Tập trước ...
- Ông muốn lấy gì từ tôi? - Đừng vờ nữa.
Cô biết rõ là cô phải làm gì mà.
- Mang nó về cho tôi.
- Jim thế nào rồi? - Em đã chuyển ra rồi.
Là nơi mà em chưa từng kết hôn,
và anh không là một thầy tu Gạt mọi thứ sang một bên.
Em nhìn tuyệt thật,
Để tôi sờ vào em coi,
- Tôi sờ vào em cái... - Thôi nào.
Xin chào, và cha Bennet.
Rất vui được gặp cha.
Công ty Tattersal
Có lẽ ông có điều cần giải thích với tôi,
Làm sao mà một công ty cảnh quan đã phá sản lại có thể đổ 3 triệu đô
vào ủy ban hoạch định của giáo hoàng
Con quỷ đang trong người con gái tôi.
Những gì đã xảy ra với cô ở thị trấn George?
Tôi nhớ là
Tôi thỉnh thoảng không thể kiểm soát cơ thể của mình.
Chỉ có cái giọng nói này.
Đó là những gì mà tôi nhớ được.
Điều gì đã xảy ra trong căn phòng đó.
Tôi không thể nhớ được.
Để cho những đứa trẻ của ngươi có thể hồi sinh.
giúp tôi.
Mẹ Bernadette!
4 thập kỉ trước Cơ thể của Ragan, nó đã đánh mất nó.
Một con quỷ với sự hằn học suốt 40 năm.
Anh đòi tôi phải lừa dối sao.
Chúa luôn ở trong anh. Đúng vậy, hãy lừa dối đi.
Đưa cô ấy ra khỏi đây đi.
Nó có quyền được ở đây.
Sự gieo rắc.
Casey...
Sao cha không nói với tôi là cha đã tìm được nó?
Đó là con gái tôi mà.
Chỉ một phần của nó là con gái bà thôi.
Tôi là mẹ nó.
Casey?
Những cái giẻ.
những cái giẻ đẫm máu.
Casey, mẹ biết con có thể nghe thấy mẹ mà.
Ta biết con ở trong đây.
- Con yêu , hãy mạnh mẽ lên.
- Xin lỗi, các người không thể vào được. - Tránh đường cho chúng tôi.
Để chúng tôi vào.
Ta xin lỗi nhưng mọi người hãy lùi lại.
- Ôi chúa ơi. - Casey...
Cậu phải đưa gia đình cô ấy ra khỏi đây ngay bây giwof.
Anh mới là người phải biến bra khỏi tầm mắt họ ấy.
Mẹ MacNeil.
Mấy người cũng trở nên già đi.
Kat?
Em biết chị sẽ đến mà.
Chị đến để đưa em về nhà đúng không?
Đúng. Ngay khi em ổn hơn, mọi người sẽ đưa em về.
Mày là cái đứa lái xe ngu nhất.
Sao cơ?
Đi đi, Katherine.
mày gần như đã đâm qua tao.
khi mày giương cái ngực điếm của mày ra.
chỉ có một người trong công ty mày có tài năng.
và mày đã xóa sạch nó bằng sự hiếu kì của một đứa đồn tính.
- Đó không phải là con bé. - CASEY (normal voice): Kat,
- nhìn vào em. - Đi ra đi, Kat.
ông đang nói đấy hả, cha Dimwit?
- Casey, honey... - Duh, duh,
duh, Dad.
Ông có bao giờ tự mình xâu chuỗi nhưng từ đó
thành một câu hoàn chỉnh không vậy, bố?
Đầu óc ông khi nào cũng ngập trong đồ án trong khi tôi lại cố tháo mấy cái ộc vít
và giỡ cái dàn giáo xuống, xuống...
xuống ,cha à
"Mẹ chúa vĩ đại , Đức Mẹ Đồng Trinh,
"lệnh cho ngươi phải chạy trốn. - Chúng ta sắp đến để đè bẹp..
- cái đầu huyênh hoang của ngươi..." - Có chuyện gì vậy mẹ.
Cút ra khỏi người con gái ta mau!
Địa ngục.
ngươi có biết địa ngục là cái gì không, Regan?
Là nơi mà Casey đang ở bây giờ.
Trong căn phòng không cửa sổ..
phải đóng đo dưới nền nhà,
không có thứ gì bao quanh
mãi mãi cô đơn.
biết được chính mẹ nó đã đưa nó đến đây.
nhưng đừng lo lắng.
vẫn còn chỗ cho ngươi mà.
