EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Godt å være tilbake,
men jeg har på følelsen at livet er meningsløst,
og at jeg vil dø alene.
Jeg fryser og hater alt, og grusen er vond,
men det er sånn jeg føler meg, så det er logisk.
Det sa kjæle-ekornet mitt rett før han døde.
Han var et snakkende ekorn. Ble kjørt over av en trillebår.
Det var det eneste han sa.
Stikk av, døgenikt! Vi sees i kirken!
Hei, døgenikter.
Dere trenger en drink.
Jeg sier det til alle, men nå mener jeg det.
Nei takk. Da blir jeg bare tristere.
Og så gladere. Og så tristere.
Jeg og Bean fikk hjertene knust.
Hun forelsket seg i en havfrue, men kan ha forestilt seg det.
Alvo falt for en jente som kun var et hode.
Vi er ikke fiksert på tradisjonelle kroppsnormer.
Dere er virkelig såret.
Flott! Jeg vil ikke gå glipp av dette.
Stopp! Hvorfor der?
Ikke "hvorfor", din idiot. "Hvem". Og du vet hvem det er. Det er Bean.
Er Bean en idiot?
Nei, du! Det er hvem.
Er jeg hvem der?
Nei! Hvem der går der. Og nå har de gått.
Fint å vite at kongeriket er i trygge hender.
Herre, vil du gjøre noe
med folkene i gatene som dør av sult?
Katten min er stilig, se på kronen hans
Apropos sult. Jeg vil ha shish kebab
og litt… baba ganoush.
Kunngjør den uventede gjenkomsten til prinsesse Tiabeanie!
Advarsel: Hun er visst i dårlig humør.
Beanie, du er tilbake! Hvordan var kurstedet?
Hæ?
Jeg sa til stakkars Zøggy at du var trygg,
for han går fra vettet.
Ble du chazzet? Det ble jeg.
Jeg tror han blir verre.
Stille! Det holder!
Hver gang Zøg tuter,
tar han ett skritt til mot fullstendig galskap.
Å nei. Han har gått fra sprø til eksentrisk.
Jeg har passet på ham i ukevis. Nå er det din tur.
Jeg trenger en blund.
Jeg har mye å gjøre.
Som å gå på rommet og gråte i fosterstilling.
Puten hulker ikke ned i seg selv.
Jeg fortjener det.
Dette kan ødelegge alt.
Vi må si til Det hemmelige brorskapet at Tiabeanie er tilbake.
Absolutt. Vi må handle nå. Blunk, blunk.
Ikke si "blunk, blunk". Bare blunk.
Beklager.
Blunk.
Endelig alene.
-Hallo, prinsesse! -Bunty!
Jeg har savnet deg.
Jeg har tenkt på deg hver dag siden du dro,
og ventet her.
Jeg skal være ærlig. Jeg glemte deg helt
til nå. Men la oss ta igjen det tapte senere.
Ja vel! Kom, barn. Du også, Bunty junior.
Jeg ble unnfanget i denne senga.
Vallo igjen.
-Herregud! Oona, du er nådeløs. -Takk.
La meg være i fred.
Jeg må ha tid til å glemme
det fineste som kanskje aldri skjedde med meg.
Plag meg når jeg har et nytt hjerte.
Du ser forvirret ut, for ting vokser ut igjen på deg hele tiden,
men jeg kan ikke det.
Jeg vet det er vanskelig å tro, men jeg var forelsket en gang.
Da det tok slutt, ville jeg dø.
Samme her.
Jeg kommer ned for en stemor-sprø-datter-prat.
Bean, døden er ikke et bra valg. Jeg måtte gå videre.
Jeg kom over kjærligheten ved å legge meg under faren din.
Ikke vær kokett. Vi har ikke tid til at du skal sture.
Sturing er undervurdert.
Folk venter ikke noe av deg, og du kan slutte å dusje.
Jeg har bare den triste, tomme hjertesorgen
uten å få det morsomme forholdet.
Men det var ærlig talt veldig sexy.
Om det faktisk skjedde.
Vi lå på en strand, og
det var så hett at jeg ikke brydde meg om sanden, om du skjønner.
Ja, som en havskilpadde.
Nei, Oona, ikke som en havskilpadde.
Som en krabbe?
Det har ikke noe å si, Oona.
Bare glem det.
Du er ung, vakker og sandete.
En dag kommer den rette mannen, kvinnen eller vesenet til å pare seg med deg.
Så må du spise dem.
Frem til det kan du ikke rømme fra virkeligheten. Og sprit hjelper ikke.
Hva hjelper, da?
Dop.
Jeg kjenner ikke…
Der er det!
Mens du skriker,
tenk på nøkkeløyeblikk i livet ditt og se dem i nytt lys.
Jeg ser livet mitt i revy. Dør jeg?
Nei. Det er dopen.
Med mindre du tok for mye. Da dør du.
Vi sier at jeg dør.
Jeg lot vennen min, Alvo, dø. Hvor blir man av når man dør?
Alvo kom til himmelen, men jeg reddet ham i helvete.
Hadde gjort det overalt. Vi må samles,
men det skjedde aldri.
Vi snakker om det, og det skjer ikke.
Men jeg er en god venn, for jeg hentet ham i helvete.
Kanskje det er hensikten min.
Å dra til helvete for folk. Hvem andre har vært der?
Hvem andre kan jeg gjøre det for?
Dreamland!
Herregud! Jeg må være en venn for Dreamland.
God åpenbaring.
Livet mitt har vært en løgn. Moren jeg stolte på, er ond.
Den onde stemoren er harmløs.
Ja, ond stemor-tropen er problematisk.
Jeg unngikk to kjærlighetsløse ekteskap,
ett der mannen ble drept ved et uhell.
Ikke min feil. Kanskje litt. Samme det.
I det andre ble han til en gris. Ikke min feil. Kanskje litt. Samme det.
Jeg hadde en kjærlighetsfantasi med en havfrue,
og jeg har fortsatt en søt, liten stalker som jeg er glad i.
Men jeg er ikke forelsket i ham. Det er en forskjell.
Folk sier at de har personlige demoner,
men jeg har faktisk en som skulle ødelegge livet mitt.
Vi krangler, men…
Herregud. Vi er en trio, slik trøgene sa.
Hva i helsike er trøger?
All verdens dop kan ikke forklare dem.
Nå kan jeg ikke skille drøm fra virkelighet.
Luci sa det, men han var høy, så jeg slo det fra meg.
Men nå tror jeg det betyr noe.
Jeg vet bare at jeg må tenke på det jeg kan fikse.
Som hvor ille jeg lukter.
Herregud, jeg vil dusje igjen.
Jeg har fått igjen viljen til å leve.
Jeg må tro på meg selv, for jeg er en frelser,
og frelsere redder folk fra skumle roboter for eksempel.
Roboter er små rustninger uten noen inni,
som ruller på knirkete hjul og vil drepe deg.
Men de er lette å velte. Og Dampeland har én av skoene mine.
En dag skal jeg ha den tilbake. Med Gud som vitne: Jeg skal ha den.
Men det sprøeste av alt? Det er en smørbrødvegg der.
Det holder, Tiabeanie.
Husk at kvinner eller kvinneaktige varianter
ikke har adgang på rådsmøtene.
Men kjønn er en konstruksjon. Dere må høre.
Dampeland, et helt land, er ute etter oss.
De vil ha magien vår, men vi har ikke magi.
Vi har ikke reggae engang. Dere må tro meg!
Vi tror bare at du gulpet opp masse tull.
Du, skriftlærde.
Stryk alt prinsesse Tiabeanie sa fra loggen.
Alle 37 minuttene?
Fjerner fra sitatet:
"Denne dopen slår virkelig til.
Jeg kjenner ikke ansiktet mitt. Har jeg et ansikt?
Vet du hva jeg vil gjøre nå?
Jeg vil stikke den hovne skriftlærde i øyet med gaffel."
Og dere to. Gå.
Tror de jeg går på rommet mitt og gråter?
Jeg skal vise dem.
Oona, hvordan skal vi vise dem?
Klassisk Oona.
Snarla? Kan jeg spørre om noe?
Har jeg fortalt om den store stekepannen?
Ja. Hold kjeft om den.
Jøss.
Herlighet. Gudskjelov at det er en hallusinasjon.
Hun er en trussel. Og hun kan mistenke oss.
Tror dere hun vet om den kongelige forbannelse?
Eller brorskapet?
Eller om den mye mer ubetydelige gjenkomsten til Stryker og Bolt?
Tvilsomt. Hun er vanligvis for full til å legge merke til det.
Jeg synes synd på den de snakker om.
Men vi må gjøre noe med kongen.
Det er ubeleilig at Zøg fortsatt lever.
Etter blodprøven å dømme burde han ha dødd ti ganger.
Jeg bruker termen "blod" løst. Det er snarere saus.
Han er det siste medlemmet i familielinjen
før forbannelsen er hevet.
Det er ingen bokstav etter Z i det engelske alfabetet.
Ikke som jeg vet om iallfall.
Vi burde fremskynde dødsfallet, som vi gjorde med broren hans.
Ja. Men jeg er redd Zøg ikke er et like lett mål som Yøg.
Han er et større mål.
Å nei!
Hei sann, Bean!
Vi må samle oss igjen for å få i gang planen
med hjelp fra brorskapet.
Alt begynner og slutter med møtet vårt ved neste fullmåne.
Blir det orgie?
Ja. Ikke ta med Turbish.
-Hvem er det? -Bean. Slipp meg inn. Jeg trenger hjelp.
Et øyeblikk.
Jeg har ikke hele natten!
Gjør det jeg tror du gjør senere.
Kom inn.
Vil du ha frokostblanding?
Stilig. Jeg ser du beholdt alle dukkemøblene mine.
Tilbehøret også.
Det er den gamle tannbørsten min.
Det er folk inne i
og utenfor slottet som vil ta livet av faren min,
og kongeriket er helt ubeskyttet.
Husker du at trøgene sa at vi er frelserne?
Jeg husker bare det Trixy sa.
Og…
Jeg ber deg aldri om små tjenester,
men du og Luci må samle en hær.
Kan du få folk til å verve seg?
Få folk til å gjøre noe de ikke vil?
Spesialiteten min. Alvo, du må også være med.
Jeg vil ikke, men greit.
Oona, våkne. Jeg har noe å spørre om.
Hva nå?
-Har du mer dop? -Nei, din grådigper.
Du tok fire ganger så mye som meg, så det er tomt.
Jeg fikk vite mer om Odvals konspirasjon.
Selv om noe av komplottet virker spontant,
er det noe mer som de har planlagt hele tiden.
Ikke diskuter her. Vi kan ikke vekke faren din.
Husk at han ikke takler overraskelser.
Hva hørte du?
Bare at familien vår er forbannet,
og Det hemmelige brorskapet drepte onkel Yøg.
Og jeg glemte å nevne at de vil kverke faren min også!
Drepte de mitt livs kjærlighet?
De skal få svi!
Beklager. Jeg skjønner ikke.
Før Zøg var jeg forelsket i Yøg.
Var det onkelen min du snakket om i sted?
Du har virkelig en type.
Det er sant. Zøg minnet meg om Yøg.
Dessverre
hadde Zøg alle Yøgs dårlige egenskaper, og ingen av de gode.
Det ser jeg. Hva gjør vi nå?
Du er tydeligvis over kjærlighetssorgen.
Men det er dårlig nytt.
La oss drepe alle i Det hemmelige brorskapet nå.
Det er ikke den beste taktikken.
Vi må skygge skyggeorganisasjonen, så vi får vite planen deres.
Oona, du er så klok.
Jeg får opplysning av gresset mitt.
Jeg angrer bare på at jeg ikke tok dop da jeg var yngre.
Kaller alle fylliker! Bli med i Dreamlands hær.
JEG VIL HA DEG
Den edleste måten å forlate familien på i lang tid!
Still opp, tapere!
Liker du reiser, trim, fascisme,
banke kameratene dine med et såpestykke i en sokk
og drepe uten konsekvenser?
Ja!
Gamle Tafse melder seg.
Spar det til slagmarken.
Hva skjedde med knivene?
Rotter stjal dem.
Vi har knapt tid til å starte komplottet,
og uten alle elementene er planen vår håpløs.
Vi skiller lag for å samle de resterende gjenstandene effektivt.
Som når vi kjøper antikviteter. Blunk, blunk.
Blunk, mener jeg.
Vi skiller lag og følger etter dem. Men husk…
Ikke for nær. Ja, jeg husker det!
I morges ville jeg dø, og nå vil jeg ikke det.
Hei, Darrell. Velsignet være hatten din, og hodet som fyller den.
Takk det samme, statsminister Odval. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Kamskjell med øyne? Karamell fra verdens kant? Tyggis?
Nei. I dag trenger jeg noe mye mer illevarslende.
Har boken jeg bestilte kommet?
Jeg har den her. Hvordan hypnotisere sjefen.
Den er ganske bra.
Du kan holde tett, hva?
Jeg kan vel det.
-Selv under tortur? -Jeg kan vel det.
Får du noen gang følelsen av at livet ditt ikke har formål?
Jeg får vel det.
Herr Odval? Du blir søvnig.
Hold kjeft, Darrell
GAVEBUTIKK VED VERDENS ENDE
SMÅ ANFALL GIFTBUTIKK
Disse to er Nummen og Mer Nummen.
Forårsaker lammelse så du kan kjefte på folk før de kreperer.
Og hvem kan motstå den forgiftede kakens søte lokkesang?
Du må jo vente på offerets bursdag,
og han må hete "Gordon" også.
Jeg har ikke så mye tid.
Jeg har verdens dødeligste skorpion.
Bill?
Velkommen til Dirks dolker. Jeg heter Henry.
Hallo, Henry. Jeg heter Odval.
Jeg er på utkikk etter en rekke stikkeinstrumenter.
Du trenger ikke hviske!
Vil du ha et dusin av våre skarpeste dolker til å drepe noen med?
Skal bli!
Kom igjen, skitne marker og moren til Mertz!
Dere er det tristeste avskummet
jeg noen gang har sett,
og jeg er som oftest sammen med Alvo.
Jeg er korporal Alvo.
Hva kaller du det, gutt?
Pull-ups.
Har sett en baby gjøre det bedre.
Chazzer du? Seriøst, chazzer du?
De sa "ikke chazz, ikke si noe"!
Oona.
Oona, kom ut av dvalen.
Jeg fulgte etter Odval opp og ned
og overalt, og jeg vet alt.
Det hemmelige brorskapet skal drepe Zøg.
La oss gå og kutte de feite, dumme strupene deres.
Elsker den morderiske impulsen, men nei.
Vi venter på at de kommer til oss.
Men jeg liker bare øyeblikkelig tilfredsstillelse.
Fullmåne.
Sprø jente.
Zøggy, ikke gå noe sted. Jeg kommer tilbake.
Greit, Oona. Jeg blir her.
Å nei. Jeg må tisse.
Jeg må tisse veldig.
GARDEROBE
-Sjef. -Hva i…
Se meg i øyet, Deres Majestet.
-Det ekle? -Ja.
Ved midnatt går du ned under slottet for en overraskelse.
Å? Hva da? Hermetisert kjøtt?
Ja, hermetisert kjøtt. Massevis.
Har dere pulled pork?
-Vi har pulled pork, ja. -Det er så godt.
Lammelår?
Lammelår også, ja. Stort lår. Lammelår.
-Indrefilet? -Indrefilet, ja. Beste kvalitet.
-Fenalår? -Greit. Fenalår.
-Kyllinglår? -Hele kyllinger.
