Sarikata : Lang90
The Exorcist - And Let My Cry Come Unto Thee
Peter selalu ingin menyombongkan diri.
Dia melihat Jesus berjalan di atas air lalu dia berkata...
"Aku yakin boleh melakukan itu."
Lalu Jesus berkata "turunlah dari perahu, mulakan lah berjalan.
Maaf, apa kamu semua boleh mendengar suara aku?
Benda ini berfungsi? Kamu semua boleh mendengar aku?
Tidak? Baiklah.
Jadi ...
... Peter mula berjalan melalui air ...
...berseronok-seronok, melambai pada semua orang...
... Tapi ini Peter yang sedang kita cakapkan.
Jadi apa yang dia lakukan?
Dia melihat ke bawah.
Apa yang terjadi selepasnya?
Benar, Luis.
Dia tenggelam seperti batu.
Lalu Jesus menyambut tangannya, membawanya kembali ke perahu ...
...dan berkata, "kenapa dengan kamu?,...
... "Aku cakap kamu boleh berjalan di atas air," ...
... "Mengapa kamu tak dengarkan ?."
Tak ada masalah jika mempunyai keraguan. Tak ada masalah jika mempunyai soalan.
Tuhan ingin kamu mencari jalan kamu sendiri.
Tapi kadang-kadang, masa ini atau nanti, ...
... Tuhan memberi kamu tugas.
Dan pada masa itu, kamu kena melupakan semuanya ...
... Dan mulakan berjalan.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Hei, Casey. Apa khabar kakak kamu?
Dia sudah pulang, kan?
Ya, gipsnya baru dikeluarkan minggu lalu.
Dia jauh lebih menyenangkan.
Katakan padanya untuk tetap berkomunikasi.
Baiklah. Jumpa lagi.
Jumpa lagi, Henry.
Oh, ya.
Father, itu tadi kerasukan yang indah.
Casey, ayah kamu tidak memakai topi.
Kami nak kamu menerima ini. Ini untuk kamu.
Atas jasa pemulihannya. Angela, ini
Tak apa, sangat bermakna bagi Henry mempunyai tempat tujuan yang dia kenal.
Bagaimana keadaannya? Baik dan buruk.
Jika suatu masa kamu ingin bercakap, pintu sentiasa terbuka.
Terima kasih.
Kat? Kami membawa donat.
Kat?
Aku tidak lapar.
Maaf, invetarinya sangat lama. Hei, kak.
Hey, Luis.
Sahabat.
Hai.
Luis.
Ibu kamu datang.
kamu mahu menceritakan ini tentang apa?
Itu ...
... Masalah peribadi.
Sejak bila kamu menyuruh Jessica menghantar surat?
Kenapa kamu tidak bercakap padanya?
Dia kawan aku.
Dia sudah berkahwin.
Orang yang sudah berkahwin tidak boleh mempunyai teman?
kamu tahu siapa yang menulis surat?
Orang-orang yang tidak mahu ditangkap basah.
Olivia, tidak ada yang kena tangkap basah, faham?
Tidak ada.
Itulah yang kamu katakan dulu.
Thomas, jika kamu tak ingin menjadi paderi maka tak perlu kamu lakukan ...
... Tapi kamu tak boleh terus melakukan ini.
Siapa cakap aku tak ingin jadi paderi?
Ibu?
Hei, sayang.
Apa kamu berseronok?
Ya? Ayuh.
Kasut kamu masih dipakai.
Aku hanya mahu cakap, ...
... Nenek sudah tidak di sini lagi.
Jangan malu untuk mengatakan, "hei, aku sudah berusaha.".
Hei, aku tidak mengusahakan apa-apa, faham?
Aku suka pekerjaan aku. Aku pandai dalam pekerjaan ini.
Tidak ada yang terjadi dengan Jessica.
Janji?
Ya, aku bersumpah demi...
... Pizza berminyak nan menakjubkan ini ...
... Yang tak boleh kamu makan masa ini. Aku tak mau.
Dasar bodoh.
Apa yang perlu kamu katakan pada pakcik Thomas?
