EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik had nooit gedacht dat ik koninginnenhaar zou vlechten.
Ik dacht dat je al dood zou zijn.
Waarom zeg je steeds dat ik doodga…
…als je mijn haar vlecht?
Dat doet pijn.
Ik wil dat de kroning achter de rug is.
Poetsmeid, haal mijn koninklijke laarzen.
En je glazen muiltjes dan?
Je gaat echt dood.
HOOFDSTUK XXX DE VAL VAN BEAN
NOODKRONING EN VLAGHANGEN VANDAAG
Dus nu je koningin wordt, worden we allemaal belangrijker?
Omdat wij drieën bij elkaar horen…
…wil je misschien de troon delen?
Is er een kroon voor beste vrienden?
Als je koninklijke moordenaar…
…kan ik zorgen dat Elfo van de trap valt…
…op een komische, maar verdachte manier.
Jongens, dit is serieus.
Koningin zijn is een grote, vreselijke verantwoordelijkheid.
Als ik dit doe, moet ik het goed doen.
Ja, natuurlijk.
Je reageerde niet op die vriendenkroon.
Je bent er. Oké, showtime.
Mooie jurk. Laten we met dit circus beginnen.
kleine koningin Beanie
Luister goed.
Bean wordt koningin.
En de koningin kan niet omgaan met mensen lager dan zij.
Jullie kunnen gaan.
Zijn we gedumpt?
Ik kijk naar jou, want jij kent dat.
Als je wordt gedumpt, hoor je het niet te snappen.
NOODKRONING - RUILBEURS UITGESTELD
Een stoel voor mij.
Het is onwerkelijk.
Moet ik echt achterin zitten…
…met de dandy's en kooplieden?
Ik ben een koninklijke slijmbal.
Sorry, bezet. -Zwijg.
Iedereen staan.
Ik vroeg me af: hoe ziet onze relatie eruit?
Ik mag jou en je oog nog steeds niet, maar je hebt ervaring.
Dus het is goed.
En ik heb mijn vijanden graag bij me.
Dan ben ik je grootste vijand.
The Crown. Mijn favoriete show.
Dames en heren, jongens en meisjes, oude mannen en vrouwen…
…we zijn hier vandaag…
Doe het nou maar.
Wat zijn uw eerste woorden…
…als koningin Tiabeanie de Eerste, heerser over het glorieuze Dreamland-rijk?
Wat? Deze kroon kan de pot op.
'Deze kroon kan de pot op.'
Koningin Tiabeanie, waar gaat u heen?
Ik wil mijn onderdanen toespreken.
Niet alleen die met scepters in hun kont.
Hoe wist ze dat?
NOODKRONING - RUILBEURS UITGESTELD
We zijn vrienden. -Echt?
Kun je dan vertellen waarom eeuwenlang…
…alleen mannen konden worden gekroond en nu dit?
Dit koninkrijk heeft regels en om ze zomaar te veranderen…
Herman, je hangt weer uit het raam.
Tart het lot niet.
Wie deed dat?
Goed, bedankt.
Dat is genoeg. Kalmeer.
Als jullie juichen en klappen…
…luisteren jullie niet.
Oké, kop dicht.
Bedankt. Luister goed.
Hoewel ik jullie heerser ben en daarom superieur ben…
…voelt het alsof ik jullie allemaal ken.
Ik kwam in jullie winkels en plaste in jullie fonteinen.
Ik werd high van jullie drugs en sliep in jullie tonnen.
Dus beschouw me meer als een vriendin.
Hoi, vriendin. -Hoi, Turbish.
Hoi, vriendin.
Reageer alstublieft niet.
Hoi, Odval.
Au, Odval.
En als een vriendin slecht nieuws voor jullie heeft…
…en niet wil dat jullie in paniek raken, zo slecht is het…
Ze raakt zelf nog in paniek.
Als koningin beveel ik jullie…
…om rustig te vluchten voor je leven…
…en niet achterom te kijken.
Niet achteromkijken, zei ik.
Bah, groen.
Grote Jo.
Dat klopt, Grote Jo.
En Porky.
Wie zei dat?
Grote Jo? Die was toch dood? Hij lijkt op een lijk.
Dat kan nog worden geregeld.
Nee, niet schieten.
