1
00:00:00,522 --> 00:00:03,898
- Previously on The Exorcist...
- Kat, look at me.

2
00:00:06,231 --> 00:00:08,704
There is something inside my house.

3
00:00:08,739 --> 00:00:11,693
It's a demon, and it's
trying to take my daughter.

4
00:00:14,698 --> 00:00:17,074
I pray at night, I ask Him

5
00:00:17,128 --> 00:00:20,515
what I would be doing if that
scaffolding hadn't collapsed,

6
00:00:20,550 --> 00:00:21,805
screwed my head up.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,539
The demon inside that girl
knew about me in Mexico City.

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,031
They're communicating with one another.

9
00:00:26,105 --> 00:00:28,069
They are sharing information.

10
00:00:28,104 --> 00:00:29,470
Try it. You'll like it.

11
00:00:30,576 --> 00:00:31,968
Why resist, darling?

12
00:00:32,041 --> 00:00:35,350
This isn't like you said it'd
be. Something's not right here.

13
00:00:35,385 --> 00:00:36,825
See what you made me do?

14
00:00:36,860 --> 00:00:38,577
- You're back.
- Yeah, well, it turns out

15
00:00:38,612 --> 00:00:40,841
I've got unfinished business in Chicago.

16
00:00:41,718 --> 00:00:43,787
This woman, she needs my help.

17
00:00:43,822 --> 00:00:46,328
The Church told me I cannot,
but I'm going to do it anyway.

18
00:00:46,363 --> 00:00:49,731
Tomas Ortega, rule breaka.

19
00:00:49,817 --> 00:00:52,400
Any other lines you're
thinking of crossing?

20
00:00:52,486 --> 00:00:53,952
Are you willing to perform the exorcism?

21
00:00:54,037 --> 00:00:55,611
Whoa. Exorcism?

22
00:00:55,646 --> 00:00:58,377
- Who brought up exorcisms?
- She's not getting better.

23
00:00:58,421 --> 00:01:01,004
Maybe that's because she needs
specialists and not priests.

24
00:01:01,056 --> 00:01:03,607
Stop it! Stop it! Stop!

25
00:01:04,915 --> 00:01:06,397
Okay, okay, whatever you want.

26
00:01:06,474 --> 00:01:08,733
I will sign Casey's
discharge papers, Mrs. Rance.

27
00:01:08,811 --> 00:01:09,968
Because I've exhausted my options here.

28
00:01:10,053 --> 00:01:10,945
I don't know what else to do.

29
00:01:11,002 --> 00:01:13,239
- I take it the demon's manifested?
- Yes.

30
00:01:13,280 --> 00:01:15,115
- So what are you waiting for?
- You.

31
00:01:15,150 --> 00:01:16,175
Will you help me?

32
00:01:16,237 --> 00:01:17,854
And you're prepared to take this...

33
00:01:17,889 --> 00:01:19,468
- As far as it goes.
- Good.

34
00:01:19,514 --> 00:01:21,347
Happens to be the only way I know.

35
00:01:40,361 --> 00:01:42,064
Isn't that the Book of Revelation?

36
00:01:45,205 --> 00:01:46,717
Where is that?

37
00:01:46,780 --> 00:01:49,363
It's called Charnwood Forest.

38
00:01:49,509 --> 00:01:51,126
Near where I was born.

39
00:01:51,211 --> 00:01:54,429
Woods, rocks, caves.

40
00:01:54,464 --> 00:01:58,183
Some say it's where King Lear went mad.

41
00:01:59,970 --> 00:02:04,306
My mum used to take me
there sometimes for walkies.

42
00:02:07,060 --> 00:02:09,811
Probably the only thing she was good for.

43
00:02:14,985 --> 00:02:16,451
You all right?

44
00:02:18,455 --> 00:02:22,073
I worry about them.

45
00:02:22,159 --> 00:02:24,542
I can feel the toll it is taking.

46
00:02:24,628 --> 00:02:28,830
These last two days have been...

47
00:02:29,974 --> 00:02:31,724
You're good at this, you know.

48
00:02:33,470 --> 00:02:36,054
You've got a knack.

49
00:03:06,417 --> 00:03:07,732
As this storm continues

50
00:03:07,804 --> 00:03:10,258
to sweep east, the National Weather Service

51
00:03:10,293 --> 00:03:12,927
has issued severe weather
warnings at this time,

52
00:03:13,022 --> 00:03:15,047
so we're going to continue
to see heavy rainfall

53
00:03:15,133 --> 00:03:17,213
throughout this evening and into tomorrow.

54
00:03:17,264 --> 00:03:18,418
Stocks dropped at the opening

55
00:03:18,502 --> 00:03:20,390
as global concerns weigh on market.

56
00:03:20,425 --> 00:03:23,444
The Dow and the S&P 500 are
down for the second straight day

57
00:03:23,506 --> 00:03:25,812
as United Technology
stock slips eight percent

58
00:03:25,847 --> 00:03:28,514
after their CEO abruptly resigned.

59
00:03:28,960 --> 00:03:32,046
Our Father, who art in Heaven...

60
00:03:32,107 --> 00:03:35,392
Thy kingdom come, thy will be done

61
00:03:35,454 --> 00:03:37,738
on Earth as it is in Heaven.

62
00:03:39,621 --> 00:03:42,374
Give us this day our daily bread,

63
00:03:42,507 --> 00:03:44,473
and forgive us our trespasses...

64
00:03:47,627 --> 00:03:49,639
...as we forgive those...

65
00:04:07,314 --> 00:04:08,646
Daddy?

66
00:04:15,372 --> 00:04:17,322
I have a secret.

67
00:04:19,128 --> 00:04:20,494
Want to hear it?

68
00:04:29,252 --> 00:04:31,169
Closer.

69
00:05:01,535 --> 00:05:04,752
Henry...

70
00:05:04,838 --> 00:05:06,321
what is it?

71
00:05:06,380 --> 00:05:08,297
Is she all right?

72
00:05:09,593 --> 00:05:12,210
Are you okay, Henry?

73
00:05:15,197 --> 00:05:16,863
Wh-What...?

74
00:05:56,207 --> 00:06:01,207
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

75
00:06:19,920 --> 00:06:21,054
_

76
00:06:52,404 --> 00:06:53,903
Case.

77
00:06:56,158 --> 00:06:58,825
Case, can you hear me?

78
00:06:59,044 --> 00:07:00,501
Are you all right?

79
00:07:12,282 --> 00:07:13,657
Storms will develop

80
00:07:13,692 --> 00:07:15,827
through the late afternoon
and into the evening.

81
00:07:15,908 --> 00:07:18,146
Now, some areas could see multiple rounds

82
00:07:18,181 --> 00:07:21,166
of heavy downpours, according to the NWS.

83
00:07:21,241 --> 00:07:24,018
Thunderstorm activity
is expected to continue,

84
00:07:24,105 --> 00:07:26,593
which will trigger
extensive connective showers.

85
00:07:26,648 --> 00:07:29,464
Now, we're going to also
see a drop in temperatures...

86
00:07:38,295 --> 00:07:41,375
Drivers are encouraged
to take alternate routes.

87
00:07:58,072 --> 00:08:00,328
The Lord Jesus Christ
and His Almighty host,

88
00:08:00,413 --> 00:08:03,281
release this woman!

89
00:08:43,406 --> 00:08:45,323
Pray for us.

90
00:08:45,408 --> 00:08:47,696
All holy disciples of the Lord.

91
00:08:47,768 --> 00:08:48,883
Pray for us.

92
00:08:49,045 --> 00:08:50,856
All holy innocents.

93
00:08:50,962 --> 00:08:52,129
Pray for us.

94
00:08:52,212 --> 00:08:54,462
- St. Stephen...
- Pray for us.

95
00:08:54,634 --> 00:08:57,585
- St. Lawrence...
- Pray for us.

96
00:08:57,671 --> 00:09:00,638
- St. Vincent...
- Pray for us.

97
00:09:00,674 --> 00:09:04,058
- St. Fabian and Sebastian...
- Pray for us.

98
00:09:04,144 --> 00:09:05,927
Is that all you got, little man?

99
00:09:06,012 --> 00:09:08,012
- Saints John and Paul...
- Pray for us.

100
00:09:08,064 --> 00:09:10,682
"Pray for us?"

101
00:09:10,767 --> 00:09:12,892
Not exactly El Papa Mexicano.

102
00:09:12,947 --> 00:09:14,306
Wasn't that your grandfather's wish?

103
00:09:14,365 --> 00:09:16,552
Someday you'll be the first Mexican pope?

104
00:09:16,627 --> 00:09:17,844
- Pray for us.
- No.

105
00:09:17,879 --> 00:09:19,511
That was your own invention.

106
00:09:19,581 --> 00:09:20,610
Makes for a better story

107
00:09:20,670 --> 00:09:22,391
- at those North Side cocktail parties.
- Pray for us.

108
00:09:22,426 --> 00:09:23,940
But it's still a lie!

109
00:09:23,998 --> 00:09:27,252
I silence you, unclean spirit!

110
00:09:27,460 --> 00:09:30,432
_

111
00:09:30,505 --> 00:09:31,960
Polly Parrot!

112
00:09:36,843 --> 00:09:39,568
Son of the morning, ashes on the earth,

113
00:09:39,603 --> 00:09:42,442
profane thing banished from grace.

114
00:09:42,481 --> 00:09:44,432
You are forgiven.

115
00:09:44,467 --> 00:09:48,186
Now leave this body and be redeemed.

116
00:09:48,221 --> 00:09:50,305
Leave the soul of this
child of God, I command you.

117
00:09:50,390 --> 00:09:51,853
Suffer the little children, priest,

118
00:09:51,917 --> 00:09:53,857
she's a pig led to slaughter.

119
00:09:53,893 --> 00:09:56,728
She's a child of God!

120
00:09:56,813 --> 00:09:58,908
She is a bastard spirit
of a jealous despot.

121
00:09:58,979 --> 00:10:01,081
Your God is filth.

122
00:10:01,154 --> 00:10:04,632
Kneel before me. I am Havoc, I am Despair.

123
00:10:04,703 --> 00:10:07,739
You're nothing, but a lost, angry
soul throwing a temper tantrum.

124
00:10:07,791 --> 00:10:09,670
You let this young woman go!

125
00:10:23,673 --> 00:10:26,758
Isn't it wonderful?

126
00:10:36,019 --> 00:10:39,103
Henry, how long have you been there?

127
00:10:41,241 --> 00:10:43,191
I know, right?

128
00:10:43,276 --> 00:10:44,445
Can you believe it?

129
00:10:44,508 --> 00:10:47,376
It's only been how many years?