Phụ đề dịch bởi: HERO SUBTEAM -- www.facebook.com/herosubteam --
MARCUS AND TOMAS Chúa luôn bên ta.
Tình yêu của chúa bao bọc lấy ta.
- Quyền năng của chúa bảo vệ chúng ta - Chúng ta phải ở lại đây.
Họ đang cố gắng cứu nó.
- Chúng ta nên được cho phép
Từ gì nhỉ? Từ quái gì nhỉ?
- Xem nào - Kiểm soát! Chúng ta phải được
cho phép để kiểm soát những gì đang diễn ra.
Sao mà em có thể điềm tĩnh như vậy chứ?
Sao em chỉ có thể ngồi đó và yên lặng?
Đầu óc em giờ rất hỗn độn, em không hề bình tĩnh .
Đây là phần khó khăn nhất.
và cha Maren không cho tôi vào phòng
Anh phải ra ngoài.
và anh phải nghe mọi âm thanh.
Yeah? Nó có tác dụng gì cho cha Maren?
Anh yêu .
Sao?
Em cần anh về nhà và gói ghém một số đồ đạc cho em?
thật là, anh là cái quái gì chứ.
- Chúng con sẽ không rời khỏi đây đâu. - Chúng ta sẽ không rời khỏi đây.
Em sẽ ở lại đây.
Em sẽ mang nó trở về.
và khi mà mọi chuyện kết thúc,,.
Khi việc này có tác dụng
Nó sẽ không tốt cho Casey.
- Như đã từng với em.
Cảnh sát, truyền thông, mọi thứ.
Anh không muốn nó phải trải qua những điều đó đúng không?
- Không Vậy
em cần anh có thể
thu dọn và đưa nó ra khỏi thành phố.
Được rồi? ANh có thể làm giúp em chứ?
Chỉ là..
Đừng để họ làm đau con bé.
Không bao giờ.
Gọi cho bọn con, nếu có gì thay đổi.
Mr. Rance!
Biến ra khỏi nó đi!
- tránh ra nào - Để nó một mình đi.
Ôn Rance, Con gái của ông ở đâu rồi? Ông Rance,
Có phải Casey ở trong tòa nhà không?
Casey ở đâu?
Mọi người đang xâm phạm đến tài sản cá nhân.
Mọi người đang tạo ra một môi trường thù địch đối với các nữ tu đang trong tu viện,
là người đứng đầu, tôi yêu cầu mọi người rời khỏi đây.
Nếu không tôi phải miễn cưỡng gọi cho cảnh sát.
Chúng tôi đã ở đây rồi.
Tôi muốn những người này rời đi.
đường đi bộ cho mọi người, vậy nếu không ai
phạm tôi nghiêm trọng gì, thì chúng tôi không có gì để làm ở đây cả
- Đây là sự tụ tập bất hợp pháp. - Nhìn này,
sao mẹ không để chúng tôi vào, xem qua chỗ này,
chúng tôi có thể nói với mọi người là không có gì ở đây cả
mọi người về nhà đi.
Anh có giấy phép gì không?
Tôi nghĩ là tôi không cần giấy phép, chị à?
Tôi là Mẹ.
Năm phút thôi, chúng tôi sẽ biến đi .
Ah. Sao anh lại muốn xem ở đây?
Mẹ không muốn ư?
Ugh.
Đừng vặn vẹo nào, nó có bị đâm sâu lắm đâu.
Tôi xin lỗi.
Ông đã bị dao đâm khi nào chưa?
Myrtle Beach, 1974.
Ăn hai phát của mấy tên hề ở bãi đỗ xe.
Sau một ELO cực kì đáng thất vọng.
- Trích dẫn " buổi hòa nhạc" - Đúng.
Tôi muốn thông báo về việc phát hiện thi thể người.
- Um... có lẽ giống như là...
một tá? đúng, một tá.
Chúng sẽ không được gọi là thi thể nếu chúng còn sống đúng không?
Công ty cảnh quan Tattersal ở Overtown và phòng số 11.
- Phòng xông hơi. - Kiểm tra phòng xông hơi.
Tattersal. T-A-T-T-E-R-S-A-L.
Chắc chắn rồi, Tôi sẽ đợi.
Để tôi gọi.
Tôi đã trinh thám suất sắc trong vòng 40 giây.