Bean, ik heb veel nagedacht sinds ons avontuur in Cremorrah…
…toen je mij en Porky voor dood achterliet.
Ik wil me verontschuldigen.
Waarom dan die enge groene rook?
Dat zijn de varkensworstjes.
Porky heeft een grill achter in de wagen.
Ik gooi hem elke 15 kilometer een worst toe als hij snel genoeg rent.
Mogelijk heet hij daarom 'Porky'.
Is dat waar? -Nee.
Waarom zouden we je vertrouwen? Je wilde ons meerdere keren doden.
Ook demonen mogen je niet.
Misschien omdat ik een leven lang…
…andermans demonen heb uitgedreven, maar niet die van mij.
Hij lijkt berouwvol. Misschien vertelt hij de waarheid.
Wat doen we?
Geen idee. Hij ziet er nog boosaardig uit.
Dat is gewoon mijn gezicht in rusttoestand.
Ik wil dat dit een modern koninkrijk is…
…zonder bijgeloof en magie.
Nu kun je achter de waarheid komen…
…zonder iemand te doden.
In de kerker met hem.
Hoi, je wordt gearresteerd.
Dit ging heel anders in mijn hoofd.
Grote Jo, ik heb veel gehoord over je stoïcisme en ontembare geest.
Ik zal ze graag breken.
Doe wat je wilt met Porky. Hij zal niet praten.
Stan, ik moet de gevangenen alleen spreken.
De koningin wil informatie.
Goed idee.
Ik druk hier informatie uit hem.
We moeten praten. Moet hij erbij zijn?
Porky, je mocht me vandaag niet generen met je streken.
Ga in een hoek zitten.
Toen ik je bericht kreeg…
…zei je niks over een kerker.
Ik wist niet dat Bean dit zou doen.
Misschien als je vrolijker was…
Genoeg vrolijkheid. We hebben belangrijke zaken.
Ik dacht dat Zøgs einde…
…het grote begin was voor ons geheime genootschap.
Bean als koningin…
…is een Turbish-stok in de wielen.
Wie is Turbish? -De last van mijn leven.
De dikzak die je wegbracht? -Ja.
Laat ook maar.
Je bent hier om ons te helpen.
Inderdaad. Gelukkig heb ik…
…informatie over de vloek ontdekt.
De pagina uit Het boek van Øgs. Heb jij die?
Mijn tak van het genootschap zocht wanhopig…
…naar aanwijzingen over de vloek.
Ik verzamel ze wanneer ik kan.
Porky wil er een plakboek van maken…
…maar we zullen zien.
Kijk eens.
KONING XØG
De oude taal van de ouden.
Kun je het lezen?
Alleen met mijn oude bril.
Ik moet naar de koningin voor ze iets vermoedt.
Ze is helaas veel alerter dan haar vader.
Is er een minder hobbelige weg?
Ja, hoor.
'Elfo, we blijven voor altijd samen.'
Het einde van een tijdperk. Bean is nu koningin.
En voor de allereerste keer is ze te goed voor mij.
Het is tijd om je te laten gaan.
En je brengt toch geen geld op.
Wat? Ogers?
O, nee, Junior.
Ik ruik iets wat ik niet lekker vind.
Wat vindt u van de nieuwe troon?
Is hij mooi? U haat hem, hè?
Nee… Probeer dat eens, ja.
Dat is fijn, hè?
De bierhouders zijn leuk…
…maar we moeten ons bezighouden met het koninkrijk.
U bent hilarisch, koningin. Dat was vast een grap?
Bean.
Ogers vallen aan. We gaan dood.
En een oger vernielde je schilderij. Niet ik.
Sla het oger-alarm.
We hebben geen oger-alarm.
We zijn nooit eerder aangevallen.
Sla eender welk alarm.
Nee, niet het wasbeeralarm. Gebruik gewoon alle alarmen.
Alarm.
En nu? Er is geen koning om ons te beschermen.
Ik ben hier.
Hij heeft gewoon liever een man om ons te leiden.
Ik snap het. Bedankt, Bunty.
Graag gedaan.
Denk aan deze belediging tijdens de revolutie.
We kunnen uw vaders tactiek volgen.
Bedienden over de muur gooien…
…tot de monsters genoeg hebben gegeten.
