NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Emme saa arkkidruiditarta kiinni -
ilman parhaita hevosiamme.
Tai tosi nopeita lehmiä.
Voi ei. Isä!
Poju, ottaisin sinut mieluusti eksieni joukkoon,
mutta lienee parasta, että pidät minua lutkahtavana mumminasi.
Se olisi kunnia.
Alkakaa mennä. Ettekö ole nähneet kaakattavaa kuningasta?
Elfo, älä katoa. Meidän pitää lähteä.
Häät peruttiin.
Juhlat pidetään tuolla. Nopeat saavat enemmän olutta.
Isä, pärjäätkö sinä? Minun pitää lähteä.
Pendergast pitää minusta huolta. Saatamme mennä keilaamaan.
Ikävää, että kävi näin, mutta kiitos, kun pelastit minut.
Vähintä, mitä voin tehdä tapettuani sinut.
Kappas, musta kisu. -Sanoin, etten ole kissa.
Luci, jää vahtimaan isääni.
Mitä? Ei helvetissä. En suostu.
Et voi pakottaa. Ei onnistu.
Älä luulekaan.
No, hyvä on.
Voisitko pyyhkiä kuolani?
Katso, mitä löysin!
Mitä? Luulin… -Luulit väärin.
LUMOTTU METSÄ APUA! MUUTUIN KYLTIKSI
Mitä te teette?
Odota siinä. Palaamme pian!
En ratsasta enää hevosella. Tämä on luksusta!
Olemmeko oikealla tiellä?
Hetken päästä… -Mitä?
Sanoin, että hetken päästä tulee jyrkkä oikea!
Oletko kunnossa?
Olen, mutta en voi enää saada lapsia.
Hei!
Mitä tuolla on? Iso apina ja keskeneräinen ihminen?
Prinsessa Tiabeanie ja keskeneräinen ihminen.
Tämäpä yllätys.
Ukko Malfus ja Naurava hevonen. Ehkä voit auttaa meitä.
Seinään on kirjoitettu, että sinun on määrä ottaa tämä hevonen matkallesi.
Kirjoitat sitä juuri.
Ota se turkasen hevonen.
Ja sen hevosporno.
Matkaan! Kiitos, Malfus.
Odota! Otit väärän laatikon!
KAVIO & SUU
KUUMAA LUOLAILUA
Mitä sinä teet? Ole skarppina.
Anteeksi. Luen mielenkiintoista kuvakertomusta.
Ja ukolla oli karkkikeppi!
Älä nyt. Se on hauska juttu.
Naurava hevonen, sinä yllytät häntä.
Kolme haltijaa meni karkkibaariin…
Se nauraa jo vitsin alulle!
Mikä ihmeen sumu tämä on?
Hattuni lässähti, ja kenkäni suoristuvat.
Voi luoja. Tiedän, mitä tapahtui.
Kuolimme, kun putosimme kalliolta, ja olemme Taivaassa.
Vielä parempaa.
Tervetuloa Steamlandiin.
Naurava hevonen erottuu joukosta.
Jätetään se jonnekin turvaan.
Tienaa meille rahaa poissa ollessamme.
Hoplaa, polle!
Mikä puutarhatonttu tuo on? -Rouva, teillä on omituinen lapsi.
Suippokorvasi pitää peittää.
Täällä ei kai tunneta haltijoita.
Eikä tuollaisia valtavia hiirenhampaita.
Anteeksi, olen märkä ja kiukkuinen. Katso kenkiäni.
KUUMIA HÖYRYKYLPYJÄ AVOINNA 24 H
Tervetuloa, herrat.
Hän ei ole mies vaan miehekäs leidi.
Hänkään ei ole mies.
Minulle on yksi lysti, mitä olette.
Ja tuolla on säkkipimeä.
Menehän, kamu.
Äläkä sitten ota toisten vaatteita lähtiessäsi.
Mene.
Paljon lompakoita. Ihmiset ovat hyväuskoisia.
Hei, Bean.
Missä viivyit?
Uskomatonta. -Äkkiä, ennen kuin he suuttuvat.
Seis, varas!
