Önceki bölümlerde...
Bana şeytan çıkartma hakkında ne anlatabilirsin?
Mükemmel bir soru.
Evine dön Peder Tomas.
- Ne yapacağımı göster. - Ne olacağını mı bilmek istiyorsun?
Tehlikede olan tek şey kariyerin değil Tomas.
Ölümsüz ruhun.
Aforoz belgen.
Hemen yürürlüğe giriyor.
- Peki kimi bekliyorsun? - Seni.
Sana ihtiyacım var. Yardım edecek misin?
- Bize dua et. - Aziz Lawrence.
- Yalanlar. -Aziz John ve Paul...
- Bize dua edin. - Sessiz ol, rezil ruh!
Yetiştir beni. Şeytan çıkartıcı olarak.
İstediğin şeyi iyice anla Tomas.
Ama beni seçti.
Ben de sandaldan ineceğim ve yürümeye başlayacağım.
Merhaba.
# Otobanda kilometrelerce yürüdüm
# Bu da benim seni seviyorum...
# Deme şeklim
Cindy?
Peder Tomas.
# Gece yarısından sonra
Neredeyiz?
Bu benim küçük mucizem.
Çok tatlı, değil mi?
# Yastığına gömülmüş ağlıyor
# Belki benim için
# Ağlıyordur
# Ve gökyüzü
# Kapanırken
# Gecenin rüzgarları bana fısıldar
# Yapayalnızım tıpkı
# Dışarıda yürür gibi
Aziz Cecilia, bize dua et.
Aziz Catherine, bize dua et.
Aziz Anastasia, bize dua et!
Tomas!
Jefferson İlçesi, Montana
Sen ne yapıyorsun?
Hayatını kurtarıyorum!
Yolda kalarak kurtarmayı dene!
Benimle kal Cindy.
Cennet ordularının sahibi, Tanrının adıyla...
...bu kadını bırakmanı emrediyorum!
Peşimizdeler!
Muhtemelen kocasıdır!
Yaklaşıyorlar!
Hızlan Tomas!
Eğil!
Sür şunu!
Altyazı: Clueless
Sakin, sakin hayatım.
Tatlım, ses çıkartma.
Hatırlat da Bennett'le verdiği istihbarat hakkında görüşeyim.
Anlaşılan ailenin geri kalanından bahsetmeyi unutmuş.
"Benim etimden yedi..."
"...ve kanımdan içti..."
"...içime yerleşti."
"Ben de ona yerleştim."
Onu sabitlememiz lazım.
Şerif geri dönmeden evvel.
Aklını başına getirmek için onunla konuşabiliriz.
Üzerimize rastgele ateş ettiği kısmı görmedin mi sen?
Evet, çünkü karısını kaçırdık.
Evet, çünkü bize inanmadı. Eğer kaçırmasaydık, şimdiye ölmüş olurdu.
Peşimize şehirdeki tüm polisleri takabileceğini söylüyorum.
Seni çırak olarak almayı kabul ettiğim zaman...
...emirlerime uyacağına söz vermiştin.
Uydum da, altı ay boyunca.
Güven bana.
Çok yaklaştık.
Cindy hala orada.
Çocuğunu yitirmek...
Hiçbir anne bunu yaşamamalı.
Hadi şu işi bitirelim.
Öncelikle şu lanet yoldan bir çıkalım.
Nachburn Adası, Washington
Çocuklar, acele edin! Feribotu kaçıracaksınız.
Caleb!
Shelby!
Verity, Truck! Haydi.
Truck, al bakalım. Ne yapacağız?
Öğlen için bekleyecek miyiz?
Çok güzel, daha sonradan acıkmanızı istemem.
Gözdem sensin.
Caleb, Shelby!
Shelby. Bir tane sana.
Bir tane de Truck'a.
Çok önemli kör çocuk geliyor.
Kör müsün?
Verity! Ya şimdi ya hiç.
"Hiç"i seçiyorum.
Hiç bir seçenek değil.
Tama, evimden çıkın. Okula gidin.
- İyi, tamam. - Unutmayın.
Rosa akşam 6'da gelecek.
- Altıda. - Sabırsızlanıyorum.
Yani okuldan sonra ormanda her ne yapıyorsanız...
...tüm bu işleri halletmek için eve zamanında gelin.
- Tamam mı? - Anlaşıldı.
- Ahbap sorun yok. - Bana ahbap deme kardo.
Burası ahbap-kardo kaynıyor zaten.
Sosyal Hizmetlerdeki kadına...
...tehlikeli bir kimsesizler evi olduğunu anlatacağım.
- Hoşça kal! - Hoşça kal!
- Seni seviyorum Verity. - Hoşça kal.
Grace?
Okula mı gidiyorlar?
Onlarla beraber denemek ister misin?
Sorun değil.
Ne zaman hazır olursan.
Önemli değil.
Bu yüzden evde eğitim işini yapıyoruz, değil mi?
En sevdiğinden yaptım.
Elvis mi?
Rica ederim.
- Teşekkürler. - Hayır.
Çok teşekkür ederim.
Sana bahsettiğim hanımı hatırlıyor musun...
...Sosyal Hizmetlerden hani?
Gelip bir kaç gün bizimle kalacak.
Düşündüm de belki...
Eğer istersen... bu akşam yemekte bize katılırsan güzel olur.
Sen ne dersin?
Cesur yüzünü takınabilirsin.
Grace nerede?
Benim Grace.
Sen... Grace sensin.
Hayır. Seni anımsayamadım.
Tuhafsın.
Sensin tuhaf.
Eğer fikrini değiştirirsen aşağıya gel, olur mu?
Eminim o terfiyi reddettiğin için pişmansındır.
Şu anda Şikago'da zengin ve...
...güçlülerle sıkı fıkı olabilirdin.
Özlediğim zengin ve güçlüler değil.
Neyi öyleyse?
Yatağımı.
Günah çıkartmayı.
Kardeşimin yemeklerini.
Altı ay oldu, şimdiden evini özledi.
Şu kayışı uzat.
Orada bir şeyler oldu Marcus.
Arabada, bana.
Arabayı kullanırken, birden bire başka bir yere gittim.
Devam et.
Parti gibi bir şeydi.
Cindy oradaydı.
Çocuğu vardı.
Oynayan çocuklar vardı.
Piñatadan bir şey çıktı.
Sersemlemişsin.
Günlerdir uyuyamadın.
Ne gördüğümü biliyorum.
Sakin ol, sakin ol tatlım.
Cindy, sesimi takip etmeni istiyorum, dinle beni...
- ...takip et. - Canım yanıyor.
Biliyorum, biliyorum.
Benimle kal... Yakında bitecek, söz veriyorum.
Organları çöküyor.
Damar içi sıvı vermemiz lazım.
Birkaç mil geride bir kasaba vardı. Tuz...
...saf su, şu bükülebilen pipetlerden...
...eğer varsa dikiş iğnesi ve tel zımba.
- Belki sen gitmelisin. - Hayır, sen halledersin.
Onunla yalnız kalmamı istemiyor musun?
Neden korkuyorsun?
Zamanımız tükeniyor Tomas.
Evet, çocuğu gönder.
Sanki çok fark edecek.
Onu ele geçireceğim.
Endişelenmekte haklısın.
Senin sahip olamayacağın yetenekleri var.
Benimle paylaştı.
Ne dedin sen?
Onu içten gördüm.
Bana zihnini açtı. Girmeme izin verdi.
Çok güzel bir insan.
Ada Cadısı'nı hiç duydunuz mu?
- Evet, Ada Cadısı diye bir şey yok. - Bahsetmek istiyorum.
- Kesinlikle Ada Cadısı var. - Öyle mi?
Belki cadı sensindir.
Annemin cadı olduğunu düşünürdüm...
- ...çünkü çok kötüydü. - Teşekkürler Truck.
Küçükten büyüğe tüm çocukları sıraya dizdi...
...ve hepsine zorla zehir içirdi.
Evet, geçen sefer de astığını söylemiştin.
Yok, zehirledi. İstediğine sor.
Son damlasına kadar içirdi...
...ve öldüklerinde de...
...Ada Cadısı cesetlerini bu kuyuya attı.
Kapağın üstünde 10 saniye durabilenin, ölüm nefeslerini...
...duyabildiğini söylerler.
Çok aptalca.
Bu yüzden bir test bu.
Bunu geçersen, bizden birisi olursun.
Bundan sonra yapamayacağın şey olmaz.
Görmek dışında.
Sağ ol Truck.
- Gerçekten, seninle dalga geçiyor. - Korkmuyorum.
Kanıtla öyleyse. Ona kadar say.
Bir, iki, üç...
Çekme beni. Bırak beni.
- Hoş değil V. - Ne?
Ne istersem onu yaparım.
Truck!
- Selam. - Şunu alayım.
- Seni görmek güzel. - Evet, seni de.
- Biliyor musun, ben... - Evet, tamam.
Müthiş görünüyorsun.
Teşekkürler. Sen de.
Teşekkürler.
İltifat almak istemiştim.
Beğendim.
Saçın bayağı uzamış.
Evet. Öyle oluyor, uzuyor.
Plan patladı.
Ne planı?
Nazik olmak istemiştim. Doğru bir başlangıç yapmayı umuyordum.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Çok güzel. - Teşekkür ederim.
Evet, burada güzel şeyler oluyor.
Evet, bu çocuklardan kimileri için, gerçek bir eve...
...ya da aileye en yakın şey, burası.
Bu nedenle umuyorum ki...
...bizim geçmişimiz...
...bunu görmene mani olmaz.
Yok. Demek istediğim...
Bunca yıldan sonra, halen o kadar perişanım ki...
...mantıklı düşünemiyor muyum?
Sadece adilane davrandığımızdan emin olmak istedim.
Hepsi bu.
Eğer çocukların sağlıklı, mutlu yaşamları varsa...
...o zaman endişelenecek bir şey yoktur.
Oldu mu?
Gayet güzel.
Neden bana bunu yapıyor?
Bazen hiçbir sebep yoktur.
Bazen sadece güzel ve saf bir şeyleri incitmek isterler.
Bana dedi ki...
Bebeğimi geri getirebileceğini söylemişti.
Onu bir kez daha kucaklayabileceğimi.
Evet, böyle davranırlar.
Kalbinden geçen en güçlü isteği bulurlar...
...ve burnunun ucunda sallarlar.
Ama bu yalandır.
Konuş benimle Cindy.
Bana kocandan bahset.
- Jordy. - Evet.
Bana Jordy'den bahset.
İlk tanışmanızı.
O...
Bek pozisyonunda oynardı.
Ve şampiyonlukta yer alan tek birinci sınıftı.
Ama sen de amigo kızdın.
Çok utangaçtım.
Dalton Gölü'nde bir partiye götürdü beni.
Öyle sarhoş oldum ki...
Kamp ateşinden atlamaya çalışıp...
...ayak bileğimi kırdım.
Jordy beni eve kadar taşıdı.
Romantikmiş.
Sen de birisi var mı peder?
Hayır. Ben bir papazım tatlım.
Yukarıdaki adamla evliyim.
Ama papaz değilsin, değil mi?
Yakanı senden aldılar.
Yalnız olmanın son bahanesi de gitti.
"Kalbinden geçen en güçlü isteği bulurlar."
Kalbinden en çok ne geçiyor...
...Tanrı'nın adamı?
Tanrı seni terk etti.
Sadece boş bir çanaksın.
"Öyleyse...
"...günahlarımız bağışlandığından ötürü..."
"...Efendimiz İsa Mesih sayesinde Tanrı bizi affeder."
Seni dinlemediğini bilmene rağmen...
...niye dua ediyorsun?
"Bundan başka...
...ızdırabımızla övünürüz."
Arkadaşının terk etmeyeceğini mi düşünüyorsun?
"Izdırabımızdaki övünç."
Peder Tomas...
- "Izdırabımızdaki övünçle." - Tanrı'nın yeni gözdesi.
"Izdırabımızdaki övünçle."
- Izdırabımla övünüyorum... - Sana ihtiyacı yok.
- ...çünkü ızdırabım lütuf doğurur. - Izdırap.
- "Bağışlandığımızdan ötürü..." - Ona muhtaçsın...
- ...çünkü sefil hayatına mana lazım. - "Efendimiz İsa Mesih sayesinde."
Izdırabımızla övünürüz...
...çünkü ızdırabımızın lütuf doğurduğunu biliriz.
Izdırabımızla övünürüz!
Soframıza konuk ol Tanrım.
Uçan spagetti canavarı.
Mağfiretin bizi kutsar...
...ve bize eşlik ederek bizi mutlu kıl.
Ve erişte uzantılarınla bize dokun.
Tanrım, bizi bağışla...
...ve hepimizi sev, Verity'i bile.
- Amin. - Amin.
- Ramen.
Beni misafir ettiğiniz için sağ olun.
- Mısır ekmeğini alabilir miyim Caleb? - Beş dolar.
- Hadi. Lütfen. - Peki, Rose.
Bütün işin bu mu?
Kimsesizler evlerini gezip ispiyonluyor musun?
V.
Ne? "Sohbet edin" demiştin.
Evet. Ziyaret ediyorum.
Çocukların durumlarına bakıyorum ve onların...
...en iyi şartlarda olduklarından emin oluyorum.
Namı diğer, ucube gösterisindeki ucubeleri...
...dürtükleyecek bahane buluyorsun.
Götlük etme Verity.
Doğru konuş, Tanrı'nın çocuğu.
Ben almadım.
Suistimale, ihmale uğrayan, fakirlik ve ...
...bağımlıklıkla uğraşan çocukları arıyorum.
Kısacası haklarının savunulmasına ihtiyaç duyan kimseleri.
Ta ki 18'imize basan dek...
...ki o zaman bizi sokaklara atıyorsunuz.
- Başkasının problemi oluyoruz. - Verity, bu kadar yeter.
Andy bu evsizlik meselesinden bahsetmemden hoşlanmıyor.
Muhtemelen sadece 3 ayım kaldığı içindir.
Tik tak.
Babamı tanıyor musun?
- Ben... - Büyük bir sistem bu Caleb.
Dallas'ta yaşıyor ve ehliyetini geri alacak.
Ve aldığı zaman, onunla birlikte yaşayacağım.
Kendi odam olacak...
...ve evinin çatısında bir yüzme havuzu var.
Ne?
Baban bu sabahki velayet...
...görüşmesine gelmedi.
- Bu ne demek? - Şu demek oluyor...
...bu noktada velayet çok mümkün değil gibi dostum.
Belki unutmuştur.
Unutmadı.
Sadece kör bir çocukla uğraşmak istemiyor.
- Bunu bilemezsin. - Öyle mi?
Doğum günümde onu aradım...
...ve çok işim olduğunu söyledi.
Bayağı bir işin var senin.
Bu işi de seviyorum.
Ve bu bir müddet daha bizimle takılman anlamına...
...geliyorsa, kendimi şanslı sayarım.
Çünkü müthiş olduğunu düşünüyorum.
Fena değilsin.
Teşekkürler Shelby.
Haydi yiyelim.
Selam.
Selam Pablo.
Üzerinde kimlik var mı?
Nakit ödeyeceğim.
Kimlik yoksa, satış da yok.
Şikago. Evden bayağı uzak bir mesafe.
Evet, özlüyorum.
Al bakalım.
- Teşekkürler. - Tamamdır, dostum.
- Sadece altı mı? - Şimdilik.
Pekâlâ.
Görüşürüz.
# Gözyaşları için, çok geç aşkım
# Ağlamak için çok geç
# Çok, çok geç
# Yalvarman için aşkım
Grace.
Bir ses işittim.
Peki öyleyse.
Pekâlâ.
Ne yapıyorsun?
Seni yatağına geri yatırıyorum. Hadi.
Hadi bakalım.
Üzgünüm, onu uyandırmayı düşündüm.
Hisle ilgili bir durum.
Dokunulma ihtiyacı var. Truck.
Sorun değil. Tuttum seni.
Uykusunda çok gezer mi?
Genellikle strese girdiği zaman.
Evde bir yabancı olduğu zaman gibi mi?
Hadi dostum.
Seni yatağına alalım. Böyle gel.
Hadi.
Tekrar sakinleşti.
Öyleyse başlayalım.
Ne? Sorun ne?
Araçta kendini yitirdiğinde, gittiğin yeri biliyorum.
İçerideki iblisle savaşamazsın.
O şeyi kafana aldığın zaman, umutlarına, korkularına, en karanlık...
...sırlarına da erişim kazanır.
Biliyorum.
Öyle mi?
Onunla konuştum.
Cindy'le konuştum.
Orada, sesleniyor, yardım çağırıyor.
Düşündüm de... Ona ulaşabilirim.
Düşmanla yakınlaşmamamızın bir nedeni var.
- Çünkü tehlikeli. - Çünkü ölümsüz ruhunu...
...tehlikeye atıyorsun.
Yaptığımız bu değil mi?
Neden böyle bir sınır çiziyorsun?
Onu kurtarmanın anahtarı bu olabilir.
İçeriye bir yol bulursak, şeytanı çıkartacak bir yöntem bulabiliriz.
Gerçek dünyada var olarak onu dışarı sürebiliriz.
Ritüel ve tekrarlarla, yüzlerce yıldır uygulanan aynı yöntemle.
Ya daha iyi bir yöntem varsa?
Papazlar olarak bir niteliğimiz var.
Eğer iblise kapıyı kapatırsan...
...Tanrı'ya da kapatmış olmaz mısın?
İşler öyle yürümüyor Tomas.
Angela'yı kurtaramayacağımızı söylemiştin.
Onu geri getirdim.
Bunu bir yetenek mi sanıyorsun?
Tanrıdan gelen?
Tabii ki öyle.
Ya yanılıyorsan?
"Gurur geldiğinde utanç gelir."
"Fakat bilgelik alçak gönüllüler iledir."
Özdeyişler 11:2.
Altı ay geçti ama bana hala öğrenci gibi davranıyorsun.
Bana ihtiyacın yok.
- Öyle demek istemedim... - Sorun değil.
Hadi işe dönelim.
Neredeyse tamamdır.
Çok iyi gidiyorsun dostum.
Tamamdır, başardık.
Başardık.
Caleb nerede?
Caleb?
Caleb.
- Caleb? - Andy.
Truck'la kal.
Caleb? Caleb!
Tüm kutsallar adına...
Sözlerin affedilecek!
Sözlerin kınanacak!
- Tanrı'nın adıyla! - Defol!
- Her kim olursan ol! - Rezil ruhlar!
Bizden uzak ol!
Rezil ruhlar!
- Tanrı'nın adıyla! - Yalvarıyoruz!
Kapıyı açın!
Kapıyı açın yoksa kıracağım!
- Devam et. Bize zaman kazandıracağım. - Hayır, hayır, hayır.
Benim... Gitmesi gereken benim.
Bana ihtiyacın yok.
Bunu bitirebilirsin Tomas.
Dikkatli ol.
Bizden uzak dur, her kimsen seni rezil ruh!
Tanrı'nın adıyla!
- Polisleri çağırıyorum. - Ana karada bir saatlik...
...mesafedeler. Buna zaman yok.
Peki. Git. Acele et.
- V, V, bekle. - Verity.
Hayır. Daha yeni geldin.
Ne yapacağımı söylemene izin vermeyeceğim.
Oradaki benim kardeşim.
Ve onu bulacağız.
Ama yalnız gitmiyorsun.
Shelby, onunla git.
Truck, benimle gel.
Caleb?
Caleb? Caleb?
Caleb.
Lütfen bize bu akşam kuvvet ver.
Merhamet ve zarafetinle bize yol göster.
Ne yapıyorsun?
Dua ediyorum.
Süper yardımı oluyor.
Belki Tanrı Caleb'in gittiği yeri biliyordur.
Kesinlikle ona sormalısın.
İşler öyle yürümüyor.
Peki nasıl yürüyor öyleyse?
Hiç ortalıkta gözükmeyen, bir çocuğu...
...bile koruyamayan Tanrı ne işe yarar?
Onu bulacağız V.
Caleb. Caleb!
Seni kovuyoruz...
...her kim olursan ol, rezil ruh!
Bir konuda yardım edebilir miyim?
Tanrı'nın adıyla!
Aç şu kapıyı.
Nasıl göründüğünü biliyorum ama biz kimseyi kaçırmadık.
Eşin çok sıkıntılı bir kadın.
Acı çekiyor.
Çocuğunu yitirdi.
Ailesiyle beraber evinde olmalı.
Kiliseye gitti...
...çünkü bir yandan ne olduğunun farkındaydı.
Birlikte kiliseye gittik....
...ve bize hayır dediler.
Peki sen de kimsin be?
Hayır demeyen kişiyim.
Çok büyük tehlikede Jordy.
Biz konuşurken, o senin anlam bile veremeyeceğin...
...bir yaratığın gırtlağından geçiyor...
...ve tamamen yutulmasına engel olan tek şey de...
...arkadaşımın çabası.
Seni defediyoruz, her kim olursan ol, rezil ruh.
Tanrı'nın adıyla!
Ne senden başka bir ilah vardır...
...ne de senin yanında başka bir Tanrı olabilir.
- Peder Tomas, yardım edin. - Tanrı sana emrediyor!
Bu kullarına musallat olan rezil ruhları kov!
Lütfen.
Beni boğuyor.
Neden adamın dediğini yapıp bizi içeri almıyorsun.
Sence hoşuma mı gidiyor bir papaza vurmak?
Ben papaz değilim.
Senden korkmuyorum!
Göster kendini.
"İşte, önünüzde kapıyı çalıyorum."
"Sesimi duyup kapıyı açan olursa..."
"...içeri girer ve onunla yemek yerim ve o benimle olur."
Caleb?
- Sakın kımıldama. - Bir.
- Olduğun yerde kal Caleb. - İki...
Üç...
Dört... Beş...
Altı... Yedi...
Sekiz...
Dokuz...
- Seni almaya geliyorum. - On.
Bir... İki...
Dayan.
Üç...
Dört...
- Beş... - Tamam.
Altı... Yedi...
Bana elini ver.
Sekiz...
Dokuz...
Tamam. İyi misin?
Yaralandın mı? Bekle Caleb.
İyi misin?
Burada ne işin vardı?
Andy?
Evet.
Benim Andy.
Seni eve götüreceğiz.
Seni yatağına yatıracağız. Bunu sabah konuşuruz.
Tamam mı?
# Dışarıda yürüyorum
# Gece yarısından sonra
# Ay ışığının altında
# Eskiden yaptığımız gibi
# Her gece yarısı yürüyorum
# Sana bakınıyorum...
#Kilometrelerce yürüyorum
# Otoban boyunca
Cindy.
# Söylüyorum...
Cindy, beni işitiyor musun?
# Hep yürüyorum
Cindy, sana yardıma geldim.
# Seni arıyorum
Beni duyuyor musun?
# Bir salkım söğüde bakmak için duruyorum
# Yastığına gömülmüş ağlıyor
# Belki benim için ağlıyordur
# Gökyüzü kapanıyor
# Umut ediyor ki
# Bir yerlere yürüyor
# Sonrasında
Üzgünüm beyler.
Geri dönmek zorundasınız.
Hayır.
# Ve gökyüzü dönerken
Hadi ama.
Seni tuttum. Tuttum.
Hadi. Hadi. Benimlesin.
İyileşeceksin.
Neredeyse tamam.
Her şey yolunda tatlım.
Yatağına git. Yatağına. Tamam.