Có thứ gì đó bên trong nhà của tôi.
Và đang cố bắt con gái tôi.
Cha hiểu chuyện gì đang diễn ra đúng không?
Tôi đã nhấn thích cái cửa hàng đồ lưu niệm ngu ngốc của bạn tôi trên facebook.
- Bà ấy lo cho cô. - Bà ấy mất trí rồi.
Mẹ?
Ừ.
Chiếc thuyền thế nào Henry?
Cái thuyền ý.
- Ông đã sửa nó chưa? - Cha đang lãng phí thời gian đấy.
- Ông ấy là một củ khoai tây. - Kat!
Vậy từ khi nào em có những lá thư Jessica viết?
- Tại sao em thậm cí còn nói chuyện với cô ta? - Cô ấy là bạn em.
Cô ta kết hôn rồi.
Gabriel?
Xin chúa.
Ôi chúa ơi.
Vậy chắc cha cũng biết nhà thờ sẽ thay những ai không trực tiếp tuân theo chứ?
Cậu định vứt tôi ra đồng cỏ, đúng không Bennett?
Nếu buộc phải vậy.
Cha Marcus,
cha có thể nói gì đó với tôi về Quỷ ám không?
Về nhà đi cha Tomas.
Sống lâu và hạnh phúc.
Cậu không nợ nần gì cả.
Katherine?
Casey?
Cha?
Mẹ.
Ngươi không có gia đình.
Không bàn được tới chuyện tương lai.
Thế giới không biết ngươi là ai và cũng không quan tâm.
Hôm nay, chúng ta sẽ tìm ra xem có ai còn trẻ không.
Conm xin lỗi cha Sean.
Ngươi.
Lupus trong fabula, ngươi hãy với ta.
"Thắc mắc và nó sẽ cho ngươi câu trả lời,
,tìm kiếm và ngươi sẽ thấy.
chống lại quỷ dữ,
và nó sẽ buông tha ngươi,
Người càng gần với Chúa, Ngài sẽ càng tới gần ngươi."
Đừng có lên nữa.
Đường Harrison.
Trung tâm thành phố Chicago.
Thật..
tươi mới.
Casey?
Thật tuyệt vời...
dẻo dai.
Casey?
Baby?
Cô ấy đang theo dõi bà, bà biết mà.
Lời nói dối của bà, bà mẹ vô dụng.
Cô ấy ở ngay cạnh bà.
Nên đây là lúc bà..
thức dậy!
Casey?
Mẹ?
Vietsub by winie_pink
Visit my blog at wipiworld.wordpress.com
Cô gái đó có sợ những thay đổi của bản thân mình?
Tôi đã ngồi với Casey sau những gì xảy ra ở gác xép tuần trước.
Cô bé không nhớ gì cả.
Gia đình họ thì sao? Họ nghĩ gì?
Người mẹ, bà ấy rất nỗ lực.
Bà ấy tới xin tôi sự giúp đỡ.
Còn bố và chị gái, họ không biết gì cả.
Ông bố đang dần bình phục từ chấn thương não.
Hẳn là khoảng thời gian tồi tệ.
Tôi bảo bà mẹ thu thập bằng chứng.
Hôm nay bà ấy đã gửi tôi cái này.
Đoạn video mà con bé tự nói chuyện với mình.
Bà ta đang nhìn ngươi đấy, ngươi biết chứ.
Bà mẹ dối trá...
Đây là một loại bằng chứng chúng ta sẽ cần sự đồng thuận.
Đồng thuận cái gì?
Một lễ trừ tà.
Ta đã bỏ cậu lại một xứ đạo tàn hoang,
và cậu đã làm điều tốt.
Cậu có thứ gì đó...
Một cách tiếp cận và cái đầu đầy tóc của cậu.
Chương trình "Homeless to Home" mà cậu đã khởi xướng thật tuyệt.
Ta nên tái tạo nó những xứ đạo khác.
Cô gái này, gia đình này ... - Cậu đã bị để ý rồi.
Cậu bị để ý rồi, Tomas.
