مامان ، یه ظرف لازانیای دیگه هم درست کردی؟
دارم اینجوری سرمو گرم میکنم
آها حتما بخاطر اینه که سه ماه خونه موندی
و بچه هام که روزها میرن مدرسه
حس میکنی زندگیت بی هدف شده؟
این چرت و پرتارو از کجات درآوردی؟
مجله ی خانه زنان
توی مطب دندونپزشکی که نشستم تا نوبتم بشه خوندمش
تازه یادگرفتم چجوری آلونک دخترونه بسازم
باید یکاری برای این لباسام بکنیم
میبینی؟
اینم از هدف من
عزیزم چی میخوای؟
حالا که دیگه از شر تدریس خصوصی خلاص شدم
نمیتونم دیگه مثل آدمایی که
ژاکتشونو به دستکششون دوختن لباس بپوشم
مامانی آماده ی کمکه
راستش ، به کمک تو نیازی ندارم
راستشو بخوای ، قسمت اعظم مشکلم خودتی
همه ی لباسام روش عکس میوه داره
اینم دامنم که پره عکس موزه
خداییش ... وقتی اینارو میخریدی چه فکری پیش خودت کردی؟
... بیچاره شاید فقط میخواسته
تو نمیخواد پشتش دربیای
میخوام با تیلر برم خرید
باشه
تیلر فردا انا کتو بردار ببر لباس بخره
!فردا خودم کار دارم
من که مثل تو بیکار نیستم ، سرم شلوغه
مسئولیت پذیر بودن جزو کارای همون لیستیه
که قبل از اینکه تشریفتونو ببرید کالج باید انجام بدی
ولم کن دیگه با کارای دیگه ام میشه
مسئولیت پذیریمو نشون بدم
مثلا؟
انتظار نداشتم مثال بخوای
آخه اگه این بخواد مثل "الون" توی
سریال "چیزهای عجیب" لباس بپوشه چی؟
لباس جینگولاش که توی فصل سوم میپوشید رو نمیگم ها
مثل اون لباس صورتی چرکش که توی فصل یک میپوشید منظورمه
دیگه هرچی بنظرت بهتره بخر
بنظر خودم؟ من که سلیقه ندارم
کیتی؟ - تو آشپزخونم -
چی؟ - مگه قرار نشد دیگه وقتی توی دوتا اتاق جداییم -
باهم حرف نزنیم
!چی؟ - !اومدم بابا -
نود درصد ازدواج همین چیزاست
ده درصد بقیش چیه؟
... فکر اینکه زندگیت چجوری میگذشت اگه
حیوون خونگی نداشتی
برخلاف نعره های مکرر این خانواده
بالاخره فرم درخواست برای کار توی مرکز مشاوره نوجوانان رو پرکردم
!چقدر عالی عزیزم
مرحله ی بعدی ، ترکوندن مصاحبه است
بنظرم کمک کردن به کسایی که مشکل دارن خیلی به نفعته
آره کلیم به نفعمه
هاروارد همچین آدمای آشغاله
بشردوسته مزخرفه احساسی میخواد دیگه
!کیتی
برم اینو بدم دفتر مرکز مشاوره بیام
موفق باشی - تو هم همینطور -
من برای چی؟
همین که نمیدونی چی در انتظارته متاسف ترم میکنه
!چیه؟
چرا انقدر صدام میکنی؟
بازم جک و جونور اومده تو خونه؟
یه خبر محشر ، همین الان داشتم با استن صحبت میکردم
با کلوئی دوباره آشتی کردن
مگه میشه؟
مگه استن کلوئی رو ول نکرد رفت با یه دختره نصف سنش ازدواج کرد؟
کلوئی سایه اشو با تیر میزنه
"سایه اشو با تیر میزد"
استن توی ماه عسلشون سکته زده
!نبابا
حالش خوبه ولی زن جدیدش
ازدواج رو بهم زده ولش کرده رفته
میخوام زنگ بزنم به همه بروبچ انجمن تاریخ
بمناسبت برگشتش همشونو دعوت کنم خونمون
میدونی حالا چی میشه
الان تو باز با استن جور میشی
پای کلوئیم باز تو خونه زندگی من باز میشه
... عزیزم اگه فقط - اگه فقط چی؟ -
بیخیال بحثو همینجا تموم کنیم بهتره انگار داره خطری میشه
برای ترجمه سریال و فیلمها به ایمیلم پیام بدید Pari4Sub@gmail.com
این قسمت : لازانیا
برای زنای همسن تو کلی کار اون بیرون ریخته
زن دن ، زده تو کار فروش لوازم آرایش گیاهی
ماشینش خیلی باحاله
میره خونه دوستاش
کلی باهم مشروب میزنن ، دورهم لوازم آرایشیا رو امتحان میکنن
چقدر کارش مسخره است نه؟
من مطمئنم بالاخره اون چیزی که میخوای
رو پیدا میکنی
مرسی
برنامه امشب چیه؟
خوب شد پرسیدی
وقتی یه سرباز زخم خورده برمیگرده خونه
برنامه اینه یه جشن توپ با کلی آهنگ قری و یه غذای توپ براش میگیریم
♪... بیا پیش ما ♪- گرفتم چی میگی -
الیور اوضاع مرتبه؟
نخیر اوضاع مرتب نیست
رفتم فرم درخواستمو بدم
با یه چندتا از بچه هایی که برای استخدام اومده بودن صحبت کردم
همشون شانس قبولیشون از من بیشتر بود
یکیشون که یتیم بود ، یکی پناهنده بود
یکیشونم تازه بعد عمل اهدای کلیه اش به یه غریبه اومده بود
هرچی سنگه جلو پای توئه
!میبینی
عمرا منو بگیرن
به اندازه کافی برای این کار بدبختی ندارم
... یعنی
... بدبختی که دارم
ولی بدبختی ای که به چشم کارگزارای
این موسسه های خیریه بیاد ندارم
هیچ شانسی ندارم
من جای تو بودم اصلا براش غصه نمیخوردم
اگر توی این کار هم استخدامت نکنن
بازم یه راهی پیدا میکنی دهن پرکن باشه
بابا ، این مرکز مشاوره هه خیلی معتبره
اگه استخدام نشم باید آرزوی هاروارد رو به گور ببرم
نمیشه بریم شجره ناممونو دربیاریم؟ بلکم از نژاد اینوییت
ناواهو" یی چیزی باشم؟"
من که عمرا برم دنبال شجره نامه و این صحبتا
همین فامیلاییم که الان دارم دلم نمیخواد ریختشونو ببینم
برای چی برم بیشترش کنم؟
همیشه با بدی ها و رذیلتهایت در جنگ باش
و با همسایگانت در صلح و دوستی
!به سلامتی !به سلامتی
بالاخره رسیدیم
!هی ، استن
!ببینید کی برگشته
!چه همزمان ! یه مشروب مهمون تو
چقدر خوشحالم برگشتی رفیق بیا پیش بچه ها
کیتی - کلوئی -
باید بگم وقتی شنیدم دوباره با استن آشتی کردی حسابی جاخوردم
خیلی آدم باگذشتی هستی
ببین ، از الان بهت گفته باشم
فقط بخاطر اون یه مدت کمی که پارسال ازت متنفر نبودم
دلیل نمیشه الان قربونت برم
و باهات خوب باشم
با این اختلاف سایزامون
میشه یه کمدی دو نفره توپ ساخت ولی دوست؟
عمرا
آخیش راحت شدم
بزرگترین لذت زندگیم تنفر از توئه
البته بجز بچه هام - آره -
ترتیب لذتام اینجوریه ، انا کت ، تیلر ، تنفر از تو ، الیور
ولی اینم بگم ها ، آبشار(یخ زده) نوردی عمرا
به پای پاراگلایدر نمیرسه