-Masse kyllinger. -Ja, mange kyllinger.
Prøver du å gjøre meg til narr?
Gjenta etter meg.
"Ved midnatt må jeg gå til kjelleren og gå inn den grønne døren."
Ved midnatt må jeg gå til kjelleren og gå inn den skjønne døren.
-Grønne døren. -Skjønne døren.
Bare vær der ved midnatt.
Odval? Er det deg?
Ikke tving meg til å se på øyet mer.
Dette er ikke bra. Jeg kan ikke gå fra deg.
Er det på tide med svinesteik?
Jeg skal gjemme deg godt, Zøggy.
-Får vi kjøttboller? -Slutt å snakke om kjøtt.
Hva med nydelige små cocktailpølser?
Trixy! Hva gjør du her?
Burde ikke du gi meg armslaget vi snakket om?
Det er fullmåne, dummen.
Trøger kommer til overflaten for religionen vår.
Og for moro skyld.
Så kult at du er i Hæren nå. Jeg elsker konforme alver.
Skal du ikke be meg inn?
Hva i helsike?
Jeg drømte om de syltede babyene igjen.
Herregud. De blir styggere.
Dette ødelegger stemningen.
Hvordan kom jeg hit?
Hvorfor prøver dere å drepe meg? Hvorfor er det mørkt?
Det siste vet jeg. Det er natt.
Ræva mi sitter fast.
Ditt livs villeste sex må vente.
-Mitt hvas hvaeste hva? -Kom.
Hjelp! Be månen slutte å følge etter meg!
Det er nesten midnatt, og jeg er sulten.
Det er midnatt!
-Måne! -Måne!
Du er sen, Trixy. Var du med jordsvinet igjen?
Ikke ødelegg, Craig.
La seremonien begynne.
Gå inn i sirkelen.
I dag, folkens. Kom igjen. Ned med buksene, opp med månene.
Ned med buksene, Alvo! Jeg gjør det.
Bra.
Overlev natten, så overlever du grunntreningen.
Ned på magen, verdiløse marker!
Å kalle meg en mark krenker ål-arven min.
Slutt å nøle og begynn å kravle!
Hva er den lyden?
Ja, smekk den rumpa.
Liker det jeg ser, men jeg må gå.
Kom tilbake, feiginger! De er allierte!
Hvor skal du, Desertøro?
Du visste at dette kom.
Trodde bare han likte søtsaker.
La seremonien begynne.
Velkommen til alle hemmelighetens søkere og nye medlemmer.
Innta plassene. Maskene på, hettene opp.
Tryllerio, har du talt?
Matte er ikke min sterke side, men ja. Nykommerne er her.
Bra. La meg minne dere alle på
at innen jeg avslutter setningen, kan ingen trekke seg.
Vi har ventet lenge på dette.
Er de nye medlemmene klare til å utføre oppgaven?
Oppgaven.
Det var det jeg sa.
Øyeblikket har kommet da alt skal avsløres.
Om tre, to, én.
Hemmelighetens voktere, hva er den største synden?
-Beskjedenhet. -Beskjedenhet.
Pokker ta. Nykomlinger, vi venter.
-Oona? -Bean?
Slipp knivene deres.
La orgien begynne når maracasen lyder.
Herregud. De skal vel ikke drepe faren min?
Er ikke drapskult, Bean. Bare deprimerende sex-klubb.
Nå, Tryllerio. Åpne den grønne døren.
Kom inn, Deres Majestet, og nyt synet.
Bean? Oona?
Vi klarte det, Oddie.
Zøg er 100 prosent medisinsk hakkende gal.
Nakne Bean og Oona var juvelen i kronen.
Kanskje vi skal si juvelen i den avtatte kronen.
Nå står ingenting i veien for den hemmelige planen vår.
Zøggy!
-Pappa! -Zøggy!
Bra. Han sprøet seg i søvn.
-Noen må vokte ham hele natten. -Turbish gjør det.
Tekst: Heidi Rabbevåg