Tên kinh hãi , Lord,
trong con quỷ tạo ra rác rưởi cho vươn nho của người.
hãy ban cho những người phục vụ ngài sức mạnh để đấu tranh với nó.
- để chống lại những con rồng bị đày xuống ngục này... - Marcus...
..đừng để nó khinh thường những người đặt niềm tin vào ngài.
Nó không hiệu quả . Tôi cần Angela.
Rất nhiều lí do không nên cho cô ấy vào.
Anh đã thấy là nó tỉnh dậy khi cô ấy đến mà.
Cô ấy có thể giúp ta đuổi con quỷ ra. Nhử mồi nó/
Cậu không thể cho con quỷ những gì nó muốn.
Sao không? Sao không đưa cô ấy vào?
Cậu đã không nghe lời ta.
- Em không cần phải nghe theo anh. - Cậu nên làm vậy vì cậu suýt chút nữa.
là làm cô ấy bị chết đó.
Em không phải là người duy nhất làm điều như vây.
Câu không phải là người duy nhất bởi cậu không phải là một pháp sư.
và anh không phải là một mục sư.
Ugh!
- Tomas, Tomas!
Shh, shh!
Nó đã bắt được..
và nó đã đẻ trứng..
Angela đánh bại nó một lần rồi.
đó là mối nguy hiểm.
- ..Tạo ra may mắn là kết quả từ lòng người,
- Chúa Jesus. Thánh Mary, Mẹ chúa,
hãy cầu nguyện cho chúng con.
giờ đây, và cả thời khắc của cái chết.
Đấng toàn năng, người vẽ trên thiên đường.
tên Ngài là tên thánh, vua Ngài đến.
Ngài sẽ được hoàn thành.
Tôi đã sẵn sàng.
Tôi không thể nhấn mạnh được những mỗi nguy hiểm mà cô phải trải qua.
Đừng nghĩ là sự biến mất trong 40 năm sẽ bảo vệ cô.
Tôi biết điều này rõ hơn ai hết.
Nếu cô cảm thấy nó đang chọc khoáy xung quanh.
thậm chí là bị đau nhẹ
hãy chạy đi.
Bỏ mọi thứ lại và chạy đi.
...mọi quyền năng yếu ớt..
mọi tên hung ác..
Mọi tên xâm chiếm bên trong kia
Chào mẹ.
Mày không phải là con ta.
Đúng.
Con ngươi đã chết rồi.
Có phải đó là những gì ngươi nói với Padre?
Mẹ gì mà từ bỏ hi vọng dẽ dàng như vậy?
Mọi quyền năng của chúa..
Mọi tên hung ác..
Ta thích ngươi là một kẻ độc tấu hơn.
trốn phía sau một người thường hả, Marcus?
Để nó nói - Nói cái gì?
Càng trần tục càng tốt.
Từ ngữ không quan trong.
Đúng , mẹ.
Hãy làm ta phân tâm.
Nhìn chăm chú vây.
Ah.
tiếp tục đi.
Con có ngày đi chơi. Con đã ở
Con đã ở nhà Saylor.
Con trèo lên cây ở sân sau, cây sồi,
và một nhánh cây gãy,
và con bị ngã,
Tốt, kể tiếp đi.
Con ngã. Chân con ..
Casey, con đã bị gãy chân,
Bà nghĩ về điều này không?
Lúc cô ấy mới sinh.
Vội vàng lôi nó ra khỏi núm vú như một con mèo ốm yếu.
Và con không khóc.
Con thậm chí không gọi về nhà.
Điều mà đáng ra con phải làm.
- Con chỉ tiếp tục đi bộ - Giả như nó là lỗi của tao
vì đã làm mày thư giãn..
Để lại một lỗ hổng mà không ai đắp đầy được.
Con đi bộ về nhà.
3 chỗ bi gãy
và con không khóc.
dù là 1 lần.
- Con đi bộ với đôi chân gãy. - Không Henry.
Không phải là con bà.
Cá là nó không nói với mày..
Nó đã làm trầy chỗ đầu tiên.
và đó là khi
là khi..
-Lo lắng là nó sẽ xuất hiện như cô ấy. - ...Ta biết.
Ung nhọt. Bẩn thỉu.
- Ta biết! - Hôi thối.
Ta biết dù cuộc đời có làm gì con Casey,
Con vẫn sẽ ổn.
- Con quỷ lừa dối vài con mạnh mẽ
Con mạnh mẽ hơn..
- ..con yếu quái. - ...và hơn cả ta..
- Dẫn đường cho chúa. - Casey!
Chỉ đường đi, con quỷ kia.
- Ta tha thư cho ngươi thiên thần sa ngã.
- Không phải việc của ngươi.
Ta tha thứ cho người, thiên thần sa ngã.
Đứa con của chúa.
- con được tha thứ.
-Bước vào ánh sáng.
...con không có quyền..
Nhưng con sẽ được trao nó.
theo như một vài phát hiện đầy tranh cãi..
lượng lớn xác chết cho đến nay chưa được tiết lộ.
tại một nhà kho ngừng hoạt động ở khu Bronzeville.
Tại một cuộc họp báo..
Họ đang thu thập nội tạng
Được dùng trong mấy nghi lễ triệu hồi quỷ dữ.
Chúng tôi đã từng thấy chuyện này trước đây
nhưng ở mức độ như này thì chưa..
Là cậu, gọi cho cảnh sát đấy à?
Nặc danh.
...đừng vội kết luận..
Tattersal Landscaping có quan hệ với ít nhất...
6 thành viên trong Ủy ban kế hoạch của Giáo Hoàng.
Maria Walters.
Người Quản Lí Jaffey.
Simon từ St. Aquinas
Tất cả đều nhận tiền của Tattersal.
Vậy là không ổn rồi.
Những người đó không đáng tin.
Đức giáo hoàng không nên để họ chăm sóc cho.
Ông phải thấy được điều này.
Tôi thấy chứ.
Quá nhiều nỗ lực bị bỏ phí.
Cảm ơn. Cha Bennett.
Cảm ơn ông.
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Họ đang khoanh vùng lại đối tượng khả nghi..
và hi vọng thủ phạm
bị bắt giam trong một tương lai không xa.
đó là những gì mọi người cần trong nhưng tuần tới..
Sao phải vội vàng vậy/ không có nghĩa là chúng ta sẽ chuyển đi..
với tình trang của Casey chứ.
ý con là cha thấy nó ốm thế nào rồi chứ?
Nó cần bác sĩ, cần chữa trị.
Chúng ta còn không biết sẽ chuyển đi nơi nào nữa, đúng không?
- Guelph. - Guelph?
Yeah, Nó ở ngoại ô Toronto.
Canada.
Ai ở Canada chứ?
bố đã liên lạc với một người bạn cũ.
Vậy là chúng ta chạy trốn.
và hi vọng mọi người có thể quên chuyên Casey đã giết 2 người?
Đó là con quỷ làm. Không phải là em con.
Con biết.
Um,
Mẹ có một ngôi nhà ở Palm Springs.
Nó có 4 giường ngủ.
Mẹ mua nó vào mùa đông.
ta đã không ở đó nhiều năm rồi.
Có người thuê nhà, ta có thể nói anh ra ngoài.
nó khá yên tĩnh và riêng tư.
không ,họ sẽ tìm ra chúng ta.
Thậm chí nếu ta đưa nó về, họ sẽ bắt nó.
Họ cũng có thể tìm nó ở Canada,
Bà có nhà vào mùa hè ở Venezuela?
con nghe đó là nơi mà tội phạm hay chạy trốn .
Nó không phải là tội phạm.
Con biết nhưng bố vừa nói là nó sẽ bị bắt.
Không có nhiều trường nhảy ở Guelph, ta đoán là vậy.
Henry, con phải nghĩ cho cả hai đứa trong lúc này.
chúng ta sẽ không chia cắt gia đình này nữa.
Con không đi học nữa.
Con không đi ư.
Cháu yêu, ta biết đây là thời gian khó khăn nhưng ta sẽ giúp cháu quên đi nó.
Thôi .
Con đã quyết định rồi.
Một lễ rửa tội , một người chúa, người cha của mọi người,
người là trên hết.
- là đấng tối cao.
có một cơ thể
- và một linh hồn...
Thuộc vào sự kêu gọi của ngài.
Một Người chúa , một niềm tin.
Một lễ rửa tội , một người chúa, người cha của mọi người,
- người là trên hết, trên tất cả.
Người là đấng tối cao, trên mọi người.
- như những gì người được gọi..
... Một phép rửa, một Thiên Chúa và
... Cha của mọi người, Ngài là trên tất cả các ...
và thông qua tất cả và trong tất cả. Có một Thiên Chúa và là một trong ...
... Một đức tin, một phép rửa,
một Thiên Chúa, Cha của mọi ...
Một đức tin, một phép rửa, một Thiên Chúa, Cha của mọi,
Ngài là trên tất cả và thông qua tất cả và trong tất cả.
Nhưng ân sủng được trao cho mỗi ...
...một trong số chúng tôi,
theo biện pháp của món quà của Chúa Kitô.
Những điều tôi có thể nói với bạn về món quà của Chúa Kitô.
Bạn đang làm gì đấy?
Chúng ta hãy chơi một trò chơi, mẹ.
Chỉ bạn và tôi.
Thực sự ngày lạnh ở đây trong DC
Nó chỉ sẽ nhận được lên đến giữa những năm 30,
vì vậy hãy chắc chắn để đeo bịt của bạn
và chiếc khăn ra khỏi đó.
Những gì đang xảy ra? giao thông đường vành đai
tìm kiếm khá tốt.
Đó fender-bender trên 395, chúng tôi đã đề cập trước
có vẻ như là tất cả rõ ràng.
Vì vậy, cho bạn Led Heads, vé cho Zeppelin
Bắc Mỹ Tour đi bán
tuần tới...
Có ai ở đó?
... Do đó, trừ khi bạn muốn lái xe
đến một trong New York ba show Garden ...
- Số - ... lấy một số ghế tại
Trung tâm Civic Baltimore.
Có ai ở đó?
Chào bạn?
Bạn có ở đó không?
Chào bạn?
Tên bạn là gì?
Captain Howdy.
Captain Howdy?
Những loại tên là?
Captain Howdy?
Là mẹ của tôi bao giờ sẽ kết hôn một lần nữa?
Mm, không có.
Captain Howdy, đó không phải là rất tốt đẹp.
Bạn.
Làm thế nào tôi sẽ có một người cha mới nếu mẹ tôi không bao giờ tìm thấy một người nào đó?
Vẫn chưa tìm thấy Daddy, có chúng tôi?
Rất vui được gặp tất cả các bạn lớn lên, mặc dù.
Nó được một phút.
Bạn là nhiếp ảnh gia, ở sở thú.
Và bạn là sáu.
Bạn mất hình ảnh của tôi.
Đó là lần đầu tiên tôi thấy ...
Xem birdie.
Tại sao các bạn làm cho tôi xem điều này?
Tôi nghĩ bạn không nhớ nhất của nó.
Xem xét việc này một bồi dưỡng,
một dạo xuống làn đường bộ nhớ.
Thảm?
Bạn down ở đó?
Vâng, mẹ. Con ổn.
Trời ạ.
Được rồi, Stinkpot. Chỉ ... chỉ kiểm tra con thôi.
Mẹ mày gọi mày là Stinkpot kìa.
Tao cho mày những kỷ niệm.
Mày có biết kí ức yêu thích của tao về mày không?
Mm ...
Điều này...
ngay chỗ này.
Đứa con gái ngọt ngào, đáng thương của tao...
Regan MacNeil của ta
Đứa con gái đã đi mất
Hãy nhìn những gì mày đã làm với nó, với tao này!
Mày có biết thời điểm này mày được hưởng biết bao nhiêu là sung sướng không?
Cánh cổng tao mở ra cho mày.
Quá khứ.
Tao hủy hoại lũ đàn ông cho mày. Nói đi.
Điều đó là không đúng.
Ồ, vậy à. Henry thì sao? Thằng ẻo lả nhân cách.
Sao ông lại chọn tôi?
"Tại sao là tôi"?
Mày là ai?
Mày mong đợi tao nói mày một món quà, một khả năng nào đó,
một cái gì đó khiến mày tách biệt và làm mày trở nên đặc biệt?
Rằng mày là người được chọn?
Có gần đến tám tỷ người
bò trái đất này ... mày thì giống như loài sâu bọ. "Tại sao tôi không?"
Bởi vì mày ở dưới chân của tao, con chó cái ngu ngốc ạ.
"Tại sao là tôi"?
Tao sẽ nói điều này.
Nó khá là hoài cổ, tiếng rên rỉ của mày.
Ngay cả Chúa Kitô trên thập giá cũng phải gào lên,
"Tại sao là tôi?" như thể đó là một bài thơ.
"Cha, sao Ngài lại lìa bỏ tôi?"