... اصلا آدرنالینی که موقع پرواز کنار پرنده های شکاری میزنه بالا
نمیدونین خیلی کیف میده
گفته باشم جناب
واقعا؟
... ولی درحال حاضر بزرگترین ماجراجویی زندگیم
برگشتم به عزیز دلم کلوئیه
بسه دیگه
شب بازیه ، نه آقایون؟
آره ، داریم جرات یا حقیقت بازی میکنیم
البته به سبک جورج واشنگتن ... همه حقیقت انتخاب میکنیم
پس باید حواستون حسابی جمع این آقا باشه خالی بندی خوراکشه
!یکی به نفع کلوئی
!دیگه حق نداری مشروب بزنی راس
بفرمایید پسرا
اینم لازانیا دستپخت پائول ریور
برا شما بی عرضه ها
لازانیا؟
البته جای تعجبیم نداره
تو غذاها حکم شلوار گرم کنو داره (راحته)
تو هم توی آدما حکم لباس زیرو داری
تیکه باحالی بود
راستی شنیدم اخراج شدی
البته فکرشم میکردم همین بشه
همه که نمیتونن مثل من هم یک شرکتو بچرخونن
هم به خانوادشون برسن
اخراج نشدم ، استعفا دادم
فرقی نداره دوتاش یکیه چه بگی سیب زمینی چه سیب زمنی
که از هیکل ردیفم مشخصه ... لب به هیچ کدوم نمیزنم
میدونی بدبختیت اینجاست
که انقدر بیچاره و بی پولی که توی وقتای آزادتم نمیتونی خوش بگذرونی
کلا چیکار میکنی با این وضعت؟
دارم میگردم ، یه خروار یه عالمه خیابونارو گشتم
هروقت کسی میخواد بگه هیچی این حرفو میزنه
نه هدف داری ، نه گزینه ای برای کار نه فواره ای برای حیاط خلوتت
چقدر حیف
اصلا هم اینجوریا که میگی نیست
!دقیقا همینجوریاست
نه برنامه ای ، نه هدفی ، نه حوضی
یالا ، بحثو عوض کن
فیلم "گربه ها" خیلی مسخرس ، نه؟
آره ولی یجورایی جذابه ، نیست؟
!نمیدونم شایدم فقط بنظر من جذابه ولی ترکوند
اه! حالمو بهم زدی ! نخیر فقط بنظر تو جذابه
آفرین کیتی ! دوباره افتادی جلو
حتی کلوئی براون مولر هم دیگه فهمید
چند وقت دیگه چهل سالم میشه ، هیچ هدفیم ندارم
نمیدونم میخوام با زندگیم چیکار کنم
حالا خیلی بیکارم نیستی ، بالاخره وظایف مادریت هست
منم مادرم ولی وظیفه ای ندارم
دیگه نمیتونم مادربودنمو بهونه کنم
انا-کت برای همه کاراش از تیلر کمک میگیره
الیورم دیگه همه لباساشو خودش اتو میکنه
میگه من دور دکمه هاشو خوب یواش نمیزنم
!اینام دیگه وظایف مادریمو ازم گرفتن
بالاخره باید یکاری پیدا کنی که بهت بخوره
آقا یه فکری ، اگه الان بزنی تو کار یه بچه دیگه
یک نه سالی از شر این مشکل بی هدفیت راحتی
خوب موقعی جکتو اومدی
گرگ میگه بزنم تو کار
فروش اون لوازم ارایشی گیاهیا
عمرا اصلا بدردت نمیخوره - عمرا -
راستی سوزان ستن الان مشاور شغلیه
برو باهاش مشورت کن
عجب! پس از هم تیپای سوزان خوشت میاد؟
دوریس بکش بیرون
جریان چیه؟
والا انگار من در حد خانم نیستم
من همچین حرفی نزدم
گفتم بنظرم جذابی
ولی من جذبت نشدم
چرا فکر کنم شدی
اگه نشده بودی انقدر شدید جبهه نمیگرفتی
اینو نگاه
اوف ، وای همه جام کثیف کردم
کیتی ، گفتن اینجا میتونم پیدات کنم
دوریس ، انجلا ، استنو که میشناسین
سلام ، استن
سلام حاجی ، من برم دیگه
... از بعد سکتم مردم یا ازم فرار میکنن
یا همش بهم زل میزنن
اینجوری
فکر می کردم تازه من خیلی واکنشم بهتر بود
کیتی میشه یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟
البته
ببخشید خیلی پرروام ولی میخواستم بدونم
بازم از اون لازانیاهای دیشبت چیزی مونده؟
بله که مونده ، میارم دم خونتون
نه ، نه ، نه ، نه ، خودم میام ازت میگیرم
نباید کلوئی بویی از این ماجرا ببره
درحال حاضر کلوئی از دوتا چیز بیشتر از من متنفره
تو و کربوهیدرات
لطف داری استن
میدونم ازم متنفره ، ولی همین شنیدنشم کیف میده
واقعا سایه اتو با تیر میزنه
میدونم
اینم از لباسای بدون میوه ، یه کوله پشتی
و یه آویز جینگول برای کوله ات
اگه توی کلاس پنجم همکلاسم بودی
با این تریپت میگذاشتم پیشم بشینی
وایسا ، یه چیز دیگه ام میخوام
مامان عمرا اجازه همچین کاری بهت بده
ولی فعلا مامان مسئولیتمو داده به تو
الان اجازه من دست توئه
به سنی رسیدم که بتونم گوشمو سوراخ کنم؟
آره
آره ، میتونی
من نبودم
بزرگترین دستاورد من توی زندگی بزرگ کردن سه تا بچه ترگل ورگله
درضمن ، توی دانشگاهم یکم به مشروب معتاد شدم
الان دیگه نیستم ، قبلا ولی بودم
اینم بنویس
چرا از کار قبلیت استعفا دادی؟
... رئیسم یه آدمِ
... مشتریامونم آدمای
این کلمات قصاری که فرمودید توی لیست گزینش نیست
"دلیلشو میزنم "موارد دیگر
وایسا ، اگه درد داشته باشه چی؟
اگه اشتباهی بزنن زیادی سوراخش کنن چی؟
مثل اون آقاهه توی سوپر مارکت
بعضی وقتا که یادش میره گوشواره گنده هاشو بندازه
گوشاش همینجوری دوتا سوراخ گنده ی آویزون میشه
اگه واقعا ترسیدی مجبور نیستی اینکارو بکنی
ولی آخه همه دخترای همکلاسیم
گوشاشونو سوراخ کردن
خب ، میخوای اول من سوراخ کنم ببینی درد نداره؟
واقعا بخاطر من اینکارو میکنی؟
معلومه که میکنم ، یکی طلبت بود
بخاطر اوندفعه که اون سگ وحشیرو آرومش کردی
کایوت
حالا اسمش هرچی که بود ، خیلی وحشی بود
خب نتیجه اش آماده شد
خب طبق این نتایج
!باید بزنی توی کار رانندگی کامیون در مسافت های طولانی
!تبریک میگم
راننده کامیون؟
طبق این الگوریتم
... بدرد مدیریت آدما
... یا زیردست آدما بودن
یا کلا در ارتباط با آدما بودن نمیخوری
خب ، حالا چیکار کنیم؟
اینجا نوشته باید به پلیس زنگ بزنم
یه خبر خوب
فهمیدم فردا چجوری تو مصاحبه نظرشونو جلب کنم
خداروشکر حداقل یکی فهمید با زندگیش میخواد چیکار کنه
چون من که تا حالا انقد تو زندگیم درمونده نشده بودم
... همین الان از مشاوره شغلی اومدم
وایسا تند نرو
پدر مادرا نباید مشکلاتشونو با بچه ها درمیون بذارن
ما به شما به چشم آدمای عادی نگاه نمیکنیم
اصلا وقتی مادر بودن انقد
با ارزشه کی کار میخواد؟
آره ، خب برگردیم سر موضوع من
اگه اوضاع خانوادگیم بهمریز باشه خیلی توی فرم استخدامم تاثیر مثبت داره
مشکلی نداری اگه بگم مادرم دو روز تحت مراقبت روانپزشک بوده؟
!چرا خیلیم مشکل دارم
الیور اصلا نیازی به اینهمه حقه بازی نداری
تو هم باهوشی هم پشتکارت خوبه
شک ندارم
با همین ویژگی های مثبتت از پسش برمیای
باشه گرگ
تیلر ، تو قهرمان منی
!مرسی
یعنی ، وقتی مامان
ببینه بدون اجازش گذاشتی من برم گوشمو سوراخ کنم
میزنه به سیم آخر
احتمالا یه پونصدتایی کار به لیستت اضافه میکنه
واقعا؟
شک نکن
ولی تو که برات مهم نیست
مهم نیست؟ - نه -
تا آخر عمرت تو خونه زندونیت میکنه
ولی شنبه قراره با تریپ بریم مهمونی
نه دیگه نمیزاره بری
نقشه عوض شد ... نباید بزاریم گوشتو ببینه
تا کِی؟
تا وقتی من برم دانشگاه
!یهو بگو تا اخر عمرت
!هی - بفرمایید -
خیلی ممنونم
بازم یادآوردی میکنم ، کلوئیی نفهمه ها
راستی ، به گرگ میگی یه ظرف ادرار برام جور کنه؟
آزمایش ادرار میگیره ازم قندخونمو چک کنه
حتما - مرسی -
خیلی آدما شاید از اینکار شاکی بشن
ولی من با دادن این غذا به استن حس میکنم زندگیم هدف پیدا کرده
... چون ترکیبی از دوتا کار موردعلاقمه
... آشپزی
!کی از همه بهتره؟ تو
و پشت سر کلوئی بر ضدش کاری کردن ...
الان وقت قر دادنه
مگه قرار نبود از این به بعد تیپای خفن بزنی
این کلاه مسخره چیه گذاشتی سرت؟
خانمی که سلیقه اش دامن موزیه
تو این بحث حق اظهار فضل نداره
سلام
بفرما
مرسی
امیدوارم یکروزی بتونم بدون اینکه مجبورشم
برم توی گاراژ کنار آبگرمکن ، اینو بخورم
!استن ! چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
!اه
!ماریا
بازم رفت خونه ی کیتی
یه خائن همیشه خائنه آدم نمیشه
شاید میره پیش گرگ
برخلاف تو گرگ سرکاره
ولی منم که سرکارم
!کارت رو مخ من راه رفتنه
!بجنب
مثل موشها
بیسکوییت میخوری
چقدر ماشینت تمیزه
مرسی
انگار خیلی روش تعصبی چیزی داری
ماریا ، روزی دوبار؟
حتی منم از بعد اونروز که روز پدر با تولدش یکی شد
تا حالا روزی دوبار باهاش رابطه نداشتم
وای خدا
نمیزارم اینجوری بهم بی احترامی کنه
میخواد بازی کنه منم بازی میکنم
!پدر هردوشونو درمیارم
!ماریا یه نگاه به خودت بنداز افتضاحی
بیخیال
درضمن ، سوتینتم باید عوض کنی
بنظرم باید یه بخش منابع انسانی اضافه کنی
بنظر منم باید بری سینتو عمل کنی
سلام گرگ
تا پیامتو دیدم سریع خودمو رسوندم ، استن کو؟
استن چیه بابا
مگه نگفتی افتاده با سر خورده زمین؟
الکی گفتم
استن اصلا مهم نیست
تو مهمی
... مغازه بسته است
ولی من کامل بازم
کلوئی داری چیکار میکنی؟
هیس ، فرزندم نمیخواد جلوی خودتو بگیری
جلوی چیو؟ - اشکال نداره -
همیشه متوجه طرز نگاهت شدم
حتما بخاطر اینه که چشم چپم یکم زیادی بزرگه
برای همین یکم دیدِ دورم خرابه
بازم برام از عیبای فیزیکیت بگو دلم رفت
کلوئی بس کن
!ماریا فیلمو قطع کن
قطع کردم
جریان چیه؟
انتقام ، اسکل
استن و کیتی ریختن روهم
حرفت خیلی مسخره است
نبابا؟ ماریا نشونش بده
ببین ، همین الان داره میره اونجا
هیچی بینشون نیست
کیتی فقط براش لازانیا میپزه - چی؟ -
میره اونجا لازانیا بخوره؟ - آره -
یک لازانیایی براش بسازم
خاک ، تابوت ، استن
!در تابوت ، خاک ، سنگ قبر
با... شه
بعد از ملاقاتم با سوزان
... دیدم راست میگه
من اصلا روابط اجتماعیم خوب نیست
نمیدونم چیکار کنم
کیتی اگه بخوای خیلی خوشحال میشم
با مشاورام توی نپال یه قراری برات ترتیب بدم
راستشو بخوای بنظر خیلی دور میاد
کلوئی
!داری لازانیای دشمن خونی منو میخوری؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
داره از گشنگی میمیره
از کجا فهمیدی اینجام؟
!اسکل ، با گوشیم ردتو زدم
فکر کردم بازم داری بهم خیانت میکنی
عزیزم ، کلی دلیل داری که نتونی بهم اعتماد کنی
واقعا گند زدم
ولی قول میدم دیگه بهت خیانت نمیکنم
واقعا؟
تنها چیز مثبتی که از این اتفاقات یاد گرفتم
این بود که نشونم داد چقدر با تو
خوشبختم و زندگی شادی دارم
ولی عزیزم ، روزی پونصد کالری خیلی کمه
باشه
میتونی روزی هشتصد کالری بخوری
ولی بدون کربوهیدرات
واقعا؟
آره - عاشقتم -
منم عاشقتم
اینم عاشق منه ولی مقر نمیاد
بقیه کیتی ها حرف افتادن بیا بریم دیگه
خب ، با بخش روانیش مشکل داشتی
ولی نظرت راجع به
قتل ماهانه چیه؟
!نه الیور
اصلا تاریخاش باهم جور درنمیاد
!دیگه کسی به این چیزاش دقت نمیکنه
چشه؟
یه مصاحبه داره ولی فکرمیکنه
استخدامش نمیکنن چون
به اندازه کافی زندگیش مصیبت زده و تو چشم نیست
پس اینا همه چیه؟
خودشم همین حرفو زد
فسقلی پرافاده باید یکم دیدشو درست کنه
خودش هنوز نمیدونه
ولی این برنامه واقعا خیلی بهش کمک میکنه
فقط یکم باید بیاد تو چشم کارگزارا
چرا اینجوری نگاهمون میکنی؟
اونم فهمیده چقدر جاذبه بینمون زیاده
باشه ولم کن
ول بده
خیلی ممنونم ، خداحافظ
سلام ، من الیور اتو هستم
فقط اومدم بگم که حتی بودن
در این موسسه هم برام مایه افتخاره
سلام ، من مادر الیورم
!سلام - !الیور -
یکی از مادرام
!سلام
خیلی از آشناییتون خوشوقتم
!منم همینطور
سلام
چیه؟ بوس نمیدی خانومیت؟
الیور به مامانت بگو بوسم کنه
خیله خب
دیدی؟ حال داد نه؟
نه خیلی
من دیگه میرم
خداحافظ
!انجلا میدونی که من نمیتونم بیخیالت شم
دیالوگ فیلم "کوهستان بروکبک" بود ، میدونی که چون گی هستیم
!!هی
!خیلی زن افتضاحی هستی
من توی خانواده ی لزبین ، دو نژاده و متلاطم بزرگ شدم
ولی همیشه سعی کردم با قوی کردن احساساتم
باهاش کنار بیام
آشپزی برای استن خیلی حال میداد
یکم حواسمو از اینکه نمیدونم
میخوام با زندگیم چیکار کنم ، پرت میکرد
... عزیزم تو میتونی
!حشره
!دارمش ، دارمش
!گرفتمش
سلام تریپ - سلام آقای ای -
اومدم تیلرو ببرم مهمونی
!تیلر تریپ اومده
گوشواره آفتاب گردونی؟
به چه مناسبت؟
آها اینا ، اونروز با انا-کت گوشمو سوراخ کردم
که نشونش بدم چیزخاصی نیست
حالا بعدا چیزی گوشم نمیکنم سوراخاش بسته شه
ولی فعلا گفتم یه مدت گوشواره بندازم خوشگله
چی ... کار کردی؟
تیلر! دیوونه شدی؟
!چیزخاصی نیست
!خیلیم چیز خاصی هست
قرار شد فقط بری باهاش لباس بخری
!نه که بری کلشو سوراخ کنی
تریپ ، تیلر امشب جایی تشریف نمیبره
صبرکن
خودت گفتی هرچی بنظر خودم بهتره همونکارو بکنم
منم همینکارو کردم
یادته اونموقعا نمیزاشتی موهامو بلوند کنم؟
ولی بازم کردم؟
خیلیم خوب بود نه تنها با بقیه راحت تر جوش خوردم
اعتماد بنفسمم برد بالا
!این با اون فرق داره
!هیچ فرقیم نداره
حالا انا-کت مثل بقیه
همکلاسیاش شد
درضمن دیگه از سوزن نمیترسم
دیگه لازم نیست توی مطب دکتر دست و پامو ببندی
گوشواره هام قشنگه؟
کفشدوزکین
خیلی قشنگن ، آنا-کت
شاید اگه من بودم اجازه نمیدادم
ولی چون بنظرت بهترین کار بوده
میتونی این کارم توی لیستت تیک بزنی
پس میتونم برم پارتیو؟
خوش بگذره
مرسی ، مامان
تریپ قبل اینکه بری میخوای بریم بالا
ببینیم گوشواره کی خوشگلتره؟
آره ، بریم روتو کم کنم
کیتی سلام ، اونشب خیلی بهمون خوش گذشت
بپرس دیگه
!امون بده
استن گفت یکم دیگه لازانیا داری
خدایی تا حالا هیچی به خوشمزگی لازانیات نخوردم
انگار برگشتم به اون قدیما توی آشپزخونه ی مادربزرگم
با این فرق که تو همش نمیگی چقدر دلت میخواد موسیلینی برگرده
خیلی خوشحالم که خوشتون اومده
ولی متاسفم همش تموم شده
استن امروز آخرین تیکشم خورد
اگه بازم درست کنی پولشو بهت میدیم
چقدر؟ - سی هزار تا -
پنجاه - قبوله -
باشه ، سه ساعت دیگه بیاید حاضره
تا سه ساعت دیگه چیکار کنیم؟
بریم خونه زن سابقم دونات بزنیم؟
بریم حال میده - آره -
وایسا ببینم
قراره در ازای لازانیام پول بگیرم؟ - آره انگار -
دیوونگیه
بنظرت میتونم یه فروش خونگی راه بندازم؟
صد در صد ، تو عاشق آشپزی ای
رئیس خودمم هستم
ساعتای کاریمم دست خودمه
نه مدیر کسی ام ، نه زیردست
تازه میتونی سرکارت پیجامه بپوشی
همیشه یکی از رویاهام بود
امروز چطور پیش رفت؟
استخدام شدم
!عالیه - !ایول عزیزم -
... کی فکرشو میکرد دوتا مامان لزبین
... با نژاد مختلف که همشم دعوا دارن ...
بلیط برنده ام بود ...
کیتی چیکار کردی؟
... یه کار اشتباه
ولی با نیت درست
خوبه باز پیشرفت کردی
معمولا کارای اشتباهت ، نیتشونم خرابه
دارم بزرگ میشم