Terima kasih. Jumpa lagi, kawan.
Jumpa nanti. Terima kasih.
Father Marcus.
kamu datang dari Rom.
Syukurlah kamu sedar, mengingat ini memang salah kamu.
Tidak ada yang mendengar khabar selama 26 hari.
Aku tahu.
kamu juga tahu bahawa gereja mempunyai tempat ...
...bagi mereka yang tidak mematuhi perintah langsung?
kamu mengeluarkan aku dari paderi, Bennett?
Jika terpaksa, aku takkan ragu.
Ini tak boleh diteruskan, Marcus.
Orang-orang ini ketakutan.
Takut?
kamu lupa masa di Haiti?
Bagaimana mereka mengikat tidur di leher gadis itu?
Menggantungnya di cabang pohon mangga ...
Aku ingat tentang Haiti. ... Dan kita tidak melakukan apa-apa.
Aku yakin kamu membuat kemajuan.
Setiap hari adalah kemajuan.
Kekuatan dari pengulangan.
Itu sangat puitis, Marcus.
Apa yang telah kamu lakukan?
Pekerjaan aku. Pekerjaan kamu?
Anak itu akan mati.
Dia anak yang kuat. Aku boleh membawanya kembali.
Ini jauh melampaui protokol.
Protokol kamu. protokol aku bukan.
Ini patut berakhir sekarang!
Aku akan membawa anak itu ke RS.
Bennett.
kamu akan menembak aku?
Tanpa ragu-ragu.
Kanak-kanak itu memerlukan bantuan aku.
Aku tidak akan meninggalkan dia.
Romo tidak akan memaafkan ini, Marcus.
Bukan pengampunan mereka yang aku cari.
Di mana ibu?
Ibu kamu ada di bilik sebelah.
Gabriel, dengarkan aku.
Sakit.
Aku janji akan menyelamatkan kamu. Tapi kamu kena terus berjuang.
Sakit.
"Dahulukala ada seekor kucing ..."
"... Dengan kaki yang diperbuat daripada kain ..."
"... Dan mata yang terbalik."
Apa aku perlu beritahu kamu lagi?
Gabriel, Gabriel, kembalilah. Kembalilah.
Kembalilah. kamu kena lawan.
Tuhan tidak meninggalkan kamu. Marcus.
Marcus!
Tempat apa ini?
Aku akan menawarkanmu kebebasan.
Dari setiap roh jahat, setiap kekuatan syaitan,...
...setiap serangan musuh dari neraka.
Hello?
Kami perintahkan kamu, pergilah...
kamu boleh mendengar aku? ... Dan terbang jauh dari Gereja Tuhan.
kamu boleh mendengar aku?
Marcus!
Kami perintahkan kamu. Marcus!
Angela, semuanya di bawah kawalan.
Pameran buku. Palmer akan berusaha menempah terakhir ...
Keluarga Palmer? Bila kita membimbangkan Palmer? Angela?
Ya? Pergilah bersama keluarga kamu.
Angela. Baiklah.
Pergilah.
Ya.
Keputusan itu muncul setelah bertahun-tahun ditekan ...
... Oleh bank, yang melihat keperluan modal meningkat pesat.
Lawan dari standard yang lebih tinggi juga berpendapat ...
Ini?
Hei, sayang.
Ibu baik-baik saja? Bagaimana latihan kamu?
Baik-baik saja.
Bagus.
Alamak.
Adakah semua orang di keluarga ini alergi terhadap cahaya?
Makan malam sudah siap.
Bau apa ini?
Apa bau kamu?
kamu mahu apa?
Aku baru sahaja ...
... Melihat ibu menangis, jadi
Itu tidak pelik.
Aku yakin itu tidak disengajakan.
kamu jahat sekali padanya.
Ibu datang hanya pada masa dia memerlukan perhatian.
Siapa yang begitu?
Hei, DePaul akan bertanding Jumaat nanti,...
... Siapa tahu kamu mahu ...
... Meninggalkan bilik ini.
Tidak.
Akan ada lelaki-lelaki di sana. Tidak.
kamu tahu berdiam diri seperti ini tidak lagi lucu ...