Còn 1 tháng nữa là đến ngày viếng thăm của Đức giáo hoàng
và cậu ở trong hội đồng tiếp đón
Đây là tháng của các giáo mục là tháng của cậu.
Cậu hãy giữ năng lượng cho công việc của mình.
- Đây là 1 phần công việc của tôi. - Không phải đâu.
Tất cả những gì đoạn phim cho tôi thấy là cô gái tội nghiệp này cần một chuyên gia tâm thần.
Chuyện trên gác mái là có thật.
Tomas.
Hmm?
Tôi nghe nói cậu đã đến thăm Saint Aquinas hôm nọ.
Một trong những linh mục của họ đã mất tích.
Cha Marcus.
Cậu chưa gặp ông ta chứ hả?
Maria Walters.
Angela Rance.
Rất vui được gặp cô
Well, tôi cũng vậy. Cô thế nào?
Tôi ổn.
Oh, tôi thích cái túi.
- Hãng maiden voyage. - Ah.
Thật buồn khi thiếu cô trong hội đồng kế hoạch.
Chuyện gia đình phải không?
Oh, mấy cô con gái tôi... con gái tôi.
Nó đang tự mình giải quyết. Cám ơn vì đã hỏi.
Ông Walters thế nào?
George là một tên khốn.
- Ung thư cũng thế. Rồi cũng qua thôi. - Yeah.
Tôi đã ngắm qua địa điểm cả tá lần rồi,
nhưng lần này chính thức đi.
Phải rồi.
Cô đã mang Giáo hoàng tới.
Tôi đã mang Giáo hoàng tới.
Well, hội đồng đệ nhất của The Second City (Chicago) đã làm thế.
Hội đồng của cô.
Hội đồng của George Senior,
nhưng tôi đang cố gắng hết sức khi ông ấy vắng mặt.
Tôi phải nghĩ rằng những đóng góp của gia đình bà cho nhà thờ không có hại gì.
Rome yêu những người cho nhiệt thành.
Well, uh,
Chúng ta nên vinh dự chủ trì cuộc viếng thăm của Đức giáo hoàng.
Giáo hoàng Sebastian không ngủ trên giường đâu.
Ông ấy có một chiếc túi ngủ để trên sàn nhà.
Nghèo đói, hèn mọn, hãy đối xử tốt hơn với những kẻ đồng tính.
Sebastian sẽ ngủ ở 1 nơi không được tiết lộ.
Cần chuẩn bị chỗ cho những người tùy tùng nữa.
Hẳn r...
- Và đó là ... - Xin lỗi.
- ... một nhóm người rất nhạy cảm
An ninh rất quan trọng.
Uh... cảm ơn.
Tôi sẽ liên lạc sau.
Casey? Xin chào?
Casey?
Kat?
Henry?
- Casey? - Con đã...
- Con chừa mấy thứ đó lại cho mẹ phải không? - Không.
- Con đã uống hết à? - Yeah, là của con.
Casey.
Con đã ở đâu?
Um... ở ngoài?
Xem chúng ta có ai cũng ra khỏi nhà này.
Yeah. Chỉ cần một màn thách kem.
Con tưởng mẹ ở chỗ làm chứ.
Phải. Con đã gọi mẹ à?
Không.
Oh! Aah!
Oh, Con không bao giờ ngủ trên cái gối đó nữa đâu.
Chỉ là một con bọ nhỏ thôi.
Gọi nó là người bọ thì đúng hơn.
Chúng ta hết trứng rồi.
Sao ông vào được đây?
Mở khóa cửa.
Không, không.
Ông đang làm gì ở đây?
Cậu là người đến nấu ăn cho tôi mà.
Một chút sách đọc mùa xuân hả?
Phải, đó là quá trình chính thức, vâng.
Mm.
Đã nói với ai về người bị quỷ ám đó chưa?
Giám mục phụ tá.
Cá là ông ta sẽ thích nó.
Ông ta đuổi cậu đi hả?
Ông ấy nói với tôi rằng ông đã rời khỏi Aquinas sau khi tôi gặp ông
Cậu làm chính xác như được bảo phải không?
Đó là vào khoảng 1 tuần trước.
Đã thấy rồi.
Viện hải dương học Shedd.
Hạt đậu lớn sáng bóng giữ công viên.
St. Anthony's của Lawndale, Chicago.
Hơ gồ ghề xung quang rìa, xứ đạo của cậu ấy.
Nhà thờ lớn đang tìm cậu.
Yeah, tôi cũng đoán thế.
Hâm mộ của Nicolas Cage.
Chúng ta đều thế phải không?
Ông làm ơn dừng lại đi được không?
Đây không phải nhà ông.
Cậu đã đến van nài sự giúp đỡ của tôi với 1 ca bị quỷ ám.
và giờ cậu nổi cơn tam bành vì tôi không mang hoa đến tặng à?
Tôi không biết ông.
Không.
Tôi không biết cậu.
Có những giai đoạn khi bị quỷ ám, bạn tôi ạ.
Bây giờ, tôi đoán là...
Con quỷ đang giả chết.
tập hợp sức mạnh,
chờ đến lúc phô ra những cái răng chuột của nó.
Và đến khi đó...
Tôi sẽ giết tên khốn đó.
Cậu hẳn sẽ tới xem.
Hoặc ngất lịm.
Tôi đã từng thấy một tên béo trợ tế ở Muncie
chạy thẳng đến chỗ cửa kính kéo.
Muốn 1 cốc trà không?
Tôi biết Saint Aquinas là gì.
Đó là nơi họ gửi đến những linh mục bất thường.
Tại sao ông lại ở đó?
Jessica là ai?
- Coi chừng đấy! - Coi gì?
Hết giờ.
Tỉnh lại đi, Case!
Hey, Casey?
Casey?
Casey, em có sao không?
Jesus đã chỉ cách cho các tông đồ làm thế nào để trục xuất những linh hồn ô uế.
"Đừng sợ chúng," người đã nói , "bởi không có gì bị giấu diếm
"mà không bị lật tẩy
hoặc che đậy mà không ai biết đến"
Anh đang đánh lừa chính mình.
Nơi đâu có bí mật, nơi đó .có sự hổ thẹn.
Hổ thẹn là thứ vũ khí mà mà ma quỷ dùng để chống lại...
Tôi không hổ thẹn về Jessica.
- Với anh cô ấy là ai? - Cô ấy là một người bạn.
"Anh vẫn nhớ mùi tóc em"
Sao cơ, ông đã đọc những lá thư?
Phải, tôi đã đọc những lá thư, nên tôi biết cậu nói dối
"Anh không dám nghĩ về em trừ khi anh cô đơn"
Chúng tôi đã sống với nhau khi tôi ở Loyola.
"Anh không dám" Như kiểu mấy bài văn sến súa thế kỉ 19.
Cô ấy giúp tôi học tiếng Anh. Tôi giúp cô ấy học tiếng Tây Ban Nha
Đó là mối quan hệ lâu dài
Cô ấy kết hôn, tôi giữ lời thề, Vậy đấy. Không có hô thẹn gì cả.
Con gái nhà Rance có tới buổi lễ ngoài trời này không?
Tôi muốn gặp con bé trước khi con bé biết tôi là ai.
Không có gì xảy ra kể từ đó, ông biết đấy.
Đó chỉ là kí ức về một điều gì đó đẹp đẽ.
Ông không bao giờ từ bỏ thứ gì đẹp đẽ à?
Không.
Giờ thì ai đang tự lừa dối chính mình đây?
Tôi đã đọc những bức thư, bởi vì, , như tên ngốc vậy, cậu giữ chúng.
Chúng quan trọng với cậu, Nên tôi biết Jessica.
Còn những gì tôi không biết?
Quỷ dữ sẽ biết.
Trừ tà không tự nhiên mà thất bại đâu, Tomas.
Quỷ dữ tan đi hoặc kẻ bị ám chết.
Cách anh làm sẽ quyết định điều gì xảy ra.
Chấm dứt với cô ta đi, Tomas.
Vì lợi ích của con gái nhà Rance.
Casey giả vờ đó.
- Tốt lắm. - Tuyệt.
Làm tốt lắm con yêu.
- Con bé sẽ thắng mất. - Ha. lượt chị đấy, đồ gà.
Mẹ mua thứ này hả?
Đừng... không! Ah!
Sao?
Có những thanh chống lực ở ngay đây
Bố hẳn là bịa ra thế.
Không phải bịa; cái đó có thật mà trong giới kiến trúc,
Cám ơn nhiều. Bố vào đại học nhờ thứ này đó.
Okay, nhắc lại thành tích thì,
Bố mới thiết kế cái toa lét, đâu phải tòa nhà chọc trời.
Hệ thống ống nước, cám ơn con.
- Oh, chúa ơi. Thật ư? - Bố quả là người hòa nhã .
Hàng dặm những hệ thống ống nước phức tạp ấy.
- Chào. - Mẹ có bỏ lỡ gì không?
Wow!
Mẹ lo việc ở chỗ làm quá, xin lỗi.
Yeah, chúng ta đã giả quyết xong.
Ực.
Hey, anh yêu.
Ngồi cạnh anh.
Vào đội anh đi.
Okay.
Uh, xem nào.
- Cái này trông được đấy. - Mẹ, không!
- Lượt của con. - Oh, xin lỗi! Xin lỗi.
- Lượt của Kat. - Okay, tốt thôi.
Xem con kìa.
- Ooh. - Tốt đấy!
- Cảm ơn! - Rất tuyệt.
Hôm nay thế nào, con yêu?
- Kat đến xem con chơi. - Oh!
Rất tốt! Tuyệt đấy.
Well, mẹ biết đấy, nên có ai đó ở đấy với con bé.
Để em yên đi. Không sao đâu mẹ.
Con có thắng không?
Vâng, well... ý con là , về mặt kĩ thuật.
Đội kia bị mất một người.
Trọng tài nên cho cố ấy ra trước khi có ấy bị chấn thương.
- Con khốn chơi xấu em. - Chuyện gì xảy ra thế?
Chân con khốn đó bị gãy.
Đủ với mấy con khốn rồi" Kit Kat.
Chân bạn ấy... gãy à?
- Vâng. - Nên cẩn thận hơn.
Mẹ cũng sẽ kiếm cha Tomas cho em nữa.
Gì cơ?
Mẹ không nói với em à?
Mẹ nói với ông ta là chị bị 1 con quỷ ám.
Con bé đang nói gì thế, Ange?
Con gái anh đã không thấy mặt trời cả tháng nay rồi,
bởi vì nó đang lại sức.
- Well... - Và cô con gái khác của anh thì...
Con thì sao hả mẹ?
Con bé không còn là mình nữa, Henry.
Nó không còn là mình nữa.
Em yêu, không. Nó sẽ đổ đấy.
Chúa ơi!
Bố thấy không?
Không hiểu sao điều này lại có thể nữa
Oh, ho, ho, ho!
- Ho, ho, ho! - Okay.
Bố nói mà.
- Thua rồi. - Yeah.
Tôi biết vài người trong số các bạn.
Hàng năm liền, Tôi đã ăn chung với các bạn trong nhà bếp,
và ngủ chung với các bạn trên phố hoặc trong những mái che.
Những ngày như mấy hôm nay, Khi nào mưa mgới dứt , phải khôn?
Tôi từng là kẻ nghiện ngập.
Tôi từng trộm cắp, lừa gạt và dối trá cho đến lần rửa tội tiếp theo.
Từng không có người bạn nào trên nhân gian.
Nhưng cha Tomas...
... đã giúp tôi có chốn dung thân bằng chương trình này.
Đó là vào 2 năm trước.
Cha Tomas. Xin lỗi tôi không có ý ngắt lời.
Tôi muốn nói chuyện riêng với cha.
Dĩ nhiên, Angela.
Casey thé nào? Trông cô ấy có vẻ ổn, hay không?
Không. Mọi việc tệ hơn rồi.
Quỷ dữ... nó di chuyển độ vật.
Nó có thể làm đau người ta.
Tôi đã nói chuyện với Giám mục Egan vì hoàn cảnhcủa bà.
Vâng.
Um... Ông ấy muốn con bé gặp bác sĩ chuyên khoa.
trước khi chúng ta làm điều gì khủng khiếp.
Cha biết là con bé không cần mà.
- Tôi... - Tôi đã thấy thứ cha thấy trên gác mái.
Tôi biết
Nhưng đó là nguyên tắc
Các phương pháp mà chúng ta có...
Cha đang né tránh?
Lễ trừ tà thực sự rất khủng khiếp
Cha nói sẽ giúp chúng tôi mà
Đúng vậy
Tôi luôn đứng về bà, nhưng chúng ta cần đến nhà thờ
như vậy cũng tốt cho chúng ta
Tôi..rất tiếc. Tôi phải đi cầu nguyện
Chúng ta sẽ nói chuyện sau
Chúa cứu rỗi những ai tự cứu rỗi mình, đúng chứ?
Oh, tôi...xin lỗi..
Tôi..tôi biết. Tôi không định lấy nước thánh..
Tôi chỉ..ừm..tôi...
Bà là mẹ của Casey, Angela Rance.
Tôi thực sự không biết ông là ai?
Bà biết cách dùng nước thánh chứ?
Cho nó vào nước uống của Casey
Có vẻ hơi khó
nhưng thực sự....
có thể chế ngự quỷ dữ
và mọi người phải chứng kiến điều đó
Vô gia cư là những người cô đơn...
và dễ tổn thương
thậm chí bị lợi dụng...
Vì vậy nếu có thể, bạn hãy móc túi của mình và cho họ chút gì đó...
Hãy lắng nghe những điều đó từ Cha Tomas và Thánh Anthony
Con có thể bắt đầu rồi. Cảm ơn.
Xin lỗi. Tôi có thể....?
Xin lỗi.
Cảm ơn
Gà tây với ớt hay đậu ạ?
Uh...
Tôi không biết nữa. Cô thích loại nào?
Oh, tôi ghét đậu, nên...
Gà tây với ớt đúng chứ...Okay
Tôi thích chất giọng của Cha
Um...
Ta thích cái muôi đó
Ta là Marcus
Casey.
Gà tây với ớt hay đậu ạ?
Ớt thực sự rất ngon
Xin chào
Trời ẩm ướt quá, có lẽ do mưa
Vâng, đúng thế
Xin chào
Tôi biết cô
Hắn chọn cô.
Cô rất đặc biệt
Hắn đã chạm vào cô chưa?
Hãy để tôi chạm vào cô
Casey!
Để tôi chạm vào đi
Để tôi chạm đi
Lupus in fabula,
venit enim ad me.
Casey, con không sao chứ?
Người trợ tá giám mục rất quan trọng
Ông ấy là cố vấn của anh
Ông ấy bảo anh không được làm việc gì đó
nhưng anh biết anh nên làm và đó là người đàn ông này,
Anh biết anh không nên tin ông ấy..nhưng rồi anh vẫn cứ tin
Đây là lí do mà anh muốn gặp em?
Đưa ra một lời khuyên?
Em hiểu anh hơn bất cứ ai
Luôn luôn là như vậy
Em đã phải nói dối hai lần để có mặt tại đây đêm nay
Thực chất là ba lần.
Anh xin lỗi. Anh chỉ muốn gặp em một chút. Anh..
Anh luôn muốn gặp em
Anh gọi và em đã tới
Em ở đây
Vẫn tại chỗ này
dường như thật đặc biệt
Em đã không viết thư trong một thời gian, em nghĩ rằng anh....
Cũng được khoảng 1 năm rồi
13 tháng 1 tuần
Gần như vậy
Tiếng Anh của anh...
anh nên cần một cô gái dẫn đi mua sắm quần áo
Jim thế nào rồi
Anh ấy vẫn khỏe
Hmm.
Thực sự là không ổn, Anh biết mà
Em cũng vậy
Em thật đẹp
Anh cũng thế
anh định làm gì với chuyện đó?
Anh xin lỗi...Anh...
Anh không thể..Anh
Không thể.
Thực sự là không thể.
Em thật ngu ngốc.
Đừng. Hãy ở đây, ở lại đây
Em đang ở đây mà
Hãy ở đây, làm ơn.- Viết thư cho em đi
Em thích nhận thư hơn
Vào trong đi. Đi nào
Họ nói cha sẽ rời đi
Nhưng ta luôn biết cha sẽ ở lại.
Ta có biết bà không
Không.
Nhưng chúng ta biết
Mọi người đều biết tới cha Marcus.
Người mà chúng ta luôn sợ hãi
cho tới khi chúng ta chiếm được thằng bé
một linh hồn dơ bẩn
bước ra ánh sáng đi!
ta ra lệnh cho ngươi
Ra lệnh cho ta?
dựa vào quyền gì mà ngươi được ra lệnh?
nhân danh Cha, Con và Thánh thần...
Oohh, cả ba à?
Đúng vậy.
Ta ra lệnh cho ngươi.
Nhân danh chúa Jesus
và thượng đế, hãy thoát khỏi người đàn bà này!
Như vậy đúng như lời chúng nói
Năng lực của chúa...trục xuất khỏi ngươi rồi
Ta giống bị trục xuất rồi sao?
Người của Chúa
Marcus vĩ đại
chỉ là đồ vô dung!
- Có vẻ ngon đấy, con yêu. Bố rất thích chiếc vòng.
Hai.
Áo con sao vậy?
Con sẽ vứt nó đi đêm nay.
Được rồi.
Bắt đầu gây chuyện đấy.
Chuẩn bị nào
Sẵn sàng chứ?
-Được rồi...
Nhân danh Cha, Con, Thánh thần...
Phù hộ và che chở chúng con với món quà mà ngài ban tặng...
món quà từ Chúa trời...
...chúng con sẽ được nhận qua bàn tay của Chúa...
Amen.
Được rồi
Mẹ muốn, uh..xin lỗi về chuyện tối qua
Thôi nào mẹ, diễn sâu quá rồi đấy.
Mẹ xin lỗi đã đến muộn tối qua, và..um...
Mẹ xin lỗi, mẹ thật đãng trí
Mẹ yêu cả gia đình...
Mẹ xin lỗi vì mẹ nghĩ con là quỷ dữ?
Đúng vậy Kat. Đúng vậy
Mẹ xin lỗi đã làm con tổn thương
và mẹ cũng xin lỗi vì mình không biết cách xoa dịu vết thương lòng của con
mẹ không biết mình phải làm gì nữa
Chúng ta sẽ ổn hơn nhiều thôi
qua từng ngày
Đây. Ăn cái này đi, ngon tuyệt
Con cảm ơn
Mm-hmm.
Con không sao chứ?
Vâng. Có chuyện gì sao?
Bữa tối ngon lắm, mẹ.
Mẹ nấu ăn ngày một tốt hơn rồi.
Mm-hmm.
Không, hãy chỉ chúng cách làm một miếng thịt lợn nướng tuyệt hảo. Bảo chúng đi...
Thực sự thì em chưa từng làm
và vỏ hộp cũng chả có hướng dẫn
mang nó ra khỏi khay và chế biến thôi
Vậy nên sao em có thể biết được?
Vậy mẹ đã nấu khi mang dụng cụ đặc biệt à?
-Chắc chắn là vậy rồi
Con biết đấy, mẹ nghĩ con không nên mang theo đồ nghề gì khi nấu đâu
nó sẽ luôn đẹp mắt đó
nói cho con biết trông nó sẽ như thế nào đi
Con ra ngoài một lát
sau đó đọc sách, nên...
- Được thôi, chúc ngủ ngon con yêu
Xin lỗi?
Sao ủ dột quá vậy?
Tôi cảm thấy mình có lỗi
Tôi nghĩ là không đâu,
Chỉ là một hạt mầm
vươn lên từ mặt đất..
đón lấy ánh nắng mặt trời...
Giờ thì...
nói cho ta nghe mọi thứ đi
Nhưng ông phải giữ bí mật được chứ?
Ông nhớ cô bé bị gãy chân chứ...
Nó thật điên rồ, nhưng...
Tôi nghĩ mình đã gây ra điều đó
Điều tồi tệ là trong bữa tối,...
nó lại xuất hiện...
Anh định nói điều gì với tôi đúng không?
Tôi sẽ quên điều đó.
Anh đang nhìn tôi đó
Anh đã sửa kinh thánh
Anh có những bức ảnh cậu bé bị tra tấn
Anh phải làm chứng. Anh phải tham gia vào chuyện này.
người đàn ông ở chuyến picnic, bị tâm thần...
-Tại sao anh biết hắn ta nghe được giọng nói?- Sao anh biết chứ?
hắn nhận thấy quỷ dữ hiện hữu...
trong cô bé.
"Lupus in fabula, venit enim ad me."
"nói tiếng quỷ và chúng sẽ xuất hiện."
Nó không chỉ là con quỷ trong Casey, Tomas
Có rất nhiều quỷ dữ ở đây
Tôi nghĩ anh nên đi đi.
Ngay bây giờ.
Khi tôi lên bảy...
bố tôi giết mẹ ngay trước mặt tôi
Tôi..um...
bỏ vào trại trẻ mồ côi trong một vài năm
trước khi bị bán đến nhà thờ
năm pound cho một đứa trẻ và giấy khai sinh
Tôi làm việc trong bốn năm với một người đàn ông tên Sean
trong một góc nhỏ tăm tối nhất của nhà Thờ
Tôi sẽ không làm cậu cảm thấy chán với bài kể lể của mình.
nhưng lần đầu tiên họ khóa tôi trong một căn phòng có quỷ dữ...
...đó là khi tôi 12 tuổi...
Cậu biết đấy, khi tôi nhìn thấy nó...
con quỷ trên gác mái, Tomas
cậu sợ à?
Đúng thế
Cậu biết tôi cảm thấy gì không?
Đức tin
Vì đây là lần đầu tiên trong đời ...
tôi đã có mục tiêu cho cuộc đời mình
Tôi là súng, nhà thờ là cánh tay và kinh thánh....
là lẽ phải.
Cậu vừa xem về Beatific Vision à?
là người của Chúa
nhìn thấy khuôn mặt Chúa
tôi đã thấy một lần
trong một buổi trừ tà
Tôi đã nhìn thấy
và nghe thấy
Có một....
âm thanh vang lên trong đầu tôi, Tomas.
tôi không chịu được....
và...
uh, cậu nên biết rằng...
uhm...
Tôi chưa từng nhìn trước được....
hầu hết những từ ngữ ở đây, của con người ghi lại
Chúng không phải của Chúa
Nhưng tôi có thể thử
Nếu đó là điều hắn ta muốn
Tôi thề đấy...
Tôi sẽ thử
Tôi đã gặp Jessica hôm nay.
Rồi sao?
Tôi không biết nữa. Tôi không biết
Vây...
Vậy chúng ta cùng thử nhé
Chúa
hãy trao quyền ban phước lành của ngài cho chúng con
nơi nào có căm ghé, con mang tới tình yêu
nơi nào có tổn thương, sẽ có hàn gắn
...nơi có sự nghi ngờ, sẽ có lòng chân thành
nơi nào tuyệt vọng, sẽ có hy vọng
trong nơi tối tăm, sẽ có nguồn sáng...
Pass it off to Gonzalez.♪
He tries to get outside. Picks up one, maybe...
Andre!
Đây là Kiesa Marks, tường thuật trực tiếp từ West Englewood,
có 9 người bị giết đêm nay
cuộc điều tra cho thấy là một kẻ giết người hàng loạt
cảnh sát địa phương đang tăng cường an ninh
và cũng phát hiện thêm một số mảnh thi thể gần đó
các nạn nhân không bị giết bằng súng
những vết thương gây ra bởi thú vật
Tôi đã có cuộc nói chuyện ngắn với Superintendent Jaffe,
người cho rằng nó liên quan đến nhưng băng đảng
tương tự một vụ án đêm ở Englewood.
mọi người đang rất sỡ hãi và giận dữ.