Miltä näytän? -Rikkaalta kamiinalta.
Niinkö?
Täällä on paljon liikkuvia osia. Pysy lähellä.
Ollaanko käsikkäin?
Se ei ole tarpeen.
Minne menet?
Pois ilmeisesti. -Elfo!
Anteeksi! Pysykää omalla puolellanne!
Ole vaiti!
Teloitte jalkani! Olisitte käyttänyt käsimerkkiä.
Ai käsimerkkiä?
Mene perään, Bean.
Olen koukussa lompakoiden varastamiseen.
Jes!
TAIKAPRINSESSA FANTASIAKERTOMUS
Prinsessa Diandra, Splen-dorin pallo täytyy palauttaa,
tahikka se tuhoaa valtakunnan.
Kuka muka puhuu noin?
Mutta pallo antaa elämän Zandorolle, haltijakumppanilleni.
Minä tässä, Zandoro.
Tuoko muka haltija?
Ole hiljempaa.
Jos haluaisin ärsyyntyä, olisin perheeni luona. Vaiti!
En ole vaiti.
Eikä miekka kalskahda aina, kun sitä heilauttaa.
Laiskaa äänisuunnittelua.
Ja taas.
Kalskis, kalskis.
Yhtä hiton kalskahtelua.
Hiljaa.
Ja nyt he tanssivat.
Miksi tällaisia kohtauksia, jotka eivät edistä juonta?
Kerää arvokkuutesi. Tämä ei vetele.
Kas näin.
Kiitoksia. -Mitäs tuosta.
Yhdistystoveria on autettava, eikö niin?
Mitä niin?
Vaeltavien tutkijoiden seuran jäsentä.
Tutkimusmatkailijoiden.
Mitä?
Tulehan. Aamiaiscocktailtarjoilu päättyy pian.
Viskisour, herra.
Nam.
Tuo seuraavaksi pelkkä sour.
Vähemmän kannettavaa. Kiitos.
Ja Bean luuli, etten pärjää yksin.
Olin loukussa vuoren huipulla.
Toisella puolella oli raivoisa lumimies, ja toisella raivoisa isojalka.
Isojalka ja lumimies?
Varsinainen vaaran kerrosleipä.
Miten selviydyit siitä?
Esittelin heidät toisilleen ja toimin vihkijänä heidän häissään.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin minusta tuli pikku Fleeborin kummitäti.
Fleeborille!
Hei, minäpä olen käynyt Helvetissä.
JOHTOHENKILÖSTÖN PYSÄKÖINTI MUUT AJONEUVOT SULATETAAN
Mikäs tämä on?
Voi luoja. Rauhoitu.
Loppuelämäsi on tätä. Ikuisesti!
Selvisin Monen pyörähdyksen portistanne.
Onnittelut. Tulit sopivasti aamuvuoroon.
Tule takaisin, kisu. Otetaan yhdessä kissantorkut.
Kumpikaan ei ole kissa.
Eikö olekin mukavaa?
Olet pikku lusikkani.
Tuikkaan sinua veitsellä kurkkuun.
Mitä…
Majesteetti, mukava saada seuraa.
Tämä on yleensä yksinäinen matka.
Uikaa nopeasti, ennen kuin ravut käyvät päälle.
Voi ei.
KATSO KÄSIÄSI ÄLÄ TÄTÄ KYLTTIÄ
Tee vielä muutama, ennen kuin lounaspilli soi.
Pillikö määrää, milloin syödään?
Ja milloin pitää mennä töihin tai tauolle -
tai lopettaa haaveilu.
Pillit kontrolloivat.
Vihdoinkin lounaalle.
Ei, tuotetta vain testataan.
Tuo oli lounaspilli.
Automaattiruokala.
Avaa lasiovi, jonka takana on lounasleipä.
Älä avaa ovea, jonka takaa tuijottavat verestävät silmät.
Minkä takia?
Ne ovat vihaisia leiväntekijöitä.
Miksi he ovat vihaisia?
He saavat leipiä palkaksi.
Näissä maistuu raivo.
Kiitos tästä…
Gordy Stewson, tyytyväinen työntekijä.
Minä olen Tia.