Geweldig idee. We beginnen met Bunty.
Ik erger me aan Bunty…
…maar ik gooi geen bedienden over de muur.
En mijn kinderen?
Dat is lief, maar er moet een andere manier zijn.
Dit is het moeilijkste wat ik ooit zal doen.
Laat de vaten los.
Nu.
Geef ons Elfo.
Waarom? Wat heeft Elfo gedaan?
Mijn ogen uitgestoken. Ik ben gekwetst.
Elfo, is dat waar?
Wie weet wat er in het heetst van de strijd gebeurt?
Je moet jezelf nu verstoppen.
Ik ga nergens heen.
Ik ben geen vriendin, maar koningin.
En als koningin beveel ik het je.
GEVAAR
Mijn kont.
Wat is er, Elfo?
Kijk naar me, Trixy. Ik verstop me als een lafaard.
Ondertussen vecht mijn vriendin…
…mijn koningin, daarboven voor mij…
…terwijl ik hier met een stel enge gekken zit…
…die aan mijn lippen hangen.
Aan je lippen.
Omdat ik jullie redder ben. Dat is het.
Trøgs, ik weet hoe het is om jullie te zijn.
Verkeerd begrepen. Afgewezen. Aan de kant gezet en vergeten.
Neusgaten. Vreemde hoeden.
Maar als jullie willen worden gered…
…moeten jullie jullie redders redden. Daarna kunnen wij jullie redden.
Dan wordt iedereen gered.
Wat doen ze? -Ze denken na.
Waar is Elfo? We willen hem nu.
Nooit. -Hij is in het Leuke Labyrint.
Elfo?
Kijk. Ze lopen in cirkels. We kunnen niet missen.
Dat zullen we nog wel zien.
Elfo is daar niet. En dat is geen Leuk Labyrint.
Nu zijn we echt boos.
Het is gelukt. We hebben gewonnen.
En dit is mijn eerste dag.
Bedankt.
Alles voor onze redders.
Dat mag je meenemen als je wilt.
Is het waar?
Is hier iemand?
Hallo?
Ben jij dat, Rulo?
Koning Rulo. Wie wil dat weten?
Het is Leavo. -Leavo?
Wat duurde zo lang?
Wat is er met deze arme stakker gebeurd?
Ik had gelijk. Het is… -Het ding.
Het ding. -Precies.
Het echte ding. -Zwijg.
De legendarische oude zetel van elfenkracht, Snoepkont.
We moeten deze schedels snel opstapelen…
…voor iemand, zelfs andere elfen, ontdekken…
Besef je wat dit betekent?
Dreamland is het verloren thuis van de elfen.
Rulo, iets gevonden?
Nee. -Helemaal niet.
Wegwezen.
Er is alleen bier dat naar mij smaakt.
Te vroeg om te vieren. We hebben een probleem.
Geef ons Elfo en we laten de rest met rust.
Weiger en we doden jullie allemaal en nemen hem toch mee.
Wat vind je ervan?
Dus als we ze Elfo geven, doden ze niemand.
Behalve Elfo.
Fantastisch. We blijven leven.
Mooi. -Hoezee.
Pardon?
We moeten hierover praten voor we een beslissing nemen.
Bean, doe dit niet. Ik heb familie. Mijn volk heeft me nodig.
Nee, hoor.
Ik zet de katapult klaar. We kunnen hem nu erheen gooien.
Nee, ze krijgen Elfo niet.
Nee? -Nee?
Nee?
Nee. Ik geef mijn beste vriend niet aan die monsters.
Ik ben geen monster. Zij zijn de monsters.
Tiabeanie, dat is bewonderenswaardig.
Maar jij bent het monster… De koningin.
Je moet het hele koninkrijk beschermen.
Niet alleen je kleine fanclub.
De meerderheid is belangrijker dan Elfo.
Maar ik kan jullie beschermen.
Kijk hoever we al zijn gekomen.
Jullie, mijn trouwe onderdanen, moeten me vertrouwen als jullie koningin.
Wie doet er mee?
Bean? -Wie volgt de koningin?
Als ik 'koningin' zeg, zeggen jullie 'Bean'.
Koningin.
Waar is Elfo?
Wat?
Bean, help. -Odval, stop.
Turbish, vuur.
Ik weet niet wie ik moet negeren.
Hebbes.
Hier.
Hoe kan een stuk hout de ogers tegenhouden?
Nog nooit een betoverde bezem gezien?
Wat ben je? Een tovenaar?
Nu je het zegt…
De oude teksten. Ben je eruit?
Die gekke runen beschrijven een gevecht in Dreamland…
…tussen Tiabeanies voorouders en hun vijanden.
De vijanden verloren, maar vervloekten…
…alle troonopvolgers.
Vijanden? Wie waren ze? En wordt Bean ook genoemd?
Het is heel vaag, zoals mensen die zeggen dat ze contact opnemen.
Dit is het plan, Grote Jo.
Porky, vanaf nu moet je je beter gedragen.
Praat niet zo tegen Porky. Hij is gevoelig.
Ik zoek contact.
Porky, sta op. We gaan.
De reis van duizend worstjes begint met één hotdog.
We zijn veilig. Er is geen uitweg.
Als we overleven, moeten we vaker teamsport doen.
Het is hier maar eng.
Zal ik ons opvrolijken met een lied? Een verzoek?
Begrepen.
de koning in de kar toetert maar
toetert maar toetert maar
de koning in de kar toetert maar
als de kar gaat rijden
Alsjeblieft, stop.
de bestuurder van de kar blijft maar steken
blijft maar steken
de bestuurder van de kar…
als de kar gaat rijden
Vooruit. Kom ter zake.
Ik geef Elfo niet op. Willen jullie een nar?
Nee, zelfs wij willen hem niet.
Nu zijn ze nog bozer.
Eén dag koningin en alles is verpest.
We worden aangevallen, iedereen wil ons doden…
…en mijn kroon past niet eens.
Wat een verrassing. Jij en je vader zijn grote dikkoppen.
Bleef hij niet op je tanden hangen?
Mijn tanden vallen op, maar steken niet naar buiten.
Wel dan? -Een beetje.
Eerlijkheid. Dat is vriendschap.
Ik had nooit eerder een vriend.
Waar hebben jullie het over?
Ik wist niet wat 'vriend' betekende tot ik jullie ontmoette.
Als ik zei: 'Hoi, ik ben Elfo', huilde ik vanbinnen.
Als we dit niet overleven…
…weet dan dat ik jullie zal missen.
Het spijt me hiervoor.
Het is niet jouw schuld.
Maar ik heb de oplossing.
Elfo, nee.
Ik heb hem. Vooruit.
Ik zal je vinden, Elfo. Ik haal je terug.
Laat maar, Bean.
Ze zullen me villen, roosteren en snel opeten.
Als jullie hem ook maar één haar krenken…
Want dat is haar, toch?
Dan dood ik jullie allemaal.
Er zal geen spoor van ogers meer in het land zijn.
En als jullie koloniën of territoriums…
…of andere rechtsgebieden hebben…
…kunnen jullie die ook vergeten.
Zo behandelt een koningin haar vijanden.
Bravo, Bean.
Hallo, Luci.
Mam? Wacht… Hoe…
Jij hebt de ogers gebracht.
Daar had ik niks mee te maken.
Maar ik heb genoten. Je deed het goed.
Je had niet moeten komen. Ik ben nu koningin.
Koningin van wat? Er is niemand.
Ze hebben je verlaten. Net zoals jij je vader hebt verlaten.
Ik wilde hem helpen.
Weet je wat? Dat zijn jouw zaken niet.
Jij mag niet over mijn vader praten.
Wat ga je eraan doen?
Ik sla je gezicht in. En Luci bijt in je enkels.
Luci.
Luci?
Ze overrompelde me terwijl ik haar aankeek.
Je brengt altijd de goede helft in me boven.
Nee, Luci.
Wat gebeurt er? Waar gaan we heen?
Naar beneden.
Zeg dat niet.
Helemaal naar beneden. Naar je lot.
We zijn er. -Waar?
Het Gesticht Twinkelstad. Je nieuwe thuis.
Druk niet op die knoppen. Dat helpt niet.
Dit is een snelle lift.
De bruid is hier.
Waar ben ik?
Welkom in de hemel, Luci.
O, nee.
O, ja.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden