Tidligere på Riverdale:
Denne historien handler om en by, en gang sunn og uskyldig,
men nå for alltid endret av det mystiske mordet på Jason Blossom 4. juli.
-Kan vi ta en prat, Miss Grundy? -Om hva da?
Du er musikklærer. Kan vi snakke om musikk?
Vi hørte det vi hørte og gjorde ingenting.
Hvordan forklarer vi at vi var sammen kl. 06 på morgenen den 4. juli?
Hallo, Fred.
-Vil du ha noe? -En jobb.
Jeg kan ikke gi kona til Hiram Lodge,
som er tiltalt for bedrageri og underslag, ansvar for økonomien min.
Å, Hiram.
Herregud. Jason.
Han ble skutt.
Hva gjorde du ved elva den 4. juli?
-Jobbet med noen låter. -Alene?
Jeg så noe ved Sweetwater River.
Ms. Grundys bil ved elvebredden.
Det har gått en uke siden Jason Blossoms lik ble funnet.
Men hans dødsfall er ikke det første.
Det var heller ikke det siste dødsfallet Riverdale ville oppleve.
Twilight Drive-In, der jeg jobber, mitt andre hjem,
en del av byhistorien, stenger for godt akkurat da vi trengte et sted å være.
Med Sheriff Keller som banker på dører og nabo som mistenker nabo,
blir Riverdale mer og mer som Salem under hekseprosessene.
Samtidig slet nabojenta,
vår egen Hitchcock-blondine Betty Cooper
med sin viten om at hennes beste venn, Archie Andrews,
hadde en forbudt romanse.
Kjære dagbok, Sheriff Keller vet ikke det jeg vet.
At Riverdale Highs musikklærer, Geraldine Grundy,
var ved Sweetwater River den morgenen Jason Blossom forsvant.
Og siden Archie også var der, kan de ha vært der sammen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hun er utrolig.
Hun er best.
Jeg er vanligvis mer glad i klassisk rock,
men det var virkelig vakkert.
Gratulerer, Miss Grundy.
Takk for at dere kom.
Fleiper du? Archie ville ikke gå glipp av det. Jeg tryglet om å få bli med.
Flott. Vi sees på skolen. Kom igjen, pappa.
Jeg tenkte at hvis du skulle være alene i kveld,
kunne vi ta deg med ut på middag.
Å nei. Nei, jeg vil ikke trenge meg på.
Etter alt du har gjort for sønnen min? Med musikken...
Det minste jeg kan gjøre. Jeg insisterer.
At drive-inen stenger er enda en spiker i Riverdales kiste.
Glem Riverdale. I den amerikanske drømmens kiste.
Som indie-kinoens gudfar Quentin Tarantino liker å si...
Vær så snill, ikke flere Quentin Tarantino-referanser.
Hva? Jeg er sur.
Og ikke bare på grunn av at jeg mister jobben.
Twilight Drive-In burde bety noe for oss.
Folk burde prøve å redde den.
Vil folk se på film i bil i denne Netflix-alderen?
Hvem drar egentlig dit?
Folk som vil kjøpe crack.
Og kinofriker og bilentusiaster, ikke sant, Bets?
Absolutt.
Uansett. Den stenger fordi byen eier den, men ikke har investert i den.
Så da en anonym kjøper kom med et tilbud borgermesteren ikke kunne si nei til...
En anonym kjøper? Hva har de å skjule? Ingen bryr seg.
Jeg gjør det.
Dere burde komme på den siste kvelden.
Jeg tenker Siste natt med gjengen.
Eller er det for åpenbart?
Jeg stemmer for Audrey Hepburn. Eller Cate Blanchett.
Eller Den talentfulle Mr. Ripley.
Hva velger du, Betty?
-Er alt i orden, B? -Ja da. Jeg tenkte bare.
Kanskje Rotløs ungdom.
Vær så god, unger.
Takk, mamma.
Hvis jeg hadde visst at mamma Lodge skulle jobbe på Pop's,
hadde jeg aldri gitt Veronica en plass i Vixens.
Det gir feil signal om aksept.
Etter hvordan hun tok en TMZ på Chuck, liker Vixens Veronica.
