EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad var det, Bean?
Alle vil enten dræbe mig eller kysse mig.
Nu blærer du dig.
-Vi må væk herfra. -Grinende Hest, hvor er du?
Den er for langt væk.
Heldigt, for jeg er ikke i humør til den.
OPLEV EN ÆGTE SØMANDS KROP
STORSNUDET OG HJEMLØS
HAVFRUEN MORA - STÆRK EROTIK
-Mora! Bean, vent! -Hvem?
En smuk, men næsvis havfrue.
Hendes stemme er irriterende. Ligesom min.
Vi må tilbage og hjælpe hende.
SE VANSKABNINGERNE
KØB VANDSKABT MAD I CAFÉEN
-Mora! -Elfo.
I det mindste ser hun stærk ud.
Forstår du mig nu?
Jeg vil hjælpe dig. Jeg undskylder ikke, hvis det gør ondt.
Lad mig.
Bean, hils på Mora.
Imponerende af et menneske.
Du har ikke set hende fuld.
Jeg er vist både utålelig og stærk i slåskamp.
-Det er din vej ud. -Tak for hjælpen.
Kan du klatre ned med finnerne?
Farvel, Mora.
De har vist fået gode idéer!
Flygt!
Derind!
SPØGELSESHUS
Nej til uhygge. Denne vej.
SPEJLKABINET FRUSTRERENDE SJOVT
Her finder de os aldrig.
Elfo, hvor er du?
Lige foran dig, tumpe!
Så bliver jeg bare stående.
Du kan finde mig.
Nej, kom til mig.
Du skal ikke snyde mig…
Nej, jeg står helt stille.
Du har gang i noget…
Det må være her.
Jeg er sikker.
Pokkers!
Flygt!
Elfo, kom her.
Nej, derhenne.
Ikke derhenne.
Her.
Få den til at komme.
Åh, nej!
Vent, lad mig prøve igen.
Jeg er fanget og kan ikke slippe ud.
-Var det godt? -Til et ti-tal.
Sådan!
Videnskatten har tabt!
Mens uvidenhed vinder!
-Der er intet! -Det vil jeg selv bedømme!
Du havde ret.
A. GUNDERSONS PLADS BÅDE BORTSLÆBES UDEN ANSVAR
Jeg kan godt,
da et skib-skib må være som et luftskib-skib.
Det er ikke godt.
Hvad med den knap?
Jeg flytter lige håndtaget.
Lad være med at tude i hornet.
Ja, Bean. Tud ikke.
Alva!
Jeg taler gennem Båd-synet,
min seneste opfindelse. Flygt ikke.
Jeg kan ikke høre dig på grund af hammeren.
Det er jeg ked af.
Jeg er også ked af, at du ødelagde min dyre prototype.
Men hvis vi kan arbejde sammen…
…vil begge kongeriger…
Jeg har mange højtalere. For mange for dig.
Sammen kan vi genopfinde verden.
Du kan ikke flygte fra fremtiden.
FR. TIMMER
Lamperne!
Hvad?
Mora!
Tak!
Det vand er klamt.
Det er opkastet efter forlystelserne.
Vil du med til Dreamland?
Ellers tak.
Jeg svømmer hjem, når jeg får pusten tilbage.
Giv mig en uge eller to.
Edith,
i det mindste har jeg stadig dit kort.
"Drøm."
Nu er alle mine drømme døde.
Er du søsyg?
Nej, det er kærestesorger.
-Du forstår det ikke. -Fortæl.
Det starter med ensomhed, uvished,
skønhed, kærlighed, risiko og lidenskab.
Og det ender i afvisning, pinsel,
tragedie og et knust hjerte.
Hver evig eneste gang!
Det har jeg aldrig prøvet.
Drik lidt kaffe. Den har kogt i flere timer.
Hvad…
Jeg klarer mig.
Jeg springer frem igen. Som en fjeder.
Elfo er vist ked af det.
Jeg har set meget romantik mellem vanskabninger,
og det ender altid dårligt.
Dog med vilde trekanter.
Elfo vil nok altid være ved min side.
Jeg kan aldrig finde nogen at elske.
Slog du mig lige i numsen?
Jeg håber ikke, det sker igen.
Jeg sagde: Jeg håber ikke, det sker igen.
Endnu hårdere.
Det var for hårdt.
Hvordan endte du i et akvarium?
På den typiske måde.
En ung, naiv havfrue rejser hjemmefra.
Hun ønsker kun at se sit navn i neonlys.
Og hvor endte jeg?
Det eneste sted med neonlys. Steamland.
Men filmlærredet og jeg kunne ikke enes.
Jeg endte med at lægge stemmer til tegnefilm. Det var fint,
men ikke så berigende.
"Jeg er et storsnudet egern!"
Det skal du aldrig gøre igen.
Jeg var dum. Jeg tænkte hele tiden:
"Jeg bliver rig og berømt og får min egen lystbåd."
Jeg sagde det til havfruerne,
og nu griner de af mig.
Jeg forstår dig.
Slip en ond dronning fri, og pludselig huskes man kun for det.
Fuld fart frem!
Jeg vender tilbage.
Elfo, tag den med ro!
Det kan jeg desværre ikke.
Kærlighed har kun én fart: Fuld fart.
Ikke sandt, Frue?
Hvem taler du til?
Fr. Timmer. Navnet står skrevet på hendes røv.
Jeg kalder hende "Frue".
Fortæl mig, hvilke stoffer du har taget, så jeg kan hjælpe.
Og hvor stofferne er.
Det er ikke stoffer, men rendyrket kærlighed.
Og en overdosis af det.
Genopliv mig ikke, når jeg dør.
Stofferne er i kassen med fiskegrej.
Elfo er blevet tosset.
Det er bedre end triste Elfo.
Findes der en stabil udgave af Elfo?
Nej.
Jeg reddede ham fra helvede, og som tak var han vrissen i en uge.
Og han blev vred, da jeg fik ham til at stå i haven,
indtil min havenisse kom med posten.
Jeg betalte ham endda!
Nej, vent.
Jeg vil betale ham. Pyt!
Engang da vi var skæve, kom jeg vist til
at give ham et kys.
Hvad? Er du sammen med Elfo?
Nej, jeg…
Jeg har aldrig datet nogen.
Ingen?
Jeg… Nej, slet ingen.
Det må vi lige tale om.
Det kan kun være bedre end stemmerne i mit hoved.
"Bean, hvorfor er du så ensom?"
"Måske fordi ingen elsker mig."
"Du fortjener ikke at blive elsket.
Det er dit lod i livet."
"Måske ikke!"
"Men alle andre har noget."
"Ja, det har jeg tænkt på.
Tror du slet ikke, jeg tænker på andre?"
"Ja, hvem ved?"
"Måske har du ret."
"Fordi du taler med dig selv."
"Hvem gør ikke det?
Alle har en stemme i hovedet."
"Nej, sådan har andre det altså ikke. Det er fjollet."
"Kalder du mig fjollet?"
"Jeg er tosset."
"Det mener jeg ikke."
"Hvis andre så mig, ville de tænke: 'Hun er tosset.'"
"Du er ikke tosset."
"Jeg er en hyggelig person."
"Seriøst?"
"Jeg hader virkelig at tale med dig.
Du forstår mig slet ikke.
Jeg siger noget, men du tænker…
Du hører ikke efter."
"Det er dig, der ikke hører efter!"
"Det gør jeg da!"
Ups! Mora!
Er du her stadig?
Hvorfor griner du?
Du er sær.
Et mindre problem med båden.
Men jeg har stor erfaring med problemer i forholdet.
Hvad talte vi om?
Dit ynkelige kærlighedsliv, ikke? Fortsæt.
Jeg ved nu ikke…
Jeg har gjort meget med mange.
Jeg har kysset… og rørt ting.
Jeg har været rundt… og snakket.
-Fører det aldrig til dating? -Nej,
jeg har ikke prøvet det.
Jeg har dog kysset folk og dyr.
Må jeg stille dig et alvorligt spørgsmål?
Hvorfor har du kun én støvle?
Hvad er gået i stykker?
Hvad er det her for noget?
JEG ELSKER STORE BÅDE - EN MANUAL
Der burde altid følge en manual med.
Hov, den er på hovedet.
Tag den nu af.
Men jeg elsker den støvle. Vi har været gennem tykt og tyndt.
Hvad hvis jeg finder den anden?
Men tak.
Fandens også!
Elfo, er alt i orden?
Jeps.
Det er blot et lille skænderi med Fruen.
Det sagde jeg altså ikke.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg vil ikke undskylde for det.
Nej!
Undskyld!
Det må du undskylde!
Se ikke sådan på mig!
Jeg er følsom, og du er led!
Kan vi kysse?
Det løser altid problemerne.
Kom nu!
-Elfo? -Ja?
Er alt helt i orden?
Jeps, helt fint!
Jeg kan svømme jer hjem til Dreamland.
Jeg har ikke lyst til at drukne.
Rør ved mig, og du kan trække vejret under vandet.
Seriøst?
Elfo! Mora vil svømme os til Dreamland.
Gør, hvad I vil. Jeg efterlader ikke Fruen.
Man bliver skør af kærlighed.
Kun meget få ved det,
men jeg blev dybt forelsket for nogle år tilbage.
Jeg var glad og lykkelig.
Men pludselig endte det.
Det ødelagde mig. Men ved du hvad?
Hvad?
Jeg fandt noget drivtømmer, som jeg hev på land.
Og så snittede jeg en tro kopi af hende ud af træet.
Det var smukt gjort!
Og så huggede jeg det i stykker og brændte det.
På en måde er du heldig, da du ikke har prøvet det.
Ja…
Hun ville blot have en ring.
Hvorfor forstår du dig astrofysik?
Havfruer var de første til at bruge nattehimlen som vejviser.
Før brugte sømænd lange snore til at finde rundt.
Kan du se prikkerne? De er faktisk meget store.
Folk kalder dem stjerner, men det er spekulationer.
Konstellationen her kaldes for Karls Havvogn.
Den viser en skøn havfrue som mig.
Der er hovedet, håret, talje og hale.
Og den lyse prik i midten
er hendes hjerte. Ved du, hvad det er?
Ja, jeg ved, hvad du taler om.
De fire stjerner, som danner formen her,
er hendes bue og pil.
Hun har dræbt mange mennesker.
Sejt.
Hun døde i Slaget ved Faldevand
og dukkede op på himlen for at vise vej til Havfrueøen,
vores nye hjem.
Se, Bean! Et stjerneskud.
Jeg så det ikke.
Ved du mere om verden og de prikker?
Havfruevidenskabsmænd mener, at vi i fremtiden
vil sejle ud i rummet.
Og før eller senere vil en havfrue lande på månen.
En skønne dag.
-Hvor er Mora? -Det ved jeg ikke.
Er der sket noget?
Hun var væk, da jeg vågnede.
Det føles som en sær drøm.
Eller skørbug. Hvornår får man det?
Jeg kan intet se! Vær forsigtig!
Tag det roligt. Vi sejler på havet.
Hun er kommet til skade.
Og det er Bean også.
Jeg lusker væk og finder hjælp.
Det hele snurrer, men jeg er ikke fuld…
Bean?
Bean!
Kom nu her!
Jeg har slået hovedet, det er farligt.
Seriøst? Du må have slået hovedet.
Kom nu!
HAVFRUEØEN - INDGANG FOR PERSONALE
Det var fantastisk.
Et øjeblik.
Luk munden næste gang.
Jeg sagde intet, da jeg hader at åbne munden dernede.
Hvorfor vendte du tilbage?
Jeg ville ikke mærke den smerte igen,
men jeg lærer aldrig min lektie.
Gem sangriaen væk! Mora er her!
Nu kommer familien.
Mora!
Mor! Jeg lever endnu.
Vær ikke vred.
Jeg troede, du var død.
-Hvor var du? -Borte.
-Var det havfruejægerne? -Nej.
-Har du souvenirs? -Nej.
-Flere skaldyrsarmbånd? -Nej.
-Ingen skaller, tak. -Jeg har intet med.
Giv nu Mora lidt plads.
Hun er træt efter den lange svømmetur.
Jeg er frisk.
Jeg fik et lift på min vens båd.
Båd? Siger du…
Hej, jeg er et menneske.
Er det en fod?
Nu genkender jeg dig. Zøgs datter.
Hun er god af et druknedyr at være.
Ret så desperat at få et lift med et menneske.
Hold nu op, Rhonda!
Min ældste datter er vendt hjem.
Vi må fejre det og råbe i kor:
"Hvad sagde vi?"
Hvad sagde vi?
Du har fejlet som skuespiller og datter,
men du er nu vendt hjem og kan udføre dine pligter.
Prinsesse Mora!
Hvorfor sagde du ikke, du også er prinsesse?
Det råber du da heller ikke i radioen.
Nej, men jeg ved ikke, hvad en radio er.
Bean, du må elske havfrue.
Først Saphyria og nu Mora.
Hvad skal det betyde?
Har Bean ikke fortalt dig, om hendes ørenippende eventyr?
Et godt ørenip sætter gang i safterne.
Rhonda, jeg er ligeglad med Beans fortid.
Vær nu ikke på tværs.
Bean, lad mig vise dig et skønt, nyt sted.
Endnu en strand?
Jeps.
Jeg kom her altid, når jeg ville glemme det hele.
I har brug for en bar.
Jeg har noget til dig.
Har du lommer i din halefinne?
En gaveblære til diverse småting.
Lad mig.
En gylden søstjerne.
Ligesom prikken i konstellationen.
Hjertet.
Jeg vil ikke vide, hvor du gemte den.
Lyt nu bare.
Jeg mangler hvalros-koret, så forvent ikke det store.
De kalder dig for et druknedyr Mens havet adskiller os to
Jeg kan holde dig flydende Og holde dig i ro
Jeg passer på dig og dit Selvom det virker uvirkeligt
Det er sandt
Jeg er galant
Hvis der en dag bliver krig Hvis du en dag ikke er fri
Træk en streg i sandet
Jeg er tæt på i vandet
Stjernen her vil vise vej
Og jeg vil altid hjælpe dig
Hvad synes du?
Bean!
Ingen ville os til undsætning.
Gider du lige hjælpe?
Jeg havde en mærkelig drøm…
Fint, så har du hvilet dig. Hjælp nu til.
Kom så, Frue!
Flyd…
Åh, nej!
Hun er borte nu.
Det gør mig ondt.
Det skal nok gå.
Der er andre fisk i havet.
Men ingen som hende.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen