Tidigare på Riverdale:
Historien handlar om en stad som en gång var oskuldsfull,
nu för alltid förändrad av det mystiska mordet på Jason Blossom den fjärde juli.
Det är vår försäkring, om allt skulle gå åt helvete.
Göm den, förvara den säkert.
- Jag pratade med mrs Cooper... - Är hon inblandad i det här?
Hon uppehåller FP medan vi söker igenom hans husvagn
efter något som kopplar FP till Jason,
eller ännu viktigare, FP till min pappa.
Vi åkte till din pappas husvagn.
- Varför gjorde ni det? - Vi hade fel. Vi hittade inget.
- Du gick bakom ryggen på mig. - Jug.
Min pappa berättade för McCoy om din pappa.
- Min pappa? - Han blev just gripen
för mordet på Jason Blossom.
Någon planterade vapnet.
Jasons mordvapen, i FP:s husvagn.
Det var inte där förut. Någon försöker sätta dit honom.
Ni kanske inte såg det.
Vi pratar inte om Vogue-garderoben, B.
- Ni kanske tittade i fel garderob. - Det är en husvagn, med en garderob.
Det fanns ingen vapenlåda.
Det sheriff Keller säger att han hittade fanns inte där.
Vi måste säga till Jughead. Hans far är oskyldig.
- Var är Jughead? - Jag vet inte.
Jag har lämnat meddelanden. Han svarar inte.
Under tiden...
- Ska vi prata med Keller? - Vi berättar för våra föräldrar först.
- Att vi bröt oss in hos FP? - Min pappa kan hjälpa oss.
Ni gjorde vad då?
Vi ville vara säkra på att FP inte var inblandad i mordet.
Och nu vet vi sanningen.
- Det var han. - Va?
Mamma, nej. Vi sa ju just...
- Vapnet planterades. - Av den som dödade Jason.
- Ni kanske missade det? - Ursäkta
om jag litar mer på en polismans upptäckarförmåga
än på tre amatördetektiver.
Det var du som bad Veronica att bryta sig in.
- Ursäkta mig? - Va?
Alice?
Faktiskt så frågade jag mrs Cooper.
Jag ville veta om FP var inblandad.
- Om han hade någon koppling till pappa. - Ett vapen hittades.
FP är mördaren, fallet avslutat. Vi åker nu.
Det fanns inget vapen.
Min son,
vi pratar inte om snatteri eller ett barslagsmål. Det här är mord.
Okej, då går vi till sheriffen utan dig.
Archie, ni tog er olagligt in i FP:s bostad.
Så oavsett om ni hittade något så skulle det inte godtas som bevis.
- Jag bryr mig inte vad som händer. - Det gör jag.
FP har förstört Jugheads liv. Han ska inte få förstöra ditt.
ARCH, JAG ÄR OROLIG FÖR JUGHEAD
JAG OCKSÅ. VI SÖKER UPP HONOM.
Hej, mamma.
Gissa vad.
Jag har köpt en bussbiljett till Toledo.
Jag tänkte hälsa på dig och Jellybean ett tag.
Jag kan sova på soffan.
Ja.
Nej, jag...
Nej, jag förstår.
Lyssna. Glöm att jag sa något, okej?
Okej, hej då.
Jag har ändrat mig angående Toledo.
Kan du bara sätta mig på nästa buss ur stan?
Jag struntar i var den åker.
Citrusville, Florida.
Den avgår i morgon kl. 06.00.
BILJETTER INGEN NEDSMUTSNING
Lobbyn stänger om 15 minuter och öppnar igen halv sex.
Mamma, vad letar du efter?
Våra pass.
- Varför? - För Gud vet vad FP kommer att säga
nu när han sitter bakom galler.
Så du tror att pappa anlitade honom? Att döda Jason?
Jag vet inte, gumman. Men oavsett
så associeras vi med mannen som dödade Jason Blossom.
Kanske hade din far något med saken att göra, kanske inte.
Hur som helst måste vi vara beredda.
Beredda att göra vad då?
Fly? Som vi flydde från New York?
- Vi kommer att se skyldiga ut. - Vi är skyldiga.
Jag är skyldig.
Jag mutade borgmästaren för att få marken,
förfalskade din underskrift och betalade Serpents.
Om det kommer ut...
Ta bara...
...och packa en väska. Okej?
Bara utifall.
Kom igen.
Enligt vad han sa i hallen vill han nog åka till sin mamma i Ohio.
- Har du något? - Nej.
Hans lur kanske har dött.
Eller så kanske hans enda vänner har förrått honom.
Är det han?
Nej, det är Veronica.
- Hej, är du okej? - Inte direkt.
Mamma har förlorat kontrollen, jag är på gränsen.
Jag ville bara prata. Var är du?
- Jag och Betty letar efter Jughead. - Vänta.
Är du och Betty ute på människojakt utan mig? Jag kommer.
Vi är vid busstationen, men den är stängd.
Vilket är det enda stället i stan som är öppet dygnet runt?
Ledtråd, vi var just där.
Jag sa ju det.
Jug.
Jug, vi är jätteledsna.
För allt.
Vi gjorde bort oss.
Det gjorde vi alla.
Inbrottet i din pappas husvagn förde med sig något gott.
Min pappa blev just gripen för mord.
Vapnet fanns inte där när vi sökte igenom hans husvagn.
Någon lade dit det efteråt.
Vad snackar du om?
Vapnet vi hittade i din husvagn matchade kulan som dödade Jason.
Så kände du honom väl, eller gjorde du det för skojs skull?
Förra sommaren...
...kommer en rödhårig grabb fram till mig i baren, Whyte Wyrm.
Han sa att han skulle rymma med sin gravida flickvän.
Polly Cooper.
Det fick jag veta.
Han bad mig fixa en bil och lite pengar.
Vi gjorde en affär.
I utbyte mot ett åk...
...och en nätt summa skulle han leverera något åt mig.
Droger.
Jag gav honom en kombi
och gömde lite gräs i bagageutrymmet.
Och så...
...lade jag ihop två och två.
Jag insåg att han var Cliff Blossoms son.
Och jag tänkte...
...en grabb som han har allt.
Vad tusan behöver han mig till?
Sedan berättade han sin plan.
Den fjärde juli skulle hans syster ro honom över Sweetwaterfloden,
välta båten och säga att han drunknade.
När han hade tagit sig över floden...
...tog jag tag i honom...
...innan han hade nått bilen, som jag inte vet var han hade parkerat.
Sedan tog jag honom till Wyrm.
Höll honom i källaren.
Jag höll honom bunden och smidde en plan.
Att göra vad?
Se till att Cliff Blossom fick veta att hans son levde
och hölls för en lösensumma.
Bestämma en avsläppningsplats för att få honom tillbaka.
Innan jag lät Blossom veta...
...så slet sig grabben.
Han försökte rymma.
Och det var då du sköt honom och stoppade honom i frysen.
När allt hade lagt sig...
...och ni hade slutat dragga efter hans kropp...
...så dumpade jag den.
På den plats vi redan hade sökt igenom.
Var det du som stal mina akter?
Ja.
Jag följde till och med efter min son till Jasons flyktbil och satte eld på den.
Du trodde att du var smart, va?
Nu vill jag höra dig säga det.
Dödade du Jason Blossom?
Ursäkta, vi måste få träffa sheriff Keller.
Det har skett ett misstag.
Sheriffen, vi måste få prata med dig om FP Jones.
- Okej? - Han är oskyldig.
Någon försöker sätta dit honom.
Varför erkände han då just?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
RÄTTVISA FÖR JASON
Polly, något helt otroligt har hänt.
Dödade han Jason? Inte...
Jag åkte till stationen.
Jag såg vår sons mördare i ögonen.
Äntligen kan vi få sinnesro.
Jason får sinnesro.
Och vi,
vi kan alla börja på nytt.
Det stod i polisrapporten att FP jobbade ensam.
Din pappa nämns inte. Det var ju goda nyheter.
Jag kan inte sluta undra om...
...min pappa kanske lät en Serpent plantera vapnet.
Visst känns det overkligt?
Hur är det med Jughead?
- Inte bra. - Han kommer inte. Han är på stationen.
- Han grillas av din pappa. - Som bara gör sitt jobb.
Självklart måste han ställa frågor.
Han ödslar bort sin tid, Kev, för FP dödade inte Jason.
Betty, han erkände.
Eller så blev han tvingad.
Eller så skyddar han någon, kanske en Serpentmedlem.
Mamma såg honom och Joaquin tillsammans.
Sluta.
Blanda inte in min pojkvän i det här.
- Vad... - Åh, nej.
Vad då?
Han skulle ju inte komma i dag.
Jag är ledsen, Cheryl.
Det räcker!
Mr Jones, du får följa med mig.
- Omedelbart. - Han bad om ursäkt.
- Han har inte gjort något. - Nu!
Cheryl?
Jag rörde honom knappt.
Det är inte hans fel.
Även om hans pappa gjorde det...
Alla kommer fram till mig hela tiden...
...och kramar mig...
...och säger att jag måste vara lättad
att min brors mördare äntligen har gripits.
Att den här mardrömmen är över.
Varför känns det inte så då?
Vad hände där inne?
Mitt andra förhör i dag.
Jag vet inte vem som är värst, Keller eller Weatherbee.
Lyssna inte på dem. Alla andra har fel.
Din pappa är oskyldig. Vi måste bara bevisa det.
Vem dödade honom då?
Berätta.
Om det inte var min pappa, vem dödade Jason?
Han sa att det var han, och vet du vad?
Jag har väntat hela mitt liv på att han ska göra det rätta,
och jag är klar.
- Det borde du också vara. - Jug.
Ja, det uppskattar jag.
Det var Weatherbee.
Han är orolig för Jugs säkerhet efter vad som hände med Cheryl.
Han är orolig för de andras reaktion och tycker
att Jughead ska studera hemma.
Jughead blir relegerad för att Cheryl slog honom.
Hur är det rättvist?
Det är det inte.
Kan vi ringa skolstyrelsen?
Min son, FP kanske kommer att få tillbringa årtionden i fängelse,
eventuellt resten av sitt liv. Vi måste tänka ut en långsiktig lösning.
- Vi är den långsiktiga lösningen. - Det är inte så det fungerar.
- Jag är inte hans förmyndare. - Mamma är advokat.
Archie, min prioritet är att skydda dig.
Mot vem? Jughead?
Skämtar du, farsan?
Nej, mot alla bekymmer som familjen Jones för med sig
var de än är, vad de än gör.
Du kanske borde flytta till Chicago och bo med din mamma.
Det är inte ens något jag övervägde.
Men kanske borde jag göra det.
Om det håller dig säker så är jag med på det.
Jug.
Jag sover i garaget i natt, okej?
Jug.
Hörde du det där?
- Mamma, vad gör du med den där? - Ställ dig bakom mig.
Var redo att ringa 911.
Rör dig inte.
Håll händerna synliga.
Skjut inte, Alice.
- Pappa. - Hal.
Det här är sheriff Kellers akter
om Blossoms mordutredning.
Hur fick du tag i dem, pappa?
Jag bröt mig in hos honom den sista drive-in-natten och tog dem.
Det är omöjligt. FP Jones har redan erkänt det.
Jag vet inte varför, för det var jag.
Jag är här för att förstöra alla bevis som kan spåras till mig.
Vänta, det hänger inte ihop.
Varför skulle FP erkänna något han inte ens gjorde?
Jag tänker inte på FP nu.
Jag skulle vilja veta varför din far stjäl
och förstör bevis i en mordutredning.
Jag var orolig att utredningen
skulle leda till Polly på något sätt, till oss.
Att sheriff Keller skulle se
kopplingen mellan vår familj och familjen Blossom.
Att han skulle hitta något motiv.
Du menar om att farfars far Cooper
mördades av en Blossom?
Betty...
...din farfars far blev inte bara mördad av en Blossom.
Han var en Blossom.
Efter mordet
skar vår släkt av alla band med Blossomsläkten och deras namn,
och vi tog ett nytt namn, Cooper.
Jag är...
...en Blossom?
Polly är en Blossom.
Vilket gör henne och Jason blodssläktingar.
Vilket är varför du ville...
Ja, Alice. Det var därför.
Åh, Gud, Hal.
Om du är villig att skicka iväg vår dotter
för att hålla henne borta från Jason...
Hur långt skulle familjen Blossom gå för att hålla dem isär?
Vi måste få Polly därifrån.
Ring inte polisen. Vi tänker inte stanna.
- Polly? - Vad tusan är det som pågår, Alice?
Det är mitt i natten.
Ursäkta att vi stör spöktimmen på Thornhill.
- Polly, gumman, är du okej? - Ja.
- Vad är det som pågår? - Vi är här för att hämta hem dig.
Hon lämnar oss inte.
Hon valde att bo här med en psykiskt stabil familj.
Jag vet allt om din familj, Penelope.
Och incesten.
Vad då?
Vilken incest?
Hals farfar var inte bara din farfars mordoffer.
De var bröder.
Så han var en Blossom.
Precis som Hal.
Och?
"Och"?
Och allt.
Vi kan börja med att FP:s bekännelse har stora hål.
Han utnyttjas av någon med ett galet motiv.
Till exempel att dölja incest?
Du var äcklad över att Jason och Polly dejtade varandra
för att de var släktingar.
Inget kan vara mer Blossom än de där barnen.
Vad är det för fel på er?
Kan du bespara oss din medelklassmoral?
Det är inte som om de var syskon.
Vad var de... bryllingar?
Tror du att jag dödade min son?
Nu räcker det. Polly, vi åker nu.
Nu räcker det med det här experimenterandet
i avel och eugenik.
Det är slut!
- Betty, kom så åker vi. - Du har begått ett allvarligt misstag.
Nej, jag tror inte det.
Och jag tänker inte ge upp förrän jag bevisar det.
Juggy.
Jug, vakna. Vi måste till Pop's.
Archie bad mig titta på din fars fall.
Jag åkte till stationen och sa att jag var hans advokat
för att få så mycket information som möjligt.
Hur ser det ut, mamma?
Tyvärr,
på grund av FP:s tidigare domar, det anonyma tipset
och innehavet av mordvapnet...
Glöm inte bekännelsen.
...så ser det rätt illa ut.
Jag var med honom hela natten. Han var orubblig i sin berättelse.
Om inte annat
- så är han åtminstone en ärlig mördare. - Jug.
Och en sak till, vem är
Joaquin DeSantos?
Joaquin? Kevins pojkvän?
Han var den enda FP ringde.
Jughead...
...mitt råd till dig är att besöka din far.
Säg allt du vill säga till honom.
När han väl ställs inför rätta brukar det gå rätt snabbt,
och det kommer att vara för sent.
Så det här kanske är din sista chans.
När Archie berättade om sin plan att hjälpa dig...
...att komma på fötter och jobba med Fred...
...visste jag innerst inne...
att det var ett misstag.
Din magkänsla stämde.
Jag trodde på dig.
Du städade husvagnen, övertalade mig att du slutat dricka.
Jag var så lycklig för första gången på så länge.
Du gav mig uppmärksamhet.
Låt oss vara ärliga.
Du läste mitt manus bara för att försäkra dig om
att jag inte visste vad du hade gjort.
Och du ville inte ta mig till Toledo för att återförena familjen.
Du ville komma bort.
Du ville fly.
Jag gjorde det som var nödvändigt,
det jag alltid gör!
Är du ens ledsen?
Jag är ledsen att jag åkte dit.
Är vi klara?
Titta på mig, Jughead.
Kom aldrig tillbaka hit.
Förstår du?
Uppfattat.
Ringde han Joaquin?
Varför inte Jughead?
- Eller din pappa, eller en advokat? - Det är skumt.
- Vad tycker Betty? - Att det är konstigt.
Joaquin kanske vet om FP anlitades att döda Jason.
Om det var min pappa...
Jag måste se hur det här slutar.
Vi vet att FP använde sitt samtal från häktet för att ringa dig. Vad sa han?
Det var en varning. Han sa åt mig att ligga lågt.
Ingen använder sitt enda samtal för att säga "ligg lågt."
Joaquin, vet du någonting?
Jag pratar inte som din pojkvän, utan som sheriffens son.
Dödade FP Jason?
Ja.
- Jag menar, jag antar det. - Herregud.
- Såg du honom klämma av avtryckaren? - Gud, nej.
Varför tror du att han gjorde det då?
Den 11 juli
fick jag ett samtal mitt i natten från FP.
Han behövde hjälp med något städjobb på Whyte Wyrm.
Vad då för jobb?
Ingen får gå ner i källaren på Whyte Wyrm.
Men det var där jag träffade FP.
Det var där jag såg...
Han hade blivit skjuten.
Jag frågade aldrig FP om det var han...
Jag var skräckslagen. Jag bara antog.
Vi gömde kroppen i en frys...
...städade upp...
...gjorde oss av med alla bevis.
Du är en brottsling.
Joaquin, FP har tidigare gjort jobb åt min pappa, Hiram Lodge.
Tror du att mordet på Jason var ett av dem?
En gång råkade jag höra ett samtal
- mellan FP och Mustang... - Vem är Mustang?
En Serpentmedlem.
Den enda utom oss som kände till städjobbet.
Killen du hamnade i bråk med på Wyrm.
Jag hörde honom berätta något för FP om någon rik kille.
Jag vet inte vem.
- Var är Mustang? - Nej, du vill inte träffa honom.
Jo, det gör jag.
Och du ska ta oss till honom...
Annars berättar jag för pappa om ditt städjobb.
Jag är så glad att du är hemma, Pol.
Och att du är säker.
Och att barnen är friska.
Men Gud, allt annat...
Det är olidligt.
Betty, jag var och hälsade på pappa.
Du hade rätt.
Han döljer något.
Inte så lönsamt med lokal brottslighet, va?
Här bor han.
Mustang?
Är du här?
Herregud.
Jag kan inte vara här.
Vi sticker.
Ring min pappa.
AVSPÄRRAT
- Archie. - Jag är okej.
Det är vi båda.
- Vad gjorde ni här? - Vi visste att Mustang var en Serpent.
Vi ville prata med honom för att se om han visste något om FP.
Det här måste sluta.
- Varför gör du det här? - Mamma.
- Vad tror du har hänt här? - Sannolikt en överdos.
Vi måste fastställa en dödstidpunkt.
Han kanske var inblandad
i mordet på Jason och kände stressen.
Hur visste ni att han bodde här?
Sheriffen?
De låg under hans säng.
Hermione Lodge.
Vill du förklara varför den här väskan har dina initialer?
Inte Hermione Lodge, sheriffen.
Hiram Lodge.
- Pappa... mamma. - Veronica.
Han gjorde affärer med Serpents.
Det är allt vi säger tills vi har en advokat närvarande.
Det var det här jag inte ville skulle hända.
Fortsätter du så här så kommer du att dö.
Precis som Jason Blossom.
Du måste tro mig, okej?
När jag säger att jag försöker skydda dig. Det är mitt jobb.
Det är det enda som räknas.
Förstår du det?
Ja.
Mamma?
Mamma.
Det är ingen fara.
Säg åt dina vänner att sluta innan de råkar illa ut.
Du känner dem inte alls, va?
Precis som jag inte känner dig.
- Joaquin? - Ja?
Jag kommer att sakna dig.
Jag ville inte säga det här framför dina vänner...
...men det är något annat.
Pappa har ljugit för mig hela sitt liv, men han har aldrig varit bra på det.
Jag såg det i hans ögon.
- Det var inte han. - Varför då ljuga?
Vem skyddar han?
Mamma?
Den där morgonen innan Jay-Jay och jag åkte till floden...
...varför bråkade han och pappa?
Vi har pratat om det.
Din far hängav sig åt
att förbereda Jason på att ta över familjeföretaget,
- men i slutänden... - Klarade han det inte.
...när jag skulle ha fostrat dig.
För Jason hade aldrig vad som krävdes, men du?
Du är en Blossom.
Jag minns. Han berättade.
Men varför?
Vad var det han inte klarade av?
Så många frågor, Cheryl.
Okej. Vilka kan vi utesluta?
Min pappa.
Vi vet varför han var suspekt.
- Hermione. - Ja.
Hon är skyldig till mycket, men inte mord.
Och hon har ett alibi. Hon var i New York.
- Då återstår Hiram Lodge... - Och Clifford och Penelope Blossom.
Jag tror att något hände, mamma.
Vad menar du?
Om inte pappa var arg på Jason över Polly så måste det ha handlat om företaget.
Han kanske hörde något han inte borde ha hört
eller såg något han inte gillade.
Du vet inte vad du säger.
Vad flydde Jay-Jay från?
Företaget?
Pappa?
Dig?
Tror du att din far dödade din bror?
Att jag gjorde det?
Du tror att vi mördade honom
och slängde honom i floden för att Jason
kände till någon mörk hemlighet om vårt företag?
Du vill ha svar, men är du redo?
Där har du den.
Där har du den obehagliga, mörka, lumpna sanningen.
Lönnsirap.
Ta och dränk dig i den, vet jag.
Men vad har vi här?
Ni kan inte bara låta det vara, va?
Vi vet vad du kommer att säga.
- Polisen hittade ett till lik. - Okej, kanske inte det.
En Serpent-medlem.
Och sheriff Bengrot tror att han jobbade med din far.
Han påstås ha begått självmord genom överdos,
och en väska med pengar kopplar honom till Hiram Lodge.
Allt har fallit nätt på plats.
För nätt, om ni frågar mig.
Kevin?
Okej, vi kommer dit.
Vad det än är vi letar efter
så visste inte Joaquin om det skulle hjälpa din pappa.
Vi kommer väl snart att få veta.
Varför väntade han med att berätta?
FP ringde honom från häktet
och sa åt honom att glömma deras plan, någon beredskapsplan.
Den var för farlig, sa han.
Déjà vu.
BLOSSOM LÖNNGÅRD
Hör ni. Här.
Ska den här hjälpa FP?
Jag vet inte. Det ser ut som mer komprometterande bevis.
Ja.
Det här bekräftar att min pappa satte eld på Jasons bil.
Och att hans bekännelse var sann.
Varför skulle FP säga att Jasons jacka är farlig?
Vad kan det betyda?
Jag kan fråga min far.
Han måste veta eftersom vi har konkreta bevis
på att han lät Serpents döda Jason.
Vilket förmodligen betyder att det var din pappa som tryckte av skottet, Jughead.
Jag är ledsen.
Nej.
Jag tänker inte ge upp än.
Sätt på dig den.
- Va? - Sätt på den.
Betty, det här känns konstigt.
- Det är ett hål i fickan. - Ni griper vi efter halmstrån.
Nej. Jag vet inte hur det är med er, men alltid när jag har hål i fickan
så försvinner mitt läppbalsam i fodret.
- Eller min Montblanc. - Vänta.
Vad i helvete?
Nancy Drew slår till igen.
Herregud.
Betty?
Betty, vem ringer du?
Du måste lämna det där huset. Lyssna på mig.
Jag förstår.
Tack.
Cheryl, vad är det?
Du har gjort något dumt, pappa.
Och nu vet alla om det.
RIVERDALE-JUBILEUM 75 ÅR TILL AV PEPPANDE
Sheriffen, de sa på kontoret att du var här.
Ni måste få se det här,
båda två.
Den där kvällen såg sheriff Keller och borgmästare McCoy
vad vi tittade på i Archies garage.
Jason,
fastbunden vid en stol i källaren i en bar i södra Riverdale,
medan en Serpent, Mustang, hånade honom.
Sedan det otänkbara.
Herregud.
Vi skulle senare få veta varför min far erkände:
För att Clifford Blossom besökte honom kvällen då han greps och hotade honom...
...att jag, Jughead Jones,
skulle gå samma öde till mötes som Jason Blossom
om min far inte erkände.
Min far skyddade mig mot ett monster.
Och mardrömmen var långt ifrån över.
...kommer att åtalas för förstörelse av bevis, hindrande av rättvisa,
misskötsel av en kropp, mened, och det är bara vad jag kommer på nu.
Han kommer inte ut i brådrasket.
Jag är ledsen, mamma...
...att jag trodde att pappa...
Mi hija, vi gör alla våra misstag.
Jag har goda nyheter.
Väldigt goda nyheter.
Din far ska komma hem.
Och våra familjer
långt ifrån helade.
Ledsen, mamma. Mina vänner behöver mig.
Du kanske kommer hem till sommaren?
Det vore toppen.
- Var försiktig. - Jag ska.
Det får du lov att vara.
Jag älskar dig, Archie.
Jag älskar dig också.
Och även fast en fråga hade blivit besvarad den kvällen,
att det var Clifford Blossom som dödade Jason,
så hägrade ett nytt mysterium över Riverdale.
Varför hade han gjort det?
Det var en fråga bara Clifford själv kunde svara på.
Undertexter: Ralf Sjölander