Gjør de?
Husk å legge alle pengene i kassa. Du er jo en Lodge.
Og Lodge-familien er kjent for å være klåfingrede.
-Cheryl. -Jeg fikser dette, kjære.
Jeg gikk på skolen med moren din.
Hun kunne heller ikke forskjell på å ha penger og å ha klasse.
Det var en rar blanding av folk.
-Straks tilbake. -Nei, Betty.
Hva skjer?
-Hei, Betty. -Hei, Mr. Andrews og Miss Grundy.
-Får jeg snakke med deg? -Klart det. Ringes senere?
Nei, nå. Bare skolegreier. Utenfor.
Archie. Som din beste venn, er det noe du vil fortelle meg?
Jeg tror ikke det.
Miss Grundy var ved Sweetwater River den 4. juli.
Var du sammen med henne?
Sa Jughead det?
Vet Jughead om det?
Hva skjer der ute? Vet vi det? Handler det om meg?
Jeg har en viss anelse. Og nei. Og la det fare.
Ja, men du er deg og jeg er meg.
Vær deg, du, jenta mi. Straks tilbake.
Hvordan var det før hun kom hit?
Jeg husker virkelig ikke.
-Det er ikke som du tror. -Så det er platonisk?
Ok, kanskje det er litt som du tror...
Archie, er du og Miss Grundy sammen?
-Romantisk, liksom? -Herregud.
Har du og musikklæreren et forhold?
Vi er sammen. Jeg vet at det høres ille ut, men...
Ille? Det høres ut som en skandale.
Det høres ut som fengselsstraff. Ulovlig!
-Ikke gjør det. -Allerede gjort.
-Får jeg litt hjelp, Ronnie? -Teknisk sett har Betty rett.
Og etisk sett... Hva er Grundy egentlig for deg?
-Kjæresten din? Sexinstruktøren din? -Jeg vet ikke hva jeg skal kalle henne.
Du sa at du var alene ved elva.
Du løy for sheriff Keller. Du løy for oss alle sammen.
Hvorfor? For å beskytte henne?
-Det var bare hun som trodde på meg. -Ok, vi skjønner.
Si noe, Betty.
Inn i bilen, Betty. Nå.
-Hva har jeg sagt om de to? -Kan vi bare dra?
Å, Archiekins.
Nå er du på dypt vann.
Skru ned musikken.
Jeg ser Hermione Lodge, full av hemmeligheter.
Svar meg på dette, de fordømtes hårmodeller.
Hvorfor snakker Veronicas mor med en Southside Serpent
bak en container ved Pop's?
Hvor vanskelig hadde det vært å bare gitt meg et lite hint?
Jeg er av natur en som nekter av samvittighetsgrunner.
Å ikke si noe til Betty og deg
var det mest moralske og apatiske jeg kunne gjøre.
Hun skriver vel ikke om Grundy og meg i avisen, Jug?
Slik hun gjorde om Chuck?
Seriøst?
Ok. Kom igjen.
Tenk på hva du spør om.
Hvis det fantes den minste sjanse for at noe kunne såre deg det minste,
hadde ikke Betty gjort det.
-Sannsynligvis. -Herregud.
Jeg fleiper. Men hun har kanskje et poeng.
Hva ser du for deg med Grundy på lang sikt?
Hva vil du?
Jeg vil være sammen med henne.
Jeg vil holde på det vi har så lenge som mulig.
Jeg skjønner det. Jeg har også prøvd å holde på noe mye eldre enn meg.
Kan du si ifra til meg hvis Betty skal gjøre noe sprøtt?
Takk for at du tok deg tid, Miss Grundy.
Blue and Gold skriver en artikkelserie om lærere, og du er vår første.
La oss begynne. Du startet i fjor. Hvor flyttet du til Riverdale fra?
Her og der. Jeg var for det meste på turné.
-Men du har undervist på andre skoler? -Å ja. Selvsagt.
Greit.
Kan jeg få navnene på dem?
-Seaside High. Centreville High. -Hva fikk deg til å slutte?
Det var vikariater for foreldrepermisjon og sabbatsår...
Slike ting. Dette er min første faste ansettelse.
Tilbake til musikken. Du hjelper Archie Andrews med et egenstudium.
Har du gjort noe slikt før?
Ja. I fjor.
Med Tomoko Yoshido og Jason Blossom.
-Jason? Før...? -Det er en tragedie.
Han var så inspirerende.
Og ganske søt, ikke sant?
Jeg tenker ikke slik på elevene.
-Nei, nei. -Beklager.
Jeg må gjøre meg klar for neste time.
Det er en typisk overgangsrite.
Å kline med kjæresten på kino.
Kan vi ikke gå sammen?
Jeg kan ikke love deg noe, men kanskje jeg gir deg flaks.
Flott. Enda en kveld, enda en heks.
Mens vi snakker om hekser.
Veronica, det er så forferdelig
at moren din må synke så dypt
for at du skal kunne gå med Hermés-kopier.
Hva blir det neste? Å selge løshåret sitt?
Moren min er servitrise, Cheryl. Ikke Fantine.
Og liksombekymringene dine stinker av baktanker. Hva er det?
Jeg vil bare minne deg om din plass på skolen.
Nei, i byens sosiale hierarki.
Føler du deg truet?
Slapp av. Du er kanskje en standardfigur fra en 90-tallsserie, men det er ikke jeg.
Og hva har dette å gjøre med at moren min er servitrise?
Jeg så henne snakke med en Southside Serpent i går kveld.
I smuget bak Pop's.
De hadde en ekstremt opphetet og personlig diskusjon.
Se selv.
Hvem eller hva er en Southside Serpent?
De er en motorsykkelgjeng på sørsiden av byen.
Takk og lov, for de er farlige. De er narkolangere og småtyver.
Hva gjorde moren min med en av dem da?
Hvem hadde trodd at å jobbe kunne være så slitsomt?
Mamma?
Cheryl viste meg et bilde.
Du sto bak Pop's med en Southside Serpent.
De er banditter. Hva drev du med?
For det første har du ingenting å bekymre deg for.
Kom. Sett deg.
Veronica, husk at jeg vokste opp her.
Southside Serpents er kanskje fra feil side av byen,
men jeg gikk på skole med noen av dem.
Jeg var bare høflig.
-Cheryl sa at det så ut som krangel. -Krangel?
Neppe. Han kom med en grov bemerkning, og jeg satte ham på plass.
-Mamma, hvis du har problemer... -Det har jeg ikke.
Når har jeg noensinne løyet for deg?
Beklager, men Twilight Drive-In?
Det er en rønne som har blitt en svinesti.
Et møtested for kriminelle og løsgjengere. Og avtalen er undertegnet.
Andrews Construction skal rive tomta på mandag.
Borgermester McCoy, da jeg var barn, dro familien min alltid på drive-inen.
Vi hadde ikke råd til billetter til alle,
så Jellybean og jeg gjemte oss i bagasjerommet til vi hadde parkert.
Vi snek oss ut.
Det er som et hjem for meg.
For et søtt minne, Mr. Jones.
Men Riverdales fremtid står på spill.
Miss Grundy dukket plutselig opp i Riverdale for et år siden.
Det finnes ikke spor etter henne før det.
Facebook- og LinkedIn-kontoene hennes ble opprettet for et år siden.
Før det er hun et spøkelse. Hun eksisterer ikke.
Den eneste Geraldine Grundy jeg fant var en kvinne som døde for sju år siden.
Hvor fant du alt dette?
Dypnettet. Darknet.
Alt finnes på nettet. Det er bare å google.
Og forfulgte du Miss Grundy før eller etter at du hadde et liksomintervju?
Hvorfor gjør du dette, Betty? Jeg er ikke i fare.
-Det vet du ikke. -Jo. Jeg er sammen med henne.
Jeg vet hva vi har, og det gjør ikke du.
Hun underviste Jason Blossom. Visste du det?
Hun underviste mange. Hva er poenget ditt?
Poenget mitt er at du ikke vet noe om henne, Archie.
-Bekymrer ikke det deg? -La det fare.
-Vær så snill, Archie... -Hvis du er min venn, så lar du det fare.
Ok.
Unnskyld. Jeg er ferdig.
Jeg skal slutte å grave.
Jeg vet at det ikke er drive-inen, men med våre forutsetninger...
Det er perfekt.
Er alt i orden?
Vi har alltid hatt så mye fokus på meg.
Musikken min. Vi snakker aldri om deg og livet ditt.
-Hva vil du vite? -Jeg vet ikke. Hva som helst.
-Har du alltid villet bli lærer? -Nei.
Nei, jeg...
Jeg gikk ut fra Juilliard
og prøvespilte for Carnegie Hall, Lincoln Hall og alle de store symfoniorkestrene,
men jeg ble ikke valgt.
Ikke nesten engang.
Jeg hadde en drøm.
Men...
...noen ganger er det bare det.
Bare drømmer.
Hva med oss?
-Er dette en drøm? -Hadde det vært så ille?
Hvis det er det,
så er det en fin drøm.
Hvor skal dette ende, Geraldine?
Jeg aner ikke.
Men vi er her.
Og for meg...
...er det nok.
Så mye for å la det fare.
Skal vi virkelig bryte oss inn i Grundys bil?
Hvor har du lært det?
Faren min og jeg reparerer biler sammen.
Takk Gud for at hun kjører en gammel...
Ok. Før vi går videre.
Hvis jeg skal begå et lovbrudd, må jeg i hvert fall spørre.
Gjør du dette fordi du fortsatt har følelser for Archie...?
Nei, Veronica.
Vi gjør det fordi Grundy har forhekset Archie seksuelt,
og han vil ikke høre på meg.
Vi leter etter noe som kan bevise at Grundy ikke er så uskyldsren.
Hårnål.
Ok, Miss Gyver.
Det lærte jeg fra Nancy Drews detektivhåndbok.
Kom igjen.
Herregud.
MINNESOTA FØRERKORT
"Jennifer Gibson"? Hvem pokker er Jennifer Gibson?
Det er ikke det eneste.
Herregud.
Ikke fortell meg at du fortsatt driver med denne sprø heksejakten.
Det er ingen heksejakt, og den er ikke sprø.
-Vi var akkurat i Grundys bil... -Hva?
-Var dere i bilen hennes? -Ja, og takk Gud for det.
-Vi fant en pistol. -Hva?
Og et ID-kort med navnet Jennifer Gibson.
Dette er bevis. Miss Grundy er ikke den hun sier at hun er.
Hvem er hun, da?
Tydeligvis en mistenkelig dame ved navn Jennifer Gibson.
Hva om hun var involvert i drapet på Jason, Archie?
Hun underviste ham. Hun fikk deg til å lyve om ham.
Vi vet at hun var ved elva. Hun har pistol.
Det har Dilton også, men du har aldri trodd at han drepte Jason.
Åpn øynene dine, Archie. Jason var eleven hennes i fjor.
Alt ved henne er et svært spørsmålstegn i fete typer.
-Uansett navn, så er hun ingen morder. -Du spurte henne vel ikke?
Om hva hun het?
Og hvorfor det ikke finnes spor etter henne før i fjor?
Hvorfor ikke?
Borgermester McCoy sier at du fikk kontrakten om å rive drive-inen.
Det gjorde jeg.
Beklager, Jughead. Jeg vet hvor glad du er i Twilight.
-Det er jeg også. -Mr. Andrews, bare gi meg en uke
på å spore opp den som kjøpte tomta
og overtale dem til å ikke rive kinoen.
Det er en viktig kontrakt både for meg og gutta mine, Jug.
Det de bygger i stedet for drive-inen kan bety flere jobber.
Når da? I en hypotetisk fremtid?
Du gjorde én Jones arbeidsledig. Hva med en til?
Faren din stjal materialer fra en av byggeplassene, Jug.
-Jeg måtte si ham opp. -Nettopp.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Slik du gjør nå?
-Vi sees. -Jug.
Du er sen, Hermione.
Jeg måtte på toalettet.
Og som vi snakket om, borgermester, donere penger til omvalgkampanjen din.
Og Lodge Industries får Twilight Drive-In.
En av Riverdales flotteste eiendommer.
Ingen må få vite at jeg fikk i stand avtalen.
-Spesielt ikke Blossoms. -Hemmeligheten er trygg hos meg.
Så lenge du holder din del av avtalen.
Skal du bare stå der?
Archie?
Snakk til meg. Hva er det?
Heter du egentlig Jennifer Gibson?
Hvem er du?
-Hva skal du egentlig her? -Archie.
Hvorfor den nye identiteten og reising fra sted til sted?
Fortell meg sannheten.
Jeg...
...hadde et dårlig forhold.
Et forhold... Jeg var gift...
...med en mann som kom hjem full fra jobben sent hver kveld.
Og med temperament.
Én kveld havnet jeg på legevakten
med brukne ribbein og et knust kragebein.
Morgenen etter husket han knapt basketaket.
Og han lovet at det aldri skulle gjenta seg.
Men det gjorde det.
Igjen.
Så jeg dro.
Og jeg fikk skilsmisse.
Jeg skiftet navn.
Og jeg kom hit.
Og jeg...
Vel, jeg traff deg.
BYEN MED PEPP!
Fin mordvegg, True Detective.
-Her er High Pointen din, pappa. -Takk, kompis.
Var det noe?
Kan jeg låne bilen til drive-inen?
Har du en date?
Nei. Jeg skal dit med Veronica.
Ok. Er det ingen hyggelige homofile gutter på skolen din?
Jo. Jeg.
Ok.
Ingen cruising i kveld. Vi vet hva som foregår i skogen.
-Herregud, pappa. -Nei, jeg mener det.
Ok? Vi har en drapsmann på frifot
og mange uhyggelige folk. Drar du, blir du i bilen.
-Greit. -Ok. Stikk.
Beklager at vi kom uanmeldt, Fred.
Vi har hatt noen vanskelige måneder. Men Alice og jeg...
Vi synes at Archie og Betty ikke skal tilbringe tid sammen.
Forholdet deres er ikke bra for noen av dem.
Og oppførselen deres reflekterer det.
Så hvis det er noe du kan gjøre...
-Sønnen min er en fin fyr. -Jeg bor ved siden av, Fred.
Jeg ser ham snike seg ut på kvelden. Ut i mørket til alle døgnets tider.
Alice. Spionerer du på oss?
Kom igjen, Hal. Vi sa det vi skulle si.
Det er hans problem om han ignorerer oss.
Herregud.
Intenst, ikke sant?
Det er derfor hun har falsk identitet og har pistol.
Det gjør fortsatt ikke det hun gjorde med deg greit.
Hun gjorde ingenting, Betty. Det må du bare akseptere.
Og jeg er alt hun har nå.
Du tar deg vann over hodet, Archie.
Du er i et forhold med en person
som fjerner deg fra alle andre i livet ditt.
Bare tenk på hva du gjør, Archie.
Ikke bare for din skyld, men Miss Grundys.
Er dette virkelig det beste for henne?
Jeg skal ta meg av dette.
Men på mine premisser, ikke dine.
God dag, Miss Hermione.
Fra renseriet.
Takk, Smithers.
Og Fred Andrews skal eskortere meg til drive-inen. Alle bitene er på plass.
-Drive-inen? Med Fred Andrews? -Ja.
En tiltrekkende kvinne med en gammel venn er mindre mistenkelig-
-enn en gammel kone som går alene.
Du er ingen gammel kone, Miss Hermione.
Selvsagt ikke. Det var en spøk.
-Endelig. -Hva er galt?
Det som er galt er at datteren min har en pistol på soverommet sitt.
-Og det er bare begynnelsen. -Jeg kan forklare det.
Det skal du. Sett deg i bilen nå.
Det er ikke et sted for barn.
For et øyeblikk siden sa du at det ikke gjør noe om han drikker.
En liten drink, sa han.
Du river meg i filler!
Lag plass, utskudd.
Jeg får déjà vu.
Ja. Det er sisteåret, og vi ser Candyman.
Jeg hatet den filmen.
Det var du som valgte den.
Trodde du at jeg ville bli redd og hoppe opp i armene dine som en jomfru i nød?
-Du kysset meg den kvelden. -En svært kort flørt.
Du kysset meg.
-Er alt i orden? -Ja.
-Jeg er sulten. Jeg går og kjøper popkorn. -Jeg blir med.
Nei, det går bra. Jeg vil pudre nesen min. Unnskyld meg.
-Alice! -Beklager å forstyrre utroskapen.
-Du må bli med meg. -Hva er det, Alice?
Det handler om barna.
-Det håret. -Den jakka.
Jason elsket drive-inen.
Sørside-søppel.
De har drevet med det siden filmen begynte.
Samme det.
Vet dere hva som skjer med en slange når en Louboutin-hæl tråkker på den?
Hold kjeft, ellers finner dere ut av det.
La dem få høre!
Takk.
Tenk at du truet et gjengmedlem.
Jeg har hatt med verre å gjøre i East Village.
Jeg hater at folk ikke respekterer kinoopplevelsen min.
Hva med litt påfyll?
Ja, Kev, hva med litt påfyll? Cherry cola, som alltid.
Kan jeg få påfyll?
Og gummimarker og en cola.
Og en pølse i brød. Hvem prøver jeg å imponere?
Vi er tomme for pølser.
Typisk.
Du er visst ikke så tøff uten skjegget.
-Hvor er resten? -Resten?
Jeg forsto det som om det var mengden vi ble enige om.
Da må vi kanskje snakke med mannen din.
Lykke til med det.
Så lenge Hiram sitter i fengsel, handler dere med meg.
Er det et problem?
Kos deg med filmen, Hermione.
Vi holder kontakten.
-Ingen drive-in på deg i kveld? -Jeg har noe til deg.
Skal dette bøte på min tragiske fortid?
Nei.
Det er en takk for alt du har gjort for meg.
Archie.
Dette...
-Du har ikke råd til dette. -Jeg pantsatte en av gitarene mine.
Hvorfor?
Du trenger ikke å takke meg.
Du bør ikke takke meg.
Miss Grundy, jeg vil ikke at timene skal ta slutt, men...
Men det er det du synes at vi skal gjøre.
Synes ikke du?
Så buen...
...er en farvelgave?
Det er en "ser deg i gangen"-gave.
En "ikke glem meg"-gave.
Det skjer nok ikke.
Vel, vel. Der er de. Hva sa jeg?
-Kan noen fortelle meg hva som foregår? -Selvsagt. Archie?
Kan du fortelle oss...
...hva du og Mrs. Robinson har gjort i "musikktimene"?
Og ikke utelat de saftige detaljene,
for Betty har en svært nitid dagbok.
-Og jeg fyller gjerne ut detaljene. -Unnskyld.
Ok, ok. Nå må jeg virkelig gå.
Jeg heter Joaquin, forresten.
Gi meg telefonen din.
Dette er nummeret mitt. Bruk det.
"Kevin Kell..."
Som i sheriff Keller?
Er det et problem?
Er dette et problem?
Jeg sier ingenting om du ikke gjør det.
Det trodde jeg aldri at jeg skulle oppleve.
Jeg trodde det eneste vi kunne beskytte Riverdale fra, var barneovergripere.
Miss Grundy er ingen overgriper. Hun er et godt menneske.
-Du trenger ikke å forsvare meg. -Nei.
De nekter jo ikke for det. De er helt klart skyldige.
Jeg tror neste skritt er å ta det med til sheriff Keller
og la lovens lange arm ta over.
-Du kan ikke la det skje. -Det er komplisert.
Hun tvang meg ikke. Jeg oppsøkte henne.
Alt som skjedde var fordi jeg ville det.
-Ikke overraskende. -Hvorfor gjør du dette, mamma?
-Hvorfor anklager du Miss Grundy? -Dette handler ikke bare om henne.
Det handler om ham.
Jeg vil at du skal se hva slags person Archie egentlig er.
Vent litt. Handler det om det? Din sprø vendetta mot min tenåringssønn?
Jeg kommer aldri til å slutte å være venn med Archie, mamma.
-Vi er ferdige. -Vi er langt fra ferdige.
Slutt! Vær så snill.
Du har rett, Mrs. Cooper. Du har rett. Jeg er egoistisk.
Og jeg er dum. Og jeg fortjener ikke å være din datters venn.
Men ikke ta Miss Grundy fordi du vil ta meg.
Dette handler ikke om å ta noen, Archie.
Det handler om å gjøre det rette.
Og å informere naboene.
-Jeg sverger... -Hva sverger du?
Utgi ett ord om dette,
så forteller jeg alle at jeg brøt meg inn i Miss Grundys bil.
-Betty... -At jeg bestjal henne
og fant på historien om forholdet.
Det vil virke som om det endelig klikket for meg.
-Akkurat som Polly. -Betty.
Det vil bevise det alle allerede synes om oss.
"Det er arvelig galskap i den familien."
-Som mor, så datter. -Du våger ikke.
Jeg slutter.
Jeg slutter på jobben. Blir du fornøyd da?
Det gjør det. Det må det. Og jeg våger absolutt, mamma.
-Hun må forlate byen. -Ikke pokker om hun må.
-Gutt. -Hvorfor må hun forlate byen?
Fordi det er det beste.
-Og Alice vil holde ord. -Ja.
Jeg pakker sakene mine. I morgen er jeg borte.
Miss Grundy.
Hva synes du om filmen?
Litt av en vri på slutten.
Herregud.
-Veronica. -Hva pokker var det?
Jeg så deg med motorsykkelfyren.
Serpent-fyren.
Og ikke si at du bare var høflig.
Jeg tok meg av noe uoppgjort for faren din.
Jeg må ha mer enn det, mamma.
Detaljer.
Ja vel.
Faren din ansatte Southside Serpents
for å senke verdien på drive-in-tomta.
Slik at han kunne kjøpe den billigere ved bruk av et offshoreselskap.
Det du så, var at jeg betalte dem for en godt utført jobb.
Så pappa er den anonyme kjøperen?
Og han gjør det fra fengsel?
Faren din har enormt lang rekkevidde.
Og han har brukt alle pengene våre på denne avtalen.
Så pappa er virkelig...
Pappa er en forretningsmann.
Han så en mulighet og grep den. Og det kom til å skje uansett.
Det gamle Riverdale dør. Han hjelper bare til.
-Men det er galt. -Galt?
Likte du å bo i Dakota-bygget med utsikt over Central Park?
Likte du å ha en personlig handlekonto hos Barneys?
Eller hva med familiemiddager på Jean Georges?
Eller Hermés-veska di?
-Det var bare ting, mamma. -Det var livet vårt, Ronnie.
Gitt oss av faren din.
Forstår du?
Du er ikke det du sa.
Du er ikke dum.
Det var ikke din feil.
Betty.
Polly hadde så mange hemmeligheter for oss.
Jeg vil ikke ha flere hemmeligheter mellom oss.
Ikke nå lenger.
Ikke hvis jeg skal passe på deg.
Hva heter jeg, mamma?
Si det.
-Elizabeth Cooper. -Det stemmer.
Jeg er Elizabeth. Jeg er ikke Polly.
Archie er ikke Jason.
Så ikke bruk ham som unnskyldning for å kontrollere livet mitt!
Meldinger - Archie
Jeg er lei for det
Det går bra. Du prøvde å hjelpe til...
Kjære dagbok. Kjærlighet får en til å gjøre sprø ting,
og kanskje noe av det jeg gjorde var galt, men kanskje...
Kanskje jeg hadde rett i noe også.
Kanskje Miss Grundy på en måte var farlig.
I morgen tidlig når vi våkner, vil verden igjen være forandret.
JUGHEAD JONES VAR HER
De river den boden også.
De utsletter hele stedet. Sender det til skraphandelen.
-Og oss med det. -Ja.
Kanskje de tar vare på det. Alle bitene.
Lagrer det på loftet av rådhuset og bygger det opp igjen om 100 år.
Lurer på hvem pokker vi var.
Hvor skal du bo nå?
Jeg finner ut av det, pappa.
Det gjør jeg alltid.
Norske tekster: John Friberg