Tidligere i The Exorcist...
- Det er dig. - Hvad vil du?
Jeg havde en drøm, som du var med i.
Et barn var bundet til en seng. Du kaldte ham Gabriel.
- Det slutter nu! - Bennett.
- Ville du skyde mig? - Uden tøven.
Rom tilgiver ikke dette, Marcus.
Hans Hellighed besøger os om en måned, og du er -
- i velkomstkomiteen. Hold dit fokus på jobbet.
- Denne pige... - Du er blevet bemærket, Tomas.
- Der er noget virkelig galt med mig. - Det tror jeg ikke, søde.
Fortæl mig alt.
Det skal holdes hemmeligt, okay?
Hun er ikke sig selv, Henry. Hun er ikke sig selv.
Giv mig et tegn på dit navn!
- Jeg er Baptisten! - Dag og time for din afrejse!
- Jeg er Baptisten! - Tiden for din afrejse, Baptist!
Du tiggede om hjælp til en dæmonisk besættelse, -
- og nu er du irriteret, fordi jeg ikke kommer med blomster?
- Jeg kender dig jo ikke. - Nej. Jeg kender heller ikke dig.
Ofrene døde ikke af skud. De blev alle brutalt stukket ihjel.
FEM MÅNEDER TIDLIGERE. Derek var efter dig.
Sikke en slavepisker. Er det her 1997?
Han er forøvrigt ikke min type.
- Hvad er din type? - Det ved du vist godt.
Gør jeg?
Fortæl.
Stærk, atletisk, langbenet. Klog, men spiller dum.
Det ringer ikke en klokke.
Overrasket?
Nej, jeg var ikke sikker.
Du ved, jeg kigger på dig.
Når vi danser?
Vi tjekker alle sammen hinanden ud.
Når jeg står bag dig ved barren, kan jeg ikke koncentrere mig.
Duften af din parfume, når du begynder at svede giver mig -
- lyst til at kysse din hals og dit kraveben.
Jeg bliver helt rundt på gulvet.
Hvad ser du ved mig?
Dit ansigt og dine øjne.
Det lyder dumt, men de lyser. De er levende.
- Jeg føler mig dum. - Fortsæt.
Din mund.
Især når du koncentrerer dig, eller lige før du griner.
Og dine pokkers kindben. De er noget for sig.
Se på mig, Kat.
Julia! Vågn op!
Julia, vågn nu op.
Hjælp!
Hjælp...!
PHOENiX.
Jeres land er lagt øde. Jeres byer brænder!
Fremmede plyndrer og fortærer.
De indtrængende overtager templerne for øjnene af jer.
Lige hvad vi har brug for.
Joseph, kan du ikke gøre noget ved ham?
De ødelægger alt, hvad de ser.
- Rolig, makker. - Er du okay? Rejs dig op.
Velkommen. Dejligt, De kunne komme.
- Velkommen. - Fader Devin Bennett -
- fra Papal Outreach and Security.
Det er en ære, fader Bennett.
Djævelen kommer om natten og tager jeres børn!
Det sætter spørgsmålstegn ved ytringsfriheden.
De indtrængende er iblandt jer!
Krænk byen og voldtag indbyggerne! Satan tager jer!
Frygt for jeres børn, for de vil gå til grunde.
Se lige strisserne i aktion.
Klø bare den store vom.
Tjek fryseren. Der ligger måske en gerningsmand.
Alle de brødre, han lægger i ligposer, stjæler hans søvn.
Giv ham en ferie!
Han tænker: "Nu er jeg nødt til at arrestere en hvid fyr."
Ingen i kvarteret er rå nok til at skære folks øjne ud.
Måske ham den skøre hvide fyr i 101, med to fornavne.
- Jonathan Percy Wilkerson. - Eller Richard Aaron McCoy.
De kalder ham "Dickie", fordi...
- Du sagde, de tog hans øjne? - Ikke til dig.
- Hvad tog de ellers? - Er du strømer?
- Ligner jeg en strømer? - Jep.
En af de skræmmende strømere. Du har ingen venner.
Virkelig? Er det ægte?
- Jeg ved kun, hvad jeg har hørt. - Hvad har du hørt?
Du er en mand af tiden, fader.
Du tror ikke rigtigt på dæmoner og djævelen og alt det.
Det er jo bare historier?
- Handler det om Casey? - Mener du som Angela, at Casey er besat?
Det med Casey er kompliceret.
Hvis vi tror på Gud -
- har han måske også en modspiller.
Jeg beder om natten. Meget mere nu.
Jeg spørger Ham, hvad jeg ville have gjort, hvis -
- stilladset ikke var kollapset og havde ødelagt mit hoved.
Jeg stoler ikke på mig selv.
- Der er noget galt med min lille pige. - Jeg kan også se det.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kender en, der kender til disse ting.
Case, lad mig se.
- Nej. - Jeg kommer ind.
Fantastisk. Det er lige dig.
Det betyder også noget for dig. Det er hendes mindehøjtidelighed.
Jeg gruer for det.
Ærgeligt, at mor er tosset og tvinger dig til at tage med.
Jeg passer på dig. Jeg er der, hvis du bliver nervøs eller ked af det.
Du ser skide godt ud.
Vi ses ude foran om ti minutter.
Typisk Kat at smutte på den måde. Altid: Mig, mig, mig.
Så du, hvad hun havde på?
Ikke en tyk overfrakke i hvert fald.
Designet i Milano og syet i Bangladesh.
Den fanger lyset, åbner dørene og får hvad den vil have.
- Jeg kan ikke passe den. - Den passer dig perfekt. Tag den.
$3.600. Det kan jeg ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Læg den nederst tasken.
Lad ikke Kat'en vente.
Mærker I noget i huset?
- En energi eller en tilstedeværelse? - Det fungerer ikke sådan.
Hvordan så?
Er det Casey?
- Det er ikke hendes stil. Hun er en... - Drengepige.
- Jeres anden datter er danser? - Ja.
Kat. Katherine. Hvor længe har du kendt fader Tomas?
- Er de venner? - De er søstre.
- Det var ikke det, jeg spurgte om. - De er søstre og venner.
Må jeg tale med jeres datter?
Min mand ville ønske, jeg takkede Dem, kardinal Guillot, for planlægningen -
- af Pavens bilkortege, med tanke på Chicagos handlende.
Den, der sagde, kirken ikke tænker strategisk...
Det har ingen jo sagt.
Helt enig, Mrs. Walters.
Det styrker troen hos dine vigtigste sognebørn, men det gavner også Chicago.
Dejligt, når samarbejde fører noget godt med sig for alle.
Måske bør vi overveje Hans Helligheds ønske -
- om at tilbringe mere tid i Chicagos svage områder.
Som sagt er vi ikke meget for at ændre planerne.
- da disse områder udgør en større risiko mod Hans Højheds sikkerhed.
Hans højhed tænker ikke selv på dette, da han er folkets mand.
Derfor er det vores opgave at gøre det.
Fader Tomas, tager du ikke Red Line mod syd på din vej hjem til sognet?
Jo, det gør jeg, Mrs. Walters.
Er det en usikker rute for Hans højhed?
Der er sikkert mange andre hensyn at tage.
Tak, fader Tomas.
Vi må ikke kun tænke på disse områder som voldelige.
Der er også almindelige mennesker, som bor og arbejder her.
Fader Tomas sogn er hjemsted for hårdarbejdende katolikker.
Tilgiv hans beskyttertrang.
Mit sogn er ikke svækket.
Det er et nyt miljø for min unge ven, så han ved ikke, hvad han taler om.
Det er godt med en anden vurdering fra en med et friskt syn.
Fortsæt.
Først vil jeg gerne sige, at jeg er ydmyg og beæret over at være her.
Jeg vil ikke skabe problemer.
Men ifølge planen er Hans Højhed på South Side mindre end to timer -
- og på Gold Coast i halvanden dag.
Folkene i disse sogne er de mest gudfrygtige.
De har ikke meget at byde på økonomisk. Men i ånden...
- er de rige.
Bare der var mere, jeg kunne gøre.
Hun burde ikke være alene derinde.
Min mor tror, at jeg er besat.
Min far, der ellers er den rationelle, er også ude af den.
Kan vi få det overstået og fortælle dem, at der ikke er noget at bekymre sig om.
Casey, den nat hvor jeg kom hjem til dig, kan du huske, hvad der skete på loftet?
Du dræbte jo rotten.
- Undskyld, men hvorfor er han her? - For at observere.
Observere hvad?
Taler du andre sprog eller tungemål?
Vil du gentage det på engelsk?
Flyt den blyant.
Ikke med hånden. Bare gør det.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål, Casey.
Jeg hører, du er god til sport.
Jeg er ikke så god, men jeg er okay.
Nu er du vist beskeden. Din familie er kendt for at have sportsånd.
Selvom ballet, er mere en kunstart end egentlig sport.
Kunstneren og atleten... Hun er nok den besværlige.
Dyrker du haven? Planter.
Ikke rigtig.
Der er det med havearbejde, at jo smukkere en plante er, jo flere problemer får man.
De virkelig smukke kæmper altid med næb og klør for opmærksomhed.
De vil have sol og vand. De drikker hver en dråbe, de kan få -
- selvom de kvæler alle andre planter i kassen.
Det er dem, vi ser. Der er dog også mere nøjsomme planter.
Robuste, modstandsdygtige, klarer sig uden opmærksomhed.
Siger du jeg er nøjsom?
- Elsker du din søster? - Selvfølgelig.
- Kan du også lide hende? - Det kan jeg vel.
Men du foragter hende.
- Det har jeg ikke sagt. - Det var ikke nødvendigt.
Hun var egostisk og skødesløs. Du foragter hende fordi, ulykken ødelagde familien.
- Kan du lide din søster? - Nogen gange.
- Nogen gange ikke. - Sådan er det at have en søster.
Sådan er det at være boksebolden, som de andre tager for givet.
Den som andre er ligeglade med. Kedelige, usynlige Casey.
Gå ad helvede til!
Vi prøver at hjælpe.
- Hvor har du den fra? - Hvor tror du?
Gik du ind på mit værelse??
Syv års ulykke, som man siger.
Hvem gav dig det, Casey?
Hengemt i din spraglede musik æske.
Det ser antikt ud, men er i virkeligheden billigt, ikke?
Lund & Tyler, 2003. Er det et stormagasin?
Se ikke på mig. Se på dem.
Hvem gav dig det, Casey?
- En sælger. - Sig ikke mere.
Jeg forstår det ikke. Et lommespejl til en drengepige?
- Du var en smuk pige. - Jeg var smuk
Ikke smuk som din søster.
Han løj, så du følte dig særlig. Fik gaven dig til at føle dig særlig?
Han lyver ikke!
Manden du fik det af, er han her lige nu?
Har den gjort dig noget?
Rejs dig og gå.
- Det ville han aldrig gøre. - Ti stille.
- Det vil det. - Bed din hjerne -
- Må jeg ikke godt gå? - Du fik ikke dette spejl -
- fortælle din ben -
Det spøgte i dit hovede og tog form, da du lukkede den ind.
- de skal rejse sig og gå.
Jeg vil hjem nu.
Jeg taler til væsenet inde i Casey Rance. I Guds navn, svar mig.
Hvad vil du med pigen?
Vis din tilstedeværelse.
Hvornår tog du kontakt første gang?
Hvorfor hende? Hun er ikke speciel. Hun er ikke som Kat.
Hvad gør du?
Du kunne ikke få den gode, så du måtte nøjes med denne.
- Nu græder hun. - Jeg vil hjem.
Er du glad for din triste lille trøstepræmie?
Du går for vidt.
Måske var det hende, der valgte dig.
Altså er du svag.
Så er du hendes slave.
Jeg er ingens slave.
Det er mit valg. Fjern dig.
- Hvad hedder du? - Jeg skal hilse fra drengen.
Hvad hed han? Åh ja...
Gabriel.
Lyden af hans nakke der knækkede.
Som en machete, der kløver bambus.
Goddag, Baptist.
Jeg har aldrig følt mig så levende, som da han døde for øjnene af dig.
Universet åbnede sig.
Guds øje var helt åbent, og du var ham inderligt ligegyldig.
Jeg er ikke Baptisten, men jeg værdsætter hans arbejde.
Nu er det nok.
Du fik en ordentlig ridse i lakken, og nu kører det hele rundt i dig.
Nok!
- Du har haft travlt, Tomas. - Jeg opsøgte det ikke selv.
Det er en besættelse. Det er hævet over en hver tvivl.
Vi mener, der bør foretages en eksorcisme.
Billedet er kornet, lyden knap hørbar.
Hun talte aramæisk, Bennett.
Lærer de det i skolerne her?
Vi har gjort det på basis af mindre. Hvorfor ikke gøre det i denne sag?
Pigen behøver psykiatrisk hjælp.
Men nu jeg gentager vist mig selv, fader Tomas.
Hvis vi ikke gør det, vil hendes liv være i fare.
Har du talt med en fader Marcus? Nej, Bishop Egan, det har jeg ikke.
Få pigen til en psykiater.
Men først skal min ekskommunikerede ven forhøre hende, som var hun i Guantanamo.
- Vi må gøre noget for pigen. - Du løj for mig, Tomas.
Jeg er meget skuffet over dig.
- Fra Rom? - Din ekskommunikation.
Ordren træder straks i kraft.
Du skal give afkald på kraven og retten til at afholde messe og altergang.
- Hvorfor? - Du trak en pistol mod en præstekollega.
Du udførte en eksorcisme, som førte til et barns død.
Du forlod St. Aquinas uden tilladelse.
Du forhørte en mentalt uegnet pige, uden opsyn af...
Det her er noget helt andet.
Dæmonen i pigen vidste besked om mig i Mexico City.
Forstår du? De kommunikerer med hinanden.
De deler information.
Kirken giver tre måneders løn, så du kan begynde dit civile liv.
Stiftet ville sætte pris på, at De begyndte det udenfor Chicago, mr. Keane.
Serien af mord i den sydlige del af byen.
De tog øjnene, hjertet, leveren, genitalierne, -
- huden af håndfladerne og fodsålerne. Hvorfor gør I ikke...
Hold kæft!
Følg ham ud.
Jeg går selv. Tak.
Du virker oprevet. Hvad synes du, de skulle have sagt?
Jeg ved det ikke, men de burde have fortalt mere om, hvad der skete derinde.
- Vi er hendes forældre. - Vi gør, som de siger.
Vi må forsøge at gøre tingene så normalt som muligt.
Ingen af dem dur. Om jeg fatter, hvorfor jeg skal derhen.
Kat. Jeg ved, du er nervøs, men ingen tvinger dig til at tage afsted.
Hvis det er for meget, og du ikke vil mindes din ven, bliver vi bare hjemme.
Hendes navn er Julia. Hvis du kalder hende "min ven" på den måde igen...
- Hvilken måde? - Din ven.
Hendes navn er Julia. Var Julia.
Nu er du ikke fair, Kat.
- Jeg vidste ikke, jeg gjorde det. - Ved du, hvad der ikke er fair?
At forpligte hele livet til noget, som forsvandt på 30 sekunder.
- Mit knæ er smadret nu, okay? - Dit knæ?
Du skubbede på... En klasse, tre klasser...
Jeg har ledt efter dig hele dagen.
Sidste kirkebænk. Enestående detektivarbejde.
Er du fuld?
41 års ædruelighed, fattigdom og kyskhed.
Mere eller mindre. Jeg har ret til hengivelsen.
Det, de gjorde mod dig i dag... Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Lige nu snurrer det bare dejligt rundt.
Du må ikke give op. Familien er afhængig af vores hjælp.
Hvad skal vi gøre ved det? Tror du, jeg er den, som besejrer dæmonen?
- Lille sørgelige mig, helt alene? - Nej. Selvfølgelig ikke.
Dette er et kar til vor Herre og Frelsers herlighed.
Fjerner man nåden... er jeg bare en mand i et rum.
Kirken forlod dig, ikke Gud.
Fedt. Vi bekæmper fjenden med semantik. En strålende måde at forkludre det på.
Jeg kan gøre det. Du kan rådgive mig.
Hvis en kirurg mister hænderne, giver man ikke skalpellen til rengøringspersonalet.
Lær mig det. Vis mig hvad jeg skal gøre.
- Vil du hjælpe pigen? - Ja. Jeg vil gerne hjælpe hende.
Se efter. Gør intet.
Saml beviserne, vent på dæmonen...
- Det er dét jeg har gjort hele tiden. - Nej, lyt!
Vent til dæmonen er fuldstændig manifesteret.
Vi gjorde det for hurtigt.
Så får man ubrugelige beviser, men de skal nok komme.
Skaf beviserne til biskoppen. Hvis du er heldig sender han nogen.
Gud puttede dig i mit hoved. Jeg ved ikke hvorfor.
Ved du, hvad der sker? Hvis du trodser kirken -
- og går derind uden evner eller træning.
Så er det ikke kun din karriere, der er på spil, Tomas. Det er din sjæl.
Den tager dig. Den ødelægger dig.
Dét spøgelse vil jeg ikke have hos mig.
Du er ikke mit ansvar.
Jeg stopper ikke.
Så dør du.
Kat!
Er du okay?
Undskyld mig.
Piger, kom her.
Så... Julia.
Flot. Sjov. Mister altid sine nøgler.
Låser sig altid ude af kollegiet.
Hun lavede de mest frygtindgydende fouetter.
Hun efterlader et hul.
Og hun hadede champagne.
Jeg tror vi alle ved, at Julia var mere til whiskey.
For Jules.
- Julia. - For Jules.
Hvad laver hun?
Er det Kat's søster?
Hold kæft.
Bare gå. Gå over til mor og far. Du er upassende lige nu.
Min søster mistede ikke kun sin bedste ven den nat, men også sit livs kærlighed.
- Jeg er Kat's søster Casey forresten. - Stop det!
Sikke en tragedie. Kærligheden er væk. Sikke en skam.
Jeg er bare glad for, at min søster overlevede.
Hvis bilen var skredet til den anden side, ville Kat være dræbt og ikke Julia.
Julia ville have haft et smadret knæ.
Tæppet går op om et kvarter. Lad os få gæsterne ud.
- Hvad er der galt med dig? - Med mig? Ingenting.
Aftenens forestilling er dedikeret til til to kvinder i vores kompagni.
Én der er væk og én, der stadig er her.
Julia Clark og Katherine Rance.
Vi savner dig hver dag Julia.
Kat, vi er her, når du er klar.
- Fantastisk udsigt. - Mrs. Walters.
Beklager du måtte vente. Jeg sagde godnat til min mand.
- Ja, det er en smuk udsigt. - Det er det.
Da jeg kom tilbage til Amerika, til Chicago -
- troede jeg, det var et hav. Min søster sagde "Nej, det er en sø"
- Hun tog mig til Sears Tower for at... - Det hedder Willis Tower nu.
Jeg kan huske, at det tager et minut -
- at komme op på 100. etage, så man mærker det i maven.
Vi stiger ud af elevatoren og går hen til. Hvad hedder det? Glas...
- The Skydeck. - Ja. The Skydeck.
Jeg sætter ansigtet til det, og læner mig...
Og jeg så et lille stykke land. Michigan.
Min familie fremstillede glasset til The Skydeck.
The Chicago Walters er kendte for det. Glas der ikke kunne smadres.
Man tænker ikke over det, men bygninger som denne -
- og de andre derude, havde ikke den slags vinduer.
Undskyld, men hvorfor er jeg her?
Jeg inviterede dig. Og du kom.
Jeg ville gerne møde ham, der måtte bide sig selv i tungen ved planlægningsmødet.
Er den til mig?
Til Saint Anthonys og dit usvækkede sogn.
Det er alt for meget. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg skriver fem om ugen, fader.
Hvis du ikke vil have dem, er der mange andre der vil.
Jeg er opdraget med, at man skal give noget for at få noget.
Det er en hård tid for vores by.
Vi taler ikke om det i "Second City First", men vi ved det godt.
Jeg sagde svækket, men jeg mente glemt. Opgivet.
Min mand er ved at dø en meget uværdig død længere nede ad gangen.
Det gør mig ondt at høre.
Han elsker denne by. Han elsker kirken.
Du fangede Walters familien i et sentimentalt øjeblik.
Gør noget godt med den. Giv mig lyst til at skrive en mere.
Nej, nej. Bliv du hos Kat. Jeg tager mig af det.
Marcus.
Stig ind i bilen.
Du elskede det sikkert i eftermiddags. Det reddede vel hele dit år.
- Bekymrer du dig slet ikke om pigen? - Det er ikke mit job.
Ni ofre, Bennett.
Hjerter, øjne, genitalier, hænder og fødder.
De ting der skal bruges til Vocare Pulvere.
Der skal ikke ni kroppe til at hidkalde en dæmon.
Jo, hvis du kalder på mere end en.
Kan vi få lidt musik?
I går så jeg en mand, en kristen fanatiker, brænde udenfor vores hotel.
Politiet fandt ikke nogen årsag til branden.
Branden startede spontant.
Hans Hellighed er en stor og god mand.
Uden ham vil verden vakle. Han bør ikke komme her.
Sig det til ham, og han bliver kun endnu mere stålsat.
Er kirken blevet kompromitteret?
Jeg ved det ikke. Det prøver jeg at finde ud af.
Det er en skam, du fik dig selv sparket ud af Chicago.
Du har venner her i byen.
bussen til Tallahassee, Florida, med en del stop undervejs.
Første stop... Elgin.
VENNER
Første stop...Elgin.
- Er du okay, skat? - Jeg har det fint.
Hvis der er noget, du gerne vil snakke om...
Jeg har det fint, sagde jeg.
Det var jo en vigtig aften for Kat, og du...
- Far? - Du...
- Far? - Næste stop er Harold Way.
Fed kjole.
- Jeg sagde, jeg kunne lide din kjole. - Tak.
Den ser endnu bedre ud på gulvet.
Hov, hov! Hvor skal du hen?
- Skrid. - Du skal ikke behandle mig som skidt.
Vi snakker bare, Jeg gav dig en kompliment.
- Lad mig være. - Går man rundt i sådan en kjole, -
- hvis man ikke vil have opmærksomhed?
Der kan man se! Jeg er bare venlig.
Slip mig.
Hvis du vil have det hårdt, skal du bare sige til.
Kom nu, skat, du vil jo gerne.
Det vil du.
Kom nu, hvad hedder du?
Casey?
Skal det være hårdt?
Du behøver bare at sige til.
Casey!
HAN KOMMER
PHOENiX