130
00:10:48,850 --> 00:10:51,690
Of course, what I should do
is scan them into the computer.

131
00:10:51,761 --> 00:10:53,618
It would be a lot easier, but...

132
00:11:00,760 --> 00:11:03,294
I don't know how much
more of this I can take.

133
00:11:10,804 --> 00:11:12,553
- What is this?
- Hmm?

134
00:11:12,639 --> 00:11:14,582
Oh, wow,

135
00:11:14,659 --> 00:11:15,890
do you know what this is?

136
00:11:15,925 --> 00:11:19,143
This is your old phone number.

137
00:11:19,274 --> 00:11:22,176
You wrote it on this the day that we met.

138
00:11:22,262 --> 00:11:24,198
Remember? It was in that...

139
00:11:24,649 --> 00:11:29,480
oh, my God, disgusting
sports bar at LaGuardia.

140
00:11:29,566 --> 00:11:31,537
We had an eight-hour delay,

141
00:11:31,572 --> 00:11:33,689
The Perfect Storm '91.

142
00:11:33,877 --> 00:11:35,753
Please tell me you remember.

143
00:11:39,338 --> 00:11:41,338
Angela, do you believe in God?

144
00:11:44,003 --> 00:11:44,927
What?

145
00:11:44,978 --> 00:11:48,142
Do you believe that our actions
are answerable to consequences

146
00:11:48,192 --> 00:11:49,691
from a higher power?

147
00:11:51,845 --> 00:11:53,511
You know what I think?

148
00:11:53,596 --> 00:11:56,641
I think we both forgot to eat today.

149
00:11:56,706 --> 00:11:58,915
Low blood sugar. I mean,
between that and the...

150
00:11:58,976 --> 00:12:00,640
and the weather and...

151
00:12:00,718 --> 00:12:02,825
what's going on upstairs.

152
00:12:02,860 --> 00:12:05,819
You know, y-you need to be
responsible for yourself.

153
00:12:05,871 --> 00:12:07,871
It can't always be on me.

154
00:12:10,024 --> 00:12:12,525
- Have you ever lied to me?
- Henry.

155
00:12:17,276 --> 00:12:19,834
- Have you ever lied to me?
- I heard you.

156
00:12:20,006 --> 00:12:22,188
You know what I could use right now, Henry,

157
00:12:22,295 --> 00:12:24,070
is a little cooperation.

158
00:12:24,157 --> 00:12:26,270
Is that too much to ask for?

159
00:12:26,340 --> 00:12:28,546
I mean, what is this? What are you saying?

160
00:12:28,631 --> 00:12:31,382
'Cause if you're implying that I...

161
00:12:33,553 --> 00:12:35,219
Are you saying this is my fault?

162
00:12:35,271 --> 00:12:37,271
Is that what you're saying?

163
00:12:37,357 --> 00:12:38,890
How?

164
00:12:38,942 --> 00:12:41,642
How am I to blame for this, Henry?

165
00:12:41,728 --> 00:12:43,111
No.

166
00:12:44,168 --> 00:12:45,246
No.

167
00:12:49,611 --> 00:12:51,453
You have to fight this, Casey.

168
00:12:52,250 --> 00:12:54,814
I know you don't feel strong enough,
but that's what we're here for...

169
00:12:54,873 --> 00:12:56,772
to help you fight.

170
00:13:07,921 --> 00:13:10,588
_

171
00:13:15,453 --> 00:13:17,148
_

172
00:13:17,200 --> 00:13:19,641
_

173
00:13:19,898 --> 00:13:22,039
_

174
00:13:22,725 --> 00:13:24,262
_

175
00:13:24,983 --> 00:13:26,397
_

176
00:13:28,081 --> 00:13:29,811
_

177
00:13:29,885 --> 00:13:31,408
_

178
00:13:31,443 --> 00:13:32,807
Don't look at it.

179
00:13:34,247 --> 00:13:36,087
_

180
00:13:36,828 --> 00:13:37,966
_

181
00:13:38,001 --> 00:13:39,584
Don't let it in your head.

182
00:13:40,376 --> 00:13:42,260
_

183
00:13:42,612 --> 00:13:44,055
_

184
00:13:46,843 --> 00:13:48,176
Tomas!

185
00:13:48,547 --> 00:13:50,610
_

186
00:13:51,023 --> 00:13:53,190
- Tomas...
- Depart this place, demon.

187
00:13:54,248 --> 00:13:57,405
- I co... I command you!
- _

188
00:13:58,136 --> 00:13:59,441
_

189
00:14:01,100 --> 00:14:02,407
_

190
00:14:13,786 --> 00:14:15,202
I know. I know.

191
00:14:15,238 --> 00:14:17,439
You can do this.

192
00:14:17,594 --> 00:14:18,784
But the way it takes love...

193
00:14:18,834 --> 00:14:20,667
it finds it,

194
00:14:20,877 --> 00:14:24,295
you can feel it sniffing
for it... and twists it.

195
00:14:24,330 --> 00:14:26,547
That's what it's doing to Casey's soul.

196
00:14:34,724 --> 00:14:37,008
This little piggy goes to market,

197
00:14:37,750 --> 00:14:40,634
this little piggy stays home,

198
00:14:40,756 --> 00:14:42,397
this little piggy goes...

199
00:14:50,023 --> 00:14:52,857
Till she gives me her rancid little soul.

200
00:15:15,031 --> 00:15:18,616
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

201
00:15:18,701 --> 00:15:20,057
Blessed art thou amongst women,

202
00:15:20,098 --> 00:15:22,490
and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus.

203
00:15:22,529 --> 00:15:24,739
Holy Mary, Mother of
God, pray for us sinners,

204
00:15:24,789 --> 00:15:26,966
now and at the hour of our death. Amen.

205
00:15:49,732 --> 00:15:51,398
Oh...

206
00:15:51,475 --> 00:15:54,426
Oh, man.

207
00:15:59,978 --> 00:16:01,528
Come on!

208
00:16:12,204 --> 00:16:13,287
Ah.

209
00:16:18,797 --> 00:16:20,681
_

210
00:17:08,469 --> 00:17:10,969
Shh...

211
00:17:11,005 --> 00:17:12,971
Why are you fighting me?

212
00:17:15,893 --> 00:17:17,842
Do you know what it is

213
00:17:17,877 --> 00:17:21,128
to have paradise within your reach?

214
00:17:21,515 --> 00:17:24,983
Never be allowed to touch it?

215
00:17:25,019 --> 00:17:26,033
Imagine

216
00:17:26,088 --> 00:17:28,338
never sleeping again or eating,

217
00:17:28,522 --> 00:17:30,989
feeling the sun on your face.

218
00:17:34,245 --> 00:17:35,527
Why?

219
00:17:35,579 --> 00:17:38,732
Why me? Please.

220
00:17:38,767 --> 00:17:40,183
What do you want from me?

221
00:17:40,239 --> 00:17:41,981
Quit pretending.

222
00:17:42,059 --> 00:17:45,277
You know perfectly well what you must do.

223
00:17:45,372 --> 00:17:48,173
Bring her to me!

224
00:17:56,898 --> 00:18:01,234
Amen. Shh...

225
00:18:01,388 --> 00:18:03,099
In the name of Jesus...

226
00:18:03,185 --> 00:18:04,973
You've got to stop this, Mom.

227
00:18:05,059 --> 00:18:06,710
Are you listening to me?

228
00:18:06,753 --> 00:18:08,202
How could you just sit there?

229
00:18:08,279 --> 00:18:09,803
Kat, we're doing everything we can.

230
00:18:09,888 --> 00:18:11,244
I think we should call the cops.

231
00:18:11,322 --> 00:18:11,841
No.

232
00:18:11,915 --> 00:18:13,447
- Have you even been up there?
- Sweetie.

233
00:18:13,518 --> 00:18:15,203
Why won't they let me see her?

234
00:18:15,276 --> 00:18:17,607
Why the hell did you let them
discharge her from the hospital?

235
00:18:17,677 --> 00:18:19,377
At least there, she had doctors.

236
00:18:19,424 --> 00:18:21,166
Kat, please don't yell at me.

237
00:18:21,258 --> 00:18:23,391
I don't think I can handle it.

238
00:18:26,020 --> 00:18:27,435
Look,

239
00:18:27,485 --> 00:18:30,781
I don't know what's wrong
with her any more than you do.

240
00:18:31,038 --> 00:18:32,942
But what Casey needs right
now is professional care.

241
00:18:33,009 --> 00:18:35,821
Hey, look. Look at this.

242
00:18:37,439 --> 00:18:38,937
Look what I found.

243
00:18:46,120 --> 00:18:48,578
I think when people obsess about the past,

244
00:18:48,613 --> 00:18:51,230
it's because they're afraid of the future.

245
00:18:51,572 --> 00:18:54,656
We can't be afraid. We just
have to do the right thing.

246
00:18:54,742 --> 00:18:56,358
But how do you know what's right?

247
00:18:57,361 --> 00:18:58,443
Is she...?

248
00:18:58,529 --> 00:19:00,579
Sleeping.

249
00:19:02,616 --> 00:19:04,783
Would you care for a cup of tea?

250
00:19:04,869 --> 00:19:06,618
Oh, that would be a blessing.

251
00:19:13,627 --> 00:19:17,076
I wish I'd had an older
sister like you growing up.

252
00:19:17,127 --> 00:19:18,956
Would have saved me a world of trouble.

253
00:19:20,342 --> 00:19:22,968
Do you really think you're helping?

254
00:19:23,053 --> 00:19:26,638
If you believe nothing
else, Kat, believe this.

255
00:19:27,559 --> 00:19:30,727
I would never hurt Casey.

256
00:19:42,221 --> 00:19:44,104
Oh.

257
00:19:45,667 --> 00:19:47,450
One minute.

258
00:19:48,409 --> 00:19:50,743
Yes?

259
00:19:50,778 --> 00:19:52,611
Tomas, come here.

260
00:19:54,433 --> 00:19:56,016
Jessica?

261
00:20:06,397 --> 00:20:08,597
Tomas?

262
00:20:14,438 --> 00:20:16,688
Tomas, come to me.

263
00:20:32,756 --> 00:20:34,506
Tomas?

264
00:20:34,541 --> 00:20:36,423
You're not Jessica.

265
00:20:36,480 --> 00:20:38,234
Then who am I?

266
00:20:40,561 --> 00:20:41,886
Tomas?

267
00:20:42,018 --> 00:20:43,582
Look at me.

268
00:20:46,116 --> 00:20:49,308
What is it about me
that scares you so much?

269
00:20:50,138 --> 00:20:51,792
You're not Jessica.

270
00:20:52,666 --> 00:20:54,211
You're not Jessica.

271
00:20:54,250 --> 00:20:57,216
Tell me. Don't tell God.

272
00:20:57,278 --> 00:20:59,110
I'm right here.

273
00:20:59,200 --> 00:21:02,334
Is it the fear of losing yourself?

274
00:21:03,337 --> 00:21:05,204
Letting yourself

275
00:21:05,289 --> 00:21:07,208
love and be loved

276
00:21:07,270 --> 00:21:09,019
for once.

277
00:21:11,095 --> 00:21:13,178
You're a married woman.

278
00:21:13,214 --> 00:21:16,298
Only in the eyes of God.

279
00:21:16,383 --> 00:21:20,519
With my eyes, you could see much more.

280
00:21:22,890 --> 00:21:24,479
Give me your hands.

281
00:21:24,553 --> 00:21:26,386
Unclean...

282
00:21:27,104 --> 00:21:28,633
spirit.

283
00:21:28,698 --> 00:21:30,365
Unclean?

284
00:21:45,880 --> 00:21:47,079
Stop it.

285
00:21:47,131 --> 00:21:49,131
I thought you liked the way I smell.

286
00:21:49,216 --> 00:21:51,277
Go on.

287
00:21:51,339 --> 00:21:54,336
Doesn't Christ preach to feed the hungry?

288
00:21:56,257 --> 00:22:00,048
And I am so hungry, Tomas.

289
00:22:00,511 --> 00:22:02,845
So hungry.

290
00:22:04,338 --> 00:22:06,622
It's time for you to pray.

291
00:22:18,187 --> 00:22:21,381
I will make you forget God.

292
00:22:35,201 --> 00:22:36,118
Tomas!

293
00:22:36,199 --> 00:22:38,049
Just as I was getting ahead.

294
00:22:43,666 --> 00:22:45,424
That's more like it.

295
00:22:50,284 --> 00:22:51,044
Marcus, listen.

296
00:22:51,079 --> 00:22:52,628
Oh, no, no, no, you are
not gonna rationalize this.

297
00:22:52,717 --> 00:22:54,501
You let that thing in there compromise you.

298
00:22:54,613 --> 00:22:55,938
You're useless to me now.

299
00:22:56,012 --> 00:22:58,640
Wait! Tell me you've never made a mistake.

300
00:22:58,739 --> 00:23:00,502
Oh, I've made plenty.

301
00:23:00,537 --> 00:23:02,371
Just so happens this one's yours.

302
00:23:02,442 --> 00:23:05,267
You're a liability, understand?

303
00:23:09,799 --> 00:23:10,949
Casey?

304
00:23:11,043 --> 00:23:13,083
Help me, Kat, they're torturing me.

305
00:23:13,118 --> 00:23:14,583
Where do you think you're going?

306
00:23:14,681 --> 00:23:16,416
Get the hell away from there!

307
00:23:17,144 --> 00:23:18,773
Casey!

308
00:23:18,930 --> 00:23:20,416
Casey!

309
00:24:09,471 --> 00:24:11,893
What an excellent day for an exorcism.

310
00:24:11,928 --> 00:24:13,097
What is your name, demon?

311
00:24:13,151 --> 00:24:14,526
What do you want?

312
00:24:14,597 --> 00:24:17,714
You... with us.

313
00:24:17,980 --> 00:24:20,094
An excommunicated priest

314
00:24:20,164 --> 00:24:22,988
would make quite the jewel in our crown.

315
00:24:23,050 --> 00:24:24,760
Then why torture Casey?

316
00:24:24,814 --> 00:24:26,163
You can have her.

317
00:24:26,241 --> 00:24:28,668
Though I didn't think that
girls were your flavor.

318
00:24:28,703 --> 00:24:30,437
You're a coward...

319
00:24:30,601 --> 00:24:32,111
hiding behind a young woman.

320
00:24:32,197 --> 00:24:34,181
You're not fit to say grace,

321
00:24:34,216 --> 00:24:36,602
let alone perform an exorcism.

322
00:24:39,581 --> 00:24:42,478
I always knew you'd be a failure, boy.

323
00:24:43,831 --> 00:24:45,697
Very clever.

324
00:24:45,783 --> 00:24:49,298
He's very disappointed in you, your dad.

325
00:24:49,344 --> 00:24:50,869
If you know him...

326
00:24:51,170 --> 00:24:52,920
then you know what happened to him.

327
00:24:52,996 --> 00:24:55,631
_

328
00:24:57,127 --> 00:24:59,845
Is it her innocence that excites you?

329
00:24:59,930 --> 00:25:03,465
You think she's weak 'cause she's a woman?

330
00:25:03,517 --> 00:25:06,074
Pick on someone your own size.

331
00:25:06,145 --> 00:25:08,804
- When I get what I want.
- What do you want?

332
00:25:08,889 --> 00:25:11,640
Bring her to me.

333
00:25:11,725 --> 00:25:12,858
Who?

334
00:25:12,943 --> 00:25:16,611
Face your failures, priest.

335
00:25:16,647 --> 00:25:20,232
What's another soul rotting
in the dust of humanity?

336
00:25:20,317 --> 00:25:24,037
All this 'cause God turned his back on you,

337
00:25:24,115 --> 00:25:27,519
you spiteful, jealous spirit.

338
00:25:27,597 --> 00:25:29,374
Be gone!

339
00:25:29,460 --> 00:25:32,377
She doesn't want you.

340
00:25:32,463 --> 00:25:34,611
Can't you feel her fighting?

341
00:25:34,674 --> 00:25:38,839
The force of God's love will
cast you out, fallen angel.

342
00:25:38,948 --> 00:25:42,521
You let the blood of Christ redeem you.

343
00:25:44,141 --> 00:25:46,059
What do you know of love?

344
00:25:46,123 --> 00:25:49,188
You let the blood of Christ redeem you.

345
00:25:50,647 --> 00:25:53,349
Only the good can be loved.

346
00:25:53,441 --> 00:25:55,658
Isn't that right, dear?

347
00:25:58,021 --> 00:26:00,489
Mum?

348
00:26:04,862 --> 00:26:07,123
Jim's in Houston on business.

349
00:26:07,209 --> 00:26:08,792
I was out.

350
00:26:15,923 --> 00:26:17,301
You know I was

351
00:26:17,336 --> 00:26:21,740
never one for sentiment or feeling, son.

352
00:26:21,804 --> 00:26:23,888
But I need you to know this.

353
00:26:25,048 --> 00:26:27,599
Your father and I...

354
00:26:29,803 --> 00:26:33,368
...it were a hard life.

355
00:26:33,447 --> 00:26:35,617
It was a good one...

356
00:26:35,711 --> 00:26:37,893
all things considered...

357
00:26:39,229 --> 00:26:43,064
...up until you come along.

358
00:26:43,117 --> 00:26:45,422
You was a mistake...

359
00:26:45,511 --> 00:26:47,486
son.

360
00:26:47,571 --> 00:26:50,906
You was never supposed to happen.

361
00:26:50,958 --> 00:26:53,625
Don't say that.

362
00:26:56,997 --> 00:26:59,748
Cost your father his pension.

363
00:27:01,153 --> 00:27:04,271
Bet you didn't know that, huh?

364
00:27:06,924 --> 00:27:12,727
Probably why he brained
me with that hammer of his.

365
00:27:19,443 --> 00:27:21,993
You took our lives away.

366
00:27:25,192 --> 00:27:27,559
Marcus.

367
00:27:27,644 --> 00:27:31,730
Should have flushed you
when I had the chance.

368
00:27:35,152 --> 00:27:36,317
Go on, lad.

369
00:27:36,370 --> 00:27:38,071
What are you waiting for?

370
00:27:38,143 --> 00:27:42,145
Kill the little bitch like
I done your useless mum.

371
00:27:45,879 --> 00:27:48,747
Is that all you've got?

372
00:27:53,837 --> 00:27:55,371
That which fell among thorns are they,

373
00:27:55,442 --> 00:27:56,567
which, when they have heard, go forth,

374
00:27:56,602 --> 00:27:58,566
and are choked with
the cares of this world.

375
00:27:58,613 --> 00:27:59,665
- For there is nothing secret
- Damned are the meek,

376
00:27:59,700 --> 00:28:01,409
- that shall not be made manifest,
- for they are as lambs

377
00:28:01,480 --> 00:28:02,515
- nor hid that shall not
- led to slaughter.

378
00:28:02,559 --> 00:28:03,484
be known and come to light!

379
00:28:03,547 --> 00:28:06,452
Give over, Marcus. Come to us.

380
00:28:10,391 --> 00:28:13,903
I cast you and I order you
into the light, unclean spirit.

381
00:28:13,938 --> 00:28:16,191
Leave this servant of God!

382
00:28:32,375 --> 00:28:34,375
No.

383
00:28:34,428 --> 00:28:35,960
- No.
- Mom.

384
00:28:36,046 --> 00:28:36,958
- No.
- Mom, no.

385
00:28:36,993 --> 00:28:37,756
No, no!

386
00:28:37,832 --> 00:28:40,132
Mom, this is for Casey's own good!

387
00:28:41,376 --> 00:28:43,580
Casey?

388
00:28:43,685 --> 00:28:45,693
Take my hand, Casey, I'm right here.

389
00:28:45,728 --> 00:28:47,493
Police!

390
00:28:47,560 --> 00:28:49,531
- Up the stairs. Let us go, ma'am.
- Please!

391
00:28:49,601 --> 00:28:52,887
They're coming! The police are coming!

392
00:28:52,992 --> 00:28:54,690
- Casey...
- No!

393
00:28:54,725 --> 00:28:56,426
- Yes.
- No, you don't understand.

394
00:28:56,461 --> 00:28:57,457
Get out of the way!

395
00:28:57,492 --> 00:29:00,151
Ipse venit.

396
00:29:03,135 --> 00:29:04,539
No, no!

397
00:29:04,574 --> 00:29:05,406
No!

398
00:29:07,577 --> 00:29:09,268
You can't interrupt it.

399
00:29:09,330 --> 00:29:10,603
Get off me.

400
00:29:10,638 --> 00:29:12,617
- Let go of me. Casey!
- Mom.

401
00:29:12,652 --> 00:29:14,433
- Casey!
- Mom, this is for her own good.

402
00:29:14,468 --> 00:29:15,984
You can't!

403
00:29:21,632 --> 00:29:22,729
Please, clear the hallway.

404
00:29:22,764 --> 00:29:24,749
We've got to get in here, ma'am, please.

405
00:29:25,084 --> 00:29:26,467
What are you doing?

406
00:29:27,277 --> 00:29:28,983
No! No!

407
00:29:29,101 --> 00:29:31,534
- No, you don't understand.
- Back here, please.

408
00:29:31,569 --> 00:29:33,098
- The man is a priest.
- No, no, no, come on.

409
00:29:33,154 --> 00:29:34,397
You can't stop this.

410
00:29:34,457 --> 00:29:36,106
Don't! No!

411
00:29:36,191 --> 00:29:37,522
Let go of me! Let go!

412
00:29:37,557 --> 00:29:39,143
- Casey!
- Mom, Mom, please.

413
00:29:39,178 --> 00:29:40,723
Please, this is for her own good.

414
00:29:40,799 --> 00:29:43,029
Let me go! You can't!

415
00:29:43,114 --> 00:29:44,225
You'll kill her.

416
00:29:44,292 --> 00:29:45,855
You can't take her.

417
00:29:45,952 --> 00:29:47,369
You'll kill her.

418
00:29:47,889 --> 00:29:49,545
- Casey, Casey!
- Mom, Mom, please.

419
00:29:49,595 --> 00:29:50,538
Please, it's for her own good.

420
00:29:50,573 --> 00:29:52,860
Can we clear the hallway, please?

421
00:30:47,378 --> 00:30:50,409
Mr. and Mrs. Rance, I know this
is a very difficult moment for you.

422
00:30:51,037 --> 00:30:53,476
Please know that everyone
here is here for you.

423
00:30:53,559 --> 00:30:56,294
If there's anything we can
do, you just let us know.

424
00:30:58,214 --> 00:31:01,299
Your daughter's on the way to the hospital.

425
00:31:01,334 --> 00:31:04,634
She's gonna receive the
very best care available.

426
00:31:06,756 --> 00:31:09,340
But we're really gonna need to talk

427
00:31:09,421 --> 00:31:11,228
about what happened here tonight,

428
00:31:11,294 --> 00:31:13,011
Mr. and Mrs. Rance.

429
00:31:17,483 --> 00:31:20,484
724, this is dispatch, over.

430
00:31:26,242 --> 00:31:29,193
724, this is dispatch, come in.

431
00:31:55,730 --> 00:31:58,010
Breaking news now, the Andersonville family

432
00:31:58,080 --> 00:32:00,458
of a missing young woman
is fearing the worst

433
00:32:00,536 --> 00:32:03,415
this evening after her
disappearance two nights ago

434
00:32:03,450 --> 00:32:05,670
after a deadly ambulance crash.

435
00:32:05,754 --> 00:32:08,350
Casey Rance was being
transported to a local hospital

436
00:32:08,424 --> 00:32:12,097
when her ambulance suffered
a bizarre and deadly crash.

437
00:32:12,132 --> 00:32:16,427
Authorities have declined to state the
nature of Miss Rance's underlying illness,

438
00:32:16,468 --> 00:32:20,222
but they have issued every
assurance that she will be found.

439
00:32:20,277 --> 00:32:22,421
As police superintendent and as a father

440
00:32:22,507 --> 00:32:25,708
with children of my own, I can
guarantee no one here will rest

441
00:32:25,791 --> 00:32:28,458
until Casey is safely
brought home to her family.

442
00:32:29,714 --> 00:32:32,214
Ipse venit.

443
00:32:34,435 --> 00:32:37,353
Ipse venit...

444
00:32:37,388 --> 00:32:39,555
Himself...

445
00:32:39,640 --> 00:32:41,941
is coming.

446
00:32:44,729 --> 00:32:46,562
He...

447
00:32:46,647 --> 00:32:49,115
is coming.

448
00:32:55,456 --> 00:32:57,823
What am I gonna do with you?

449
00:32:57,909 --> 00:33:00,042
You need to warn His Holiness.

450
00:33:19,764 --> 00:33:21,814
Casey!

451
00:33:27,522 --> 00:33:29,271
Henry?

452
00:33:32,443 --> 00:33:35,778
Sweetie, what is it?

453
00:33:35,863 --> 00:33:39,915
Angela, is there something
you need to tell me?

454
00:33:44,705 --> 00:33:46,622
I'm sorry.

455
00:33:46,707 --> 00:33:50,259
I've been very selfish lately.

456
00:33:50,294 --> 00:33:53,512
I haven't really let you in, have I?

457
00:33:57,852 --> 00:34:00,970
Henry, if you won't talk to me,

458
00:34:01,022 --> 00:34:03,472
if you won't tell me what's troubling you,

459
00:34:03,558 --> 00:34:04,689
how am I supposed...?

460
00:34:09,897 --> 00:34:12,314
You need to confess.

461
00:34:51,275 --> 00:34:53,339
_

462
00:34:53,435 --> 00:34:55,259
_

463
00:34:55,338 --> 00:34:57,159
_

464
00:34:57,240 --> 00:34:58,975
_

465
00:34:59,674 --> 00:35:02,837
_

466
00:35:06,547 --> 00:35:10,139
_

467
00:35:10,845 --> 00:35:12,916
_

468
00:35:16,441 --> 00:35:17,694
Hello?

469
00:35:38,453 --> 00:35:40,389
St. Anthony.

470
00:35:40,980 --> 00:35:42,742
He was the patron saint of...

471
00:35:42,845 --> 00:35:45,410
Uh... lost things.

472
00:35:45,549 --> 00:35:46,782
I thought that was St. Jude.

473
00:35:46,836 --> 00:35:50,431
No, St. Jude is lost causes.

474
00:35:50,505 --> 00:35:53,812
So how can you tell when
something stops being lost

475
00:35:53,862 --> 00:35:56,028
and starts being a lost cause?

476
00:36:00,001 --> 00:36:02,419
We're going to find Casey.

477
00:36:04,697 --> 00:36:06,724
People don't just disappear.

478
00:36:06,799 --> 00:36:09,049
Well...

479
00:36:09,135 --> 00:36:11,335
That's the problem, isn't it?

480
00:36:11,420 --> 00:36:13,670
She was disappearing...

481
00:36:13,722 --> 00:36:15,889
before she was ever lost.

482
00:36:16,725 --> 00:36:19,343
Henry's illness...

483
00:36:19,395 --> 00:36:21,845
Kat's accident...

484
00:36:21,897 --> 00:36:24,348
Casey.

485
00:36:27,186 --> 00:36:29,686
Why did you become a priest, father?

486
00:36:29,772 --> 00:36:32,523
Was... was there...?

487
00:36:32,608 --> 00:36:35,103
Your grandmother.

488
00:36:35,215 --> 00:36:37,048
That's right.

489
00:36:37,413 --> 00:36:39,586
El Papa Mexicano.

490
00:36:40,366 --> 00:36:42,249
I love that story.

491
00:36:44,366 --> 00:36:47,000
Yes, um...

492
00:36:47,173 --> 00:36:50,874
...a story.

493
00:36:50,960 --> 00:36:53,755
My parents split up

494
00:36:53,809 --> 00:36:57,134
when I was... quite young.

495
00:36:57,933 --> 00:37:00,790
My father, never saw much of him.

496
00:37:00,868 --> 00:37:02,719
So I lived with my mom.

497
00:37:02,771 --> 00:37:04,603
My friends were mostly...

498
00:37:04,704 --> 00:37:07,057
well, her friends, adults.

499
00:37:07,142 --> 00:37:11,236
Always moving, always changing schools.

500
00:37:13,899 --> 00:37:16,783
It was when we lived in D.C. that...

501
00:37:19,822 --> 00:37:23,407
they called it a nervous breakdown.

502
00:37:23,492 --> 00:37:25,826
Except it wasn't a breakdown.

503
00:37:28,068 --> 00:37:30,300
You know how sometimes kids

504
00:37:30,401 --> 00:37:32,499
have an imaginary friend?

505
00:37:32,585 --> 00:37:35,586
I had one.

506
00:37:35,671 --> 00:37:38,291
To me, he looked like a...

507
00:37:38,333 --> 00:37:40,700
little red bird.

508
00:37:40,926 --> 00:37:43,644
He could do just about anything.

509
00:37:43,729 --> 00:37:45,896
Correction.

510
00:37:45,931 --> 00:37:48,432
He could make me do...

511
00:37:48,517 --> 00:37:51,235
just about anything.

512
00:37:52,738 --> 00:37:55,239
At first...

513
00:37:57,192 --> 00:37:59,526
...he made me feel special.

514
00:38:00,135 --> 00:38:01,267
Then...

515
00:38:01,864 --> 00:38:04,458
I can't remember most of it.

516
00:38:04,564 --> 00:38:06,647
Thankfully.

517
00:38:06,785 --> 00:38:09,753
Post-traumatic amnesia, it's called.

518
00:38:09,788 --> 00:38:13,540
Afterwards, I just wanted
to move on with my life,

519
00:38:13,626 --> 00:38:15,592
put it behind me.

520
00:38:15,628 --> 00:38:17,878
But my mother,

521
00:38:17,963 --> 00:38:20,714
she was always finding new ways

522
00:38:20,832 --> 00:38:23,934
to use my story to make a buck.

523
00:38:23,969 --> 00:38:27,104
"This is the path God
gave us, sweetie, use it."

524
00:38:28,607 --> 00:38:31,525
But I... I ran away from all that.

525
00:38:31,610 --> 00:38:33,694
Changed my name.

526
00:38:33,779 --> 00:38:37,314
I never told her where I went.

527
00:38:37,366 --> 00:38:39,783
I never saw her again.

528
00:38:40,986 --> 00:38:42,819
I...

529
00:38:42,905 --> 00:38:45,572
I reinvented myself.

530
00:38:45,658 --> 00:38:47,541
But it didn't matter.

531
00:38:48,827 --> 00:38:52,329
No matter what I did,

532
00:38:52,414 --> 00:38:53,947
I chose

533
00:38:54,018 --> 00:38:55,490
Angela.

534
00:38:55,551 --> 00:38:57,501
Angela.

535
00:38:58,619 --> 00:39:01,354
Like a name would protect me.

536
00:39:04,070 --> 00:39:08,562
That I dreamed I could have a life,

537
00:39:09,740 --> 00:39:11,419
a chance.

538
00:39:12,960 --> 00:39:14,907
Didn't matter.

539
00:39:15,854 --> 00:39:18,355
It wasn't done with me.

540
00:39:18,440 --> 00:39:22,086
It's coming for me, Father, I know it.

541
00:39:22,121 --> 00:39:23,137
_

542
00:39:24,678 --> 00:39:27,192
My name is Regan MacNeil.

543
00:39:30,913 --> 00:39:32,860
I'm Chris MacNeil.

544
00:39:34,020 --> 00:39:35,664
I've come to see my daughter.

545
00:39:35,699 --> 00:39:37,210
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com