"ICH GEBE DEN KAMPF AUF:
LASS ES EIN ENDE HABEN,
EINE PRIVATSPHÄRE,
EINEN DUNKLEN SCHLUPFWINKEL FÜR MICH.
ICH WILL SOGAR VON GOTT VERGESSEN WERDEN."
ROBERT BROWNING PARACELSUS (1835)
HATTEST DU LETZTE NACHT GLÜCK?
NA KLAR! UND DU?
Ich bin ein offenes Fenster,
in die Unendlichkeit.
Eine ganz neue Welt an Ihrem Handgelenk.
Ich bin Jaeger LeCoultre.
Es geht um meinen Sohn.
DOMINIC RAY 50, VERSICHERUNGSMAKLER
Er hat mich nicht zurückgerufen.
Das sieht ihm nicht ähnlich.
Sie wissen, was passiert ist.
Er wurde vor einer Stunde im Äther erfasst.
Sicher, dass Sie das sehen wollen?
Ja.
Ich will es sehen.
ÄTHER
ZUGRIFF AUF GEHEIME SEITE
EINGESCHRÄNKTE INFORMATIONEN
ZUGRIFF GEWÄHRT
VORSICHT
Treten Sie zurück.
Treten Sie...
DATEIENDE
Nein!
Ich weiß, wo ich es liegengelassen hab.
Sie können es in meiner Aufzeichnung sehen.
Ich habe es im Badezimmer des Hotels liegengelassen.
Zeigen Sie mir das Zimmermädchen.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Dann war es eben jemand anderes. Es ist ja nicht von allein rausspaziert.
Ich kann nicht helfen.
Dann gehen wir.
Was eine Minute vorher passierte, haben Sie ihr nicht gezeigt.
Oder was vier Stunden später passierte,
als sie es verkaufte, um ihre Miete zu zahlen.
Diese Frau hatte irgendwas, das mir tierisch auf den Sack gegangen ist.
In diesem Moment hatte mein Mandant Angst um sein Leben.
Tun Sie das nicht!
Ich hab doch gar nichts gemacht.
Er hatte weniger als eine Sekunde, um sich zu verteidigen.
DATEIENDE
Er konnte nicht wissen, ob er nach einer Waffe griff.
RECHTSWIDRIGE HANDLUNG ERGEBEN SIE SICH SOFORT
Aus der Perspektive des Kindes sehen Sie,
dass mein Mandant mit den Behörden kooperiert hat.
THEO NAVAS 24, ARBEITSLOS
ÖFFENTLICHE ABSPERRUNG ANWEISUNGEN BEFOLGEN
Was er eine Stunde vorher getan hat, könnte mich und die Jury beunruhigen.
Das Urteilsvermögen Ihres Mandanten war stark beeinträchtigt.
Reden wir doch über eine Prozessabsprache.
-Sir, da ist... -Ich seh es.
EINGESCHRÄNKT
DATEIENDE SYSTEMANOMALIE
Vielen Dank, Sir.
Charlie, wie geht es den Mädchen?
Sie geben immer noch Geld aus, als wäre ich steinreich.
James Cray.
Schuss zwischen die Augen.
Vor etwa einer Stunde.
Warum sind seine Aufzeichnungen gesperrt?
Charlie.
Wieso wissen wir nicht, wer es war?
Sieh dir einfach das Ende an.
Freigabe erteilt.
EINGESCHRÄNKT
ZUGRIFF GEWÄHRT
OFFEN
Er betritt seine Wohnung.
Fünf Minuten später sieht er sich Aktienkurse an. Dann wird es interessant.
Hab ich gesagt, dass ich nicht interessiert bin?
Scheiße!
Wer sind Sie?
Er sieht, was der Mörder sieht.
Um sich selbst zu verbergen, hackt er sich in Crays geistiges Auge.
Crays Perspektive...
Was soll das?
Wird zur Perspektive des Mörders.
Er sieht sich selbst zu.
Und bevor Cray daraus schlau werden kann...
Bitte!
Tun Sie das nicht!
Bitte!
DATEIENDE
Wer kann einen Menschen hacken?
Es kommt noch besser.
Du meinst, schlimmer.
Sieh dir die Meta-Daten für den Todeszeitpunkt an.
Die Zeitachse endet bei 18 Uhr zehn und 24 Sekunden.
DATEIENDE
Scheiße!
Nicht nur Identitätsdiebstahl, um sich in sein Auge zu hacken.
Das Opfer ist allein, als es getötet wurde.
Oder es sieht zumindest so aus.
Der Schütze hinterließ keine identifizierende Meta-Spur.
Was ist das für eine Welt, in der der Mörder anonym ist?
Mal was anderes als die typischen Irren.
Jetzt haben wir einen richtigen Kriminalfall.
Zwei.
Das passt zu einem anderen Fall.
Baltimore. Im Juli. Seine Perspektive wurde auch gehacked.
Von einem anonymen Schützen.
Was wollen Sie?
Was soll das?
DATEIENDE
Die hielten es für eine Anomalie,
jetzt wird der Fall wieder aufgenommen.
Der letzte Besucher war weiblich.
Welche Identität?
Gelöscht.
Ist übrigens nicht für die Öffentlichkeit.
Egal, was die Presse sagt, offiziell ist es Selbstmord.
Charlie, heute Morgen in Downtown,
habe ich einen Geist gesehen.
Ein Gesicht ohne Namen?
Die Frau war unbekannt, keinerlei Daten.