... Setelah usia kamu 14 tahun?
Mengapa kamu peduli?
Kerana kamu kakak aku.
Dan juga, aku sangat lapar.
Makanlah tanpa aku.
Boleh juga.
Atau ...
Apa itu monster penggelitik? Jangan. Casey.
Kerana dia akan datang ... Hentikan. Jangan lakukan itu.
Dia hanya ingin menyapa. Jangan ...
Alamak, senyuman. Dia tersenyum. Hentikan.
Dia ingat cara tersenyum. Aku tidak bergurau.
Dia tertawa. Aku serius.
Aku akan memberitahu ibu bahawa kamu tertawa.
Aku tidak tertawa. Ya, kamu tertawa.
Hentikan.
Rosak lagi!
Aku akan memperbaikinya, Puan Finley!
Sudah aku katakan aku tak boleh memakai ini!
Tara, kamu lihat buku panduan organnya?
aku rasa Puan Finley yang menyimpannya.
Ada tulisan "ERR"!
Aku datang, Puan Finley. Aku datang.
Is.
Father Thomas, aku mohon.
Apa kamu ada waktu untuk pengakuan dosa?
Helena, tunggu sebentar.
Maaf.
Tolonglah, Father, ini ... Ini soal binatang peliharaan kamu,kan?
Ya, Father. Kucing putih aku.
Dia sakit. Aku bebaskan kamu dari dosamu.
Terima kasih, Father. Jumpa lagi esok.
Maaf, Father.
Mereka cakap kamu ada di sini.
Tidak, tak apa.
Tak apa.
Bolehkah aku bercakap dengan kamu?
Ya.
Jadi ...
... kamu pasti akan berfikir bahawa aku..
Ada masalah apa, Angela?
Baiklah.
Anak perempuan aku, Katherine.
Dia baru pulang dari universitinya.
Dia mengambil cuti.
Kemalangan kereta. Ada yang terkorban.
Kawannya.
Dan sejak dia kembali dari hospital, ...
... Dia berbeza.
Cara dia bercakap.
Cara dia memandang aku. Dia baru saja kehilangan kawannya. Itu normal.
Ini bukan kemurungan.
Aku tahu bagaimana kemurungan.
Ada banyak benda yang terjadi di rumah.
Rumah aku.
Di pagi hari,...
... Semua kerusi jauh dari meja.
Atau rak bukunya.
Semua buku berselerakan di lantai.
Mungkin kerana Henry. Bukan Henry.
Ada suara-suara di dalam dinding.
Aku ada sebuah kipas di rumah.
Dan kadang-kadang, di tengah malam, ...
... Mengeluarkan suara aneh.
Seperti ...
Ada sesuatu di dalam rumahku.
Angela, aku ... Aku tahu ini kedengaran gila, ...
... Tapi aku mempunyai 400 pekerja.
Aku bukan orang gila. Aku tidak cakap kamu gila.
Aku ...
Ada iblis.
Iblis?
Dan dia berusaha merampas anak perempuan aku.
Angela, iblis itu tidak ada.
Itu hanya penemuan ...
..Gereja untuk menjelaskan hal-hal seperti...
Ketagihan, ...
... Penyakit mental.
Mereka bukanlah raksasa atau makhluk.
Iblis adalah...
...kiasan.
Apa kamu fikir aku tak tahu itu?
Apa kamu tak tahu betapa memalukannya...
... Duduk di sini dan dengar seperti ini?
Tapi aku sudah cakap, sesuatu sedang berlaku.
Ada kehadiran sesuatu dan aku merasakannya.
Aku takkan memaksa kamu untuk mempercayai aku.
Datang sahaja ke rumah aku.
Bercakap pada Kat.
Mahukah kamu?
Ya.
Alamak!
Pasti ibu aku yang menyuruh kamu.
kamu boleh pergi dan cakap padanya aku okey saja.
Aku sedar semua orang berfikir ...
... Aku sangat lemah, tapi aku baik-baik saja.
Aku sedang menghadapinya.
Dan bagaimana tidur kamu?
