EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvem afbryder min søvnløshed?
"Besked til prinsesse Tiabeanie."
-Er det dig? -Ja.
Hvad nu?
Der er mere.
"Jeg overøser dig med roser."
Og hvad nu?
Tiabean', kom ind i min flyvemaskin'
Op, den stiger til tops
Højt, højt op i det fri
Ups, nu brænder vi
Vent, vi kan to andre sange.
STEAMLAND FORLYSTELSESPARK
SPEJLKABINET FRUSTRERENDE SJOVT
TUR TIL MÅNEN
DREAMLAND MØRKETUR
SE VANSKABNINGERNE
Vi har de vildeste vanskabninger her!
Vores motto er: "Ingen refunderinger!"
Mød den Blækkede Winky.
Tatoveringerne viser fortiden,
hvor hun er vågnet efter en bytur med en ny tatovering.
Dæk dig til!
Det her er nok.
Mød menneskehedens værste! Pubertetens vederstyggeligheder!
Min søn, Petey.
Jeg hader dig, far.
Lad os gå, før han smækker med døren.
Jeg har ingen dør! Gå ud af mit værelse! Jeg vil bo hos mor!
Og nu skal I se den smukke Mora.
Den eneste havfrue i fangeskab.
Men hun er glad her. Ikke sandt?
For mig er I vanskabningerne.
Og nu vil vi afsløre Edith,
den flotte og mystiske spåkone.
Hun mistede hovedet efter en vildfaren yo-yo,
men det gjorde hende også i stand til at se ind i fremtiden.
Hun holdes i live på mirakuløs vis,
og hun kan spå fremtiden for dem med mønter på lommen.
Og nu skal vi se det nyeste medlem af mit menageri.
Den glade, talende alf. Elfo.
-Sig hej, Elfo. -Nej.
Sig nu dine replikker.
Vil du ikke have din kiks?
"Hej."
Nej.
"Hej. Jeg…"
Glem det.
"Hej. Jeg hedder Elfo."
Beklager, P.T.
Kom, alle sammen: "Hej. Jeg hedder Elfo."
-Hej. Jeg hedder Elfo. -Igen!
Hej. Jeg hedder Elfo.
Og så det lange.
Hej! Jeg hedder Elfo!
Sig det nu!
Hej! Jeg hedder Elfo!
Det er ydmygende.
Nej!
Hennessy, Watkins og Yonji, kom her!
Hun har ødelagt jeres kort!
Find prinsesse Tiabeanie. Jeg vil have hende i live.
Nej, ikke trappen!
ELFOS STORE VANDSLANGE
Jeg vil med tre kort se din skæbne.
Indsæt mønt.
Det er sgu da ikke nok!
Det var bedre.
Fup og fidus. Stakkels folk, der tror på skæbnen.
"Panda. Knytnæveslag. Smerte."
Stik de tarotkort op bagi! Det giver ingen mening.
Din hat er virkelig grim!
Er det dit bedste, pjevs?
Du er vred udadtil,
men du føler dig faktisk ensom og utilstrækkelig.
Det rammer alt for tæt på!
Smut, små møgunger! Det går ned ad bakke efter børnehaven!
Hej, jeg er Elfos hånd.
Farvel, jeg har pause.
Op med modet.
Hun går kun op i mønter.
Missekatten har lopper! Får vi nu byldepest igen?
Jeg har ikke lopper, din rødhårede gris.
Du har givet mig væggelus. Jeg holder ud for Bean.
Odval! Missekatten skal i bad!
-Turbish, kom her. -Ja, søde?
Jeg mener: Javel.
Vasket færdig! Nu skal den tørres!
Lad være!
Jeg har fået en god idé!
Det kan umuligt blive værre.
Lad os gå rundt blandt folket.
Jeg hader mit liv.
Det er ren tortur.
Og jeg har endda klaret 9.000 år som børnehavelærer.
Jeg ligner en mandig potteplante.
Der findes modekatastrofer, men du er et folkemord.
Er du en ægte, talende kat?
Ja, jeg er vist nok blevet forbandet.
Jeg vil savne at blive kløet.
KARTOFFELBØLGER ÅBEN
Og nu forsvinder jeg i mængden.
HAR DU SET MIG?
KENDETEGN
Hvad?
Bean, kom tilbage. De her reklamesøjler er dyre.
Tag min hånd, smukke.
Dig! Du er min redning!
Prinsen på jernhesten.
Hvad er der sket?
Du fik mit nummer, men ringede ikke.
Jeg ved ikke, hvad de ord betyder.
-Og jeg har haft travlt. -Vær nu ærlig.
Jeg havde travlt med at blive brændt på bålet og sådan.
Nu leder jeg efter min ven, Elfo.
Forstået!
Fortæl mig om denne Elfo.
-Han er en lille fyr… -Forstået!
TRAVBANE
Han er ikke jockey.
-Han er grøn… -Forstået!
KLORFABRIK
Ikke en børnearbejder.
-En lille, grøn alf… -Forstået!
IMPORTERET ALFESLIK
Han er jo ikke her. Hør nu efter.