Ich dachte, es wär eine Störung, und habe es noch mal gechecked. Nichts.
Ein weiterer Cypher.
Davon seh ich zu viele.
Du siehst ihre Daten ja nicht.
Schick mir die Aufzeichnung.
Alles klar.
SENDE AUFZEICHNUNG
Bist du bei mir, Sal?
Ja, natürlich, Schätzchen.
DATEI NICHT GEFUNDEN
Verdammt!
Scheiße! Ich verschwinde!
Was hast du dir angesehen?
Zeig mir sofort, was du dir angesehen hast,
oder du siehst mich nie wieder!
Zeig es mir, Sal!
Das kann ich nicht.
Keine Ahnung.
DATEI NICHT GEFUNDEN
Aber ich kann es wirklich nicht.
DATEIENDE
Was sehen wir uns hier gerade an, Lester?
Wir haben die Aufzeichnung des Opfers analysiert.
Vor einer Woche wurde es bearbeitet. Technisch gesehen ist es eine Kopie.
Das Bild wurde manipuliert, um es auszudehnen.
Wenn man es genau analysiert,
stellt man fest, dass sein Blick zu lange auf den Seiten bleibt.
Andere Anomalien bei diesem Bildmaterial,
wenn man die Börsenaktivitäten vor seinem geistigen Auge,
mit den echten vergleicht, sieht man, dass sie auch in die Länge gezogen wurden.
Aber ohne eine Untersuchung, würde man das nie erkennen.
Das ist eine echt gute,
subtile, minuziöse Wahnsinnsarbeit.
Das alles kaschiert die gelöschten Aktivitäten.
Illegale Aktivitäten, die übersehen wurden.
Einen Tag später wurde er von der Anklage wegen Insider-Handel freigesprochen.
Und dann das hier.
Es ist nicht leicht zu hören, während die Musik in seinem Kopf läuft, aber das,
ist eine Türklingel.
Cray hatte einen mysteriösen Gast.
Derjenige hat alle Spuren, die das Treffen belegen, verwischt.
Das Opfer hatte nicht das Wissen, um,
seine eigenen Aufzeichnungen zu verändern, also,
ein Auftrags-Hacker.
Jordan Nees' Aufzeichnungen wurden auch manipuliert.
Musikproduzent mit ehemaliger Heroinsucht,
hat seinen letzten Rückfall löschen lassen.
Damit er nicht seinen Job verliert.
Das ist ein Albtraum.
Das ist nicht nur hypothetisch.
Es ist real.
Nicht nur, dass er ins Haus eindringt,
er verrückt auch noch die Möbel.
Charlie, da ist doch diese Frau, die ich,
gesehen hab auf der South William.
Zu ihr passt die Beschreibung der letzten Person, die Nees lebend gesehen hat.
Gestern Nacht wurde sie aus meinem Verlauf gelöscht.
Ich dachte, es ist irgendwas im Äther, aber sonst fehlt nichts.
Ich denke, jemand ist in meine Aufzeichnungen eingedrungen.
Schicke es mir mal zurück.
Um dasselbe wollte ich dich bitten.
Meine ist auch weg.
CHRISTIAN ESTRADA 10, SCHÜLER
ANNELLI OSKARSSON 22, STUDENTIN
CHARLES GATTIS 55, LEITENDER DETECTIVE
HOHER NITRATGEHALT
Einen Moment hab ich sie gesehen.
Jetzt ist da nur noch ein schwarzes Loch.
DATEI NICHT GEFUNDEN
Nicht nur bei mir.
Die Aufzeichnungen zehn weiterer Leute, die dort waren, wurden manipuliert.
Irgendwelche Fremde, die sie zufällig ansahen.
Sie hat einen Algorithmus eingebaut,
der automatisch nach ihr sucht und dann alle Spuren löscht.
DATEI NICHT GEFUNDEN
Er schwärzt sie aus und hinterlässt eine Lücke.
DATEI NICHT GEFUNDEN
Keiner der Leute, ist bedeutend genug, um eine Vertuschung zu rechtfertigen.
Und jeder, der bedeutend genug ist, hat die Angewohnheit zu sterben.
Schwierig Erinnerungen auszulöschen, ohne sie selbst zu löschen.
Nur wenige Leute sind schlau genug das zu schaffen.
Aber eigentlich zu schlau, um zu Morden.
Es sei denn, dieser begabte Verstand ist krank.
Was ist mit einem Check der Überwachungsbilder?
Womit denn? Wir haben kein Gesicht mehr.
Fuck!
Wir haben keinen Namen, kein Gesicht,
keine Ahnung, wo sie ist.
Ja.
Wir haben gar nichts.
Hunger?
Nein, danke.
Sie sind angekommen.
STROM AUS
ANRUF AN KRISTEN
Hey.
Hi, Sal.
-Es ist spät. -Ich weiß.
Morgen ist sein Geburtstag.
Denkst du, das weiß ich nicht?
Zehn.
Bitte höre auf.
Er ist tot.
Er wär zehn geworden.
Du musst damit aufhören, dir das anzutun und mir.
Was antun?
Ich erhalte seine Erinnerung am Leben, was ist falsch daran?
Diese Erinnerungen führen zu nichts.
Und dich bringen sie auch nicht voran.
Sal.
Muss er denn jedes Mal, wenn wir reden, bei einem Anruf dabei sein?
Conrad, es wird nicht lange dauern, es ist nur...
Ich weiß.
Aber du kannst nicht zu jeder Zeit anrufen. Sie ist nicht mehr deine Frau!
Heute ist sein Geburtstag.
Kristen...
Bist du betrunken?
Du schwankst.
Betrunken?
Ich bin müde, ich hab gearbeitet.
Ich hab schon seit Tagen nichts mehr getrunken.
Zeig mir die letzten zehn Minuten deiner Aufzeichnung.
Weißt du was?
Ich leg mich jetzt hin.
EINGESCHRÄNKTER ZUGANG
SOFORT MELDEN SYSTEMANOMALIE
Bitte! Töten Sie mich!
Tun Sie ihr nicht weh! Bitte!
Nicht! Bitte!
Nein!
DATEIENDE
Das geistige Auge wurde gehacked.
Bei beiden.
Die Sache ist, die Perspektive des Täters.
Ich kann sie nicht identifizieren. Sie hat keine Signatur.
Was Sie nicht sagen.
Sie waren der erste am Tatort?
Ich war gerade in der Gegend.
Wo sind die anderen?
Auf dem Weg.
Wer ist sonst noch hier?
Die Haushälterin. Sie war unten.
Oh mein Gott!
NOTRUF
Sie ist wieder in ihrem Zimmer. Sie ist fertig.
Ich hab mit ihr gesprochen.
Ma'am, können Sie die Besucherin beschreiben?
Lange, braune Haare,
25?
Ich habe sie nur eine Sekunde gesehen.
Sind jetzt nur wir und sie im Haus?
Scheint ja eine Riesenratte zu sein.
Es sind vier Leute im Haus.
Einer von denen ist sehr schüchtern.
Blockieren Sie Ihren Transmitter.
ABSCHWÄCHUNGSPAKET STARTEN
KEINE LEBENSZEICHEN HIRNAKTIVITÄT ERLOSCHEN
FORDERE VERSTÄRKUNG AN
Ah! Fuck!
ZUGABFAHRT IN 30 SEKUNDEN
Bitte! Töten Sie mich!
Tun Sie ihr nicht weh! Bitte!
Nicht! Bitte!
Nein!
DATEIENDE
Ein lesbisches Paar.
Keine hatte ihr Coming-Out.
Die eine ist die Tochter eines prominenten Senators,
der religiösen Rechten, der zur Wiederwahl steht.
In der letzten Woche,
hatten sich die Frauen gegenseitig aus ihrem Leben entfernen lassen,
um den Schein zu wahren.
Keine leichte Aufgabe.
Sie waren seit einem Jahr zusammen.
Langsam entsteht ein Bild von unserer Hackerin,
obwohl wir kein Bild von ihr haben.
Sie lebt im Äther.
Verdient ihr Geld durch Vertuschung von kleinen Vergehen,
die nicht sofort erkannt werden.
Geheimnisse, Affären, gewaltlose, opferlose Wirtschaftsverbrechen.
Sie ist eine Meister- Editorin,
die unerwünschte Fakten durch ein Alibi in der Aufzeichnung ersetzt.
Und vor allem löscht sie sich selbst.
Und jetzt werden ihre Kunden ausgelöscht.
Wieso sucht sie die Kunden auf?
Das könnte sie doch auch elektronisch.
Sie will nicht, dass die Kommunikation Spuren hinterlässt.
Oder abgefangen wird.
Sie will in der Währung bezahlt werden, die man nicht hacken kann, cash.
Wisst ihr noch? Cash?
Ich dachte, es ging ihr um die persönliche Note.
Könnte sein. Die Spurenmarker sind nicht registriert, aber stimmen überein.
Deutet darauf hin, dass sie intim mit ihren Opfern war.
Darum geht es hier?
Keiner soll was von ihr erzählen können.
Wär nicht das erste Mal.
Scheinbar ist jeder Kunde der mit ihr im Bett war, so gut wie tot.
Und sie verfügt über mehrere Methoden, einen umzubringen.
Gestern Nacht, als ich sie verfolgt habe...
SENDE AUFZEICHNUNG
Da fängt es an.
Sie verändert, was ich sehe.
Die Treppenstufen,
dehnen sich aus.
Die sehen normal aus.
Nicht für mich. Eine optische Täuschung, die anschließend,
aus meiner Aufzeichnung verschwindet. Und das ist noch nicht alles.
In diesem Moment,
sehe ich,
einen Zug am Bahnsteig.
Einen Zug, der nicht da ist. Ich schwöre es bei Gott!
Ein echter Zug hätte mich umgebracht.
Ein bewegtes Bild,
über eine Aufzeichnung in Realzeit legen,
das ist möglich.
Wie, zum Teufel, stoppen wir dieses Miststück?
Wir tun, was alle getan haben, bevor sie getötet wurden.
Wir heuern sie an.
Ich werde der Köder sein.
Undercover.
Sie mag hohe Tiere.
Ich gebe vor, in einem Maklerunternehmen zu arbeiten,
und lege einen falschen Profil-Verlauf vor.
Meine Online-Aktivität sieht so aus, als ob ich erfolgreich bin.
Ein Monat Material sollte reichen, um es über meine jetzige Karriere zu legen.
ADIA SALAM 23, ARBEITSLOSE TÄNZERIN
SOL GRAYSON 46, BÖRSENMAKLER
LI MALIK 26, INNENDESIGNERIN
INA SHAYKO 23, STYLISTIN
Mein Leben soll monoton aussehen für jemanden, der reinschaut.
Lester muss da mit drin sein.
Als selbständiger Dienstleister erregt er keinen Verdacht.
OFFEN
Sobald ich echt wirke,
tu ich etwas, das mein neues Ich löschen will.
KRYSTAL 23, CALLGIRL
Ein Edel-Callgirl.
Nett hier.
Einen Drink?
Nein, ich trinke nicht.
Was tun Sie sonst so?
Ja. Ja.
Danke.
Dann tu ich das, was jeder tut, der sich schuldig fühlt.
Ich rufe meine Verlobte an.
ANRUF AN ALISON ANN
Am nächsten Tag hab ich Angst, dass sie meine Aufzeichnungen sehen will.
Also versuch ich, unsere Hackerin zu kontaktieren.
Über dieselben Dark-Ether-Foren, die von den anderen Opfern benutzt wurden.
Wir kennen ihre Vorgehensweise. Sie wird zu mir kommen.
Wir schließen die Bewerber aus, die nicht auf die Beschreibung passen.
Sol Grayson?
SOL GRAYSON 46, BÖRSENMAKLER
Ich entscheide mich anders.
ANTWORT SOL18
ANON: HALLO, SOL. WAS BRAUCHEN SIE?
SOL: KÖNNEN WIR UNS TREFFEN?
ANON: HEUTE ABEND. UM ELF.
SOL: WIE FINDE ICH SIE?
ANON: ICH FINDE SIE. IRGENDWO IN DER ÖFFENTLICHKEIT.
Übrigens, ich werd eine Menge Bargeld brauchen.
Sie kann über unsere Meta-Daten hinaussehen.
Also will ich keinen Polizisten im Umkreis haben.
Da wir nicht reden können, ohne aufzufliegen,
benutzen wir ein Signal.
Sehen Sie mich nicht an.
Was kann ich für Sie tun, Sol Grayson, Börsenmakler?
Ich will eine Affäre verschwinden lassen.
Na ja, eigentlich nicht mal eine Affäre, eher ein...
Ist mir egal.
Nur Bargeld.
Gehen wir irgendwohin, wo wir nicht gestört werden.
Ihr Apartment?
Dann müssen wir sie nahe genug an Lester bringen, damit er ihre Frequenz scannt.
Wir verfolgen ihre Proxies zurück bis zu ihrer Aufzeichnung von den Morden...
Dann haben wir sie.
Einen Drink?
Ich bin drin.
Ganz einfach so?
Und los geht es.
SUCHE NACH PROXY
So funktioniert es.
Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe einen Grundsatz.
Um Ihre Privatsphäre zu respektieren,
sehe ich mir nur das an, was Sie mir zeigen wollen.
Es sei denn, Sie versuchen, mich reinzulegen.
Tun Sie das, werden Sie sich wünschen, Sie wären tot.
Klingt vernünftig.
Also?
Vor einer Woche,
am Montag,
ungefähr elf Uhr zehn. 23 Uhr zehn.
KRYSTAL 23, CALLGIRL
Ich sehe sie.
Die wollen Sie verschwinden lassen?
Ja.
Soll ich auch die Aufzeichnung von ihr korrigieren?
Was, wenn sie zurückschaut und sieht, dass es weg ist?
Sieht nicht so aus, als ob sie öfter zurückschaut.
Es ist besser, wenn ich das korrigiere. Sie könnte das gegen Sie verwenden.
DATEI NICHT GEFUNDEN.
Ja. Ja.
Was wollen Sie stattdessen, um die Zeit zu füllen?
Ich könnte früher ins Bett gegangen sein.
Das Problem ist, Sie haben danach Ihre Freundin angerufen.
Oh, ja.
Und es ist Ihre Freundin, von der Sie nicht wollen, dass sie das sieht.
Wenn sie sich Ihre Aufzeichnung ansieht, würde sie sehen, dass der Anruf fehlt.
Ein Abend an der Bar?
Zu viele andere Menschen.
Das verkompliziert alles.
Ich lasse es so aussehen, als waren Sie allein in Ihrem Apartment.
Von einer anderen Nacht, als Sie auch mal allein waren.
Zum Glück gibt es da eine große Auswahl.
Kein Wunder, dass Sie ein Callgirl bestellt haben.
Ich werd Ihnen zeigen, was ich tue.
All die Ausschnitte, die ich korrigieren muss.
Wie eifersüchtig ist Ihre Freundin?
Jeder der sich auskennt, besonders jemand vom Fach,
sieht die Übergänge. Außer, ich bin noch nächste Woche hier.
Es gibt Schlimmeres auf der Welt.
Sie können sich mich nicht leisten.
Ja. Ja.
Das Geschäft läuft gut?
Sie wären überrascht, was ich so alles korrigieren muss.
Würden Sie irgendetwas nicht korrigieren?
Ich meine, jemandem helfen, mit Mord davonzukommen?
Hängt davon ab, wen er getötet hat.
Dann bis nächstes Mal.
Ich werde mich auch aus Ihrem Leben entfernen müssen.
Das hier jetzt...
Wo steckst du?
So eigenartig, Sie anzusehen und nichts zu sehen.
Kein Name, keine Daten, nichts.
Sie müssen oft angestarrt werden.
Ich geh nicht oft raus. Und wenn, lass ich meinen Kopf unten.
Die meisten glauben, es sei ein Fehler.
Ein Pseudonym ginge doch auch.
Ich will nicht als ein anderer existieren.
Ich will gar nicht existieren.
Sie haben aber einen Namen?
Das ist richtig.
War das alles?
Ich will nicht unhöflich sein, ich hab noch einen anderen Kunden.
Was ist mit den Leuten, die Erinnerungen an Sie haben?
So wie ich?
Erinnerungen können Sie nicht verschwinden lassen.
Da find ich schon was.
Ich schätze, dass Sie dafür keine Erlaubnis haben.
Drehen Sie sich um.
Sehen Sie weg.
Keine Sorge, ich werd alles von mir in Ihrer Aufzeichnung beseitigen.
Bis hin zum letzten Mal, als Sie mich angesehen haben.
Jetzt gerade.
Sal,
ich hab ihren fünften Proxy-Server,
aber ihre Aufzeichnung nicht. Noch nicht.
-Warum hat sie dich nicht getötet? -Tut mir leid, dich zu enttäuschen.
Genau, sie hat dich nicht gefickt.
Ich schätze, ich bin nicht Ihr Typ.
Was, wenn sie in deine Aufzeichnung reingeht und sieht,
dass du ein Cop bist?
Wird sie nicht tun.
Sie sagte,
"Ich sehe mir nur das an, was Sie mir zeigen wollen".
Eine Serienkillerin mit Prinzipien?
Ich weiß nicht, wieso.
Aber ich hab ihr geglaubt.
Unsere Verstärkung.
Technikspezialist. CT-Einheit.
Persönliche Empfehlung unseres Commissioniers.
Toll.
Sal, Cyrus Frear.
Hi.
CYRUS FREAR 29, FBI-SICHERHEITSSPEZIALIST
Wir sind drin.
Was passiert jetzt?
Wir beobachten.
Wir können durch ihre Augen sehen, was sie gerade tut.
Wir können nicht zurückgehen. Erst, wenn wir die Proxy-Kette finden.
Konzentrieren Sie sich. Finden Sie einen Hinweis.
Es darf uns nicht aufhalten, dass sie keine Erkennungs-Software benutzt.
Eklektischer Geschmack. Hochwertige Möbel aus der Mitte des 20sten Jahrhunderts.
Irgendwas über das Gebäude?
Loft. Stadtzentrum.
Wir können ihre Aufzeichnung nur ausfindig machen, wenn sie im Äther ist.
Finden wir den letzten Proxy, finden wir sie.
Scheint die Tatwaffe zu sein.
Eigentlich lädt man eine Waffe nach, wenn man sie abgefeuert hat.
In den Aufzeichnungen findet man nichts dazu.
Ich hab so ein Gefühl, dass sie nicht vernetzt ist.
Sie achtet genau darauf, wo sie hinsieht.
Sie ist im Äther.
Wie gelangt sie an den Sicherheiten vorbei?
Scheint ihr nicht schwerzufallen.
Sie loggt sich in eine Aufzeichnung ein.
Durch wessen Augen sieht sie?
Jesper Nix. Hat sehr viel Geld,
führender Kunsthändler, zwei Galerien in der Upper East Side.
Wer ist der?
Max Keener. 45, bildender Künstler. Verurteilter Straftäter
Die Gemälde?
Ich weiß, was sie darstellen sollen.
ECHTHEIT KANN NICHT BESTÄTIGT WERDEN
Unartiger Jesper.
Sie lässt Jespers Treffen mit dem Fälscher verschwinden.
Ersetzt es damit, wie Jesper diese Kunstwerke gerade entdeckt.
Mein Gott, exquisit!
Sie hat sich wieder ausgelogged.
Haben Sie sie?
Zwölf Proxies.
Der letzte ist anonym.
Ein Proxy, den Hacker benutzen, um sich zu tarnen.
Gute Arbeit, nicht schlecht.
Noch nicht ganz.
Wie ist es ausgegangen?
Er hat es überlebt.
Er vereinbart Termine, um die Fälschungen zu verkaufen.
-Behaltet ihn im Auge. -Ja, Sir.
Lassen Sie mich wissen, wenn unsere Agoraphobikerin unterwegs ist.
Wir haben sie die ganze Nacht beobachtet,
und immer noch nicht ihren Standort.
Das muss man ihr lassen.
Sie nutzt nur analoge Geräte.
Wär nett, wenn sie mal aus dem Fenster gucken würde.
Na, endlich.
SIGNAL VERLOREN
Was ist los?
Wir haben sie verloren.
Die Kette der Proxies?
Sie hat die Links getrennt.
Sie startet eine neue Kette. Eine gängige Praxis.
Hat sie uns gesehen?
Nein.
Wenigstens wissen wir, dass sie Spiegelei mag.
Sir?
Was ist passiert? Hat Nix eines seiner Gemälde verkauft?
Darüber müssen wir uns keine Sorgen mehr machen. Nix ist tot.
Dieselbe Vorgehensweise?
Aus des Killers Perspektive.
Was wollen Sie?
Sind Sie verrückt geworden?
Was wollen Sie?
Was wollen Sie? Was wollen Sie?
DATEIENDE
Wurde gerade vom Tatort gesendet.
Dieser Fall,
hat für uns jetzt oberste Priorität.
Wir verstehen, Commissioner.
Ich weiß nicht, ob Sie das tun, Detective.
Fünf Morde.
Es geht nicht um die Morde.
Verzeihung, Mr. Kenik, das hier ist ein Mordfall.
Dieser Grad der Anonymisierung macht alle Verbrechen möglich.
Er behindert unsere Erweiterung für geringfügige Vergehen.
-Dieser Abschaum hat bekommen, was... -Opfer
Solche Berichte kommen täglich. Geister, Cypher, nennen Sie sie, wie Sie wollen.
-Die Integrität dieses Systems ist... -Integrität?
Wir brauchen Transparenz. Wir können nicht kontrollieren, was wir nicht sehen.
Wir benötigen eine beständige Identität.
Das hier ist kein Einzelfall.
Wir glauben, dass es einen Kreis von Einzelpersonen gibt,
die einander kennen oder auch nicht,
die, genau wie sie, sich selbst anonymisieren und andere.
Es ist egal, dass,
die Opfer nicht mehr existieren.
Interessant ist, dass sie nicht existiert.
Meiner Meinung nach hat sie sich selbst ermordet.
Ich verstehe.
Ein Leben zu nehmen, ist nicht so schlimm, aber dass sie keins hat, schon.
Ja.
Jetzt verstehen Sie.
Wir brauchen den ersten Proxy- Server in der neuen Kette.
Du gehst wieder undercover.
Ich habe mich hier auf dem Revier mehrere Tage aufgehalten.
Ich, denke, das hat meine Tarnung auffliegen lassen.
Das waren nur drei Tage.
Wir patchen das. Dann sieht es so aus, als wärst du im Unternehmen gewesen.
Falls, wie du sagst, sie nicht zurückschaut, fällt sie darauf rein.
Ein treuer Kunde eben.
Vielleicht steht sie ja doch auf dich.
Ja, sie steht auch darauf, Leuten das Hirn rauszuschießen.
Du hast es gehört. Hier sind verdammt viele Interessen im Spiel.
Weit über unserer Gehaltsklasse.
Anonymität ist der Feind.
Wir müssen wissen, wie sie es macht und,
sie entanonymisieren.
Auf dieselbe Weise?
Wir bleiben verdeckt, damit wir sie nicht verschrecken.
Gentlemen.
Wenn ihr den Patch macht,
versucht, ihn halb so gut zu machen wie sie.
NACHRICHTEN
SOL: SUCHE ANON.
ANON: HALLO, SOL.
KOKAIN
Und das ist kein Vorwand, um mich wiederzusehen?
Sie haben was gegen Folgeaufträge?
Wieso nehmen Sie es nicht?
Ich warte auf einen besonderen Anlass.
Legen Sie ein paar Lines, während ich das hier mache.
Ich kann den Dealer durch ein Callgirl ersetzen.
Oder einen Hund.
Ich mag keine Hunde.
Oder durch gar nichts.
Haben Sie mal jemand anderen getroffen, der das kann, was Sie können?
Jemanden, der nicht existiert?
Wie könnte ich das?
Die Aufzeichnung des Dealers muss ich nicht bearbeiten.
Er kann Sie nicht sehen.
Ich liebe Typen, die es blind machen.
Wir schließen unsere Augen, um zu beten, zu weinen, zu küssen, zu träumen,
oder um das Gesetz zu brechen.
Man kann anonym bleiben.
Es ist nur verfickt schwer.
Und Sie tun das, um die Rechnungen zu bezahlen?
Wieso sonst?
Sie könnten ja ein höheres Ziel verfolgen.
Da liegen Sie falsch.
Es ist ganz einfach.
Die versuchen zu sehen, und ich will nicht gesehen werden.
Falls Sie wissen wollten, ob ich das System scheiße finde, ja, find ich.
Die sagen, es ist zu unserer Sicherheit.
Wieso fühl ich mich dann nicht sicher?
Wie lange existieren Sie schon nicht?
Sie stellen eine Menge Fragen.
Und Sie antworten nicht.
18.
Eine einmalige Chance im Leben.
Da fing ich mit dem Löschen an und hörte nicht auf, bis ich verschwunden war.
Eigentlich sind es die analogen Beweise, die schwerer zu vernichten sind.
DFE.
Delete Fucking Everything.
Ich war noch nie glücklich im großen Raum.
Im großen Raum?
In der Außenwelt.
Der Fleischplatz.
Der Teil des Planeten, der nicht Cyberspace ist.
Sie wissen doch, dass das illegal ist.
Sicher, dass Sie eine Freundin haben?
Sie verhalten sich wie ein echter Single.
Ist da noch etwas, das Sie gern tun würden?
Und das ich dann löschen soll?
Das muss ich verschwinden lassen.
Delete Fucking Everything.
Besonders das Ficken.
Du siehst wirklich nicht gern zurück, oder?
So wie du.
FORDERE VERSTÄRKUNG AN
HIRNAKTIVITÄT ERLOSCHEN
EINGEHENDER ANRUF, ANON: ABLEHNEN - ANNEHMEN
Hallo, Sal Frieland, Detective First Class.
Was hast du getan?
Nicht, dass du nicht gern zurückschaust, du darfst es nicht.
Nicht, ohne zu verraten, wer du bist.
Er ist tot!
Daran hättest du vorher denken sollen.
Versuch nicht, mich zu finden.
Siehst du nach, bist du tot.
DATEIENDE
Du hast sie entkommen lassen,
außerdem ist Lester gestorben!
Keine Ahnung, wie du das wieder rückgängig machen kannst, Sal.
Sie hat hinter unsere Wand geblickt.
In unsere eigenen Aufzeichnungen.
Geh nach Hause.
Nimm dir etwas Zeit.
NACHRICHTEN
ANON: GÖNN DIR EINEN DRINK. DAS HILFT IMMER.
ANON: JA, ICH SEHE DURCH DEINE AUGEN.
ANON: MIR GEFÄLLT DEINE ECHTE WOHNUNG. SIE ENTSPRICHT DIR MEHR.
SAL: WOHER WEISS ICH, MIT WEM ICH GERADE REDE?
ANON: TUST DU NICHT. DAS IST JA DER SPASS DARAN.
SAL: ICH WERDE DICH AUFHALTEN.
ANON: DU HAST NOCH GAR NICHTS GESEHEN.
Es tut mir leid!
Ich hab ihn eine Sekunde aus den Augen gelassen!
Eine Sekunde. Ja, was gibt es denn?
DATEIENDE
DATEI NICHT GEFUNDEN
ANRUF AN KRISTEN
-Kristen? -Hi, Sal.
Schick mir deine Erinnerung an Salvador.
Was? Nein!
Ich will nicht dahin zurückgehen. Es tut so weh.
Bitte! Schick mir einfach ein Bild, irgendwas.
Wieso? Wozu?
Meine sind weg.
Weg?
Okay.
Scheiße!
Sal, er ist weg!
Er ist weg!
Was ist hier verdammt noch mal los?
Sal!?
Sal!
Sal? Sal?
Ich bin es, Thomas.
Thomas Devry.
AUFZUG RUFEN
ANGEKOMMEN
Kreuzung in 30 Metern. Bremse betätigen.
Bitte halten Sie jetzt an.
Überprüfen Sie zur Sicherheit Ihre Umgebung.
Alles frei, bitte weiterfahren.
Ich sagte doch, du sollst dir freinehmen.
Lass es ruhen.
Sie lässt mich nicht in Ruhe!
Sie hackt sich immer wieder in meine Augen.
Ich weiß nicht mehr, was ich wirklich sehe.
Ich kann meinen Augen nicht mehr trauen.
Und das ist nicht nur eine Redewendung.
Ich habe Angst zu schlafen.
Keine Ahnung wie sie weiß wo ich bin.
Sie weiß alles.
Über meinen Sohn Salvador.
Alle guten Erinnerungen sind weg.
Was Schlimmes passiert ist,
zwingt sie mich immer wieder und wieder anzusehen.
Sicher, dass du das nicht nur halluzinierst?
Ich weiß, dass ich das halluziniere. Das ist ja der springende Punkt.
Wir stellen mehr Hacker ein.
Welche wie sie.
Was sollen wir denn sonst tun?
Es ist, wie du gesagt hast,
alles ist verbunden, und alles ist angreifbar.
Scheiße!
Ich nehm keine Anrufe vom Commissioner an.
Wir beobachten. Die beobachten uns nicht.
Wir wissen, wo die sind. Wir sind unsichtbar.
Wie halte ich sie auf, Charlie?
Wenn du sie findest, dann hört das auf.
Ich wünschte, Lester wär hier.
Alarm im Äther!
Haftbefehl für Detective Frieland.
Wegen der Erschießung von Thomas Devry.
GESETZESWIDRIGE HANDLUNG FESTGESTELLT SOFORT ERGEBEN
Er wohnt bei mir im Gebäude. Er ist mein Nachbar.
DATEIENDE
Ich hab die Waffe abgefeuert, aber ihn nicht erschossen.
Es sieht aber so aus, als hätten Sie es.
Wissen Sie nicht, dass das Aussehen täuschen kann?
Eine Kugel aus Ihrer Waffe wurde in der Wand gefunden.
Alles weist auf Sie hin.
Haben Sie den Autopsiebericht gesehen?
LEITENDER RECHTSMEDIZINER
Eine Neun-Millimeter hinterlässt nicht so ein Loch.
"Nicht beweiskräftig". Steht hier. -Das ist manipuliert! Das ist gefälscht!
Es gibt keine Beweise, dass es gefälscht ist.
Und es gibt keine Beweise, dass es echt ist.
Wir können nicht davon ausgehen, dass alles eine Fälschung ist.
Wir müssen unseren Augen trauen.
Sonst funktioniert das System nicht.
Das ist sie! Sie versucht, mich fertigzumachen!
Sie will, dass mir der Fall entzogen wird!
Ihr Wunsch wurde erfüllt.
Du bist suspendiert bis zum Untersuchungsabschluss.
Hausarrest,
Überwachung, rund um die Uhr.
Fühlt sich schräg an,
sie zu überwachen.
Dann tun Sie es nicht.
Du bist wirklich ein Polizist.
Als ihr meine Augen gehacked habt, haben mich alle angesehen.
Du kannst einen schon ablenken.
Du hast dich erinnert.
Da war noch was anderes im Spiegel zu sehen.
Bleib, wo du bist! Nimm die Waffe runter, Sal!
Sie nützt dir nichts. Ich kann sehen, was du sehen kannst.
Ich würde dich rumführen, aber du hast hier schon alles gesehen.
Wie war es?
Hat euch gefallen, was ihr gesehen habt?
Wirst du dich zeigen?
Macht mir zu viel Arbeit.
Wieso?
Wieso tust du das mit mir?
Ist nicht mein Verdienst.
Jemand tötet meine Kunden und lässt es so aussehen, als wär ich es gewesen.
Keine Ahnung, wer.
Ich will dir etwas zeigen.
Meine Aufzeichnung.
Zur Zeit der Morde.
Lester.
SENDE AUFZEICHNUNG
Jemand hat es so aussehen lassen, als wär ich es gewesen.
Soll das heißen, die Hackerin wurde gehacked?
Derjenige könnte jetzt durch unsere Augen zusehen, durch deine, meine.
Ich bin nirgendwo sicher.
Und du auch nicht.
Du bist der letzte, mit dem ich zusammen war, der noch lebt.
Woher weiß ich, dass du nicht lügst?
Woher weiß ich, dass das, deine echte Aufzeichnung war?
Tust du nicht.
Welchen Teil von "suspendiert" verstehst du nicht?
Du hast deine Daten geblockt. Einen Kollegen niedergeschlagen.
Charlie, die andere DNA, die wir nicht identifizieren konnten,
vielleicht ist sie ja nicht zerfallen.
Vielleicht ist sie nicht registriert.
Ein weiterer Cypher.
Oder vielleicht ist sie doch zerfallen.
Sie hat mir ihre Aufzeichnung gezeigt, als Lester getötet wurde.
Sie war nicht dort, als geschossen wurde.
Wo ist sie jetzt?
Du hast sie ja offensichtlich befragt.
Ich denke nicht, dass sie es war.
Wieso? Weil du sie gefickt hast?
Ihr Alibi könnte fingiert sein wie alle ihre Hacks.
Das beweist nichts.
Das ist ja das Problem. Nichts beweist irgendwas.
Sie spielt mit dir, Sal.
Du bist bis zu einer Anhörung offiziell von allen Diensten entbunden.
Alle Zugriffsberechtigungen sind aufgehoben.
Wir beobachten dich.
Du solltest uns danken.
Was macht er gerade?
Rein gar nichts.
SCHLEIFE
NACHRICHTEN
ANON: HI SAL, ICH WILL DICH... HEUTE NACHT.
SAL: SIE BEOBACHTEN MICH.
ANON: DAS DENKEN SIE.
SAL: SIE SIND VOR MEINEM GEBÄUDE.
ANON: NICHT MEHR LANGE.
OFFICER AM BODEN
ALLE EINHEITEN BITTE KOMMEN
VERDÄCHTIGER BEWAFFNET UND GEFÄHRLICH
Verdammt! Warum hast du das getan?
Ich bin drauf reingefallen!
Als ich durch seine Augen sah, sah ich nicht durch deine.
Jetzt könnt ihr beide durch meine sehen.
Warum hast du das getan?
Es war perfekt.
Wir sollten uns nie treffen.
Wer sind Sie?
Ich weiß, wer du bist.
Sie haben mich im Äther gefunden.
Nein. Nein, nein. Du hast mich gefunden.
Sie sind der anonyme Proxy.
Der letzte in der Kette.
Sie haben mich beschützt.
Ich wurde engagiert, um sie zu dir zu führen.
Ich habe sie von dir weggeführt.
Sie haben meine Aufzeichnung gesehen.
Sie wissen, wie ich mich verstecke.
Der Algorithmus ist brillant.
Wirklich.
Ich weiß, wie sehr du verschwinden willst.
Du löschst Aufzeichnungen.
Aber Erinnerungen kannst du nicht löschen.
Ich schon.
Oh, nein!
Wir können das raushacken! Als wär es nicht passiert.
Du kannst verschwinden. Oder wir.
Nein.
Jetzt ist alles anders.
Wieso hast du es so aussehen lassen, als wär ich es gewesen?
Wir gehören zusammen.
DATEIENDE
Seine Aufzeichnung ist weg.
Sie hatten keine Ahnung, wer dieser Cyrus Frears war?
Er war einer von Ihren Leuten!
Sie haben ihn empfohlen!
Ach, ja?
Ja.
Er hat es so aussehen lassen, als hätte ich das.
Die Hackerin...
Wo ist sie?
Wer ist sie?
Wollen Sie nicht nach ihr suchen?
Sieh mich an.
Es tut mir leid.
Ich konnte dich nicht warnen, ohne dass er es mitkriegt.
Der einzige Weg, ihn zu finden, war, ihn dich finden zu lassen.
Ganz schön hartes Timing.
Das war sehr knapp.
Er hat dich also gefunden,
dein Leben,
das war der Anfang.
Jeder, mit dem ich zusammen war.
Er wollte mich nicht nur so,
und auch kein anderer sollte mich haben.
Du willst mir nicht verraten, wie du das machst, oder?
Wie du verschwindest?
Wenn man weiß, wo man hinsehen muss, kann es jeder sehen.
Du hast doch meine Aufzeichnung.
Die haben sie auch.
Ich hab sie euch allen gegeben.
Der Algorithmus.
Splittet mein Leben in Bruchteile von Sekunden auf,
und speichert sie zufällig in den Aufzeichnungen von anderen.
Wenn du versuchst, einen zu finden,
zieht er vorbei, ohne dass du es weißt.
Du brauchst den Algorithmus,
um mein Leben wieder zusammenzusetzen.
Falls du zurücksehen willst.
Alle Anklagen werd ich verschwinden lassen, bevor du es tust.
Ihr dringt in meine Privatsphäre ein, und das ist ok.
Will ich sie zurück, ist das ein Verbrechen.
Verstehst du es nicht?
Je mehr du dich versteckst, desto mehr Aufmerksamkeit erregst du.
Warum ist es so wichtig, dass dich niemand kennt?
Du beseitigst die Geheimnisse anderer, was ist deins?
Sollte es denn eins geben?
Zu verbergen hat jeder was.
Das ist es, was du tust.
Wonach du jeden Tag deines Lebens suchst.
Deswegen wirst du es nie verstehen.
Ich habe nichts zu verbergen.
Da ist nichts, was ich euch zeigen will.