EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvem avbryter insomniaen min?
"Beskjed til prinsesse Tiabeanie."
-Er du Tiabeanie? -Ja.
DAMPVERK - DREAMLAND
Hæ?
Jeg har mer, damen.
"Jeg overøser deg med roser."
Hva nå?
Kom, Tiabean, i min flyvemaskin
Går opp, går hun Opp går hun
Opp, opp litt høyere
Å nei, luftskipet brenner
Vent! Vi kan to sanger til!
GUNDERSON DAMPVERK
DAMPELAND MOROSENTER
SPEILHUSET FRUSTRERENDE MORO
MÅNEFERD
DREAMLAND DEN MØRKE REISEN
P.T. McGEES FRIKSHOW & GLOTORIUM
Velkommen til det fineste frikshowet på Pir 33!
Husk mottoet vårt. "Ingen penger tilbake!"
Møt Blekke Vekke.
Tatoveringene har en historie.
Vanligvis om å drikke seg full og våkne med en ny tatovering.
Ta den på!
Det holder.
Skutt dere overfor det verste menneskeheten kan tilby i Pubertetens gru!
Hils på sønnen min, Petey.
Jeg hater deg, pappa.
Fort, før han smeller med døra.
Jeg har ikke dør! Kom deg ut av rommet mitt. Jeg vil bo hos mamma!
Og nå, nyt synet av den skjønne Mora,
den eneste havfruen i fangenskap.
Men hun er glad for å være her. Ikke sant Mora?
Det er et frikshow fra mitt synspunkt også.
Og nå skiller fløyelssceneteppet seg for å avdekke Edith,
den vakre og mystiske spådamen.
Et jojotriks som gikk galt, kappet av henne hodet,
men ga henne utrolige prognostiseringsevner.
Hun holdes i live ved hjelp av vitenskap,
og kan spå fremtiden for alle som har 25 cent.
Nå går vi til det siste tilskuddet i mitt makeløse menasjeri.
Den vandrende, snakkende, lykkelige lille alven Alvo.
-Hils på de snille menneskene, Alvo. -Niks.
Kom igjen, gutt. Hva er mottoet ditt?
Vil du ikke ha kjeksen din?
"Hei".
Jeg tror ikke det.
"Hei, jeg er…"
Ikke kjangs.
"Hei, jeg er Alvo."
Går ikke, P.T.
Alle sammen nå. "Hei, jeg er Alvo."
-Hei, jeg er Alvo. -Igjen!
Hei, jeg er Alvo.
La ham få høre det.
Hei, jeg er Alvo.
Si det, gutt!
Hei, jeg er Alvo.
Dette er så ydmykende.
Nei!
Hennessy, Watkins, Yonji, kom hit!
Se hva hun gjorde med kortet dere laget!
Finn prinsesse Tiabeanie og ta henne med tilbake, i live.
Nei, ikke ta trappen!
NÅ MED ALVO OG HANS GIGANTISKE VANNDYSE
Tre kort spiller jeg, og skjebnen din avsløres.
Sett inn mynt.
Det er 25 cent, din bondetamp!
Sånn ja.
For noe lureri. Svindle stakkars idioter som tror på skjebnen.
"Panda. Slag. Smerte."
Tarotkort, liksom! Spådommen gir ikke mening.
Du der. Hatten din er stygg.
Å? Er det alt du klarer, småtten?
Du er sint på utsiden,
men innerst inne føler du deg ensom og utilstrekkelig.
Det er smertefullt nøyaktig.
Kom dere vekk, ekle små drittsekker. Dere når toppen i barnehagen!
Hei. Jeg er Alvos hånd!
Ha det. Jeg skal ha pause.
Kjipt.
Hun reagerer bare på mynter.
Pusekatten har lopper. Jeg håper ikke at det betyr byllepest.
Jeg har ikke lopper, din rødhårede jævel.
Om noe har jeg veggedyr fra deg. Jeg gjør dette bare for Bean.
Odval! Frekkekatten trenger et bad!
-Turbish, kom hit. -Ja, kjære.
Deres Høyhet, mener jeg.
Vasket og klar. Nå må han tørkes.
Nei.
Jeg vet hva som blir morsomt.
Det kan ikke bli mye verre enn dette.
La oss gå blant våre beundrende undersåtter.
Livet suger.
Dette er tortur.
Og jeg underviste førsteklassinger i helvete i 9000 år.
Jeg ligner en macho blomsterkrukke.
Jeg har hørt om motekatastrofer, men du er et folkemord.
Er du en ekte snakkende katt?
Ja. Jeg har visst blitt perfekt forhekset.
Jeg vil savne å bli klødd på magen.
POTET-RADIOSJAPPE ÅPENT
Nå må jeg skjule meg i mengden.
HAR DU SETT MEG?
BELØNNING SÆRTREKK
Hva?
Bean, kom tilbake. Jeg betaler mye for denne annonsen.
Hopp på, søta.
Det er deg! Du reddet meg!
Jeg er din ridder i rusten rustning.
Hva skjedde?
Du fikk nummeret mitt, men ringte aldri.
Jeg vet fortsatt ikke hva det betyr.
-Og jeg har vært opptatt. -Ikke spar følelsene mine.
Jeg har det. Jeg ble brent på bålet og slikt.
Nå prøver jeg å finne kompisen min, Alvo.
Skjønner.
Beskriv denne Alvo.
-Han er bitte liten. -Skjønner!
DAMPELAND TRAVBANE
Nei, han er ikke jockey.
-Han er grønn… -Skjønner!
DAMPELAND KLORINFABRIKK
Ikke barnearbeider.
-Han er en bitte liten, grønn alv… -Skjønner!
IMPORTERT ALVE-GODTERI
Han er jo ikke her. Du må jobbe med lyttingen din.
ALVOS DIGRE VANNTUT STENGT FOR REPARASJON
Edith.
Edith!
-Ja? -Beklager. Vekket jeg deg?
Nei, jeg fikk ikke sove med all hulkingen.
Det var deg, ikke sant?
Jeg hulket ikke. Jeg snufset.
Jeg er allergisk mot høy, møkk og ensomhet.
Alvo, aldri si "ensomhet" i et frikshow.
Det er det verste du kan si, bortsett fra "frik" og "show".
Jeg skjønner. Fordi vi er ensomme i et frikshow.
Pokker.
Ikke misforstå, men hold kjeft, Alvo.
Du høres ut som vennene mine hjemme.
"Hjemme" er enda et ord du ikke kan si.
Jeg savner øya mi sånn. Men jeg hadde store drømmer.
Mora svømte til Dampeland for å gjøre filmsuksess.
Jeg ville bli stjerne. De sa at jeg ikke har det som skal til.
-Talent? -Nei, bein.
Du ga stemme til de Ekle ekorn-tegnefilmene.
Ja. Drømmer oppfylt.
Jeg så en av tegnefilmene dine i går!
Finner du på ting underveis? Det var sånn det føltes.
Vet du hva, Alvo? Jeg liker deg ikke.
Samme her. Du er heldig som er i underholdningsbransjen.
Faktisk burde alle dere raringer takke meg.
Jeg gir dere et sted å sove og ubegrenset med kalde pølser.
Jeg gjør dere legitime.
Sier mannen som tar på en unge frakk
og kaller ham Den utrolige krympende mannen.
-Hold tåta, Edith. -Ja, Edith.
Ikke snakk slik til henne, din svindler!
Hva kalte du meg?
Jeg lærte det av en Ekle ekorn-tegnefilm.
Og vannflaske-tuten er ikke ødelagt. Du har bare ikke fylt flasken.
En av frikene mine lager mye støy.
Er han en slags elektrisk mann?
Jeg mente billedlig talt.
Du skal åpne det jakthotellet
for rikinger som kjeder seg, hva?
Om vi finner nok eksotiske dyr, ja.
Vil du ha en veldig rask alv?
Skriker han når han blir skutt?
Ja, han skriker.
Du klapper øyet mitt.
Hva i… Du er ikke den kongelige pusekatten!
Jeg er det nå, tjukken. Kall meg Mons.
Jeg liker deg bedre. Han tvilte på tilregneligheten min.
Kanskje du skal drepe ham?
NYTT! EKSTRA SPISSE ALVE-STIKKEPINNER
Alvo? Våkne!
Slutt å stikke meg! Jeg skal danse.
Hei, Edith.
Takk for at du forsvarte meg. Du er en modig kar.
Takk for at du ikke sa "modig, liten kar".
Jeg hører det så ofte fra vennen min, Bean.
P.T. fortjente det slaget.
Ja. Jeg traff ham i øyet med den bitte lille neven min.
Herregud. Jeg fornærmer meg selv.
Du har jo en neve. Jeg har ingen kropp.
Det har ikke noe å si.
Alle skammer seg over en mangel vi ikke kan endre.
Jeg er besatt av den grønne huden min, men det er ikke noe galt med den.
Naturen er fullt av grønt.
Oksefrosker, trefrosker, vanlige frosker.
Det egentlige problemet er dette hakket i venstre øre.
Det er heslig.
Alvo, et hakk i øret? Det er burtanker.
Du kan ikke være usikker bare fordi folk stirrer på deg hver dag.
-Edith? -Ja?
Jeg vet at du ikke kan si "frik" eller "hjem",
men er ordet "pen" greit?
Det spørs på konteksten.
Du har en pen stemme.
Jeg tillater det.
Selv om jeg var neste i rekken for å bli kattenes konge, måtte jeg dra.
Forlate kongeriket mitt og dra på eventyr.
Jeg kjenner følelsen.
Ja, men stille. Vi snakket om meg.
Selv om jeg har reist i hele verden,
tror jeg ikke det finnes noe bedre sted å kalle mitt nye hjem enn her.
Dreamland.
Du tilfører klasse til vårt ydmyke, idiot-befengte land.
Hør etter. Jeg forventer en livsstil
som en kongelig person som meg er vant til.
Jeg vet ikke hva katten Mons pønsker på,
men det er ikke Luci spesial.
Jeg bidrar med god, gammeldags psykisk tortur.
Akkurat som bestemor laget.
Du er bare sjalu, gamle katt.
Ja, Luci. Gå og plag Stan i fangehullet eller noe.
Prins Mons, fortell oss om kronen du mistet.
Den hadde juveler og kattegreier.
Stikk av, nesegrevet. Han er min idiot nå.
Ja, Luci. Jeg er hans idiot nå. Stikk!
Dumme katt. Jeg pleide å være den mest irriterende her.
Feilernæringen er veldig slankende.
Stikk av, småen. Barneattraksjonene er den veien.
Enden av piren og fortsett å gå.
Alvo!
Edith.
Du er enda vakrere og juvelbesatt enn jeg forestilte meg.
Du er høyere enn jeg forestilte meg.
For å være ærlig står jeg på to krakker.
Herregud, du er ute av buret. Hvorfor drar du ikke bare?
Jeg drar ikke uten deg.
Alvo, det er sprøtt.
Nei.
Ser du handleposen der?
Jeg lager hull i den så du kan se hvor vi drar.
Vi vandrer rundt på landet og opptrer for gårdbrukere om dagen
og stjeler eggene deres om natten. Jeg kan danse.
Jeg kan spille munnspill om du holder det.
Det blir paradis om du liker rå egg.
Herregud. Slutt med de romantiske fantasiene.
Dere går i strupen på hverandre etter en uke.
Hun har ikke strupe engang.
Tok deg.
Jeg liker den lille dansen. Vi må ha den med i nummeret.
Nå må du sove.
Jeg er tilbake i morgen kl. 05.00 for spylingen.
Dette kan ikke være skjebnen min. Edith, vis meg et kort.
Alvo, bare ett.
"Begjær".
Ser du, Edith? Kortet sa det!
Alvo, det kan bety kjærlighet eller sitronmarengspai.
Hva er forskjellen?
Skulle ønske jeg kunne drukne.
Hvorfor stoppet vi?
Vi har kjørt i timevis, og du har ikke tilbudt meg en drink,
så jeg skaffer en selv.
-Du er treig i oppfatningen, Bean. -Jeg forstår drinker.
Herregud. Det er logoen fra nålen til Alvo!
Ja… Kun medlemmer. Beklager.
Jeg er ikke i humør, Pierre. Jeg antar at du heter det.
Jeg red rundt på en metallhest med en dame som snakker i gåter.
Lady Bowmore, velkommen tilbake!
Unnskyld meg mens jeg kvitter meg med søpla.
Unødvendig. Søpla er med meg.
Her er det vanlige.
Avtale. Jeg overtar alven øyeblikkelig.
Alvo?
Han er ikke en av de søte.
Alvo!
Så mange trapper.
Jeg finner aldri den skoen igjen.
Jeg må vite resten av skjebnen vår.
To kort til.
Forsiktig. Du har gått fra ikke-troende. til skjebnejunkie.
Kortene, kom igjen. Gi meg den søte spådommen.
Greit.
"Dampende". Det er bra.
Ser du? Det er meningen! Og to D-er?
Det må være det! Neste kort.
Kom igjen. "Datemiddag".
"Dekapitasjon"?
Vent. Det er deg! Du er bare et hode.
Det er tre D-er. Det må bety noe.
-Jeg digger deg… -Enda en D.
Jeg føler ting der nede, og jeg har ikke noe der nede.
Men å friste skjebnen sånn? Det er risikabelt.
Kjærlighet er risikabelt. Det gjør det så flott.
Når det lønner seg!
Og for 25 cent gangen er du veldig rimelig.
Tre kort til.
Hvor fikk du alle myntene?
Bondetampene kaster dem på meg når jeg tar salto.
La oss se fremtiden vår.
MYNT HER
Jeg skal vise Zøg og den teite katten. Ingen ødelegger mine onde planer.
Har dere spist Mons-smørbrød før?
Slipp meg ut av kisten. Jeg skal være snill.
Jeg vil ikke snakke med Alvo.
Zøg, våkne.
Det er deg, pusekatt.
Du hadde mareritt. Et ille et.
-Jeg har bare mareritt. -Så kjipt.
Det er verre når jeg våkner.
I de korte øyeblikkene mellom søvn og bevissthet
innser jeg hvem jeg er og hva som skjer med meg.
Pusen, jeg blir sprø.
Kom hit, din tjukke gærning.
Kyss meg. Det ordner seg. Greit?
So ro, lille Zøggy, nå er dagen over
Bare sov det av deg Jeg ringer ikke politiet
Når kongen knekker Faller kongeriket
Og Luci hersker endelig over alt
Jeg hørte det.
ALVO VERDENS MEST IRRITABLE ALV
Alvo!
Jeg må slippe meg ned stille.
Del ut kortene.
"Dissonans"?
-Bean! -Alvo!
Går det bra? Du virker tristere enn på plakaten.
-Har jeg en plakat? -Stikk ut foten.
Nei, den andre.
-Pokker ta deg. -Kom igjen!
-Redd oss! -Redd oss!
Greit, men jeg er sliten i armene.
Jeg har hengt fra et luftskip en stund.
HAMSKIFTEREN
MISFOSTERMAT TILGJENGELIG PÅ KAFEEN
Alvo, la være!
Ja, Alvo. La være.
Hvordan vil du dø? Sakte eller ekstra sakte?
Ekstra sakte. Vent…
Alvo!
Hva?
Herregud, Edith! Du har en kropp!
Nå blir det lettere å rømme sammen.
Vet du hva dette betyr?
Vi er ett skritt unna vår lykkelige slutt.
Nei, Alvo. Jeg kan ikke. Jeg er forhekset.
Alle som forelsker seg i meg, får en grusom skjebne.
Dekapitasjon gjelder ikke meg, men deg. Det var kortene dine.
Så ta tre kort til. Om oss. Om fremtiden vår.
-"Dommedag. Diabolsk." Og "død". -"Dommedag. Diabolsk. Død."
Det er de verste tre kortene jeg har delt ut.
Det er ikke bra. Prøv tre til.
-"Diaré. Dumhet. Dom." -"Diaré. Dumhet." Og "dom".
-Det er verre. -Mange D-er.
-Stokket du kortstokken? -Alvo, se.
"Devastasjon, dilemma, destruksjon, dunkelhet, dumming, desillusjonert,
desepsjon, deilighet, defaitist…"
Vent. Gå tilbake. "Deilighet". Det finnes håp.
Jeg er flink med frityrkoker, men det er ikke verdt det.
Farvel, Alvo.
Det var den siste friken, bortsett fra deg, Alvo. Kom.
Bare gi meg et øyeblikk.
Farvel, Edith.
Nei, Edith! Hvor ble hun av?
DRØM
Alvo, denne veien.
Bean, hvem har du tirret denne gangen?
Å nei.
Det er på grunn av at Alva er ute etter magien.
Jeg har ikke magi!
Det er ikke bra.
Tekst: Heidi Rabbevåg