ELFOS STORE VANDSLANGE UNDER VEDLIGEHOLDELSE
Edith.
Edith!
-Ja? -Ups, vækkede jeg dig?
Nej, jeg kan ikke sove for al den gråd.
Var det ikke dig?
Jo, men ikke gråd, kun snøften.
Jeg er allergisk overfor hø, gødning og ensomhed.
Nævn aldrig "ensomhed" blandt vanskabninger.
Det er lige så slemt som ordet "vanskabninger".
Fordi vi er ensomme vanskabninger?
Ups.
Misforstå mig nu ikke, Elfo, men klap nu i.
Du lyder som mine venner derhjemme.
Vi siger heller ikke ordet "hjem" her.
Jeg savner min ø. Jeg havde store drømme.
Mora svømmede til Steamland for at blive filmstjerne.
Men de sagde, jeg manglende noget.
-Talent? -Nej, ben.
Du lavede da stemmer for tegnefilm.
Ja, det var den drøm.
Jeg så en af de tegnefilm i går!
Finder du bare på tingene? Det virkede det til.
Elfo, jeg bryder mig ikke om dig.
Det gør jeg heller ikke. Du er heldig at være entertainer.
I burde alle sammen takke mig.
I har tag over hovedet og kolde hotdogs ad libitum.
Jeg har gjort jer til noget.
Det kommer fra en, der gav en frakke til et spædbarn
og kaldte ham for en Skrumpemand.
-Klap gællerne i, Edith. -Ja!
Sådan skal du ikke tale til hende, din fede fupmager!
Hvad kaldte du mig?
Det lærte jeg fra de tegnefilm.
Og vandslangen fungerer fint, hvis du hælder vand i dunken!
En af mine vanskabninger skaber røre.
Er han en slags røremaskine?
Nej, han skaber problemer.
De står for paradisøen for rige jægere,
der keder sig, ikke?
Hvis vi kan finde eksotiske dyr, ja.
Hvad med en hurtig alf?
Skriger han ved smerte?
Han er en rigtig skrigeballon.
Jeg får din finger i øjet.
Hov! Du er ikke den royale missekat!
Det er jeg nu, fedesen. Kald mig Lurvemis.
Du er bedre end den anden mis. Den mente, jeg var skør.
Hvorfor ikke dræbe den anden?
NYE KÆPPE TIL BRUG MOD ALFEN
Elfo, vågn op!
Nej, jeg skal nok danse!
Edith?
Tak, fordi du støttede mig. Du er modig.
Du sagde ikke "lille, men modig".
Det siger min ven altid.
Han havde fortjent det slag.
Ja, jeg ramte ham lige i øjet med min lille hånd.
Hov, nu håner jeg mig selv.
Du har i det mindste en hånd. Jeg har ingen krop.
Skidt med det.
Vi har alle noget, vi desværre ikke kan ændre.
Jeg tænker hele tiden på min grønne hud, men det er jo fint nok.
Naturen er også grøn.
Oksefrøer er grønne. Træfrøer er grønne. Vandhulsfrøer er grønne.
Mit største problem er hakket i mit øre.
Det er grimt.
Et hak i øret? Du er blevet tosset.
Du må ikke tænke sådan, selvom du bliver overbegloet hver dag.
-Edith? -Ja?
Man bør ikke sige "vanskabning" og "hjem",
men må man sige "smuk"?
Det kommer an på hvordan.
Du har en smuk stemme.
Acceptabelt.
Jeg kunne blive kattekonge, men jeg var nødt til at stikke af.
Jeg ville ud på eventyr.
Den følelse kender jeg.
Ja, men vær nu stille. Vi taler om mig.
Jeg har rejst verden tynd,
og dette er det bedste sted at bo.
Dreamland.
Du tilfører landet klasse.
Jeg regner med at blive opvartet
som en adelig af min statur finder vanlig.
Jeg ved ikke, hvad Lurvemis pønser på,
men det er under Luci.
Jeg sørger for at levere mentalt plageri.
Som i de gode, gamle dage.
Du er jaloux, gamle mis.
Ja, kan du ikke irritere Stan i kælderen eller noget?
Prins Lurvemis, fortæl os om Deres fortabte krone.
Der var juveler på den og andre katteting.
Smut nu, kæmpetud. Han er min nu.
Ja, Luci, jeg er hans nu. Skrid med dig.
Åndssvage kat. Jeg var engang den mest irriterende.
Underernæring slanker enormt meget.
Smut, møgunge. Forlystelserne er den vej.
Ud på molen og fortsæt.
Elfo!
Edith,
du er smukkere og mere juvelbesat, end jeg forestillede mig.
Og du er højere.
Jeg står faktisk på to stole.
Du er sluppet fri! Hvorfor ikke løbe væk?
Ikke uden dig.
Nu er du tosset.
Nej da.
Kan du se indkøbstasken der?
Jeg laver et par huller, så du kan se ud.
Vi kan tage på turne og optræde,
mens vi stjæler æg. Jeg kan danse.
Jeg kan spille mundharmonika, hvis du holder den.