Apa?
Ada mimpi buruk?
Aku tidak bermimpi. Tidak pernah?
Tidak. Apa maksudnya ini?
Ibu kamu meyakini bahawa rumah kamu dikunjungi ...
...oleh sesuatu.
Iblis.
Alamak.
Itu gila.
kamu faham yang terjadi di sini,kan?
Aku suka kedai kerajinan penyihir kawan aku di Facebook.
Jadi sekarang ibu aku berfikir aku akan minum darah kambing atau sebagainya.
Apa kamu tahu betapa memalukannya itu?
Dia sangat bimbangkan kamu. Dia gila.
kamu sudah lihat ayah aku dan seperti apa dia?
Ya.
Natal lalu,...
... Mereka masih membincangkan soal kelas tarian bersama.
Sekarang dia perlu memeriksa punggung ayah ...
... Tiap kali ayah ke bilik mandi.
Hidup ibu aku musnah ...
... Dan dia mencari seseorang untuk dipersalahkan.
Selain Tuhan.
Apa kamu menyalahkan Tuhan apabila ada masalah?
Tidak.
Aku menyalahkan diri aku sendiri.
Kerana itulah yang dilakukan orang ketika dewasa.
Angela, terima kasih banyak.
Terima kasih. Ini sedap.
Tidak, ini hanya daging cincang gulung lama yang membosankan.
Aku sudah berbulan-bulan tidak memasak.
Ini sangat sedap, ibu.
Aku membuat pinggirannya menjadi panas.
Berkerak. Aku suka pinggiran gosong.
Sedikit keras untuk gusi.
Bagaimana perahunya, Henry?
Bagaimana apa?
Perahunya, kamu sudah memperbaikinya?
Dia menanyakan perahu kamu, Henry.
kamu membuang waktu.
Dia tak ada gunanya. Kat!
Patutnya kita mengeluarkan hidangan penutup?
Katherine, ada apa dengan kamu?
Itu ayah kamu. Benarkah?
Apa dia kelihatan seperti ayah kamu?
Ayah? Ayah?!
Hello? Ayah? Katherine!
Aku pernah ada penasihat di seminari.
Dia dipanggil untuk memberikan upacara terakhir ...
...bagi seorang wanita muda yang dalam keadaan koma.
Otaknya sudah tidak berfungsi.
Tidak ada harapan sembuh.
Lalu, penasihat aku pergi, melakukan upacaranya, ...
... Tapi keesokan harinya, gadis itu bangun.
Itu sebuah mukjizat.
Itu mengagumkan.
Tapi ada yang aneh.
Wanita itu ...
... Ingat perbualan yang berlaku di dalam kamarnya ...
... Semasa dia koma, yang membuat aku berfikir ...
... Bahkan masa sisa tubuh kamu tak berfungsi, ...
... Masih ada beberapa bahagian otak yang tetap sedar, ...
...mengetahui segala sesuatu yang sedang terjadi.
Jadi jauhkan tangan kamu dari wajah ayah kamu.
Ikan yang bagus, Austin!
Hebat. Bagus!
Aku tidak mahu melepaskannya.
Sudah selesai.
Hey, Henry,
Aku akan pergi.
Hei, terima kasih sudah datang. Oh, itu
Dan terima kasih sudah bercakap pada Kat.
Aku tahu Angela
Ya.
Beberapa bulan ini berat.
Dia anak yang baik.
Ya. Benar.
Terima kasih.
Agak sedikit jauh dari 41.
41 apa?
St. Aquinas.
Ada apa di St. Aquinas?
Father Marcus.
Father Marcus?
Henry ...
...siapa Father Marcus?
Hei, terima kasih sudah datang.
Dan terima kasih sudah bercakap pada Kat.
PUSAT RETRET St. Aquinas
"Father Marcus, Penghalau Syaitan"
"Father Marcus, penghalau syaitan" tidak sesuai dengan dokumen apa pun.
penghalau syaitan
DUA MATI DALAM PENGUSIRAN SYAITAN DI GEORGETOWN
Marcus!
Maafkan dosa kami sebagaimana kami memaafkan mereka yang
Marcus.
Di mana kamu, Nak?
Aku perintahkan engkau, roh jahat,...
...bersama orang suruhan kamu yang menyerang pelayan Tuhan ini,..
... Dengan misteri penjelmaan, ghairah, ...
Kebangkitan dan kenaikan Tuhan kita Jesus Kristus, ...
oleh kedatangan Tuhan kita untuk penghakiman,...
Yang kamu ceritakan dengan menuliskan nama kamu ...,
... Dan hari dan pergilah kamu!
Pergilah kamu!
Pergilah kamu. Baptist!
Tidak ... lama ... sekarang.
Dan Jesus berkata...
..."Datanglah padaku,..
... Engkau yang letih dan terbeban ... "
"... Dan aku akan memberikan kamu rehat."
Gabriel.
Gabriel!
Lihatlah aku, Marcus!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tolong, Tuhan.
Tolong, Tuhan.
Ya, Tuhan.
Tidak!
PUSAT RETRET ST. Aquinas.
kamu nampaknya tersesat, Nak.
Is.
kamu sedang bercakap pada aku?
Ya.
Siapa nama kamu?
Itu pasti tangan kamu.
Maaf. Tak apa.
Thomas.
Father Thomas.
Dari St. Anthony.
Bagaimana kamu tahu?
Habistu kamu fikir siapa yang menghantar surat penggalangan dana ...
... Yang kamu buang ke tempat sampah?
Aku tahu nama semua paderi di sini hingga Massac County.
Tapi kamu, aku pernah dengar tentang kamu.
Father Thomas.
Bintang yang bersinar.
Aku tak tahu tentang itu.
Apa kamu tahu
Gereja menyanjung tinggi nama kamu.
Katanya kamu orang yang kami perlukan pada masa ini.
Duduklah.
Jadi, apa yang membawa kamu ke rumah kami yang sederhana?
Aku ...
... Mencari beberapa jawapan.
Tapi apa kamu mempunyai soalan yang tepat?
Apa soalan yang tepat?
"Apa lagi sekarang, Tuhan?
"Beri aku destinasi, arahkan aku, ...
...buatkan aku instrumental ilahi-Mu. "
Setelah kamu meminta itu pada-Nya, kamu akan dikejutkan...
Betapa banyaknya orang tua yang mengatakan itu.
"Apa lagi sekarang, Tuhan?"
Seperti itu saja.
Maaf.
Jaga diri kamu.
Father Marcus?
Apa yang kamu mahu?
Nama aku Thomas Ortega
Father Thomas dari St. Anthony
Chicago
Apa yang kamu mahu?
Apa yang boleh kamu ceritakan tentang dirasuk syaitan?
Tidak pernah ada.
Nikmati perjalanan pulang kamu.
Katanya kamu dulu seorang penghalau iblis.
Siapa yang mengatakan itu?
Apa itu penting?
Ya, aku rasa itu penting.
kamu orangnya.
Apa yang kamu mahu?
Penghalau syaitan, apa itu berjaya?
Menurut Gereja, ya.
Dan menurut kamu?
kamu kemari bukan untuk cadangan...
kan, Father Thomas dari St. Anthony di Chicago?
kamu mencari bantuan.
Siapa orangnya?
Seorang gadis musafir di gereja aku.
Mungkin.
Jadi mengapa datang pada aku?
Aku bermimpi.
Mimpi. Dan ...
Mimpi yang sama ...
... Dan kamu ada di dalamnya.
Teruskan.
Ada seorang BUDAK ...
... Diikat di tempat tidur.
kamu memanggilnya Gabriel.
Apa lagi?
Ada surat khabar di tingkap, ...
... Katil bayi yang rosak di lantai.
Budak itu mati. Lehernya..
Katakan sesuatu yang tidak ada di berita.
Jika kamu di bilik itu, ...
... Apa yang kamu lihat? aku..
Aku tidak mempercayai kamu. kamu..
Aku tidak mempercayai kamu, Thomas. kamu..
Jika kamu memang di bilik itu, apa yang kamu lihat?
kamu membacakan sajak kanak-kanak padanya.
Teruskan. "Dahulu, ada ...
"... Seekor kucing, yang kakinya dibuat dari kain.
Dan matanya terbalik."
18 bulan yang lalu.
Mexico.
Itu betul terjadi terjadi?
Oh, ya.
Sekarang kamu percaya, biar aku meneka. Tuhan membawa kamu kemari ...
... Untuk pintu aku. Apa yang aku tahu ...
... Sesuatu entah bagaimana Itu hanya ...
... Kebetulan, Thomas.
Bukan hanya Tuhan yang bekerja dengan cara misteri.
kamu sedang dimanipulasi, kawanku, ...
... Oleh kekuatan yang bahkan tak dapat kamu fahami.
Mereka akan menyukai kamu. Mereka? Mereka siapa?
Soalan yang sangat bagus.
Pulanglah, Father Thomas.
Berikan khutbah kamu, berbagialah.
Jalani hidup kamu yang panjang dan bahagia.
kamu tak ada pengalaman.
kamu takut.
Ya. kamu juga patut takut.
Dan Jesus berkata,...
..."Datanglah pada aku, engkau yang penat dan terbebani,...
... Dan aku akan memberikan kamu rehat "
Setelah selama ini.
Setelah selama ini, ini yang Engkau hantar kepadaku?
Ini petanda dari-Mu ?!
Father Thomas.
Apa kamu percaya Tuhan, Angela?
Wow.
Tanpa berlengah-lengah lagi.
Aku suka gagasan mengenai Tuhan.
Aku ingin percaya ...
Perkara baik terjadi kerana suatu alasan, ...
... Dan kita bukan hanya ...
...sekumpulan molekul yang saling bergelimpangan.
Tapi, entahlah.
Bagaimana dengan kamu?
Jika kamu bercakap pada paderi lain, ...
Mereka akan mengatakan mereka mendengar suara Tuhan, ...
Suara sebenar, memanggil mereka untuk berkhidmat.
Aku tidak pernah merasakan itu.
kamu tahu aku lahir di Chicago?
Tepat di jalanan.
Aku tak tahu.
Apabila orang tua aku berpisah, Olivia, kakak aku ...
... Dia tinggal di sini dan aku ke Mexico ...
... Untuk tinggal dengan nenek aku.
Dia menceritakan rancangan besarnya untuk aku.
Dia akan cakap ...
..."Bersedialah, Nak.
"Bersedialah, suatu hari kamu akan menjadi Paus Mexico pertama."
"Buat kami bangga."
Aku dulu selalu terganggu kerana tak pernah mendengar suara Tuhan.
Aku akan cakap, ...
... Mungkin Tuhan tidak inginkan Abang.
Mungkin
Mungkin aku sepatutnya tidak di sini.
aku rasa Tuhan bercakap padaku hari ini.
Apa yang Tuhan katakan.
Dia mengatakan ...
... "Aku ingin kamu menjaga keluarga ini."
"Aku ingin kamu membantu mereka, Thomas.
"Inilah tujuan kamu.
Itulah sebabnya kamu di sini "
Siapa di atas?
Katherine
Apa yang kamu lakukan di sini?
Katherine?
Casey?
Casey.
Casey, berhenti.
Father?
Hei, Ibu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Father Thomas membunuh tikus.
Memukulnya dengan buku.
Hebat, bukan?
Seekor tikus?
Kita patut membeli perangkap tikus.
Ya.
Bukankah katanya, jika ada seekor tikus,...
... Maka kemungkinan masih ada banyak lagi?
Sarikata: Lang90
Dia memilih kamu!
Musim ini..
Keadaan semakin buruk. kamu cakap akan membantu.
Aku kenal seseorang. Dia faham masalah ini.
Apa ini?
kamu memberikan ini, Casey. Apa dia di bilik ini bersama kita?
Aku bercakap pada kehadiran dalam diri Casey. Aku perintahkan kamu untuk menjawab.
Sembilan orang terbunuh dalam pembunuhan yang melampau.
Bukan hanya Casey.