Tidigare på Riverdale:
Den här mannen hade något annat i sikte.
Det var som att dödsängeln hade hittat Riverdale.
-Hej, Dilton. -Någon måste lära dem
att stå på sig.
Din far riskerar fängelsestraff.
Serpents tar hand om de sina. Vi står bakom dig.
Smithers, skulle du beskriva min far som en god man?
-Jag vill inget säga. -Din far vet
att du tvekade att hjälpa honom.
"Om du inte vittnar kan din mamma bli indragen."
Oavsett om sheriffen hittar honom eller ej
så behöver du inte oroa dig. Jag ska skydda dig.
Detta är Pop's Chock'lit Shoppe,
Riverdales hjärta sedan årtionden.
DÖDENS SERVERING
Vad i helvete?
Nu är den det senaste offret i stadens strid mot mörkret.
-Pop? -Såg du?
Såg du vad de skrev på min Chock'lit Shoppe?
Nej.
-Ska jag hämta brandsläckaren? -Varför är du uppe?
-Jag tänkte ge dig frukost. -Det uppskattar jag,
men nu måste jag börja röra på mig.
-Är det inte lite för tidigt? -Nej, det går bra.
Allt du behöver bekymra dig om är att bli bra.
SHERIFFENS KONTOR
Skit också, jag måste svara. Vi ses.
Är det sheriffen?
Nej, jag har lämnat meddelanden till sheriffen.
Jag behöver prata med honom om pappas fall.
-Hej då, Smithers. -Vänta, ms Veronica.
Du vill nog gå ut genom sidoentrén.
Varför?
För att hon riskerar att träffa mig
-när jag kommer hem efter löpningen? -Godmorgon.
Mija, du går innan frukosten
och du kommer hem efter att vi har ätit middag.
Jag minns inte när vi åt ihop senast.
Det gör jag. Det var på Dakota
den dagen du anhölls.
Vi kanske ska prata om det under middagen ikväll.
-Bara vi tre. -Tyvärr har jag andra planer.
Jag citerar den där skämtteckningen: Vad sägs om aldrig, pappa?
Funkar aldrig för dig?
Det onda laget har vunnit igen.
Det var tomt och personalen har slutat.
Han vet inte hur länge han kan ha öppet. Kanske en vecka till.
Folk är rädda efter vad som hände min pappa.
Jag vet inte när jag själv vill gå dit igen.
Vänta nu,
godtar du det här?
Jag tänker inte låta en beväpnad psykopat styra över vårt ställe.
Du gjorde allt för att försöka rädda drive-in-stället.
Jag klarar inte att engagera mig mer just nu. Jag har fullt upp.
Naturligtvis har din pappa högsta prioritet.
-Jag tar på mig att hjälpa Pop. -Jag hjälper dig.
Jag gör allt för att slippa vara hemma.
Så B och V slår sig samman igen?
Ni borde vara med i ett TV-spel. Jag måste dra.
Jag ska träffa pappas skämt till advokat på sheriffstationen.
Jag följer med och lämnar lite flygblad.
Hej då.
HAR DU SETT DENNA MAN
Tack.
Sheriff Keller.
Archie, hur är det med din pappa?
Han skulle må bättre om ni hittade skytten.
-Vi gör allt vi kan. -Jag också.
Jag delar ut flygblad, pratar med grannar,
håller koll på kreditkorten. Plånboken är borta
vilket betyder att han har alla våra uppgifter
inklusive var vi bor. Och vi var vittnen.
Om dina killar patrullerar, låt mig följa med.
-Jag kan bidra. -Nja...
Kod 2, incident 5106. RD-6 har det.
I Greendale? Okej, uppfattat. Ett ögonblick.
Låt oss sköta detta.
Ha det gott.
Kan vi prata om affären?
Låt oss först gå igenom dina åtalspunkter:
mordbrand, bevisförstörelse, falsk vittnesbörd,
hindrande av rättvisa, för att inte tala om att du slängde en död kille i floden.
Jag vet vad jag gjorde.
Så vad säger de?
-Vad erbjuder de? -Du kommer att vilja nappa.
Jag har jobbat länge med sånt här. Det är ett bra erbjudande.
Hur många... jävla... år?
Jughead.
-Är du galen? -Du själv ser ut som
någon från Terror på Elm Street 3.
Vad sa advokaten?
Jag har gått runt och försökt få grepp om hur illa det är.
Det är illa.
Pappa riskerar 20 års fängelse.
Fasen, Jughead. Det är för jävligt.
Advokaten tycker att han ska anta erbjudandet.
Om han inte gör det och det blir rättegång, riskerar han 40 år.
Jag är väldigt rädd.
Jag också.
För vad?
Jag kunde inte sova i natt, Jug. Jag funderade på din pappa och Pop's
och om vi kan slå två flugor i en smäll.
Vi skulle kunna...
Kan vi ses på borgmästarens kontor?
Bra. Jag bokar ett möte.
-Nu måste jag ringa... -Hej, B, hur är det?
Jag vet att du inte sov i ditt rum
så var har du tillbringat nätterna?
-Jaha, Betty. -Ja, Betty.
Sen ni kom hem från sjukhuset
har hon sett att ditt rum har varit ovanligt tyst och mörkt. Varför?
Jag... vaktar dörrarna.
För att se till att ingen tar sig in.
Jag vet att det låter knäppt, men han som sköt pappa
är fortfarande där ute.
Jag är rädd att han ska... komma tillbaka och avsluta jobbet.
Archie, du har genomlidit något mycket traumatiskt.
-Får jag föreslå en sak? -Ja tack, vad som helst.
När jag bodde i New York gick jag regelbundet i terapi
för att orka ta mig igenom allt Park Avenue-drama.
Jag säger inte att du ska gå till en terapeut, Archie,
men kanske rådgivaren på skolan kan hjälpa?
-Borgmästare McCoy. -Hur kan jag stå till tjänst?
Chock'lit Shoppe är nära att stängas igen
och vi vill att Pop Tate ska veta att staden står bakom honom.
Vi undrar om du kan tänka dig att k-märka byggnaden
eller utlysa en Pop's-dag som stöd.
Tänk om jag rekommenderar Pop's och fler blir skjutna?
Mitt jobb som borgmästare är att skydda dem som bor här.
Jag är i så fall för stängningen av Pop's.
Är du även för att fängsla min pappa för ett mord han inte begått?
Vad är detta för bakhåll?
Du har tumme med statsåklagaren.
Kan du ringa honom så att pappa får en bättre advokat?
Din far har begått en hel del misstag.
-Han får en rättvis rättegång. -Borgmästaren?
Kom ihåg det här.
Det här är ögonblicket du vände både Pop Tate och pappa ryggen.
Midge Klump.
-Klumpen. -Reggie.
Vad vet du om jingle-jangle?
Jag vet att det inte ska nämnas på skolområdet
och att jag kan fixa fram det åt dig. Vem ska ha det?
-Jag och Moose. -Jag ska se vad jag kan göra.
SKOLRÅDGIVARE
Vad tänker du på, Andrews?
Tjejproblem? Flatlöss?
Vill du prata med ms Burble?
-Nej. -Men det borde du.
Du ser ut som mina kulor efter träningen.
Du, har du något som kan hjälpa mig att hålla mig vaken?
Massor.
Amfetamin, muskelavslappnande, uppiggande, jingle-jangle.
Jingle-jangle?
Hela du kommer att, så att säga, stå i dagar.
Varför behöver du uppåttjack?
Jag behöver vara pigg tills den som sköt pappa är fast.
-Kan du hjälpa mig eller inte? -Inga problem, Andrews.
Terroristerna får inte vinna.
Vi behöver en tillställning på Pop's som påminner stan om bättre tider.
En återkoppling till när de först öppnade.
Betty... Förvisso gillar jag milkshake precis som alla andra
och de på Pop's är fantastiska, men varför detta tunnelseende?
Apelsinglass med mamma och Polly efter baletten,
kycklingsoppa med pappa efter konståkningen,
grillade ostmackor med Archie på sommarlovets sista dag.
Det var där vi träffades första gången
och det var där jag träffade dig.
Dessutom...
Jug.
Han kanske förlorar sin far...
...men kanske kan jag rädda det här stället åt honom och åt oss.
Du, Veronica.
Får jag tala med dig?
Pappa?
-Pappa? -Pappa?
Varje dag i fängelset längtade jag hem till dig och mamma.
Jag visste att det skulle bli tufft och ta tid.
Möt mig halvvägs.
Tror du inte att jag vill det?
Tror du inte att jag vill att allt ska vara som förut
när vi tre klev in på någon elegant gala eller bal
och vi var dina favorittjejer?
Men... jag kan inte.
Jag kan inte sätta på mig ögonbindeln igen.
Jag beklagar.
-Jag måste gå tillbaka till mina vänner. -Du,
-planerar ni en dans därinne? -En tillställning för att rädda Pop's.
-Om jag kan hjälpa... -Jag säger till.
Jag försökte göra rätt och prata med borgmästaren.
Det känns som om systemet är riggat mot oss.
Vad säger FP? Accepterar han erbjudandet?
Det hoppas jag inte.
Tall Boy...
...kan vi frita honom innan han blir flyttad till statsfängelset?
Det skulle kunna gå. Sheriffstationen har sämre bevakning än skolan.
Väl ute så kan han gå längs floden till den kanadensiska gränsen.
Du har tittat för mycket på Flykten från Alcatraz.
Din fan behöver en ormtämjare.
Någon vars levebröd är ormar
och som är van att handskas med dem. Du borde träffa henne.
Humle och Dumle, välkomna nu vårt senaste tillskott.
Det här är utöver min plikt som Pussycat
och jag vill säga att jag ser fram emot att lära mig rörelserna
och att vara en i gruppen, så länge jag står längst fram.
Vänta nu, Cheryl, betyder det att du tar tillbaka Vixens från mig?
Men Veronica, var de någonsin dina?
Cheryl, vi undrar om Vixens kan hjälpa till att rädda Pop's.
Betty, jag återkom inte från Riverdale-flodens djup
eller från Thornhills lågor för att låta Vixens servera
på en servering förbannad av döden. Så nej, inga körsbär för oss.
Okej.
Vad fint.
-Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag har...
...tråkiga nyheter.
Ms Grundy...
...som undervisade här förra terminen, har hittats...
-...mördad i sitt hem i Greendale. -Åh Gud.
Några av er var hennes elever...
...och att det här känns svårt att ta in.
Mr Andrews?
Först blir du skjuten
och sen blir ms Grundy mördad, allt inom några dagar.
Tänk om någon galning är ute efter folk jag bryr mig om?
-Du tror att jag är galen. -Nej, jag tror att du är rädd.
Det är förståeligt.
Sanningen är att vi inte vet något om vad som hänt ms Grundy.
Hon är död. Hon blev dödad
tvärs över Sweetwater-floden.
Jag vet.
Det är fruktansvärt.
Vill du inte veta vem som ligger bakom allt det här?
Jag ska...
...träffa Penny Peabody?
Ursäkta kontoret, men jag tror på lågt i tak.
-Jag gillar att sitta nära klienterna. -Och dina klienter är Serpents?
Jag var och är fortfarande en Serpent.
De stod för min collegeutbildning och juridikutbildning.
Eftersom Serpents ofta befinner sig på fel sida av lagen
så är det fiffigt att ha en av de egna som företrädare.
FP har alltid sagt att du är smart.
Jadå, jag känner din far.
Och jag är också medveten om vad för överenskommelse han har erbjudits.
Den är rena skräpet.
-Kan du hjälpa till? -Jag kan kryphålen.
I det här fallet finns inga.
Men om du får offrets familj att förlåta honom
inför en domare så kan det vara till FP:s fördel.
Då kan han få villkorligt istället för 20 år.
-Det vore fantastiskt. -Ja.
Tack. Ska jag... betala dig, eller...?
Vi är vänner.
Idag gör jag dig en tjänst, en annan gång gör du mig en tjänst.
Håll mig underrättad, okej?
Se till att han bär slips.
Det rycker i dig, Archie, så det måste vara allvarligt.
Jag tror att den som sköt pappa kan ha mördat ms Grundy.
Oj då. Nu är vi rätt långt från danser i gympasalen
och uttagningar till fotbollslaget, va?
Du var den första som visste något om Jasons obduktion.
-Archie undrar om... -Jag ska fråga om hennes död
har något gemensamt med Freds fall.
Det skulle verkligen lugna Archie.
Jag ska prata med min demoniske vän.
Tack, mrs Cooper och tack, Betty.
Jag ska gå nu.
Jag hör av mig.
Tar du inte på dig lite mycket i din roll som de hopplösa fallens helgon?
Du kan stryka räddandet av Pop's.
Har du missat det? Pop Tate ska sälja.
Va? Till vem?
Det här kommer du att gilla: en anonym köpare.
Ringer en klocka?
-Ms Veronica, jag tar de där. -Åh tack, Smithers.
Hej tjejen.
Va?
Köper du Pop's anonymt precis som när du köpte drive-in-restaurangen?
Försöker du köpa mig på det sättet?
Tänkte du igår "Veronica kämpar så hårt
för att rädda Chock'lit så jag ordnar det här."
Det är inte jag som köper Pop's.
Kan du snälla sänka rösten och sätta dig
så att vi kan prata.
-Vill du prata, pappa? -Allt jag vill är att bli hörd
och få förklara mig.
Okej.
Kan vi prata om mr Andrews?
Mamma bad honom att sälja sin del av SoDale-projektet.
Och dagen efter att han tackade nej...
...blev han skjuten på Pop's.
-Låg du bakom det? -Veronica.
-Först anklagade du mig och nu honom? -Nej.
Nej.
Jag sköt inte Fred
eller lejde någon för jobbet.
Jag var din mest envisa försvarare, pappa.
Fråga mamma. Närhelst någon kallade dig djävulen inkarnerad, försvarade jag dig.
Jag intalade mig själv: "Så hemsk är han inte.
Jag kan förlåta honom."
Och sen skickade du detta.
Han hotade dig, mamma.
Det är den slags man du har släppt in i våra liv igen.
Veronica...
...din far skrev inte det här.
Det var jag.
Jag förstår inte.
Du behövde vittna om din far.
Så det var inte han utan jag själv som skrev brevet och hotade mig.
Ja... Hon gjorde det för oss,
för att överleva.
Nu är vi en familj igen.
Ni förtjänar varandra.
Hon har inte direkt bytt ner sig.
Luffaren.
Luffarens brud.
Välkommen till Thistlehouse. Mor är i orangeriet. Följ mig.
Tack för att ni ville träffa oss.
Naturligtvis, Betty. Du är som en i familjen.
Okej.
Anledningen till att vi är här...
FP:s advokat säger att om offrets familj visar förbarmande...
Förbarmande.
Är det därför ni är här?
Det är en vädjan om mildhet
för att korta pappas straff.
Var var hans förbarmande när jag vandrade runt nattetid
och fasade för att det värsta hade hänt JJ?
Var var den när jag natt efter natt sov
-under en mördares tak? -Cheryl.
FP dödade inte Jason.
Okej? Det var din pappa.
Du såg inspelningen.
Vore det upp till mig så skulle jag gärna se FP grillas.
Vi behöver knyta ihop detta och gå vidare
och FP är den sista lösa tråden.
Jag vill inte behöva möta en levande påminnelse
om den mörkaste tiden i mitt liv här i Riverdale.
Vad gör vi nu när Cheryl har blivit Poison Ivy?
Tvång, utpressning.
Om de inte var en föräldralös och en änka så skulle jag göra det.
Rivsår på halsen. Luftstrupen är krossad.
Brustna vener i ögonen och revor i huden antyder brutalitet.
Det är ett passionsbrott.
Hat. Han ville känna hennes kamp när hon dog.
Berätta, mrs Cooper, kände du offret?
Nej.
Ge mig plånboken!
Sluta.
Sluta!
Det är jag.
-Är du galen? -Vad gör du här?
Jag har ditt uppåttjack, men du behöver det visst inte.
-Du har helt tappat vettet. -Det är du som har på dig en luva.
Det var ett skämt. Jag trodde inte att du skulle anfalla.
Tänk om jag hade varit den killen då?
-Skulle du bara ha tacklat honom? -Det kan du ge dig på.
Han har en pistol, Andrews. Han har skjutit folk.
Bara en idiot tar med ett basebollträ till en duell.
Det fanns inget tecken på inbrott, så hon kände troligen mördaren.
Polisen vet inte om något saknas.
Hur...?
Hur dog ms Grundy?
Obduktionen visar att hon blev strypt...
...med något mördaren greppade på plats.
En cellostråke, av alla ting.
De stred. Hon slog tillbaka.
Men Archie, det här var ett passionsbrott
i en annan stad, med ett annat slags mordvapen.
Sannolikheten att dessa brott hänger ihop är liten.
Grabben?
Om jag säger vad jag tror så verkar jag galen.
Förmodligen har mrs Cooper rätt.
Förmodligen hänger de inte ihop.
Jaha, fick du ett oemotståndligt erbjudande?
-Vem köper, vet du det? -Skamligt nog...
-...ChugMo. -Spritbutikskedjan?
-Får man beställa en sista måltid? -Vad du än vill ha.
Inte till mig utan till pappa.
Han riskerar 20 år med den där konstiga köttfärslimpan de serverar.
Så om det inte sker ett mirakel i elfte timmen
hoppades jag på hans favoriträtt som sista mål i Riverdale.
Grillad kyckling, majsbröd, lökringar och apelsinglass om jag inte minns fel.
Det där var väldigt Rain Man, Pop.
Jag har gjort det här länge och trodde att jag skulle göra det hela livet.
Det här är...
...oacceptabelt.
-Vad? -Alltihop.
-Har du sålt än? -De håller på att upprätta ett kontrakt.
Skriv inte på.
Okej? Ingen av er får ge upp.
Jag löser det här. Jag kan fixa det här, okej?
Hej då.
-Kan man få en liten förvarning? -Du vill ha ett avslut.
-Jag vill hjälpa min pojkväns pappa. -Jag sa...
Och nu säger jag...
-...att antingen hjälper du FP, eller... -Eller vad?
Eller så släpper jag filmen där din far skjuter Jason.
Försök att få ett avslut med den ute på nätet.
Jag trodde att du gav det USB-minnet till sheriffen.
Inte förrän jag hade gjort en kopia.
Ett klick, sen blir det mörkaste kapitlet
av din familjs sjuka psykodrama en viral sensation.
Hotar du mig?
Nu?
Nej.
Nej, det här är... mysigt tjejsnack.
Du kan rädda någons liv.
Tänk på saken.
Ett fint slut på en sorglig historia.
Om jag vittnar, så måste du ge mig filmen
och garantera mig att du raderar alla kopior du har.
Du har mitt ord.
Dessutom
behöver jag Vixens under retrokvällen.
Du är en stenhård häxa, Betty Cooper.
Jag har inte rött hår och breda axlar.
Inte heller en blond hästsvans.
Vill du prata?
Du var redo att lämna din far bakom dig.
Nu har du startat ett korståg för att befria honom.
Vad ändrades?
Han.
Han ansträngde sig.
Gjorde ett försök att vara en bra far.
Men tror du...
...att alla kan ändra sig?
Eller ligger deras ondska i deras DNA?
Jag vet inte vad som finns i din fars hjärta.
Men Archies pappa dog nästan.
Min pappa kommer att sitta inne i 20 år.
Om det finns en 0,0001-procentig chans att din pappa försöker...
Jag fattar.
Tack, Jughead.
Jag tror att mannen som sköt min pappa är densamme
som dödade ms Grundy och jag tror jag vet vem det är.
Oj, vilket påstående, Archie.
Ms Grundy hade en våldsam ex-make.
Hon flyttade hit för att slippa honom. Hon hade ett vapen i sin bil som skydd.
Och hur vet du allt det här?
Därför att hon och jag...
...stod nära varann.
Och jag tror att han fick nys om mig.
Ms Grundy dödades med en cellostråke.
Jag gav henne en sådan innan hon flyttade. Jag tror att den var mordvapnet.
Förstår du? Han kommunicerar med mig.
Din teori stämmer inte, Archie.
Mina kollegor i Greendale har redan talat med hennes ex.
Hans alibi är vattentätt.
Alla kanske har rätt.
Jag kanske är galen.
Du, har Betty ringt?
Inte än. Låt oss be för att Cheryl genomför det här.
Ms Blossom, påbörja din redogörelse.
Ers nåd, jag talar för mig själv och min mor när jag säger
att vi förlåter FP Jones för mörkläggningen av mordet på min bror.
Vi ber ödmjukt rätten om förbarmande.
FP:s skuld har överdrivits för att ersätta vad min fars självmord förnekade oss.
Ett avslut.
Trots min sympati, så kan jag inte bortse från mr Jones grava brott.
Det finns inga förmildrande omständigheter.
Min far hotade honom.
Jag hörde dem diskutera på pappas kontor.
Pappa hotade med att skada Jughead om inte FP lydde.
Är det förmildrande nog?
I ljuset av dessa avslöjanden
tycker jag att vi tar ett kliv bakåt
och omvärderar vissa aspekter i fallet.
Vi återkommer med en omvärderad dom.
Vi ajournerar.
-Var det bra? -Det var ett uppskov, så ja.
Ingen är här.
Ingen kommer.
Det är rätt tidigt än.
Mamma.
-Kommer du för att gotta dig? -Var inte så cynisk.
Jag tänker skriva en artikel över en sista läsk.
Den ska heta "Själamässa för Pop's".
Kan man få ett uttalande?
Du är ett odjur, mamma.
Men den här dödsrunan kommer du inte att skriva.
Okej.
Två jordgubbe, en vanilj och en choklad med extra malt.
Varför lade du upp på alla sociala medier
att Pussycats skulle göra en gratiskonsert här?
Hade jag frågat så hade du sagt...
Nej. Om mamma får veta att jag ens satte min fot här...
Josie, du gillar det här stället.
Det vet jag, du är här jämt.
Även om jag ville hjälpa, saknar jag en katt.
-Valerie är sjuk. -Jag kan sjunga.
Om du kan vara en Vixen, så kan jag vara en Pussycat.
Är det en cover så kan jag texten.
Du älskar ju ost-pommes frites.
Okej.
Hej på dig.
Du kom.
-Hur känns det? -Det är okej.
-Jag tar djupa andetag. -Jag är stolt över dig.
Kom.
Sätt dig så kommer jag med en milkshake.
Jag är här för att stötta, inte bråka.
Pappa, mamma.
Jag har tänkt.
Ikväll är en nystart för Pop's och kanske kan det bli en även för oss.
Det är upp till dig om du vill det.
Vi försöker.
-Men hör ni, då vill jag ha total insyn? -Ja, naturligtvis.
Från och med nu. I den andan
föreslår jag att Lodge Industries bidrar med en donation.
Ta det lugnt.
De är säkert här för att njuta av Pop's förstklassiga service.
Precis som jag.
Ni är som inburade apor som putsar och plockar löss på varann.
Skriv upp i din dagbok att jag ljög under ed för dig.
-Det är tur att jag är snabb. -Cheryl...
...tack.
Håll ditt löfte till mig.
Hej, Midge och Moose.
Jag har er jingle-jangle.
Jag vill särskilt framhäva
den här unga damen. Tack vare henne har vi öppet ikväll,
imorgon, så länge ni fortsätter att komma.
Ett tack även till familjen Lodge
för donationen de just gav oss som kommer att ge oss lite skydd
om det blåser upp till storm.
Så vi ägnar oss åt välgörenhet nu?
Åh nej.
Vi äger det här stället sen fem minuter.
I utbyte mot sin tystnad får Tate stanna som restaurangchef.
Trevligt att ha dig tillbaka.
Tack för att du sa att du skrev brevet.
Veronica hade aldrig förlåtit mig för det.
Återigen har din lojalitet ingen gräns.
Ronnie, ska jag presentera mig för din pappa?
Du har slagits mot tillräckligt många drakar. En annan gång.
Det ser ut som om de goda vann ikväll.
En sällsynt vinst, men ja.
Tack vare dig, Betty.
Känns det bra?
Jag är här med er.
Så ja, jag tror det.
Jag har en present till dig.
Filmen med pappa och Jason.
Titta.
Den kanske ger dig frid.
God kväll, mr och mrs Lodge.
-Du måste vara Veronica. -Ja. Var är Smithers?
Har han inte sagt det? Hans mamma är sjuk.
Han åkte iväg för att vårda henne. Lämnade han någon adress?
-Jag ska leta efter en, sir. -Tack, Andre.
-Hallå? -Träffade du Penny Peabody?
-Bad du henne om hjälp? -Pappa, hej.
Ja, vi hade inget val. Är något fel?
Betalade... Betalade du henne?
-Nej, hon sa att det var en tjänst. -Jughead, lyssna.
Kontakta henne inte igen. Svara inte om hon ringer.
Du vill inte gå till sängs
-med ormtjusaren. -Varför...?
Pappa?
Du vet att det såldes en hel del knark här ikväll, va?
-Va? -Och om du tror att Hiram Lodge,
Riverdales svar på Scarface, hjälpte Pop Tate av altruistiska skäl
-så är du bra blåögd. -Mamma...
Serpents har officiellt korsat järnvägen
och har nu fått fotfäste på Northside. Grattis.
Du är nästan helt ansvarig för att ha gett brott en fristad i Riverdale.
Långt ifrån skenet från Pop's neonskylt hade Archie Andrews
ett hemligt möte på Riverdale-bron med Dilton Doiley.
Hej, Dilton.
Tjena. Jag har vad du bad om.
Jag är inte galen.
Han är fortfarande därute. Den ska skydda oss.
Visst, Archie.
Säger du det så.
Den natten kunde Archie sova för första gången på veckor
innan han vaknade i en mardröm morgonen efter.
Botten upp.
Vänta. Det är något där ute.
Vem är det?
Nej, Midge.
Undertexter: Cecilia Torngrip