Niin.
Voisipa automaattiruokala antaa sen, mitä etsin.
Eli mitä? -Erään työntekijän.
Häijyt silmät, tekopyhä asenne, aina juonimassa.
Varmaan henkilöstöosastolla töissä. Tämän näköinen.
Tuo salami voisi olla kuka vain.
Tämä on valtava yritys.
Se valmistaa kaikkea blimpeistä busseihin ja banjoihin.
Eräs osasto tekee banjomusiikkia blimppeihin.
"Sumuvuoren ilmalaivaonnettomuus" on hyvä.
Tää palaa
Gordy.
Gordy, keskity. -Anteeksi.
Etsimäsi lihanainen voi olla töissä missä tahansa.
Sinä tunnet paikat. Voit auttaa löytämään hänet.
Oman työalueen ulkopuolella oleskelusta voi saada potkut.
Sovitaan, ettemme jää kiinni.
Olen käynyt kaikkialla.
Dankmire, Taivas, Merenneitosaari, Cremorrahin kadonnut kaupunki.
Tai nykyään löytynyt kaupunki, minun käytyäni siellä.
Valehtelija. -Mitä?
Sanotko minua valehtelijaksi?
Et maininnut erityisesti minua.
Kyllä vain.
Seuran sääntöjen mukaisesti vaadin näyttöä matkoistasi.
No, kerran Helvetissä luulin nähneeni demonin peffan,
mutta se olikin äitisi naama.
Tuo kalahti.
Siinä on kyllä totuuden siemen.
Äitini oli arkinen nainen.
Perun haasteeni ja annan tunnustusta matkoistasi.
Hurraa!
Tuo on varmasti hän. Mennään.
Varo. Lounastauko päättyy kohta.
Voi pojat. Mennään sitten.
Hei, olen tekemässä lounasleipiä!
Anteeksi.
Painukaa hittoon täältä!
Leivät ovat muuten tosi hyviä.
Majoneesia voisi olla vähemmän.
En muista, mitä tuo pilli merkitsee.
Meidän pitää palata linjastoon.
Päivää. -Päivää.
Olet muuten oikeassa majoneesista.
Drinkit maistuvat paljon paremmalta työn jälkeen kuin työn sijasta.
Olet hauska. Mistä olet kotoisin?
Maaseudulta.
Maatilan tapaiselta. Vähemmän lypsämistä, enemmän puukotusta.
Missä vartuitkin, et ole oppinut pelkäämään.
Kerro siitä naisesta.
Hän on sekopää. Jos pelkäisin, en olisi täällä.
Olisin sekopäisen isäni tai sekopäisen äitini luona.
Tunnen paljon sekopäitä.
Toivottavasti et ole itse sekopää.
TYÖVÄEN ASUNTOLA
Oli hauskaa. Voit nukkua tämän yön täällä.
Kiitos.
Kauniita unia, työntekijä numero 124C41.
Valoväristin!
Sammuta se!
Anteeksi.
GUNDERSONIN HÖYRYTEHDAS
Huomenta, Tia.
Esitetään, että sovimme tapaavamme, ettei minua syytetä etuilusta.
Huomio, työntekijät.
Tänään on firman ilta Steamlandin huvipuistossa.
Inhoan työkavereiden kanssa seurustelua.
Mitä? He kuulevat puheeni?
Luulin, että pitää painaa nappia.
Osallistuminen on pakollista,
joten hilatkaa kankkunne sinne älkääkä selittäkö,
että ette voi tulla, koska kätenne silppuuntui potkurissa.
Ja hyvää syntymäpäivää blimppiosaston Trudylle.
Hänen äänensä tulee tuosta ämyristä.
Ei ihme, etten löytänyt häntä. Hän kutistautui.
Ehkä häijy nainen tulee huvipuistoon.
Mietin tässä, haluaisitko tulla kanssani.
Tulen takuulla. Katso nyt.
Hurvittelen laitteissa ja mätän uppopaistettuja nakkeja.
Ja sehän on pakollista. Hänen täytyy tulla.
Minulla on tilaisuus napata hänet ja maalauttaa kasvoni tiikeriksi,
mitä en saanut koskaan tehdä maatilalla.
Ja me… Miksi hermoilet?
En tiennyt, lähtisitkö kanssani.
Totta kai. En osaa huvipuistoon yksin.
STEAMLANDIN HUVIKESKUS
MAAORAVANOSTURI ONGITUN SAA OMAKSI
FRIIKKISIRKUS & TUIJOTTAMO
Tulkaa tutustumaan -
höyryn menneisyyteen, nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
Tämä elämys sekä sivistää että kosteuttaa.
Hän on tuolla!
Äkkiä, ettei hän opi höyrystä ennen meitä.
Höyry, tuo modernin ajan lämmin, kostea kosketus.
"Mutta mistä höyry oikein tulee",
kysyy pölvästi, joka luulee oppivansa jotain tivolissa.
Matkamme alkaa täältä -
maan alta, missä geotermiset kammiot luovat akvifereihin valtavan paineen.
Mitä hittoa?
Esihistoriallinen saunaihminen käytti tätä luonnonvaraa rentoutumiseen ja hikoiluun.
Kerran eräs yksinäinen munkki käveli purkauman lähellä.
Kun ruumis löydettiin,
munkin kaapu oli aivan puhdas -
eikä haissut enää oudolta puurolta.
Höyryaukkojen lähistöön rakennettiin kylä tämän voiman valjastamiseksi.
Paikan nimi oli Munkkivainaankylä,
sittemmin Steamland.
Höyryn ja suuren Alva Gundersonin ansiosta -
kaikki on mahdollista.
Toivottavasti nautitte löylyistä.
En löydä häntä väkijoukosta.
Jospa nousemme tuohon pyörään?
Ylös-alas-pyöräänkö? Selvä.
Uskotko, että voisit jäädä tänne?
En tarkoita pyörää. Se olisi yhtä helvettiä.
Tarkoitan Steamlandia.
Olet ollut rehellinen minulle. -Täysin.
Minä en ole.
En ole mikään viaton tyttö maatilalta.
Olen prinsessa kaukaisesta satumaasta.
Siellä on keijuja, linnoja, demoneja, koko hoito.
Kuulostan kahelilta.
Se etsimäni nainen -
on arkkidruiditar, joka sanoo "ole vaiti" tosi häijysti.
Haluat kai palata satuelämääsi.
Elämäni ei ole kaksista.
Sinun elämäsi on vapaampaa.
Sinun tarvitsee vain mennä töihin, hoitaa tehtäväsi -
ja palata kotiin, eikä sinua yritetä tappaa.
Hän on tuolla edessä!
Vai takana? En tiedä, tämä on ympyrä.
Vauhtia!
Ei taas!
Ei!
Mennään.
Emme pääse hänen ohitseen.
Hissipoika.
Kukaan ei nouse.
Tulimme vain kertomaan, että sinua odotetaan juhliin.
Kukaan ei koskaan kaipaa minua. -Se ei ole totta.
Hissityttö kaipaa sinua. Hän kysyi, oletko tulossa.
Kysyikö hissityttö minua?
Hän sanoi ihailevansa sitä, miten aloitit pohjalta -
ja nousit huipulle.
Ja palasit taas pohjalle.
Hän tuli kertomaan sen itse.
Onko hän täällä? -Tuolla noin.
Mene.
Noin käy, kun uskoo rakkauteen.
PERUSTAJA
Vihdoinkin. Ota juotavaa, Tia.
Vai sanoisinko "Bean".
Alva Gunderson?
Vai Gordy?
Gordy?
Vai Alva?
Anna viiksien olla!
Gordy?
Voi luoja. Tulitko portaita pitkin?
Tavarahissillä. Lempitemppujani.
Otatko oluen? -En.
Otan.
Kuningas.
Pannaanko pilssiin muiden kuninkaiden joukkoon?
Antaa olla, Roy.
Viedään hänet valtaistuinsaliin. -Selvä.
Oona! Olet taas kuningattareni.
Ei, Zøggy. Olen nyt naimisissa meren kanssa.
Mutta voisin odotella, että toivut.
Olet aina ollut takertuja.
Oletko nähnyt kisuani?
Minulla on paljon kissakysymyksiä.
Jos en olisi hulluna Bitsyn bitteriin,
heittäisin sinua tölkillä naamaan.
Tosin en tietäisi, kenen naamaan heittäisin sen.
Minun. Olen Alva. Tämä on aito minäni.
Gordy Stewsonin kautta pääsin puheillesi.
Minun täytyi testata sinua.
Käytätkö valeviiksiä, kun olet oma itsesi?
Se juontuu hämmentävästä kepposesta.
Olen joutunut käyttämään viiksiä siitä lähtien.
Lisää olutta? Sixpack prinsessalle.
Hei, olemme tuttuja.
Ei.
Halusin kovasti tavata sinut.
Lähetin Skybert-veljeni Dreamlandiin, mutta hän jäi sille tielle.
Toivottavasti hän on kunnossa. -On varmasti.
Miten arkkidruiditar liittyy tähän?
Pyysin häntä houkuttelemaan sinut tänne. Annoin edustustilinkin.
Hänen olisi pitänyt tuoda kuitit.
Hyväksyitkö hänen tekonsa? Hän hautasi isäni elävältä,
yritti ampua minua ja ampui Turbishia.
Mitä? En tiennyt.
Betty, käske arkkidruiditar tänne.
Usko minua. En ikinä hyväksyisi…
Mitä et hyväksyisi?
Rauhoitu, prinsessa. Aatelisuus ei paina Steamlandissa.
Äly on valttia. Vai mitä, mussukka?
Hautasitko hänen isänsä elävältä ja ammuit häntä?
Ja mestasin jonkun. Ei unohdeta mestausta.
Sinun piti vain houkutella hänet tänne. -Toteutin pyyntösi.
Anna mammalle, mitä mamma tahtoo.
En pyytänyt kylvämään kuolemaa ja tuhoa.
Saat potkut. Vartijat!
Raahatkaa hänet pois.
Annoin sydämeni, ja talloit sen!
Kiroan sinut! Ja sinut myös! Rystysleipää teille kaikille!
Tiedän, ettet luota minuun, mutta älä missään nimessä luota häneen.
Miten voin luottaa neuvoosi siitä, keneen voin luottaa?
Ole vaiti.
Ei!
Ei pikkuovesta!
Ja siellä, keskellä viidakkoa,
hän läimäytti minua pyllylle.
Kuomat, olen ollut elämäni matkalla.
Menetin pohjoisessa kymmenen hyvää miestä,
mutta myös viisi toopea, joten tilanne tasoittui.
Keskeytit uusimman jäsenemme ihmeellisen tarinan.
Paina puuta, vanhus. Voit oppia jotain.
Oppia sinulta?
Tässä maailmassa ei ole ainutta kolkkaa,
jota en ole tutkinut, valloittanut tai ampunut.
Niinkö luulet? -Epäilemättä.
Voin kyllä epäillä.
Miten röyhkeää! Esitän herralle haasteen.
Nimeä paikka, jossa sinä olet käynyt mutta minä en ole.
Elfwood.
Mikä?
Oikea paikka, ei mikään humalaisen unimatka.
Se on oikea, ja olen käynyt siellä.
Todiste?
Haltija hyllylleni.
En ole tavannut toista noin rohkeaa ja älykästä,
joten koen voivani sanoa tämän.
Dreamlandissa on voimaa, jota täällä ei tunneta.
Sanotte sitä taiaksi, mutta se on vain luonnonilmiö, jota emme vielä ymmärrä.
Tiede, tai "stiede", kuten teillä sanotaan,
voi valjastaa sen taian hyvään tarkoitukseen.
Mitä tarjoat? -En ainakaan työpaikkaa.
Teit vain yhden höyrypillin, tämän tässä.
Tarjoan liittoa taian ja tieteen välillä.
Kova juttu. Minun täytyy juopotella asiaa.
Siis… -Tiedän, mitä sanoin.
Elfo on sentään pitämässä hauskaa.
MAAILMAN ILOISIN PIKKU HALTIJA
Tekstitys: Suvi Niemelä