Hắn đã la hét trong đau đớn
và la hét, "Chết tiệt!
Tại sao là tôi? "
Để gia đình tao được yên!
Không.
Mày quên điều đó hả?
Tại sao mày làm điều này?
Bởi vì mày không được phép bỏ đi.
Không được sau khi những gì mày đã làm.
Bên cạnh đó ... Tao thấy nhớ vị của mày.
Ah! Oh...
- Ahh. - Oh!
Mày có vị khác rồi.
Mày có vị như ... cái chết.
Yoo Hoo.
Hai người chắc hai người ổn chứ?
Hai người đang làm gì dưới này thế?
Ôi trời
Đâu rồi bạn sẽ có được điều đó?
Nghe này, lên trên và nói lời chào ông Burke nhé.
Ông ấy rất muốn nhìn thấy con đấy. Đúng chứ?
Có chuyện gì vậy?
Mẹ quên nói với con rồi.
Đoán xem nào? Mẹ của con sẽ trở thành
một đạo diễn phim lớn.
Ừ, có thể không lớn, nhưng họ gửi kịch bản qua rồi
và họ muốn mẹ đạo diễn một phần ba trong số đó.
Nó giống như việc bộ ba này.
Con nghĩ sao? Mẹ có nên làm không?
Phim tên là "Hope". Nhanh lên con.
Lên trên lầu đi, và mẹ sẽ cho con uống nửa ly rượu vang.
Mày không có ý chí nhưng điều đó được đặt ra.
Mày không có quyền gì nhưng điều đó được đặt ra.
Trở về bóng tối đi, rắn độc!
Mày không thuộc về cái gì của người phụ nữ này cả.
Con của Thiên Chúa, bạn được tha thứ.
Bạn được yêu thương. Bạn là hoàn hảo và sẽ luôn như vậy.
Không có nơi nào cho mày ở đây cả.
Marcus!
Yeah, đáng để thử đấy.
Ôi, Chúa ơi, tôi chân thành xin lỗi vì đã xúc phạm Ngài.
Và tôi ghét cay ghét đắng tất cả tội lỗi của mình.
nghi lễ cuối cùng hả, linh mục?
Từ bỏ con heo này sớm quá vậy hả?
Nghi lễ cuối cùng không phải cho Casey, mà là cho mày.
Bởi vì tôi sợ sự mất mát của thiên đường và những cơn đau của địa ngục.
Nhưng hầu hết tất cả vì họ xúc phạm đến Chúa, Thiên Chúa của tôi,
những người đều tốt lành và xứng đáng tình yêu của người.
Xin lỗi, Mẹ ơi, hết giờ diễn rồi.
Thời gian để cho người những gì họ muốn.
Casey ...
Casey! Không!
Angela, quay lại đi!
Casey, ở lại với mẹ!
- Angela, xin con đấy! - Ở lại với mẹ!
Casey, không!
Mày không có ý chí nhưng điều đó được đặt ra.
Casey!
Tôi kiên quyết giải quyết, với sự giúp đỡ từ ân sủng của Người,
để thú nhận tội lỗi của mình, làm việc đền tội,
- Và sửa đổi cuộc sống của tôi! - Amen.
Ngài đã gánh vác sự yếu đuối của chúng ta và chịu đựng đau khổ của chúng ta
Ngài sẽ thưởng cho bạn bằng sự sống đời đời.
Tôi xin thú nhận với Thiên Chúa Toàn Năng,
và cho bạn, anh chị em của tôi,
về tôi đã phạm tội rất nặng, trong suy nghĩ của tôi và trong lời nói của tôi.
Trong những gì tôi đã làm và những gì tôi đã không làm.
- Thông qua lỗi lầm của mình! - Thông qua lỗi của mình!
Thông qua lỗi lầm đau thương nhất của mình.
Tôi thú nhận!
Quay về với mẹ đi!
Mẹ?
Casey?
Casey!
Casey.
Oh, Casey.
Di chuyển! Tiến vào! Được rồi, đi!
- Trống! - Trống.
Hành lang trống!
Súng, súng, súng! Hạ vũ khí xuống!
Hạ vũ khí xuống!
Mấy người có thể nghe thấy các thiên thần không?
Mấy người có thể nghe thấy họ hát không?
Mr. Rance.
Tôi sẽ cần phải nói chuyện với cô ấy chuyện lần thứ hai cô ấy cảnh báo.
Ông có thể nói chuyện với luật sư của chúng tôi trước.
Nhưng tôi cũng sẽ nói chuyện với con gái của ông.
Nó sẽ xảy ra, Mr. Rance.
Nó đang diễn ra.
Nó là một cô gái nặng 100 pound. Nó đã không làm điều đó.
Vậy sao lại cần đến luật sư?
Nó sẽ ổn chứ?
Bố nghĩ gái họ nhà Rance là những cô gái cứng rắn.
Bố nghĩ vậy đó.
Khi chuyện này kết thúc,
Con nên suy nghĩ nghiêm túc những gì Chris nói.
Về California.
Bố nghĩ chúng ta chuẩn bị thành người Canadian.
Hoặc Venezuela. Có lẽ vậy.
Con...con luôn sẽ phải đi một nơi nào đó khác thôi.
Chỉ là một vấn đề khi nào.
Bà của con là một ngôi sao điện ảnh.
Chuyện kì lắm.
Bố biết.
Nhưng bà ấy sẽ biết người có thể giúp con.
Con sẽ nghĩ về nó.
Được rồi.
Bố đang khỏe hơn đấy, bố à.
Bố đã sắc sảo hơn rồi.
Ditto.
♪ In the midnight hour ♪
♪ Love's coming on strong ♪
♪ Thoughts of you are creeping ♪
Cậu hỏi tôi Chúa sẽ giống gì ông ấy sẽ giống thế kia kìa.
Đó là Thiên Chúa.
- ♪ Love so heavy, love so sweet ♪ - Thật hả?
♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪
Tôi nghĩ ông ấy giống một ban nhạc 6 người hơn.
Cậu vừa nói đùa à?
Đúng vậy
Tomas Ortega kể chuyện đùa kìa.
Ồ, không, không, không.
Nói cho biết nhé, tôi nói đùa suốt đấy,
chỉ là ông không hiểu chúng thôi
- Ồ, vậy à? Lúc nào cũng thế à? - Yeah yeah yeah.
- Lần nào cũng thế - Ờ được rồi.
- Chúng ngay trước mũi ông còn gì . - Ừ.
Khiếu hài hước tinh vi lắm, anh bạn ạ
Chuyện thật sự kết thúc rồi nhỉ?
Không cần phải thế
- Cậu có thể làm một người như vậy. Cậu biết đấy
Làm một chuyên gia trừ quỷ.
Cậu chỉ không lố bịch hết thôi.
Vâng, tôi nghĩ ông nói rằng một pháp sư phải từ bỏ ...
gia đình, bạn bè.
Tình yêu.
Yeah, well, vậy đấy.
- Nhưng cậu sẽ được nhìn thế giới. - Mm.
Tiếp cận thế giới bên ngoài.
Chúc mừng.
Vì Casey Rance.
Vì...
đứng ở cửa ra vào
và đẩy lùi bóng đêm.
Của cậu khá hơn nhiều.
Ooh.
Phải đi rồi. Phải đi rồi.
Ôi thôi nào, làm thế nào mà cậu có thể đi khi thấy nữ hoàng này vậy?
Chúng ta nên đóng nơi này lại.
Lao vào đánh nhau túi bụi
Lần sau, bạn của tôi.
Tiếp theo ...
anh trai.
♪ Never knew why I loved you so ♪
♪ Never did understand ♪
♪ Felt like lightning ♪
♪ Felt like quicksand ♪
♪ Wasn't in my plan... ♪
Khi lần đầu chúng ta nói về chuyến đi
Chúng ta đã đặt vài bức ảnh của các thành phố Mỹ trước mặt Đức Giáo Hoàng.
Ông ấy đặt ngón tay lên bức Chicago.
Mấy tòa nhà đó, ông ấy nói quá nhiều sự lạc quan trong chúng.
Tôi thấy buồn vì ông ấy không được thấy chúng. Nhưng...
Nếu những gì cậu nói là đúng nếu kẻ thù thực sự đang hành động chống lại ta.
Thì sẽ chẳng có ai chúng ta có thể tin tưởng được.
Vẫn còn những người trung thành với nhà thờ.
Tên của họ?
Những người mà sẽ thách thức
ý chí của quyền năng thiêng liêng
Tên của họ
là gì, Cha Bennett?
Xin chào.
Em xin lỗi.
Jim.
Chúng ta chưa gặp nhau.
Vậy là thô lỗ đấy.
Cha không biết tôi là ai à?
Ý tôi là, cha đã ở trong nhà của tôi,..
Trên giường tôi.
Vâng tôi biết.
Em về nhà và hắn lại đang ở đó.
Không sao đâu.
Vì thế,
bao nhiêu lần cha ngủ với vợ tôi?
Quan trọng gì hả?
Cha biết đấy, cô ấy luôn thường nói về cha..
"Anh ấy là một chàng trai tốt như vậy.
"Ồ, chúng tôi chỉ là bạn bè.
Anh ấy cũng có thể là người đồng tính như những người khác.
Cô ấy giấu cha tốt lắm.
Cha cũng đang giấu mình đấy, đằng sau cái cổ áo trắng đấy.
Vậy,
ai đang giấu hả?
Để anh ấy yên đi.
- Anh muốn đánh tôi? - Tôi nói với anh rằng,
Tôi ngay đây này.
Cha muốn tôi là người đánh một mục sư ngay trong nhà thờ à?
Tôi đứng ngay đây.
Không.
Không, những gì tôi sẽ làm là
Tôi sẽ gọi điện cho sếp của cha, hoặc giám mục,
hoặc là ông ấy có là thứ quái gì, và tôi sẽ xem xem ông ta cảm thấy gì
về chuyện linh mục phạm tội ngoại tình.
Tôi đoán, không quá hạnh phúc đâu.
Em xin lôi.
Em không bao giờ...
không bao giờ có ý cho bất cứ ...
Em sẽ xử lý chuyện này.
Em hứa.
Bây giờ, cảnh sát địa phương không trả lời các câu hỏi
vào lúc này, nhưng hàng xóm nói ông Harplen
bị cắn bởi một người bí ẩn.
Ông sống trong căn hộ gần được 1 tháng ...
Bị nguyền rủa, Bennett đã đúng.
Giống như ông không không thể chịu đựng nổi...
Nói về chuyện,
ai đó không trả lời điện thoại của mình.
... bom hoặc các vật liệu chế tạo bom đã được tìm thấy trong căn hộ
như được nêu ra, nhưng chúng tôi có lý do để tin rằng ...
Tôi đã gặp anh ta,
John Harplen.
Anh ta đang sống dưới một tấm bạt, với mấy cái giày treo ra ngoài.
Chúng tôi cũng tin rằng Harplen đã hành động một mình ...
Làm thế nào mà một người đàn ông như thế đủ khả năng mua đống đồ cấp quân sự giá gần $20k?
Bạn có nói rằng anh ấy là một Patsy?
Nhưng một lần nữa ...
Tôi nói là chuyện này chưa kết thúc đâu.
Mẹ nghĩ rằng nó sẽ khiến căn nhà khó bán à?
Mẹ giúp được gì không?
Không, chỉ là hơi khó để quyết định nên bỏ cái gì và giữ cái gì thôi.
Henry nói bọn con có thể thuê một công ty vận chuyển số đồ còn lại,
nhưng vì bọn con đang là những kẻ đào tẩu, nên..
chuyện đó hơi buồn cười.
Mẹ luôn có thể ở lại và chiến đấu với nó.
Con chắc rằng mẹ có thể tìm thấy một thành viên của bầu thẩm đoàn
người tin vào quỷ ám.
Lấy làm tiếc.
Quá sớm.
Nó chỉ có vẻ điên
đến nỗi con phải bỏ đi cả cuộc sống của mình, một lần nữa.
Nhưng lần này con có cả gia đình đi cùng mà, con yêu.
Con có mẹ.
Chắc chắn rồi. Chúng ta có thể vượt qua-stitch
gối với nhau mà nói, "Mẹ, người bạn tốt nhất của mọi cô gái."
Nghe này, mẹ biết điều này vẫn còn mới mẻ với con, Rags, nhưng mà...
Hoặc chúng ta có thể làm bỏng miệng của mình bằng món canh
mà mẹ và con đã từng làm.
Và mẹ biết là chúng ta phải xây dựng lòng tin,
- nhưng nếu con bị... - Trong khi Casey và Kat
chuẩn bị vượt qua cái genre quỷ quái của nhà MacNeil.
Tốt thôi.
Hãy quên những gì mẹ nói đi.
Aw.
Con sẽ quên hết mọi thứ mà mẹ từng nói với con.
Đồ stinkpot bé nhỏ.
Con.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --