1
00:00:00,852 --> 00:00:03,816
...בפרקים הקודמים
.את לא ג'סיקה-

2
00:00:03,858 --> 00:00:06,830
.תן לי את הידיים שלך
.הגיע הזמן שתתפלל

3
00:00:07,998 --> 00:00:09,293
!תומאס

4
00:00:10,737 --> 00:00:14,043
.האב תומאס מסנט אנתוני
?איך אתה יודע-

5
00:00:14,109 --> 00:00:18,492
מי לדעתך שולח את מכתבי
?התרומות שאתה זורק לפח

6
00:00:18,545 --> 00:00:22,236
.חבל שגורשת משיקגו
.יש לך חברים בעיר הזאת

7
00:00:22,295 --> 00:00:24,779
?איך אתם מכירים את בנט
אני מניח שקישרת את זה-

8
00:00:24,821 --> 00:00:28,310
.לרציחות באינגלווד
.כן, איברים נעקרו-

9
00:00:28,371 --> 00:00:31,826
האיברים האלה משרתים
.רק מטרה אחת. -זימון

10
00:00:31,892 --> 00:00:33,973
.אתם לא מבינים
.אסור לכם לעצור אותם

11
00:00:34,008 --> 00:00:35,820
.בבקשה, זה לטובתה

12
00:00:37,125 --> 00:00:39,667
,724
.כאן מוקד, עבור

13
00:00:46,782 --> 00:00:50,495
.אמרו שזו התמוטטות עצבים
.אבל ברחתי מכל זה

14
00:00:50,537 --> 00:00:52,512
.לא סיפרתי לאמי לאן הלכתי

15
00:00:52,777 --> 00:00:54,349
.לא ראיתי אותה שוב

16
00:00:54,395 --> 00:00:56,563
.שמי רייגן מקניל

17
00:00:57,078 --> 00:01:00,664
.אני כריס מקניל
.באתי לראות את בתי

18
00:01:03,162 --> 00:01:04,191
"בוקר טוב, סן דייגו"

19
00:01:07,172 --> 00:01:09,109
.זה ספר מבעית

20
00:01:09,133 --> 00:01:11,037
לא הצלחתי לישון
.אחרי שקראתי אותו

21
00:01:11,454 --> 00:01:14,254
.נסה לחוות אותו בעצמך
,לאלה שמצטרפים אלינו עכשיו-

22
00:01:14,278 --> 00:01:15,982
אנחנו מארחים
את השחקנית כריס מקניל

23
00:01:16,037 --> 00:01:20,321
,אשר מדברת על ספרה החדש
."השטן השוכן בבתי"

24
00:01:20,473 --> 00:01:24,231
לטענתה, זהו סיפור אמיתי
אשר קרה לפני מספר שנים

25
00:01:24,255 --> 00:01:27,268
כאשר שד השתלט
.על גופה של רייגן הקטנה

26
00:01:27,292 --> 00:01:30,562
רייגן, אני רוצה לשאול
.אותך כמה שאלות, ברשותך

27
00:01:30,597 --> 00:01:33,251
אף שאמך הזהירה אותי
.שאת ביישנית

28
00:01:33,949 --> 00:01:37,130
.אני שקטה. לא ביישנית

29
00:01:38,227 --> 00:01:39,789
.יש הבדל

30
00:01:41,064 --> 00:01:43,969
?מה קרה לך בג'ורג'טאון

31
00:01:44,035 --> 00:01:47,463
כיוון שרוב הצופים שלנו
,לא מאמינים בדיבוק

32
00:01:47,505 --> 00:01:52,316
,תוכלי לעזור לי, לנו
?להבין מה עברת

33
00:01:52,461 --> 00:01:55,157
.אני לא באמת זוכרת
.את כן-

34
00:01:55,223 --> 00:01:56,510
.היא זוכרת

35
00:01:57,845 --> 00:02:03,568
אני זוכרת שלא הייתה לי
.שליטה בגוף לפעמים

36
00:02:04,444 --> 00:02:07,366
.היה רק קול

37
00:02:08,387 --> 00:02:10,916
.הוא כל הזמן ביקש ממני להתקרב

38
00:02:11,103 --> 00:02:12,652
...וכשהתקרבתי

39
00:02:18,434 --> 00:02:19,946
.זה הכול

40
00:02:20,257 --> 00:02:21,893
.זה כל מה שאני זוכרת

41
00:02:22,450 --> 00:02:27,324
רייגן, האם עלה בדעתך
?שיש הסבר אחר לזיכרונות האלה

42
00:02:27,366 --> 00:02:29,903
?אולי המוח תעתע בך
.שמע, אני הייתי שם-

43
00:02:29,945 --> 00:02:32,532
.לא, אני בטוחה שזה היה אמיתי

44
00:02:34,568 --> 00:02:38,101
רייגן, את חושבת שתוכלי
?לנהל חיים נורמליים בעתיד

45
00:02:38,663 --> 00:02:41,171
?מה הכוונה
.נגיד שתלכי לקולג' בעוד כמה שנים-

46
00:02:41,213 --> 00:02:44,456
תגיעי לשם ותגידי לכולם
.שאת רייגן מקניל

47
00:02:44,522 --> 00:02:49,009
,את פוחדת שהם יגידו
?"אלוהים, זו ילדת השד"

48
00:02:49,524 --> 00:02:54,233
האם את חושבת שזה סיפור
?שילווה אותך כל חייך

49
00:02:57,436 --> 00:02:58,744
?רייגן

50
00:03:02,114 --> 00:03:03,412
?רייגן

51
00:03:31,147 --> 00:03:32,685
Nunia תורגם ע"י
Blue סונכרן ע"י

52
00:03:32,984 --> 00:03:36,468
מגרש השדים
פרק 6

53
00:03:38,757 --> 00:03:41,052
אני לא מאמינה
.שהכנסת אותה הביתה

54
00:03:41,220 --> 00:03:43,087
,היא הופיעה בפתח הדלת
?מה הייתי אמור לעשות

55
00:03:43,152 --> 00:03:47,263
...היא נראתה
.אז את סבתא שלי-

56
00:03:48,201 --> 00:03:49,579
.המילה הזאת

57
00:03:49,676 --> 00:03:55,349
,אולי, אני לא יודעת
?"תרצי לקרוא לי "ננה

58
00:03:55,863 --> 00:03:58,708
או שאולי ביחד נוכל
?לחשוב על משהו חמוד

59
00:03:59,686 --> 00:04:01,188
.אני אחשוב על זה

60
00:04:04,220 --> 00:04:05,780
?את יודעת למי את דומה

61
00:04:06,829 --> 00:04:08,145
.לי

62
00:04:09,282 --> 00:04:13,814
לא אמרו לך שאת נראית
?כמו כריס מקניל הצעירה

63
00:04:13,838 --> 00:04:17,329
.לא ממש
.זה נכון-

64
00:04:17,371 --> 00:04:20,156
.יש לך את השיניים שלי בדיוק

65
00:04:20,689 --> 00:04:22,681
,ואם תחייכי
.נוכל לראות אותן

66
00:04:23,641 --> 00:04:26,280
?אתה חושב שלא רציתי לספר לך
.אמרת לי שהיא מתה-

67
00:04:26,346 --> 00:04:28,474
.היא מתה מבחינתי

68
00:04:28,498 --> 00:04:30,349
אני יודעת שזה לא
.נותן לזה לגיטימציה

69
00:04:30,391 --> 00:04:34,691
.אני תוהה אם משהו בכלל אמיתי
.כל דבר

70
00:04:34,810 --> 00:04:36,201
.הנרי

71
00:04:36,362 --> 00:04:38,273
בלי להתנהג כמו אופרה
,בשעה הראשונה

72
00:04:38,315 --> 00:04:43,067
אבל ניסית למצוא אותנו
?או את אימא

73
00:04:43,133 --> 00:04:45,546
.עברתי שלושה בלשים פרטיים

74
00:04:46,058 --> 00:04:47,833
.לבסוף הם מצאו אותה

75
00:04:49,047 --> 00:04:52,786
אבל היא הבהירה לי
.שהיא לא רוצה שום קשר איתי

76
00:04:54,680 --> 00:05:00,498
אבל עכשיו יש לי
איזה שהוא שירות ברשת

77
00:05:00,728 --> 00:05:04,554
,שמודיע לי על כל דבר שקורה לה
.וראיתי את פניה של קייסי

78
00:05:04,639 --> 00:05:09,904
והקשבתי לאמך כשאמרה
.שהיא רוצה עזרה במציאתה

79
00:05:10,955 --> 00:05:14,731
.אז באתי
,אתה לא יודע איך זה היה-

80
00:05:14,816 --> 00:05:17,932
,לחיות עם האישה הזאת
.לחיות באקווריום הקטן שלה

81
00:05:18,002 --> 00:05:22,300
להכיר מישהו לראשונה
.ולראות את הרחמים בעיניים שלו

82
00:05:22,371 --> 00:05:25,415
?וזה נותן לך הצדקה
,לא, אבל קיבלתי על עצמי החלטה-

83
00:05:25,481 --> 00:05:28,127
.והייתי צריכה לחיות איתה כל יום

84
00:05:28,458 --> 00:05:31,355
?רייגן? זה שמך

85
00:05:32,785 --> 00:05:35,334
?מה זה? מי את

86
00:05:35,479 --> 00:05:39,588
...הדיבוק של אימא

87
00:05:39,957 --> 00:05:45,300
זה היה כמו מה
?שקורה עכשיו עם קייסי

88
00:05:50,063 --> 00:05:51,451
.אני מקווה שלא

89
00:05:53,701 --> 00:05:55,943
.אני זו שהתקשרה למשטרה

90
00:05:57,082 --> 00:06:03,314
...קייסי לא הייתה ברחובות אילו
.תפסיקי, לא. זו לא אשמתך-

91
00:06:03,356 --> 00:06:05,671
היא תישאר איתנו כמה ימים
.עד שכל זה יסתיים. -לא

92
00:06:05,695 --> 00:06:07,875
האישה הזאת לא יכולה
.להישאר פה

93
00:06:08,003 --> 00:06:10,039
.זו לא החלטה שלך

94
00:06:10,794 --> 00:06:14,489
,לא מדובר בך
.מדובר בילדה הנעדרת שלנו

95
00:06:14,555 --> 00:06:17,322
אתה חושב שאני לא זוכרת
?את זה בכל רגע ורגע

96
00:06:17,449 --> 00:06:21,179
אם היא יכולה לעזור לנו להחזיר
,את קייסי משום שהיא כריס מקניל

97
00:06:21,203 --> 00:06:22,566
,שזה מטורף

98
00:06:22,590 --> 00:06:24,887
,אבל אם יש רק סיכוי
.אנחנו ננצל אותו

99
00:06:25,060 --> 00:06:27,771
.אני אלון במלון
.אני לא רוצה להיות נטל

100
00:06:27,813 --> 00:06:30,774
.את יכולה להישאר פה
?'נכון, אנג

101
00:06:32,812 --> 00:06:35,460
קיט-קט, אכפת לך לוותר
?על המיטה שלך לכמה לילות

102
00:06:35,484 --> 00:06:37,645
.אין בעיה

103
00:06:37,669 --> 00:06:39,778
את רוצה לקחת
?את סבתא שלך למעלה

104
00:06:40,290 --> 00:06:43,459
.כריס, אנחנו נקרא לה כריס

105
00:06:49,309 --> 00:06:51,139
.בוקר טוב
:לכתבה המקומית הראשית

106
00:06:51,205 --> 00:06:53,742
כוחות המשטרה ומתנדבים
התפרשו ברחבי שיקגו

107
00:06:53,784 --> 00:06:56,707
,בחיפוש אחר קייסי ראנס
הנערה בת ה-19

108
00:06:56,749 --> 00:06:58,527
אשר נעדרת מאז אמש
לאחר תאונת רכב

109
00:06:58,593 --> 00:07:01,168
אשר הובילה למותם
.של שני חובשים

110
00:07:07,388 --> 00:07:09,871
.היי, תן לי לעזור לך, אבי

111
00:07:16,587 --> 00:07:18,308
?את מוכנה
.כן-

112
00:07:31,299 --> 00:07:34,223
?אולי אני אלך למחוז 14
.יופי-

113
00:07:43,123 --> 00:07:45,787
?איך אני יכולה לעזור
.את יכולה להפסיק לחנוק-

114
00:07:48,583 --> 00:07:52,131
טארה, הראי לגברת מקניל
.איך להשתמש במכונת הצילום

115
00:07:52,837 --> 00:07:54,986
.כמובן. מכאן

116
00:07:55,454 --> 00:07:59,025
,אני יודעת שזה תזמון מסריח
.אבל אני מעריצה גדולה שלך

117
00:07:59,067 --> 00:08:00,791
.איזו מתוקה את

118
00:08:00,857 --> 00:08:02,879
?מה שמך
.טארה-

119
00:08:09,119 --> 00:08:10,531
.אני מצטערת

120
00:08:11,093 --> 00:08:13,642
הכנסת אותנו לחדר
,מבלי שידענו את כל הפרטים

121
00:08:13,684 --> 00:08:15,932
.ועכשיו שני אנשים מתים
.שיקרת

122
00:08:17,147 --> 00:08:18,781
?מה אומרים במשטרה

123
00:08:19,342 --> 00:08:23,171
.שהיה אדם נוסף
.שותף. חוטף

124
00:08:23,195 --> 00:08:26,310
כי הם לא מאמינים שילדה
כפותה על סמי הרגעה

125
00:08:26,352 --> 00:08:29,867
.יכולה לעשות את מה שעשתה
?מה יקרה לה-

126
00:08:30,375 --> 00:08:35,445
.דיבוק הוא כמו וירוס
.טוב, את כבר יודעת

127
00:08:36,497 --> 00:08:39,087
,ככל שהמתקפה אלימה יותר
.כך נגרם יותר נזק לגוף

128
00:08:39,153 --> 00:08:41,537
.זה יכריח אותה להיכנע

129
00:08:42,215 --> 00:08:43,722
?וכשזה יקרה

130
00:08:44,859 --> 00:08:48,563
,איחוד בין השד למארח
.שתי הישויות יהפכו לאחת

131
00:08:49,909 --> 00:08:51,442
.הטמעה

132
00:08:51,695 --> 00:08:54,078
...נאמר שההטעמה היא

133
00:08:54,685 --> 00:08:56,176
.נצחית

134
00:08:57,216 --> 00:08:59,141
?נצחית
,הנשמה מושמדת-

135
00:08:59,183 --> 00:09:02,428
.אז גם גירוש שדים לא יעזור

136
00:09:03,044 --> 00:09:05,004
?אתה אומר שהיא תמות

137
00:09:05,324 --> 00:09:07,645
אני אומר שאם לא
,נמצא אותה בקרוב

138
00:09:08,542 --> 00:09:10,560
.לא ישאר לנו מה להציל

139
00:09:12,461 --> 00:09:16,240
.אתם לא יכולים לוותר עליה
.איש לא יוותר עליה-

140
00:09:16,424 --> 00:09:22,246
,אבי, כשאותו הדבר קרה לי
.היית חושב שלא נותר ממני דבר

141
00:09:22,695 --> 00:09:24,816
.אבל עדיין הייתי שם

142
00:09:25,566 --> 00:09:29,993
האם את זוכרת משהו
?שעשוי לעזור לנו

143
00:09:34,945 --> 00:09:38,306
טוב, תשבי ותחשבי על זה
.כי יש לנו זמן

144
00:09:45,648 --> 00:09:48,978
.יכולת להיות רחום יותר כלפיה
.תתנצל בשמי-

145
00:09:49,002 --> 00:09:50,755
?לאן אתה הולך
.לצוד-

146
00:09:50,797 --> 00:09:55,679
?לצוד? מה הכוונה
.שדים משנים את הסדר הטבעי-

147
00:09:55,721 --> 00:09:59,427
גורמים להתנהגות משונה
.בקרב ציפורים, כלבים, אנשים

148
00:09:59,493 --> 00:10:02,405
.אני צריך סורק משטרתי
?מה אני יכול לעשות-

149
00:10:02,447 --> 00:10:05,840
.כלום
?כי עשיתי טעות אחת-

150
00:10:06,185 --> 00:10:08,235
.כן, כי עשית טעות

151
00:10:09,424 --> 00:10:12,162
.זה לא יקרה שוב
.אתה צודק-

152
00:10:12,872 --> 00:10:15,029
.אני מקנא בך, תומאס

153
00:10:15,414 --> 00:10:18,727
,יש לך משפחה, קהילה
.אישה שאתה אוהב

154
00:10:19,426 --> 00:10:21,207
.דבר בשקט

155
00:10:21,367 --> 00:10:25,320
.אתה איש טוב
.כומר טוב

156
00:10:25,976 --> 00:10:28,010
אבל יש לך יותר
.מדי דברים לאבד

157
00:10:28,410 --> 00:10:30,454
.לעולם לא תהיה מגרש שדים

158
00:10:32,424 --> 00:10:34,366
.גם אני אצוד

159
00:10:34,432 --> 00:10:37,204
אבל לי יהיו מאה מתנדבים
.וחצי ממשטרת שיקגו

160
00:10:37,246 --> 00:10:38,786
.כל הכבוד לך

161
00:10:45,026 --> 00:10:48,222
חטיפתה של קייסי ראנס
.זעזעה את העיר שלנו

162
00:10:48,510 --> 00:10:52,266
אבל המקרה מקבל את מלוא
.תשומת לבה של המחלקה שלי

163
00:10:52,728 --> 00:10:56,860
האחראי או אחראיים
.להיעלמותה יועמדו לדין

164
00:10:57,193 --> 00:11:01,109
משפחת ראנס רוצים להודות
.לכם על תפילותיכם הלילה

165
00:11:01,502 --> 00:11:04,716
.אנחנו זקוקים ליותר מכך
.אנחנו זקוקים לעזרתכם

166
00:11:05,793 --> 00:11:09,525
קהילת סנט אנתוני מציעה
פרס של 100,000 דולר

167
00:11:09,691 --> 00:11:12,262
לכל מידע אשר יוביל
.למציאתה של קייסי

168
00:11:12,286 --> 00:11:17,389
אם תראו או תשמעו משהו
.שעשוי לעזור לנו, אנא, התקשרו

169
00:11:18,791 --> 00:11:21,554
גברת ראנס, אם תוכלי לומר
...דבר אחד לקייסי

170
00:11:21,596 --> 00:11:23,766
.למען השם, תניחו לה

171
00:11:24,204 --> 00:11:26,361
.תגלו מעט הגינות
,גברת מקניל-

172
00:11:26,403 --> 00:11:29,674
תוכלי לספר לנו מה
?המעורבות שלך במקרה הזה

173
00:11:30,421 --> 00:11:32,540
.קייסי היא הנכדה שלי

174
00:11:33,605 --> 00:11:34,983
.אני עומדת כאן עם משפחתנו

175
00:11:35,007 --> 00:11:36,683
הבת שלה לא הייתה
?אחוזת דיבוק

176
00:11:36,749 --> 00:11:40,831
מה בנוגע לתשע האנשים
?שנרצחו לא הרחק מכאן

177
00:11:42,029 --> 00:11:44,038
.הוזנחו בגלל צבע עורם

178
00:11:44,610 --> 00:11:47,708
אני מניחה שהם לא נחשבים
.בעיני המחלקה שלך, המפכ"ל

179
00:11:47,732 --> 00:11:51,105
אני מניחה שרק מפני
,שאין כוכבי קולנוע לצדנו

180
00:11:51,148 --> 00:11:52,340
...אף אחד עם המצלמות

181
00:11:52,382 --> 00:11:55,280
!תוריד ממני את הידיים שלך
.שוטר, הנח לה-

182
00:11:55,322 --> 00:12:00,456
.תכוונו את המצלמות שלכם הנה
.תאירו על הפנים האלה

183
00:12:04,313 --> 00:12:09,304
,אין לנו פרס כספי
.אבל גם הם אנשים

184
00:12:11,915 --> 00:12:13,901
.גם הם אזרחי שיקגו

185
00:12:17,568 --> 00:12:20,035
.אנדרה כריסטופר ויליאמס

186
00:12:21,323 --> 00:12:23,913
.לידיה דניס ויליאמס

187
00:12:24,635 --> 00:12:27,109
.רנדל ג'יימס מקאליסטר

188
00:12:27,799 --> 00:12:30,406
.רונדה פולי מקאליסטר

189
00:12:32,864 --> 00:12:35,651
.דניאל מקאליסטר סימפסון

190
00:12:36,747 --> 00:12:40,020
.חאכים מוחמד אבוסעיד

191
00:12:42,480 --> 00:12:45,363
.ג'יימס אנתוני סימפסון

192
00:12:46,750 --> 00:12:48,692
.פטרישיה וולס

193
00:12:50,237 --> 00:12:52,034
.אטה מיי וולס

194
00:13:00,569 --> 00:13:03,836
סליחה שאני שואל שאלות
.שכבר ענית עליהן, מר ראנס

195
00:13:03,902 --> 00:13:09,582
בלילה שבו קייסי הובהלה
.לאמבולנס, נעצר אדם, כומר

196
00:13:09,624 --> 00:13:13,358
.נכון
...אני מבין שהוא ביצע-

197
00:13:13,382 --> 00:13:17,021
?גירוש שדים פה
.כן, בהסכמתנו-

198
00:13:17,063 --> 00:13:20,832
.אבל לא בהסכמת הכנסייה
,הצלחנו להשמיט את זה מהכותרות

199
00:13:20,856 --> 00:13:25,009
.כטובה לחברינו בבישופות
.גם אני קתולי

200
00:13:25,357 --> 00:13:26,789
.תודה

201
00:13:27,532 --> 00:13:30,583
?רק כומר אחד, כן
.כן-

202
00:13:31,821 --> 00:13:34,996
אנחנו רוצים לדבר שוב
.עם מרקוס קין

203
00:13:35,354 --> 00:13:37,362
איך זה יעזור לכם
?למצוא את הבת שלי

204
00:13:37,404 --> 00:13:39,055
?הוא בסדר

205
00:13:40,685 --> 00:13:41,949
.כן

206
00:13:42,983 --> 00:13:45,934
.הוא בסדר
.הוא מתאושש מפציעה מוחית

207
00:13:47,162 --> 00:13:50,267
אנחנו עושים את מיטב המאמצים
.למצוא את בתך, גברת ראנס

208
00:13:50,291 --> 00:13:53,534
וזה יהיה קל יותר אם נציג
.חזית אחידה בפני התקשורת

209
00:13:53,576 --> 00:13:56,233
שמועות לגבי דיבוק
.מסבכות את העניין

210
00:13:56,257 --> 00:14:00,442
.אני לא יודעת איפה מרקוס נמצא
.אולי תאירי אור על נושא אחר-

211
00:14:00,466 --> 00:14:02,905
אנחנו חוקרים את המקרה
,הזה כמקרה חטיפה

212
00:14:02,929 --> 00:14:07,963
אבל הבנתי שבתך שברה
למישהו את הלסת באוטובוס

213
00:14:08,005 --> 00:14:11,435
ואושפזה במחלקה הפסיכיאטרית
.בבית החולים אדאמס

214
00:14:11,477 --> 00:14:16,102
אין סיכוי שהיא עשתה
?דבר כזה, נכון

215
00:14:16,144 --> 00:14:17,718
.אני לא חושב שזה אפשרי

216
00:14:17,760 --> 00:14:21,610
גברת ראנס, אנחנו לא מנסים
.להטריד אותך. אני מתנצל

217
00:14:28,323 --> 00:14:30,103
?היו להם משפחות

218
00:14:31,198 --> 00:14:35,116
.למר האריס הייתה משפחה
.רעיה וילד

219
00:14:35,791 --> 00:14:37,071
.תינוק בדרך

220
00:14:37,095 --> 00:14:40,414
רייגן, את חושבת שתוכלי
?לנהל חיים נורמליים בעתיד

221
00:14:40,456 --> 00:14:43,538
?מה הכוונה
.נגיד שתלכי לקולג' בעוד כמה שנים-

222
00:14:43,558 --> 00:14:46,266
תגיעי לשם ותגידי לכולם
.שאת רייגן מקניל

223
00:14:46,332 --> 00:14:49,769
,את פוחדת שהם יגידו
?"אלוהים, זו ילדת השד"

224
00:14:49,835 --> 00:14:51,927
.אני רואה שגילית על הספר

225
00:14:54,274 --> 00:14:56,047
.לא שעתי היפה ביותר

226
00:15:01,970 --> 00:15:04,688
אני חושבת שעלייך לדעת
.מה קרה בזמנו

227
00:15:05,186 --> 00:15:07,256
.השערורייה שזה יצר

228
00:15:08,023 --> 00:15:10,251
.מפגינים הגיעו לאולמות הקולנוע

229
00:15:10,275 --> 00:15:12,224
.בסרט הראשון שחזרתי לככב

230
00:15:12,882 --> 00:15:15,923
".סוגדת לשדים"
".זונת השטן"

231
00:15:17,217 --> 00:15:19,009
.ואלה היו העדינים

232
00:15:19,321 --> 00:15:22,895
את יודעת איך אומרים
?שאין פרסום שלילי

233
00:15:24,080 --> 00:15:27,825
,האולפנים לא הסכימו עם זה
.והם פיטרו אותי

234
00:15:29,043 --> 00:15:33,500
אז לפעמים צריך לעשות
.הכול כדי לשרוד

235
00:15:34,351 --> 00:15:36,417
?למה זה קרה, לדעתך

236
00:15:36,896 --> 00:15:38,612
?למה הוא בחר בה

237
00:15:41,567 --> 00:15:44,628
...גרנו בבית, ו

238
00:15:45,888 --> 00:15:50,697
.היה לוח סיאנס במרתף
.היא אהבה אותו

239
00:15:51,341 --> 00:15:53,067
.היה כל-כך חמוד להביט בה

240
00:15:53,109 --> 00:15:57,184
רייג ישבה שם ודיברה
.עם החבר הדמיוני שלה

241
00:15:57,743 --> 00:15:59,180
...מישהו

242
00:16:01,584 --> 00:16:05,987
.משהו שנקרא קפטן האודי

243
00:16:11,156 --> 00:16:12,805
.משחק ארור

244
00:16:16,894 --> 00:16:19,407
...התעסקות עם כוחות כאלה

245
00:16:19,892 --> 00:16:22,471
.בכל אופן, היא אהבה את זה
,היא שיחקה בזה כל הזמן

246
00:16:22,513 --> 00:16:26,070
ואמרתי לה להפסיק
...אבל הייתי

247
00:16:26,136 --> 00:16:30,357
כיכבתי בתפקיד ראשי בסרט
,וצילמנו חמש סצינות ביום

248
00:16:30,399 --> 00:16:32,048
אז לא יכולתי להיות
,איתה בכל רגע נתון

249
00:16:32,093 --> 00:16:35,438
.והיא לא הקשיבה לי

250
00:16:36,278 --> 00:16:39,523
לא יודעת, נשמע
.שאת מאשימה את הקרבן

251
00:16:39,711 --> 00:16:43,235
.היא הייתה ילדה בסך הכול
.היא לא עשתה משהו אסור

252
00:16:43,259 --> 00:16:48,097
.היא לא ביקשה שזה יקרה
.לא, מובן שלא. זו אשמתי-

253
00:16:48,347 --> 00:16:51,024
ילדתי הייתה זקוקה לי
.ולא עמדתי לצדה

254
00:16:52,957 --> 00:16:56,242
וזה משהו שאצטרך לחיות
.איתו עד יום מותי

255
00:17:07,543 --> 00:17:11,324
?מאה אלף דולר פרס כספי
.אני מצטער-

256
00:17:11,390 --> 00:17:14,238
הייתי צריך לומר לך
.מה השימוש שלי בכסף

257
00:17:14,262 --> 00:17:15,657
.זו הייתה תרומה

258
00:17:15,681 --> 00:17:18,747
.זה הכסף שלך
.אני חושבת שזה שימוש נהדר

259
00:17:18,996 --> 00:17:22,421
במקרה, אני מכירה
.את אם הנערה באופן אישי

260
00:17:23,091 --> 00:17:26,890
.היא סובלת מאוד
.אני יכולה רק לתאר לעצמי-

261
00:17:27,563 --> 00:17:29,962
.בת אחוזת דיבוק

262
00:17:31,504 --> 00:17:35,203
הטקס שרצית לבצע
מבלי לספר לבישוף איגן

263
00:17:35,245 --> 00:17:38,482
?היה גירוש שדים, נכון

264
00:17:38,573 --> 00:17:40,670
.אני לא יכול לדבר על זה

265
00:17:41,701 --> 00:17:44,063
.אני יודעת שזה זמן לא נוח

266
00:17:44,820 --> 00:17:49,429
,הערב מתקיים מאורע בביתי
,בחסות עמותת נזירי ההתעלות

267
00:17:49,471 --> 00:17:53,916
.לכבוד ועדת התכנון של האפיפיור
,כן, הבישוף איגן ביקש שאגיע-

268
00:17:53,958 --> 00:17:57,514
.אבל אני חייב להיות פה

269
00:17:57,538 --> 00:18:00,055
תפגוש הרבה אנשים
.בעלי השפעה, תומאס

270
00:18:00,121 --> 00:18:02,239
.אולי תרכוש כמה חברים

271
00:18:02,263 --> 00:18:06,395
.אני לא מחפש חברים
.אני מחפש את קייסי

272
00:18:08,771 --> 00:18:10,979
.סליחה, יש לך מבקר

273
00:18:15,529 --> 00:18:19,225
.אתה צודק, כמובן
.שכח שדיברתי על זה

274
00:18:20,627 --> 00:18:22,935
אני בטוחה שיש לך
.דברים טובים יותר לעשות

275
00:18:23,036 --> 00:18:24,764
.תודה, גברת וולטרס

276
00:18:24,806 --> 00:18:27,688
.מריה
.מריה. כמובן-

277
00:18:28,056 --> 00:18:29,634
.כולו שלך

278
00:18:34,615 --> 00:18:36,568
.טטרסל גננות

279
00:18:37,226 --> 00:18:39,440
הכריזו על פשיטת רגל
.בשנת 2004

280
00:18:39,464 --> 00:18:42,213
.נסגרו ונעלמו
?סוף סיפור, נכון

281
00:18:42,279 --> 00:18:44,830
.אני מנחש שלא
,לפני שלוש שנים-

282
00:18:44,872 --> 00:18:48,941
נכסי טטרסל נרכשו ע"י חברת
,"וולטרס אחזקה תעשייתית"

283
00:18:48,965 --> 00:18:51,205
.של ג'ורג' ומריה וולטרס

284
00:18:51,396 --> 00:18:53,274
,בדקנו את רישומי המדינה

285
00:18:53,340 --> 00:18:56,680
.לא חודש הרישיון העסקי
?מה זה אומר-

286
00:18:56,888 --> 00:19:01,716
למה יש משאיות של חברת גננות
?שפשטה את הרגל לפני עשור

287
00:19:01,758 --> 00:19:05,980
,שאלתם מה מוזר בעיר הזאת
.טטרסל זה הדבר המוזר

288
00:19:06,040 --> 00:19:11,089
,משאית מגיעה ולוקחת אותך
.ואיש לא רואה אותך שוב. נעלם

289
00:19:11,131 --> 00:19:14,606
.ויש עוד
.הם פעילים מאוד בתחום הצדקה

290
00:19:14,627 --> 00:19:18,242
הם נתנו 1.8 מיליון דולר
.לנזירי ההתעלות

291
00:19:18,427 --> 00:19:21,330
הנזירים מממנים את אירוע
.האפיפיור הערב

292
00:19:21,686 --> 00:19:23,276
?מה אתה מסיק מכל זה

293
00:19:25,025 --> 00:19:27,157
.'היי, קולין פירת

294
00:19:27,265 --> 00:19:30,268
?קולין פירת', לא
.הוא יותר אלק גינס קשוח

295
00:19:30,395 --> 00:19:34,300
,נערה אחת נעדרת ארבעה ימים
.בעיר שמונה 3 מיליון תושבים

296
00:19:35,031 --> 00:19:37,490
אולי אין זה רצונו
.של האל שנמצא אותה

297
00:19:37,887 --> 00:19:40,066
.לא אכפת לי מרצונו של האל

298
00:19:49,456 --> 00:19:54,620
.הקו החם של קייסי ראנס
?את חושבת שאלוהים מעניש אותך-

299
00:19:57,382 --> 00:20:01,112
?מי זה
.היית ילדה רעה, רייגן-

300
00:20:02,862 --> 00:20:05,072
.רצית שאהיה בתוכך

301
00:20:05,620 --> 00:20:07,983
.כמו הבת היפה שלך

302
00:20:08,007 --> 00:20:11,623
אבל עכשיו אני חושש
.שהרגע הזה חלף

303
00:20:12,674 --> 00:20:16,696
.בבקשה, אל תפגע בבתי

304
00:20:16,993 --> 00:20:21,188
,אני יכול להחזיר לך אותה
.אם את באמת רוצה בכך

305
00:20:21,230 --> 00:20:23,557
?בטוח שאת עדיין רוצה אותה

306
00:20:24,939 --> 00:20:29,172
.כן. בבקשה

307
00:20:29,196 --> 00:20:33,666
.בסדר
?ואם אגלה לך איפה היא

308
00:20:35,056 --> 00:20:36,692
?איפה היא

309
00:20:37,421 --> 00:20:39,322
.מאחורייך

310
00:21:06,820 --> 00:21:09,184
.אני מצטערת שלא חזרתי אליך

311
00:21:10,355 --> 00:21:14,264
הייתי צריכה לחשוב
.על מה אומר לך

312
00:21:15,820 --> 00:21:17,387
?את מרגישה אשמה

313
00:21:20,270 --> 00:21:23,966
.אני לא אתנצל על האושר שלי
...אני חושבת

314
00:21:25,235 --> 00:21:27,748
אני חושבת שהעולם
.חייב לנו מעט אושר

315
00:21:30,048 --> 00:21:33,405
,יש לי חובות
,אחריות כלפי הכנסייה

316
00:21:33,456 --> 00:21:37,778
.כלפי משפחת ראנס
.עזבתי את הדירה-

317
00:21:40,043 --> 00:21:41,619
.הנישואין שלנו נגמרו

318
00:21:42,587 --> 00:21:44,914
.הם כנראה נגמרו כבר מזמן

319
00:21:53,764 --> 00:21:57,061
אני שוכרת דירה קטנה
.ברוג'רס פארק

320
00:21:57,103 --> 00:22:02,060
אתה יכול לבוא לחדר הזה
.שבו אין אשמה ואין בושה

321
00:22:02,692 --> 00:22:04,504
.גם רהיטים אין

322
00:22:05,288 --> 00:22:10,008
אבל שם אני לא נשואה
.ואתה לא כומר, הכול נשאר בחוץ

323
00:22:12,775 --> 00:22:14,428
.אני לא אבוא

324
00:22:16,138 --> 00:22:17,846
.זה גם בסדר

325
00:22:19,650 --> 00:22:22,140
.אני אתלה אותם בעבודה

326
00:22:40,715 --> 00:22:42,117
.הנרי

327
00:22:42,623 --> 00:22:44,027
?אתה בסדר

328
00:22:44,862 --> 00:22:46,626
?מי האישה הזאת

329
00:22:48,909 --> 00:22:52,964
זו מאלבום התמונות שלך
?שאמרת שהיא אמך

330
00:22:55,615 --> 00:22:58,191
מצאתי את זה
.בחנות יד שנייה, הנרי

331
00:23:01,100 --> 00:23:05,407
,פשוט יש הרבה פערים

332
00:23:06,628 --> 00:23:10,085
אבל הדבר היחידי
שתמיד יכולתי להיאחז בו

333
00:23:11,439 --> 00:23:13,257
.היה את והבנות

334
00:23:15,504 --> 00:23:18,212
ועכשיו אני מגלה שחצי
...ממה שסיפרת לי

335
00:23:19,153 --> 00:23:22,725
.הנרי
.הנרי, תסתכל עליי

336
00:23:23,092 --> 00:23:27,667
,החיים שלנו, המשפחה שלנו
.הם לא שקר

337
00:23:27,733 --> 00:23:29,493
.זה אמיתי

338
00:23:29,686 --> 00:23:33,840
.כל שנייה הייתה אמיתית

339
00:23:34,393 --> 00:23:36,821
.מעולם לא שיקרתי לך בנוגע לזה

340
00:23:40,507 --> 00:23:43,105
אבל לא בטחת בי מספיק
.כדי לספר לי

341
00:23:44,393 --> 00:23:47,645
גם אחרי שזה
.התחיל לקרות לקייסי

342
00:24:05,808 --> 00:24:07,359
?מי הדפיס את אלה

343
00:24:10,640 --> 00:24:12,723
.זה מספר טלפון שגוי

344
00:24:13,645 --> 00:24:18,748
אמרתי לכם שבאלה הטלפון שגוי
.ומישהו הדפיס 500 עותקים מזה

345
00:24:23,157 --> 00:24:24,443
.אנא סלחו לי

346
00:24:24,592 --> 00:24:27,199
אני מצטערת שהשכן שלך
,מכסח את הדשא בעירום

347
00:24:27,241 --> 00:24:29,277
אבל איך זה עוזר לנו
?למצוא את קייסי ראנס

348
00:24:29,343 --> 00:24:32,771
אני מצטערת שלהקת כלבי פרא
.משתוללים בשכונה שלך

349
00:24:32,837 --> 00:24:34,114
.טארה

350
00:24:35,388 --> 00:24:37,006
?איפה הכלבים האלה

351
00:24:41,178 --> 00:24:44,255
תומאס: להקת כלבי פרא"
"בנורת אבניו ליד המנהרה

352
00:24:55,034 --> 00:24:58,908
,הוד קדושתו והאב בנט
.אני שמחה לארח אתכם

353
00:24:59,092 --> 00:25:01,022
אני כל-כך שמחה
.לראות אותך

354
00:25:01,461 --> 00:25:05,208
"הוא מגיע"

355
00:25:07,237 --> 00:25:11,723
יש אמונה סנטימנטלית נפוצה
,שהמלאכים מסתובבים בינינו

356
00:25:11,789 --> 00:25:14,646
.פותרים בעיות מקומיות קטנות

357
00:25:14,903 --> 00:25:19,117
,אבל בתורה
,כשבן אנוש נתקל במלאך

358
00:25:19,159 --> 00:25:25,428
.הוא כורע ברך מתוך פחד
.אלה ישויות בעלות כוח עצום

359
00:25:25,470 --> 00:25:29,595
תחשבו על המלאכים הבוגדים
.הראשונים שחברו ללוציפר

360
00:25:30,251 --> 00:25:32,557
הם היו חזקים מספיק
.כדי לעמוד מול אלוהים

361
00:25:34,587 --> 00:25:38,039
...ואלוהים
.ד"ר ג'ון רקסרות-

362
00:25:38,770 --> 00:25:41,797
אחד המרצים ללימודי דתות
.באוניברסיטת קלגרי

363
00:25:42,426 --> 00:25:44,775
.איש מדהים
,אלוהים יצר מלאכים בוגדניים-

364
00:25:44,817 --> 00:25:49,712
,מתוך ידיעה שהם יתנגדו לו
?כי מה הייתה תוצאת המרד

365
00:25:49,938 --> 00:25:52,906
לוציפר ירד לפני האדמה
.בדמות נחש

366
00:25:52,930 --> 00:25:55,576
.טוב מאוד
.ראיתי את האיש הזה בעבר-

367
00:25:55,618 --> 00:25:57,867
.זה מפכ"ל המשטרה

368
00:25:59,194 --> 00:26:01,983
הרבה אנשים רבי השפעה
.תומכים בנזירים

369
00:26:02,025 --> 00:26:05,116
זה ראש ההתאגדות
.וזה יו"ר הבורסה לניירות ערך

370
00:26:05,158 --> 00:26:08,431
?ומה הרווחנו מהנחש המפורסם

371
00:26:08,455 --> 00:26:12,776
,ידע, רצון חופשי
.היכולת לחשוב בעצמנו

372
00:26:12,818 --> 00:26:15,196
דבר שהוביל לכל מה
,שאתם רואים בחדר הזה

373
00:26:15,238 --> 00:26:18,363
,ציביליזציה, אמנות
.תרבות, מוזיקה

374
00:26:19,035 --> 00:26:20,506
.חיים

375
00:26:21,193 --> 00:26:23,666
,במובן משונה

376
00:26:23,708 --> 00:26:28,330
המלאכים הבוגדניים
.ייסדו את כל מה שיקר לנו

377
00:26:40,624 --> 00:26:42,763
.מובן שהיה קשה בחגי מולד

378
00:26:43,783 --> 00:26:46,189
.בימי הולדת שלה היה קשה מאוד

379
00:26:47,527 --> 00:26:53,296
אבל למען האמת, הרגע הקשה
,ביותר בארבעים השנה האלה

380
00:26:53,846 --> 00:26:59,519
היה לחשוב איך היו נראים
.חיינו אילולא כל זה קרה

381
00:26:59,676 --> 00:27:01,934
,וכששמעת שקייסי נעדרת

382
00:27:01,958 --> 00:27:06,702
האם ראית קשר
?למה שקרה לרייגן

383
00:27:06,768 --> 00:27:10,135
.אנג'לה, יופי, את פה
.אנג'לה, זה טים

384
00:27:10,201 --> 00:27:14,956
.הוא מכין כתבה לעיתון המטרו
.צא מהבית שלי ברגע זה-

385
00:27:16,391 --> 00:27:19,323
,אנג'לה, אל תהיי מגוכחת
.הוא יפיץ את השם שלה

386
00:27:19,389 --> 00:27:21,768
.גברת ראנס, תני לי רק חמש דקות

387
00:27:26,182 --> 00:27:27,558
.אני מצטערת

388
00:27:29,926 --> 00:27:31,619
.רק ניסיתי לעזור

389
00:27:32,569 --> 00:27:34,761
.לכי לארוז את חפצייך

390
00:27:38,045 --> 00:27:41,830
,אם ברצוננו לראות את קייסי שוב
.עלינו לדאוג שתישאר בחדשות

391
00:27:41,896 --> 00:27:45,410
,הבת שלי נעדרת
,המשפחה שלי מתפרקת

392
00:27:45,452 --> 00:27:48,491
ואני מסרבת לתת לך
.לקחת את כל הפוקוס

393
00:27:48,533 --> 00:27:51,493
אלוהים, זה בדיוק
.מה שעשית לי בעבר

394
00:27:51,535 --> 00:27:54,996
?מה עשיתי לך חוץ מלאהוב אותך
.ניצלת אותי-

395
00:27:55,370 --> 00:27:58,890
?איך יכולת
,איך יכולת לנצל את מה שקרה לי

396
00:27:58,932 --> 00:28:01,362
?לגוף שלי
?ובשביל מה

397
00:28:01,404 --> 00:28:05,724
כדי להציל את קריירת המשחק
?היקרה שלך

398
00:28:09,026 --> 00:28:12,643
.לא היה לנו כסף, רייגן
.עשיתי כמיטב יכולתי

399
00:28:13,512 --> 00:28:15,028
?ובשביל מה

400
00:28:16,780 --> 00:28:20,940
.את היית כל עולמי ועזבת אותי

401
00:28:21,225 --> 00:28:24,478
ואני נאלצתי לחיות
.עם הידיעה שגירשתי אותך

402
00:28:27,698 --> 00:28:29,125
.אלוהים

403
00:28:29,580 --> 00:28:34,222
ב-12 שנים שלאחר מכן
.גמעתי שנאפס ודפקתי זנקס

404
00:28:35,832 --> 00:28:37,488
.בסדונה

405
00:28:42,744 --> 00:28:44,341
?את יודעת איפה הייתי

406
00:28:45,583 --> 00:28:51,086
.סדונה. פאלמדייל
.טמיקולה

407
00:28:51,342 --> 00:28:52,954
.כן, תמיד ידעתי

408
00:29:01,802 --> 00:29:03,527
.מדברת אנג'לה ראנס

409
00:29:04,263 --> 00:29:05,764
?מי זה

410
00:29:07,157 --> 00:29:08,678
.בסדר

411
00:29:09,898 --> 00:29:12,204
.כן, אני יודעת איפה זה

412
00:29:14,328 --> 00:29:15,643
.להתראות

413
00:29:20,157 --> 00:29:22,854
.זה היה משרד הפתולוג

414
00:29:24,018 --> 00:29:26,132
.הם חושבים שהם מצאו את קייסי

415
00:29:33,320 --> 00:29:35,277
.מריה, יקירתי

416
00:29:37,030 --> 00:29:39,744
את עובדת
.כל-כך קשה למעננו

417
00:29:39,786 --> 00:29:43,822
.אני מקווה שתקבלי גמול

418
00:29:45,657 --> 00:29:47,643
.פרופסור, סלח לי

419
00:29:48,134 --> 00:29:51,465
המלאכים שדיברת עליהם
,בהרצאה שלך

420
00:29:51,662 --> 00:29:55,633
.יש להם הגדרה אחרת - שדים

421
00:29:56,104 --> 00:29:58,484
.קרא להם איך שתרצה
,אם זכור לך משיעורי כמורה

422
00:29:58,526 --> 00:30:01,729
המונח הזה לקוח מהמילה
.היוונית לרוח טבעית

423
00:30:01,753 --> 00:30:05,685
?האם ראית שד בעבר
.אני ראיתי

424
00:30:06,725 --> 00:30:08,774
.אתה ממש מלא הפתעות

425
00:31:02,913 --> 00:31:05,952
.לא הזדמן לי להכיר את קייסי

426
00:31:09,196 --> 00:31:11,714
.אני לא יודע אם זו קייסי

427
00:31:17,898 --> 00:31:22,467
יכולתי להילחם יותר כדי
.להישאר בחייה של רייגן, אבי

428
00:31:25,941 --> 00:31:30,116
.אל תעשה את מה שעשיתי
,תיאחז באנשים היקרים ללבך

429
00:31:30,158 --> 00:31:32,183
.שמור עליהם קרוב אליך

430
00:32:21,005 --> 00:32:22,321
.זו לא היא

431
00:32:24,149 --> 00:32:25,633
.זו לא היא

432
00:32:39,572 --> 00:32:41,640
.היא עדיין בחיים

433
00:33:34,866 --> 00:33:36,141
?קייסי

434
00:33:51,891 --> 00:33:53,356
.קייסי

435
00:33:58,180 --> 00:34:01,153
.עצור אותו
.עצור אותו

436
00:34:01,177 --> 00:34:03,400
.אני לא יכול לעזור לך
.עצור אותו-

437
00:34:03,442 --> 00:34:05,849
.אני מצטער
.עצור אותו-

438
00:34:23,305 --> 00:34:25,050
.קייסי

439
00:34:42,171 --> 00:34:45,222
!עצור אותו! עצור אותו

440
00:34:45,264 --> 00:34:48,870
!עצור אותו! עצור אותו
.אני לא רוצה לפגוע בכם-

441
00:34:58,943 --> 00:35:03,006
!בשם ישו, התרחקו

442
00:35:17,599 --> 00:35:19,243
!קייסי

443
00:35:24,810 --> 00:35:26,925
.טוב, תעדכנו אותי

444
00:35:27,915 --> 00:35:30,304
הנערה בחדר המתים
.היא לא קייסי

445
00:35:30,688 --> 00:35:34,061
אנשיך צריכים למצוא אותה
.לפני שמישהו יקדים אותם

446
00:35:34,722 --> 00:35:39,854
?שלום, שלום, מה פספסתי
.הוא פה-

447
00:35:39,896 --> 00:35:43,101
.וגם אתם פה
.נזירי ההתעלות

448
00:35:43,125 --> 00:35:47,650
.איזה יום עבר עליי
,אחר הצהריים, בשוק האיכרים

449
00:35:47,674 --> 00:35:53,072
הייתה פירמידת תפוחים
.ירוקים בוהקים בגאווה

450
00:35:53,096 --> 00:35:57,315
ואני הבטתי בעיניו
,של בעל התפוחים

451
00:35:57,339 --> 00:36:01,720
,והוא ראה את הצווארון ואמר
."קח לך כל תפוח שתבחר"

452
00:36:01,786 --> 00:36:07,407
אז הכנסתי את ידי למרכז
,הערימה ושלפתי את הטוב ביותר

453
00:36:07,431 --> 00:36:10,275
.והפלתי תריסר תפוחים על האדמה

454
00:36:10,712 --> 00:36:16,027
,והוא אמר
."זה בסדר, אבי"

455
00:36:21,675 --> 00:36:23,952
אני לא רואה
.את האב תומאס פה

456
00:36:24,122 --> 00:36:26,925
,הוא אגוז קשה לפיצוח
.הוד קדושתו

457
00:36:26,967 --> 00:36:29,543
.טוב, יש לנו שיטות

458
00:36:37,775 --> 00:36:39,239
.הגעת

459
00:36:40,324 --> 00:36:41,554
.כן

460
00:36:42,194 --> 00:36:43,657
.בוא איתי

461
00:36:45,057 --> 00:36:47,998
,מפתחות בקערה
.הטלפון, השעון

462
00:36:52,328 --> 00:36:54,096
.פה הזמן לא קיים

463
00:36:55,002 --> 00:36:57,729
.אני לא יכול לשכב אתך
.אני לא יכול

464
00:36:57,771 --> 00:37:00,437
.זה בסדר. שב

465
00:37:01,121 --> 00:37:02,913
.בדיוק הכנתי ארוחת ערב

466
00:37:05,022 --> 00:37:07,575
.זו דלורית

467
00:37:45,567 --> 00:37:49,270
האם כולכם באתם אליי
?מרצונכם החופשי

468
00:37:49,294 --> 00:37:50,789
.אכן

469
00:37:51,515 --> 00:37:54,605
בזכות המולדת שלכם
לרצון עצמי

470
00:37:54,732 --> 00:37:58,081
שניתנה לכם
?בידי אביכם האמיתי

471
00:37:58,123 --> 00:38:01,479
.גופנו ונשמתנו נתונים לו

472
00:38:04,367 --> 00:38:08,808
.וקארה פולברה

473
00:38:18,334 --> 00:38:23,101
,נושא האור
,בן שחר

474
00:38:23,167 --> 00:38:29,939
אנו מפצירים בך ובליגיון שלך
.לעלות ולהתהלך בינינו

475
00:38:31,208 --> 00:38:33,821
.בוא
.בוא-

476
00:38:36,277 --> 00:38:37,154
.בבקשה, בוא

477
00:38:37,196 --> 00:38:42,469
,בואו, אחיי ואחיותיי
.בחזרה לגן עדן

478
00:38:42,493 --> 00:38:47,749
.גופנו הוא גופכם

479
00:39:16,957 --> 00:39:19,197
.קח אותי
.קח אותי-

480
00:39:19,788 --> 00:39:23,800
.קח אותי
.בבקשה, קח אותי-

481
00:39:25,975 --> 00:39:28,060
.אני הבת שלך

482
00:39:28,924 --> 00:39:32,680
.הגיע תורי
.חיכיתי לך. קח אותי

483
00:39:32,833 --> 00:39:35,487
.תבחר אותי
.תבחר אותי

484
00:41:09,184 --> 00:41:12,046
,שוויתי אדוני לנגדי תמיד"

485
00:41:12,820 --> 00:41:15,726
.כי מימיני בל אמוט"

486
00:41:15,768 --> 00:41:18,533
...לכן שמח לבי"

487
00:41:18,975 --> 00:41:21,778
".ויגל כבודי"

488
00:41:48,885 --> 00:41:50,570
!אל מלא רחמים

489
00:41:53,291 --> 00:41:55,582
ברך את המים האלה
,כי הם פרי בריאתך

490
00:41:55,606 --> 00:41:57,855
.כדי שילדתך תוכל להיוולד מחדש

491
00:41:57,921 --> 00:42:02,719
,בשם האב, הבן ורוח הקודש
.היקברי עם ישו

492
00:42:16,243 --> 00:42:19,786
.וקומי לתחייה עם ישו

493
00:42:40,501 --> 00:42:42,197
.הוא חוזר

494
00:42:44,472 --> 00:42:45,766
.עזור לי

495
00:42:46,738 --> 00:42:50,760
Nunia תורגם ע"י
Blue סונכרן ע"י