EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wie onderbreekt mijn slapeloosheid?
'Boodschap voor prinses Tiabeanie.'
Ben jij Tiabeanie? -Ja.
STOOMWERKEN - DREAMLAND
Wat?
Er is meer, dame.
'Ik overlaad je met rozen.'
Wat nu?
kom, Tiabean, in mijn vliegmachien
daar gaat ze, omhoog
steeds hoger in de lucht
ontvlamt de zeppelin met een zucht
Wacht. We ken er nog twee.
GUNDERSON STOOMWERKEN
SPIEGELPALEIS FRUSTREREND PLEZIER
REIS NAAR DE MAAN
DREAMLAND DUISTERE TOCHT
FREAKSHOW EN VERGAAPATORIUM
Welkom bij de mooiste freakshow op Pier 33.
Ons motto? 'Geen geld terug.'
Ontmoet Inky Winky.
Elke tattoo vertelt 'n verhaal.
Meestal over drinken en wakker worden met nog een tattoo.
Doe hem om.
Dat is genoeg.
Aanschouw het ergste van de mensheid in de Horrors van de Puberteit.
Mijn zoon, Petey.
Ik haat je, pap.
Snel, voor hij de deur dichtslaat.
Ik heb geen deur. Mijn kamer uit. Ik wil bij mam gaan wonen.
En geniet nu van de knappe Mora…
…de enige gevangen zeemeermin.
Maar ze is graag hier. Nietwaar, Mora?
Waar ik woon, is het ook een freakshow.
En nu gaat het fluwelen doek open om Edith te onthullen…
…de mooie en mysterieuze waarzegster.
Door een mislukte jojo-truc werd ze onthoofd…
…maar kreeg ze ongelooflijke voorspellende krachten.
Ze leeft nog door de wetenschap…
…en kan de toekomst voorspellen van iedereen met een kwartje.
Dit is mijn nieuwste aanwinst in mijn wonderbaarlijke wereld.
De lopende, pratende, vrolijke elf. Elfo.
Zeg de aardige mensen gedag, Elfo. -Nee.
Kom op. Wat is je slogan?
Wil je geen eten verdienen?
'Hoi.'
Ik denk het niet.
'Hoi, ik ben…'
Echt niet.
'Hoi, ik ben Elfo.'
Nee, P.T.
Iedereen samen. 'Hoi, ik ben Elfo.'
Hoi, ik ben Elfo. -Nog eens.
Hoi, ik ben Elfo.
Laat het hem horen.
Hoi, ik ben Elfo.
Zeg het, jongen.
Hoi, ik ben Elfo.
Dit is zo vernederend.
Nee.
Hennessy, Watkins, Yonji, kom hier.
Kijk wat ze met jullie kaart heeft gedaan.
Vind prinses Tiabeanie en breng haar levend terug.
Nee, niet de trap.
NU MET ELFO EN ZIJN GROTE SPUIT
Ik speel drie kaarten om je lot te onthullen.
Voer een munt in.
Een kwartje, dwaas.
Goed zo.
Oplichter. Arme stakkers bedotten die in het lot geloven.
'Panda. Por. Pijn.'
Tarotkaarten, zeg je? Dat slaat nergens op.
Hé, meneer. Je muts is lelijk.
Echt? Is dat alles, jochie?
Je bent boos vanbuiten…
…maar vanbinnen voel je je eenzaam en onzeker.
Pijnlijk nauwkeurig.
Wegwezen, stelletje snotapen. Jullie hoogtepunt is de kleuterschool.
Hoi, ik ben Elfo's hand.
Dag, ik heb pauze.
Jammer, jongen.
Ze reageert alleen op kwartjes.
Het poesje heeft vlooien. Hopelijk betekent dat niet de pest.
Ik heb geen vlooien, roodharige klootzak.
Jij hebt mij bedwantsen gegeven. Ik doe dit voor Bean.
Odval. Deze poes moet in bad.
Turbish, kom hier. -Ja, schat.
Ik bedoel, ja, Uwe Hoogheid.
Helemaal schoon. Nu moet je drogen.
Nee.
Ik weet wat leuk is.
Het kan niet erger zijn dan dit.
We bezoeken onze liefdevolle onderdanen.