Et rent paradis, hvis man spiser rå æg.
Hold nu op med de fantasier.
I vil hænge hinanden langt ud af halsen.
Hun mangler halsen.
Fanget!
Vi kan gøre det igen, når vi får gæster.
Få nu sovet.
Jeg vender tilbage med haveslangen kl. 5.00.
Er det min skæbne? Giv mig et kort, Edith.
Kun et enkelt.
"Begær."
Kortet har talt!
Det kan være alt fra kærlighed til tærte.
Er der en forskel?
Gid jeg kunne drukne.
Hvorfor stopper vi?
Vi har kørt i timevis, og du har ikke budt på drinks,
så nu køber jeg selv en.
-Du er lidt langsom, Bean. -Jeg forstår mig på drinks.
Det logo var på Elfos knappenål!
Kun for medlemmer. Beklager.
Hold nu op, Pierre. Jeg antager, det er dit navn.
Jeg har brugt hele dagen på en jernhest med en sær kvinde.
Frøken Bowmore, velkommen tilbage!
Jeg går lige ud med skraldet.
Nej, den lækkersag er med mig.
Deres sædvanlige.
Enig. Jeg får straks alfen.
Elfo?
Han er ikke en af de nuttede.
Elfo!
Alt for lange trapper.
Jeg kan vinke farvel til den støvle.
Jeg må bare kende vores skæbne.
Giv mig to kort.
Du er gået direkte til skæbnenarkoman.
Giv mig de kort. Giv mig forudbestemmelser.
Fint nok.
"Loyalitet." Den er god.
Ja, skæbnen har bragt os sammen!
Uden tvivl! Næste kort!
Jeg håber på "date".
"Halshugning"?
Det er jo dig! Du er kun et hoved.
Det hele passer! Det er ikke tilfældigt!
-Du er sød… -Ja tak.
Jeg kan mærke en kildren, hvor jeg ikke har noget.
Men skæbnen er risikabel.
Kærlighed er risikabelt, og det er godt.
Når det ender godt!
Og du er ret billig i drift.
Tre nye kort.
Hvor har du mønterne fra?
De smider dem efter mig, når jeg slår kolbøtter.
Lad os se vores fremtid.
INDSÆT MØNT
Zøg og katten får det betalt. Ingen skal ødelægge mine planer.
En trekant med Lurvemis?
Luk mig ud af kisten. Jeg vil arte mig.
Jeg vil ikke tale med Elfo.
Zøg, vågn op.
Missekat?
Du havde et slemt mareridt.
-Jeg har kun mareridt. -Det er ikke normalt.
Det er værre, når jeg er vågen.
I det korte øjeblik mellem søvn og årvågenhed
ved jeg, hvem jeg er, og hvad der foregår.
Missekat, jeg er blevet tosset.
Læg dig her, din fede galning.
Giv mig et kys. Det skal nok gå.
Sov sødt, lille Zøggy, og visselul
Jeg lover, at jeg ikke ringer til politiet
Kongeriget går under Hvis kongen knækker
Og så vil Luci være regent
Det hørte jeg godt.
VERDENS MEST IRRITABLE ALF
Elfo!
Jeg må være stille.
Giv mig nu de kort.
"Forstyrrelse"?
-Bean! -Elfo!
Er du vel? Du ser mere trist ud end på plakaten.
-Har jeg en plakat? -Frem med foden.
Den anden fod.
-Du er led! -Kom nu med!
-Red os! -Red os!
Fint nok! Men jeg er træt i armene.
Jeg har hængt fra et luftskib i lang tid.
FORMSKIFTEREN
KØB VANDSKABT MAD I CAFÉEN
Gør det ikke!
Nemlig, Elfo. Lad være.
Hvordan vil du dø? Langsomt eller ekstra langsomt?
Ekstra langsomt. Vent…
Elfo!
Hvad i…
Edith, du har en krop!
Nu bliver det nemmere at stikke af.
Ved du, hvad det betyder?
Vi kan leve lykkeligt til vores dages ende.
Nej, jeg er forbandet.
Skæbnen er hård ved dem, der forelsker sig i mig.
Halshugningen var ikke mig. Det var dine kort.
Træk tre nye kort. Om os og fremtiden.
"Undergang. Fortvivlelse. Død."
Jeg har aldrig set værre kort.
Ikke godt. Prøv igen.
"Rædsel. Skræk. Fordømmelse."
-De er endnu værre. -Ikke godt.
-Har du blandet kortene? -Se her.
"Ødelæggelse. Fare. Tilintetgørelse. Mørke. Idioti. Desillusionering.
Bedrag. Velsmagende. Sorg…"
Vent. "Velsmagende." Der er håb!
Jeg er god med frituregryden, men det er ikke nok.
Farvel, Elfo.
Det var den sidste vanskabning på nær dig, Elfo.
Giv mig et øjeblik.
Farvel, Edith.
Edith? Hvor blev hun af?
DRØM
Elfo, denne vej!
Hvem har du nu gjort vred?
Uha.
Det er Alva, der vil udnytte magien.
Men jeg har ingen magi!
Ikke godt…
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen