Tidligere i "The Exorcist"... Se på mig, Kat.
Der er noget inde i mit hus.
Det er en dæmon, der vil tage min datter.
Jeg beder om natten og spørger ham -
- hvor jeg ville være, hvis stilladset ikke var kollapset og havde ødelagt mit hoved.
Dæmonen indeni pigen vidste besked om mig i Mexico City.
De kommunikerer med hinanden. De deler information.
Prøv det. Du vil kunne lide det.
Hvorfor kæmper du imod, skat?
Det er ikke, som du sagde, det ville være. Noget er forkert.
Se, hvad du fik mig til at gøre.
Det ser ud til, jeg ikke er færdig i Chicago.
Denne kvinde har brug for min hjælp.
Kirken siger, jeg ikke må, men jeg gør det alligevel.
Tomas Ortega. Du bryder reglerne.
Er der andre regler, du vil bryde?
Vil du foretage eksorcismen?
- Hvem snakker om eksorcisme? - Hun er ikke i bedring.
Hun har brug for en specialist. Ikke en præst.
Stop det!
Okay, jeg gør som du vil.
Jeg udskriver Casey, Mrs. Ranch.
Fordi, jeg ikke aner, hvad jeg skal gøre.
- Så dæmonen har manifesteret sig? - Ja.
- Hvad venter du så på? - Dig. Vil du hjælpe mig?
Vil du fortsætte...?
Så langt som nødvendigt.
Jeg kender ikke andre måder.
Er det ikke Johannes Åbenbaringen.
Hvor er det?
Det hedder Charnwood Forest. Jeg blev født i nærheden.
Der er træer, klipper og huler.
Efter sigende stedet, hvor Kong Lear blev skør.
Min mor gik ture med mig der.
Det var måske, det eneste hun kunne.
Er du okay?
Jeg er bekymret for dem.
Det må slide på dem.
De sidste to dage har været...
Du er god til det.
Du er et naturtalent.
Uvejret forsætter mod øst.
Meteorologisk Institut har nu udsendt stormvarsel.
Den voldsomme regn fortsætter natten igennem til i morgen.
Aktierne faldt som følge af den globale bekymring...
Vor Fader, du som er i himlene!
Komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød -
og forlad os vor skyld -
som også vi forlader vore skyldnere.
Far?
Jeg har en hemmelighed.
Vil du høre den?
Kom nærmere.
Henry.
Hvad er der? Er hun okay?
Har du det godt, Henry?
Ups! Har mistet mine kontaktlinser! Ha ha! XO J.
Case?
Case, kan du høre mig?
Er alt i orden?
Det trækker op til storm sidst på eftermiddagen og i aften.
Nogle områder vil få voldsom nedbør af flere omgange.
Tordenvejret fortsætter, og medfører kraftige byger.
Temperaturen vil falde.
Bilister opfordres til at finde alternative ruter.
Herren Jesus Kristus og hans almægtige vært, frigiv denne kvinde!
- Bed for os. - Alle Herrens hellige disciple.
- Bed for os. - Alle hellige uskyldige.
Bed for os.
- St. Stephen. - Bed for os.
- St. Lawrence. - Bed for os.
- St. Vincent. - Bed for os.
- St. Fabian og Sebastian. - Bed for os.
Er det alt, du har, lille mand?
- St. John og Paul. - Bed for os.
"Bed for os?"
Ikke ligefrem El Papa Mexicano.
Ønskede din bedstemor ikke, at du blev den første mexikanske pave?
Nej. Det var dit eget påfund.
Men det er en bedre historie ved de fine selskaber.
Men stadig en løgn!
Ti stille, urene ånd!
Du er en løgner, men jeg giver dig syndsforladelse, poppedreng.
Du strålende morgenstjerne, aske på jorden, hedenske ting forvist fra nåden.
Du er tilgivet.
Forlad denne krop og bliv frelst.
Jeg befaler dig at forlade dette Guds barns sjæl.
De små børn skal lide, præst. Hun er en gris, der skal slagtes.
Hun er et barn af Gud!
Hun er en jaloux tyrans uægte ånd. Din gud er en led karl.
Knæl for mig. Jeg er ødelæggelse. Jeg er fortvivlelse.
Du er bare en fortabt, vred sjæl, der får et hysterisk anfald.
Slip så denne unge kvinde fri!
Er det ikke vidunderligt?
Henry, hvor længe har du stået der?
Er det ikke bare utroligt? Pludselig er årene gået.
Jeg burde scanne dem ind på computeren. Det ville være meget nemmere.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg holder det ud.
Hvad er det her?
Ved du, hvad det er? Det er dit gamle telefonnummer.
Du skrev det ned her, den dag vi mødtes. Husker du? Det var i...
Den der ulækre sportsbar i LaGuardia lufthavnen.
Vi var forsinket i otte timer.
Den perfekte storm i 1991. Du kan godt huske det.
Angela, tror du på Gud?
Tror du, vi står til ansvar for vores handlinger overfor en højere magt?
Ved du, hvad jeg tror? Vi har vist begge glemt at spise i dag.
Lavt blodsukker. Med det der og vejret og -
det, der foregår ovenpå?
Du må tage vare på dig selv. Jeg kan ikke gøre det døgnet rundt.
- Har du nogensinde løjet for mig? - Henry.
- Har du nogensinde løjet for mig? - Jeg hørte det godt.
Det ville være rart med lidt samarbejde. Er det for meget forlangt?
Hvad er det, du vil sige? Antyder du, at jeg...
Siger du, at det er min fejl? Er det det?
Hvordan kan det være min skyld, Henry?
Nej.
Du skal kæmpe imod, Casey.
Du føler dig ikke stærk nok, men vi er her for at hjælpe dig med at kæmpe.
Hvorfor gør du det her, min søn?
Se på mig, søn. Jeg har aldrig ønsket dette for dig.
Du har kun ét liv. Lev det.
Det er ikke virkeligt.
- Stop det! - Hvorfor straffer du dig selv?
Se ikke på den.
- Elsker du mig ikke, Tomas? - Det er ikke virkeligt.
Luk den ikke ind i dit hoved.
Ti stille, du er ikke min bedstemor.
Tomas!
Du er ikke min bedstemor. Ti stille!
- Tomas. - Forlad dette sted, dæmon.
- Jeg befaler dig! - Hvorfor gør du mig fortræd, min søn?
Hvorfor?
- Jeg ved det. - Du kan godt klare det.
Den måde den finder ens kærlighed på.
Den vejrer den og fordrejer den.
Det er det, den gør mod Caseys sjæl.
Denne lille gris skal på marked.
Denne lille gris bliver hjemme.
Denne lille gris siger...
Indtil hun giver mig sin væmmelige lille sjæl.
Hil dig, Maria, fuld af nåde! Herren er med dig!
Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen.
Åh nej.
For fanden da!
Hvorfor bekæmper du mig?
Ved du, hvordan det er, at have Paradis indenfor din rækkevidde?
Og aldrig få lov til at komme ind?
Forestil dig aldrig at sove eller spise eller mærke solen mod dit ansigt.
Hvorfor? Hvorfor mig?
- Hvad vil du have af mig? - Hold nu op.
Du ved udmærket, hvad du skal gøre.
Bring hende til mig!
I Jesu navn...
Du er nødt til at stoppe det, mor. Hører du?
- Hvordan kunne du bare sidde der? - Vi gør alt, hvad vi kan.
- Lad os ringe til politiet. - Nej.
Har du været deroppe? Hvorfor må jeg ikke se hende?
Hvorfor lod du hende udskrive fra hospitalet?
- Der var i det mindste læger. - Jeg magter ikke, at du råber af mig.
Jeg ved lige så lidt om, hvad hun fejler, som dig.
- Hun har brug for professionel hjælp. - Prøv at se her.
Se, hvad jeg fandt.
Når folk går op i fortiden, er det fordi, de er bange for fremtiden.
Vi må ikke være bange. Vi skal bare gøre det rette.
Hvordan ved man det?
Hun sover.
- Vil du have en kop te? - Det ville være dejligt.
Havde jeg bare haft en storesøster som dig, havde det sparet mig for mange problemer.
Tror du virkelig, at du hjælper?
Tro mig, Kat. Jeg ville aldrig gøre Casey fortræd.
Øjeblik.
- Hvad er der? - Tomas, kom lige.
Jessica?
Tomas.
Kom her, Tomas.
Tomas?
- Du er ikke Jessica. - Hvem er jeg så?
Tomas? Se på mig.
Hvorfor skræmmer jeg dig sådan?
- Du er ikke Jessica. - Sig det til mig, ikke til Gud.
Jeg er lige her. Er du bange for at miste dig selv?
Og tillade dig selv at elske og blive elsket for en gangs skyld.
- Du er en gift kvinde. - Kun i Guds øjne.
Du ville se meget mere med mine øjne.
- Ræk mig dine hænder. - Urene ånd.
Uren?
- Stop det. - Jeg troede, du kunne lide min duft.
Gør det bare. Prædiker Kristus ikke, at de sultne skal fodres?
Og jeg er meget hungrende, Tomas.
Meget hungrende.
Nu skal du bede.
Jeg vil få dig til at glemme Gud.
- Tomas! - Nu gik det ellers lige så godt.
Det var bedre.
Du skal ikke prøve at forklare det. Du lod den ting kompromittere dig.
- Jeg kan ikke bruge dig længere. - Har du aldrig begået en fejltagelse?
Jeg har begået mange, men denne gang er det dig. Du er en hæmsko.
- Casey? - Hjælp mig, Kat, de torturerer mig.
Hvor tror du, du skal hen? Skrub væk derfra!
Casey!
Hvilken fortrinlig dag til en eksorcisme.
Sig mig dit navn. Hvad vil du?
Have dig med.
En ekskommunikeret præst ville være en appelsin i turbanen.
- Hvorfor piner du så Casey? - Du må få hende.
Men jeg troede ikke, hun var din smag.
Du er en kujon, der gemmer sig bag en ung kvinde.
Du er ikke i stand til at bede bordbøn, endsige udføre en eksorcisme.
Jeg vidste du ville blive en fiasko, min dreng.
- Udspekuleret. - Din far er skuffet over dig.
Hvis du kender ham, ved du også, hvad der skete.
Historien er en løgn, vi er enige om.
Er det hendes uskyld, der tænder dig?
Tror du, hun er svag, fordi hun er kvinde? Tag en på din egen størrelse.
- Når jeg får det, jeg ønsker. - Hvad ønsker du?
- Bring hende til mig. - Hvem?
Se dine fejl i øjnene.
Hvad betyder en menneskelig sjæl, der rådner op?
Alt dette, blot fordi Gud vente dig ryggen. Din hævngerrige jaloux ånd.
Forsvind!
Hun vil ikke have dig. Kan du ikke mærke, hun kæmper imod?
Styrken i Guds kærlighed støder dig ud, faldne engel.
Lad Kristi blod frelse dig.
- Hvad kender du til kærlighed? - Lad Kristi blod frelse dig.
Kun de gode kan elskes. Ikke sandt, kære?
Mor?
Jim er på forretningsrejse, så jeg gik ud.
Jeg brød mig ikke om følelser, min dreng.
Men du skal vide, at din far og jeg...
Det var et hårdt liv, men trods alt godt.
Lige indtil du kom.
Du var en fejltagelse, min dreng.
- Du skulle ikke være blevet til. - Det må du ikke sige.
Din far mistede pensionen på grund af dig. Det vidste du nok ikke?
Det er nok derfor, han smadrede hjernen på mig med en hammer.
Du ødelagde vores liv.
Marcus. Jeg skulle have aborteret dig, mens jeg kunne.
Hvad venter du på? Dræb den lille tæve, som jeg gjorde med din uduelige mor.
Er det, alt du har at byde på?
Det, som blev sået iblandt torne...
Hvad der er skjult skal komme frem i lyset.
Overgiv dig, Marcus. Tilslut dig os.
Urene ånd, jeg befaler dig at komme frem i lyset.
Forlad denne Guds tjener!
Nej!
Mor, det er for Caseys egen skyld!
Casey?
Tag min hånd, Casey.
Det er politiet. Luk os ind.
Politiet er her.
I forstår det ikke.
Ipse venit.
Nej, nej!
I må ikke forstyrre det.
- Slip mig! - Det er til hendes eget bedste.
Gør plads.
Hvad laver I?
Nej! I forstår det ikke.
Han er præst. I må ikke stoppe det.
Mor! Det er til hendes eget bedste.
I slår hende bare ihjel. I må ikke tage hende.
Det er for hendes egen skyld, mor.
Gør plads.
Jeg ved, det er svært for jer.
Vi er her for jeres egen skyld. Sig til, hvis vi kan hjælpe med noget.
Jeres datter er på vej til hospitalet og får den bedst tænkelige behandling.
Vi er nødt til tale om, hvad der foregik her til aften.
724, det er centralen.
724, Det er centralen. Svar.
Familien i Andersonville, hvis datter er bortkommet -
- frygter nu det værste, efter hun forsvandt for to dage siden -
- efter en ambulance kørte frygtelig galt.
Casey Rance skulle køres til hospitalet -
- da ambulancen kørte galt på mystisk vis med dødelig udgang.
Myndighederne vil ikke oplyse, hvilken sygdom Miss Rance lider af.
De forsikrer, at hun vil blive fundet.
Som politiinspektør og far garanterer jeg, at vi fortsætter arbejdet -
- indtil Casey er hjemme hos familien igen.
Ipse venit.
Ipse venit...
Det er ham selv, der kommer.
Han kommer selv.
- Hvad skal jeg stille op med dig? - Du må advare Hans Hellighed.
Casey!
Henry?
- Skat, hvad er der? - Angela, er der noget du bør fortælle?
Undskyld, jeg har været meget selvoptaget. Jeg har ikke ladet dig tage del.
Henry, hvis du ikke siger noget...
Hvis du ikke fortæller, hvad der er galt, hvordan kan jeg så...?
Du skal gå til bekendelse..
Jeg bekender til Gud den almægtige...
Jeg har syndet og det er min egen skyld...
I tanke, i ord og i handling...
og i det, jeg har forsømt.
Så jeg spørger den velsignede evige Jomfru Maria...
og I, mine søstre og brødre, at I vil bede for mig.
Hallo.
St. Anthony. Han var skytshelgen for...
Tabte ting.
- Jeg troede det var St. Jude. - Nej, St. Jude er tabte kampe.
Hvordan ved man, når det ikke bare er tabt, men at hele kampen er tabt?
Vi skal nok finde Casey.
Mennesker forsvinder ikke bare.
Det er netop problemet.
Hun forsvandt allerede inden, vi mistede hende.
Henrys sygdom. Kats ulykke og nu Casey.
Hvorfor blev du præst, fader? Var der...?
Nåh ja, det var din bedstemor.
El papa Mexicano.
Jeg elsker den historie.
En historie.
Mine forældre gik fra hinanden, da jeg var ganske lille.
Jeg så ikke meget til min far. Så jeg boede hos min mor.
Mine venner var min mors voksne venner.
Vi flyttede hele tiden og jeg skiftede skole.
Da vi boede i D.C. -
fik jeg et nervøst sammenbrud.
Men det var det slet ikke.
Børn har nogen gange usynlige venner. Det havde jeg også.
Han lignede en lille rød fugl.
Han kunne gøre næsten alt.
Nej... Han kunne få mig til at gøre næsten alt.
I starten -
- fik han mig til at føle mig særlig. Men så...
Jeg har heldigvis glemt det meste.
Det hedder posttraumatisk hukommelsestab.
Derefter ville jeg bare videre i mit liv.
Jeg ville glemme det hele, men min mor -
- prøvede hele tiden at tjene penge på historien.
"Gud har vist os vejen, skat. Brug den."
Jeg stak af fra det hele og tog et nyt navn.
Jeg sagde ikke, hvor jeg tog hen og har aldrig set hende siden.
Jeg genopfandt mig selv.
Men det gjorde ingen forskel -
- uanset, hvad jeg gjorde.
Jeg valgte endda "Angela". "Engel".
Som om navnet kunne beskytte mig.
Mine drømme om at kunne få et liv. At kunne få en chance -
- betød ingenting.
Den var ikke færdig med mig.
Den kommer efter mig. Jeg kan mærke det.
Jeg hedder Regan Macneil.
Jeg hedder Chris Macneil.
Jeg vil gerne se min datter.