Wat een kloteleven.
Wat een marteling.
En dat na 9000 jaar in de hel als kleuterleider.
Ik lijk net een macho bloempot.
Ik heb van moderampen gehoord, maar jij bent een genocide.
Wacht, ben je een pratende kat?
Ja, ik ben ver-vloekt tot perfectie.
Ik ga het buikje wrijven missen.
AARDAPPEL-ELEKTRONICAZAAK OPEN
Ik moet in de menigte opgaan.
HEB JE ME GEZIEN?
BELONING - KENMERK
Wat?
Bean, kom terug. Ik heb veel betaald voor deze boodschap.
Stap op, knapperd.
Jij bent het. Je hebt me gered.
Ik ben je prins op het roestige paard.
Hé, wat is er gebeurd?
Je hebt me nooit gebeld.
Ja, ik weet nog steeds niet wat dat betekent.
En ik had het druk. -Spaar mijn gevoelens niet.
Nee, echt waar. Ik stond op een brandstapel en zo.
Nu zoek ik mijn maatje Elfo.
Begrepen.
Omschrijf die Elfo.
Hij is een piepkleine jongen… -Ik weet het.
STEAMLAND RACEBAAN
Nee, hij is geen jockey.
Hij is groen. -Ik weet het.
STEAMLAND CHLOORFABRIEK
Hij is geen kindarbeider.
Hij is een piepkleine groene elf… -Ik weet het.
GEÏMPORTEERD ELFSNOEP
Hij is duidelijk niet hier. Je moet beter leren luisteren.
ELFO'S ENORME WATERSPUIT GESLOTEN VOOR REPARATIE
Ja? -Sorry. Heb ik je gewekt?
Nee, ik kon niet slapen door al dat gesnik.
Dat was jij, hè?
Ja, ik snikte niet. Ik snufte.
Ik ben allergisch voor hooi, mest en eenzaamheid.
Elfo, zeg nooit 'eenzaamheid' in een freakshow.
Het is het ergste wat je kunt zeggen naast 'freak' en 'show'.
Ik snap het. Omdat dit een eenzame freakshow is.
Verdomme.
Vat dit niet verkeerd op, maar kop dicht, Elfo.
Je klinkt als mijn vrienden thuis.
'Thuis' mag je ook niet zeggen.
Ik mis mijn eiland. Maar ik had grote dromen.
Mora zwom naar Steamland om filmster te worden.
Ik wilde een ster worden, maar ik had het niet.
Talent? -Nee, benen.
Je deed de stemmen voor de Ellendige Eekhoorn-cartoons.
Ja. Vervulde dromen.
Ik heb er gisteren een gezien.
Verzin je het ter plekke? Zo voelde het.
Weet je wat, Elfo? Ik mag je niet.
Ik mag jou ook niet. Je boft dat je in de showbusiness zit.
Jullie mogen me allemaal wel bedanken.
Jullie hebben een plek om te slapen en onbeperkte hotdogs.
Legitimiteit.
Dat van een man die een kleuter in een jas stopt…
…en hem de Krimpende Man noemt.
Kop dicht, Edith. -Ja, Edith.
Praat niet zo tegen haar, oplichter.
Hoe noemde je me?
Dat heb ik geleerd van Ellendige Eekhoorn.
En mijn waterspuit is niet kapot. Je hebt de fles niet bijgevuld.
Een van mijn freaks geeft me veel ruis.
Is hij een elektrische man?
Nee, ik bedoelde het figuurlijk.
Jij begint toch dat jachtresort…
…voor verveelde rijke mensen?
Als we genoeg exotische dieren vinden, ja.
Wil je een heel snelle elf?
Zal hij schreeuwen?
Ja, hij is een schreeuwer.
Dat is mijn oog.
Wat… Jij bent niet mijn koninklijke poes.
Nu wel, dikzak. Noem me Scruffles.
Ik mag je beter dan die andere. Hij twijfelde aan mijn verstand.
Misschien moet je hem doden?
NIEUWE EXTRA PUNTIGE PRIKSTOKKEN
Elfo, word wakker.
Stop met prikken. Ik zal dansen.
Hoi, Edith.
Bedankt voor je hulp. Je bent een dappere jongen.
Gelukkig geen 'dapper jongetje'.
Dat zegt mijn vriendin Bean altijd.
P.T. vroeg om die klap.
Ik raakte hem in het oog met mijn kleine vuist.
O, mijn god. Ik beledig mezelf.
Jij hebt tenminste een vuist. Ik heb geen lichaam.
Dat doet er niet toe.
Iedereen schaamt zich voor iets wat niet kan veranderen.
Ik ben geobsedeerd door mijn groene huid, maar er is niks mis mee.
De hele natuur is groen.
Brulkikkers zijn groen en boomkikkers zijn groen.
Het echte probleem is de inkeping in mijn oor.
Het is lelijk.
Elfo, een inkeping? Dat is kooidenken.
Je mag niet zelfbewust worden omdat mensen de hele dag staren.
Hé, Edith? -Ja?
Ik weet dat ik geen 'freak' en geen 'thuis' mag zeggen…
…maar mag het woord 'mooi' wel?
Dat hangt ervan af.
Je hebt een mooie stem.
Oké dan.
Hoewel ik Kattenkoning kon worden, moest ik ervandoor.
Mijn koninkrijk verlaten en op avontuur gaan.
Ik ken dat gevoel.
Ja, maar stil. We hadden het over mij.
Ik heb de hele wereld gezien…
…maar er is geen betere plek voor me dan hier.
Dreamland.
Je voegt klasse toe aan dit nederige land vol boerenpummels.
Goed, luister. Ik wil op een manier leven…
…waaraan een koninklijk personage zoals ik gewend is.
Ik weet niet wat Scruffles de Kat van plan is.
Het is niet de Luci Special.
Ik ken goede oude psychologische marteling.
Net zoals je oma deed.
Je bent jaloers, oude kat.
Ja, Luci. Ga Stan in de kerker lastigvallen of zoiets.
Prins Scruffles, vertel ons over je verloren kroon.
Er zaten juwelen en kattendingen op.
Wegwezen, puntneus. Hij is nu mijn vriend.
Ja, Luci. Ik ben nu zijn vriend. Wegwezen.
Stomme kat. Eerst was ik de irritantste.
Van deze slechte voeding word je slank.
Wegwezen. De kinderattracties zijn daar.
Van de pier af.
Elfo.
Edith.
Je bent nog mooier dan ik me had voorgesteld.
Jij bent langer dan ik dacht.
Eerlijk gezegd sta ik op twee krukken.
O, mijn god. Je bent uit je kooi. Waarom ga je niet?
Niet zonder jou.
Elfo, dat is gestoord.
Nee, hoor.
Zie je die tas daar?
Ik maak er gaten in. Dan zie je waar we zijn.
We trekken rond. Overdag treden we op voor boeren.
's Nachts stelen we eieren. Ik kan dansen.
Ik kan harmonica spelen als je hem bij mijn mond houdt.
Een paradijs als je van rauwe eieren houdt.
Genoeg met die romantische fantasieën.
Binnen een week wurgen jullie elkaar.
Ze heeft niet eens een nek.
Hebbes.
Mooi dansje. Die voegen we toe aan de act.
Nu moet je gaan slapen.
Ik kom je om 5.00 uur afspoelen.
Dit kan mijn lot niet zijn. Edith, toon me mijn kaart.
Elfo, maar één.
'Verlangen.'
Zie je, Edith? De kaart zegt het.
Elfo, dat kan liefde of schuimgebak zijn.
Wat is het verschil?
Ik wil kunnen verdrinken.
Waarom stoppen we?
Na al die uren heb je me geen drinken aangeboden…
…dus ik regel het zelf.
Je bent nogal langzaam, Bean. -Ik snap drinken.
O, mijn god. Het logo van Elfo's speld.
Ja… Alleen leden. Sorry, mevrouw.
Ik heb hier geen zin in, Pierre. Zo heet je vast.
Ik zat op een metalen paard met een dame die in raadsels spreekt.
Lady Bowmore, welkom terug.
Pardon. Eerst moet dit stuk vuil weg.
Dat is niet nodig. Dat vuil hoort bij mij.
Hier, zoals altijd.
Afgesproken. Ik neem de elf meteen over.
Elfo?
Ik waarschuw je. Hij is niet schattig.
Elfo.
Al die trappen.
Ik vind die laars nooit meer.
Alsjeblieft. Wat is de rest van ons lot?
Nog twee kaarten.
Voorzichtig. Eerst geloofde je niet. Nu ben je verslaafd.
De kaarten. Geef me die zoete voorbeschikking.
'Verknochtheid.' Dat is een goede.
Zie je? Het is voorbestemd. En twee V's?
Het moet wel. Volgende kaart.
Kom op. 'Vrolijk en vrij.'
'Verlies van hoofd'?
Wacht, dat ben jij. Jij bent maar een hoofd.
Drie V's. Dat moet iets betekenen.
Luister, ik voel… -Nog een V.
Ik voel dingen van onder en ik heb geen onder.
Maar het lot zo tarten? Dat is riskant.
Liefde is riskant. Dat maakt het zo geweldig.
Als het iets wordt.
En voor een kwartje ben je heel betaalbaar.
Nog drie kaarten.
Hoe kom je aan die munten?
Die gooien ze naar me als ik salto's doe.
Nu bekijken we onze toekomst.
MUNT HIER
Ik zal Zøg en die kat laten zien dat niemand met mijn plannen klooit.
Heb je ooit een Scruffles-sandwich gehad?
Nee, laat me uit de kist. Ik zal braaf zijn.
Ik wil Elfo niet zien.
Zøg, word wakker.
Jij bent het, poesje.
Je had een nachtmerrie. Een erge.
Ik heb alleen maar nachtmerries. -Dat is zwaar.
Als ik ontwaak, is het nog erger.
In die korte momenten tussen slapen en waken…
…besef ik wie ik ben en wat er met me gebeurt.
Poesje, ik word gek.
Kom hier, dikke dwaas.
Geef me een kus. Het komt goed. Oké, lieveling?
slaap, Zøggy, slaap
de politie staat voor aap
de koning breekt en het koninkrijk valt
en dan is Luci heerser van al
Dat heb ik gehoord.
ELFO - DE PRIKKELBARE ELF
Elfo.
Ik moet mezelf stil laten vallen.
Kom op, geef me de kaarten.
'Verstoring'?
Bean. -Elfo.
Gaat het? Je kijkt nog triester dan je poster.
Heb ik een poster? -Geef me je voet.
Nee, je andere voet.
Verdomme. -Kom, we gaan.
Red ons.
Goed, maar mijn armen zijn heel moe.
Ik heb lang aan een zeppelin gehangen.
DE VERVORMER
FREAK CHOW NU VERKRIJGBAAR IN ONS CAFÉ
Elfo, nee.
Dat klopt, Elfo. Nee.
Hoe wil je dood? Langzaam of extra langzaam?
Extra langzaam. Wacht…
Elfo.
Wat?
O, mijn god. Edith. Je hebt een lichaam.
Nu kunnen we makkelijker samen vluchten.
Weet je wat dat betekent?
We zullen nog lang en gelukkig leven.
Nee, Elfo. Ik ben vervloekt.
Wie verliefd op me wordt, wacht een vreselijk lot.
Jij zult je hoofd verliezen. Dat waren jouw kaarten.
Doe dan nog drie kaarten. Over ons. Over onze toekomst.
'Veroordeeld. Verhoopt. Verhongerd.'
Dat zijn de ergste drie kaarten ooit.
Dat is niet goed. Opnieuw.
'Vrees. Verbijstering. Verdoeming.'
Dat is nog erger. -Veel dezelfde letters.
Heb je wel geschud? -Elfo, kijk.
'Verwoesting. Vernieling. Verduistering. Verovering.
Verrukking. Verdriet…'
Wacht. Ga terug. 'Verrukking.' Er is hoop.
Ik kan goed koken, maar het is het niet waard.
Dag, Elfo.
Dat is de laatste freak behalve jij, Elfo. Kom op.
Geef me een ogenblik.
Dag, Edith.
Nee, Edith. Waar is ze?
DROOM
Elfo, kom.
Bean, wie heb je nu weer boos gemaakt?
O, nee.
Dit komt omdat Alva de magie wil.
Ik heb geen magie.
Dit is niet goed.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden