Tidligere på Riverdale:
Vil du overleve, bør du være med Serpents.
Tror du dere kan komme her og det ikke blir hevn?
Jeg lurer på når du skal snakke om -
- det egentlige problemet i Riverdale, Southside.
Vi må forenes. Lar vi frykten overta, er vi døde.
Jeg vil være mer aktiv i selskapet.
Selvfølgelig. Du er tross alt en Lodge.
-Alle må dra. -Black Hood kommer.
Dette er fra Black Hood. Han sier han gjør det for meg.
-Hallo? -Hallo, Betty.
Dette er Black Hood.
Hvordan...?
Hvordan vet jeg at dette er ekte?
-"Jeg slår til der alt begynte." -Var du der?
-På rådhuset? -Ja.
Men du skadet ingen?
I kveld handlet det om deg.
Hva vil du?
Det samme som deg.
Å få Riverdale på rett kurs.
Å rense byen for syndere.
-Er det ikke det du vil? -Ikke ved å drepe folk.
Bare de som fortjener det.
Folk som din søster.
Jeg vet om synden hun bærer i livmoren.
Jeg vet også at hun er på en gård to timer mot nord
Jeg vet om du prøver å advare henne.
Hvis du snakker med politiet eller kjæresten din, -
- skjærer jeg henne opp som et gresskar.
Vær så snill, ikke skad henne.
-Hvem snakker du med? Det er sent. -Så ikke fornekt meg.
-Det var Jughead, ikke sant? -Ja.
Jeg lot tvilen komme ham til gode.
Nå når han bor på Southside blant de kriminelle og fordervede, -
- viser han sitt sanne jeg. Det inspirerte deg på rådhuset.
-Utløse brannalarmen? -Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Med tanke på brevet fra Black Hood.
Hvis det var han som skrev det. Sheriff Keller sier noe er rart.
Han skal få det analysert med det jeg fikk.
I mellomtiden skal du komme rett hjem etter skolen. Er det forstått?
Ja. Unnskyld, mamma.
Jeg har skrevet et beklagelsesbrev -
- og lagt ut en ny video og beklaget enda mer.
Så Red Circle er over?
Det er jeg glad for å høre.
Jeg har savnet sønnen min.
Gå sammen til skolen?
Jeg må fortelle deg noe, men du kan ikke si det til noen.
Ikke Veronica, ikke Jughead, ikke din far. Lover du?
Ja, jeg lover.
Black Hood ringte meg.
-Hva? -Fortsett å gå.
Vent. Ringte Black Hood deg?
Ja. Det er risikabelt for meg å si det, men vi er bestevenner.
Og vi er naboer. At vi går sammen til skolen -
- vil være normalt for alle, inkludert ham.
-Tror du han ser oss? -Det kan være.
-Det høres sprøtt ut, men det var ham. -Du må uansett si det til politiet.
Det var ham. Snakker jeg med politiet eller Jughead...
Han vet hvor Polly er.
-RInger han, må jeg svare. -Jeg lar deg ikke gå gjennom dette alene.
"Den siste hendelsen bekrefter at den virkelige trusselen ikke er Black Hood, -
- men Southside og deres onde krefter.
Entreprenør og eks-kriminell Hiram Lodge -
- sier at hans SoDale-prosjekt vil gjenoppbygge det forlatte nabolaget, -
- men denne reporteren lurer på om Lodge -
- ikke vil fikse problemene, kun tjene på dem."
Rett før selskapet. Takk, Alice Cooper.
Vi kan ikke la noe avspore prosjektet.
Ikke Alice, ikke Southside-gjengene, ikke en psykopat med hette.
Akkurat nå er kapital det største problemet vårt.
Vi går snart tom.
Jeg har invitert investorer. St. Clairs kommer fra New York.
Gjør de? Nicky også?
Jeg har ikke sett Nicky på lenge.
Han er en musikkprodusentspire nå.
Og faren hans er rik som kong Midas.
Får vi ham til å investere, følger andre etter.
Du ville sitte ved bordet.
Nick har farens oppmerksomhet.
Hjelp oss å lande dette.
Vis ham alt Riverdale har å by på.
Med glede.
Sweet Pea. Ta deg av dette.
-Fin artikkel av moren til kjæresten din. -Jeg så det.
Dilton Doiley sa han ble knivstukket av dere?
Idioten stakk seg selv med sin egen kniv.
Vi overfalte ham ikke. Det var slåsskamp.
Bulldogs mot Serpents. Ser du dette?
Andrews ga det til meg før kjæresten skjøt med pistol i været.
-Hva skjedde? -Og selvfølgelig -
- får northsiders ingen straff mens vi andre blir tatt av politiet.
-Det blir hevn. -Hva snakker dere om?
Hva er det?
Er det en rørbombe?
Fogartys fetter var i militæret. Han skal bygge noe.
Vi gjør det etter stengetid. Jeg skal ta kverken på Riverdale Register.
Blir ting bedre om du sprenger en bygning?
-Det kan ikke bli verre. -Jo, det kan det, Sweet Pea.
La meg snakke med Archie.
Det er svaret ditt på alt. Å prate i vei.
Vi vet ikke hvilken side du er på.
Oss? Eller dem?
Du kan ikke være halvveis Serpent.
Flott. Så Archie har startet tredje verdenskrig.
Northside har køddet med oss i årevis.
Din far prøvde å bevare freden.
Unngå bråk.
Når han ikke er her, tror idioter som Sweet Pea at det kun er én løsning.
Vold.
Nick og jeg var "blir de sammen eller ikke" i gjengen.
Han er veldig flørtete, men vi datet aldri.
Vi dro på klubber og var på ville eventyr, var oppe hele natten.
-Hvem er dette? -Archiekins, ikke vær sjalu.
Bare et spøkelse fra fortiden min, Nick St. Clair.
Han kommer i selskapet. Du behøver ikke å bekymre deg.
Denne northsideren har visst gått seg vill.
Det har jeg ikke.
Jeg er ferdig med å være halvveis Serpent.
Du gjør hva som helst for å beskytte Northside-kompisene dine.
Min far var en Serpent.
Han var lederen deres.
Jeg vil være med dere.
Tall Boy ga meg denne jakken.
Det er på tide at jeg bruker den.
Så nå vil du være en Serpent?
La oss se om du overlever prøven først.
"Ukjent."
-Hallo? -Din mor er på jobb.
Ja, hun og min far.
Jeg vet det. Jeg ser på dem gjennom et stort vindu.
Er du alene?
Ja.
Din mor har et horn i siden på oss.
Vi kan ikke ha henne hengende over oss.
-Hvis du foreslår... -Sjekk e-posten din.
Publiser det jeg har sendt. Da vet jeg du er lojal.
Jeg trenger en gjentjeneste for å bevise din lojalitet.
Hva med...
Gjør du dette for meg, får du stille meg et spørsmål.
Og jeg må svare.
Du har til i morgen kveld.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SOUTHSIDE-TENÅRING ARRESTERT
Herregud. Er det...?
Det er min mor.
-Hva pokker? -Prøven din begynner nå.
Du skal være verge for Beast.
-Du fleiper. -Hva synes du om Beast?
Han stinker og bjeffer hele tiden. Han har ingen grenser.
Alle nye må passe Hot Dog. Det er tradisjon.
Dette er vår tredje Hot Dog.
Hot Dog den tredje.
-Dette begynner å bli latterlig. -Som Forsyth den tredje.
Mamma gikk virkelig etter Black Hood. Ikke rart han vil ydmyke henne.
Det vil ødelegge troverdigheten hennes.
Og bygge opp din med Black Hood.
Hvilken troverdighet? Din mor er alltid ute etter vennene våre.
Det vil ødelegge for henne.
Vi kan ikke publisere det.
Mr. og Mrs. St. Clair.
Nicholas. På vegne av min mor og far, velkommen til Riverdale.
Mens dere er i byen, tenk på meg som deres concierge.
Hva enn dere trenger.
Hva med et bedre hotell?
Så, så, Nicholas.
Det er ikke Waldorf eller Plaza, -
- men Five Seasons, som resten av Riverdale, har sin sjarm.
Én sjarm.
Veronica Lodge...
Like vakker som alltid.
Vi sendte brevene til to spesialister, men det var ikke samme håndskrift.
Den som skrev brevet var enten en etteraper eller en som fleiper...
Eller noe mer banalt, -
- som en tenåring som vil ha oppmerksomhet.
Tror du jeg skrev det?
Chifferen var kopiert fra en Nancy Drew-bok, av alle steder.
Hvorfor ville jeg gjøre det?
Kanskje du og Serpent-kjæresten din kjedet dere.
Vi skal ikke utelukke noe, ikke før vi vet hva vi har med å gjøre.
VI PUBLISERER ARRESTBILDET
En Serpent viser aldri feighet.
Blir en Serpent drept eller kommer i fengsel, blir familien tatt hånd om.
Serpents...
Kom igjen. Fokusér.
Du må ta dette seriøst.
Jeg gjør det, Toni. Det er bare...
-Først Beast og nå disse lovene? -Hvorfor har du ombestemt deg?
Hvorfor går du fra motstander til et fullverdig medlem?
På grunn av noe du sa.
Min far sørget for at idioter som Sweet Pea oppførte seg.
Noen må gjøre noe -
- for å unngå krig.
Jeg tar det seriøst, Toni.
Fra begynnelsen.
Hva er den fjerde loven?
Ingen Serpent skal etterlates.
Hva er den femte loven?
En Serpent forråder aldri sine egne.
Hva er den sjette?
I samhold er det styrke.
I samhold er det styrke!
Du kan lovene.
Da er det tid for neste prøve.
Ta tilbake kniven.
Hva?
En klapperslange, Toni. Den bet meg og sugde blod.
Den har fått giftkjertlene fjernet.
Det viktige er at du har vist fryktløshet, du tok kniven, -
- og husket lovene.
Det betyr at du snart er en Serpent.
Det vanlige, Pop. Takk.
Jeg dømmer deg ikke.
-Det er lenge siden. -Hva snakker du om?
Hvem ga deg denne artikkelen?
Jeg fjernet den fra alle offentlige arkiv.
Kanskje det var en av de 1000 southsiderne du angriper i avisen.
Jeg mener det, mamma.
Du snakker nedlatende om FP, Jughead, Serpents, -
- når du selv var en.
Hvorfor publiserte du det?
Hevn.
Enkelt og greit.
Nei, mamma. Ikke hevn.
Rettferdighet.
Overfor deg og den "helligere enn deg"-holdningen din.
Betty, det holder.
Jeg er så glad for at dere møtes.
Selv om smiskingen din under middagen var vel mye, Nicky.
Hvordan våger du? Jeg elsker din mors pudding.
Men jeg har plass til mer dessert.
Her.
Nei takk. Jeg er mett.
Veronica Lodge sier nei takk til en linje.
For en vidunderlig ny verden.
Hva med deg, rødtopp?
Hva gjør dere bondetamper for å ha det gøy?
Fanger ildfluer med syltetøyglass?
-Nei, vi... -Ja, i grunn.
Veronica.
Hva er dette for noe?
Jeg bruker den når jeg spiller med Josie and the Pussycats.
Er du i et band som heter Pussycats?
Og jeg trodde ikke du kunne bli mer sexy.
UKJENT
Hallo?
Hvordan føles det, Betty?
Å slå ned din mor fra sin høye hest?
Vi hadde en avtale.
Hva er spørsmålet ditt?
Det kan ikke være navnet mitt.
Ansiktet under hetten -
- vil jeg kjenne det igjen?
Ja.
Føler du deg nærmere meg nå?
Det gjør jeg. Det føles som vi er venner.
Men jeg er egoistisk.
Jeg liker ikke å dele deg med andre.
Du må fjerne dem fra livet ditt, ellers gjør jeg det.
La oss begynne med datteren til en skjørtejeger, -
- og en underslager, -
- som medvirket i farens forbrytelser.
Veronica er ikke...
Hun er uskyldig.
Det tror du egentlig ikke.
Betty Cooper.
Godt å se deg.
Takk for at du kunne komme.
Jeg har savnet deg. Jeg har følt meg...
Jeg vet ikke.
-Ufortøyd. -Jeg også.
-Jeg ville vite at du var i live. -Hva mener du?
Avsløringen du publiserte om din mor.
Artikkelen du skrev.
Det er en lang historie, intenst. Hva har skjedd med hånden din?
Jeg passer en hund.
Husker du Hot Dog, blandingshunden?
Han har fått vaksinene sine.
Skulle ønske vi kunne dra vekk.
Ta motorsykkelen og reise fra Riverdale.
Dra et sted hvor det ikke er Northside eller Southside -
- eller Serpents, Ghoulies.
Ingen -
- gale mødre, ingen Black Hood.
Som Romeo og Julie, men vi lever lykkelig alle våre dager.
Dere Pussycats er perler for svin i Riverdale.
Dere må komme på festen jeg arrangerer i kveld. Skal vi si kl. 22.00?
Rommet mitt på Five Seasons.
Var det noen som sa fest?
Hei på deg.
Jeg er Riverdales it-jente, Cheryl Blossom.
Du må være Veronicas gamle kompis.
Nick St. Clair.
Det er et navn jeg kan støtte.
Klokken 22, sa du?
Jeg kommer kl. 23.00.
Betty.
-Hva skjer? -Jeg gikk forbi huset ditt i morges, -
- for å gå sammen til skolen, men din mor sa du allerede hadde gått.
Har han ringt deg igjen?
Nei.
Betty.
Vennen min, Nick, skal ha et lite selskap på hotellet i kveld.
Kommer du? Betty er bestevenninnen min.
Du må si ja.
Så klart jeg kommer.
Så går vi inn på Gilded Lily, og der er Gal igjen.
-Gal? -Gadot. Følg med, Archie.
Archiekins, påfyll, s'il vous plait?
Ikke mer alkoholfritt. La oss gå over til ordentlige saker.
-Er det...? -Jingle-Jangle? Ja, det er det.
-Jeg fikset det. -Nybegynnere? Hvem er først?
-Vi bruker ikke... -Ikke misforstå, -
- men du er en festbrems.
Kom igjen. Som i gamle dager?
Skulle ikke du underholde meg? Din fars ordre?
Jeg er med, Nicky.
Jeg har akkurat begynt.
Siden du nevner det, -
- vil jeg faktisk sprite opp festen litt.
Hva? Det er alltid burger og milkshake.
Kan vi ikke bare slippe løs og oppføre oss som normale?
-Jeg er med. -Jeg også.
Kevin?
Pussycats, blir dere med?
-Betty? -Nei takk.
-Det blir gøy. -Jeg sa nei.
Ok, slapp av, Betty. Det er frivillig.
Kanskje vi skal innta soverommet for å ikke forstyrre bondetampene.
Jeg ombestemte meg. Jeg er med.
Bravo, Archie Andrews.
Der er den sterke Riverdale-holdningen jeg har lengtet etter.
Kom igjen, Betty.
Ikke vær en veggpryd.
Du er uten kjæresten i kveld. Ha det gøy.
Sånn som deg, mener du?
Du dummer deg ut.
Du oppfører deg som en priviligert, overfladisk festjente.
-Unnskyld meg? -Ja.
Alt sammen er resirkulert pjatt -
- og dype utringninger og nedlatelser for å distrahere oss -
- fra at det er ingenting under overflaten.
-Hva er det du sier? -Det vi alle tenker.
Eneste grunn til at Veronica henger med oss, er omstendigheter.
Hun er ikke en venn.
Med engang noen fra hennes tidligere liv dukker opp, -
- vil hun bruke oss for dop -
- eller musikk, eller distraksjon.
Hvorfor skal vi være overrasket?
Som far, så datter.
-Du bør holde munn, Betty. -Ellers hva, da, Veronica?
Får du din far til å knerte meg? Eller kanskje du gjør det selv?
Kanskje du har lurt alle andre, men ikke meg.
Prøv å tilpasse deg så mye du vil, -
- men du er en dårlig person, Veronica.
Det vil du alltid være.
Hvorfor drar du ikke, hvis jeg er et monster?
-Veronica... -Jeg har det bra.
Ikke hun, tydeligvis.
Vil du følge etter? Vær så god.
Jeg løper ikke etter Betty, etter det... Hva enn det var.
Vet du hva, Reggie?
Skru opp musikken.
Hva skjer?
Jughead, jeg...
Jeg kom for å advare deg.
Om du er usikker -
- bør du trekke deg nå, for den siste prøven -
- er på et annet nivå.
Ildprøven, mener du?
Om det er noe à la Beistet, går det bra.
-Det går fint. -Nei, Jughead. Det går ikke fint.
Om du blir medlem, må du ville dø for oss.
For vi vil dø for deg.
Og Northside-vennene dine, kjæresten din?
Du vil se opp en dag og de vil være borte.
Det er det som skjer når du blir medlem i en gjeng.
Serpents er intet unntak.
Da er jeg advart.
Takk, Toni.
Aldri har en av festene mine dødd ut så spektakulært.
Jeg vet ikke hva som skjedde med Betty.
Hun er bestevenninnen min, tro det eller ei.
Det hun sa... Du er ikke en dårlig person, Veronica.
Faktisk -
- er du utrolig.
Du er smart, livlig.
Og du er sexy.
Beklager om jeg ga deg feil inntrykk.
-Jeg er sammen med Archie. -Kom igjen.
Du så knapt på den bondetampen. Din fokus var på meg.
Nick, vi er venner.
-Gamle venner. -Nei.
Nick, jeg mener det. Stopp.
Samme, gamle Veronica. Du flørter og erter.
Men til syvende og sist... tror du at du er bedre enn meg.
Du er et svin.
Med makt til å ødelegge avtalen din far prøver å få til.
Så sant du ikke vil miste den, -
- ville jeg tenkt på måter å verdsette meg på.
Hvis du trenger hjelp...
Har jeg et par forslag.
Jeg gjorde det.
Men nå kommer spørsmålet mitt.
Hva vil få deg til å stoppe?
Deg. Så lenge du viser meg hengivenhet.
Jeg kan ikke fortsette sånn.
Så klart kan du det.
Jughead, sønnen til en Serpent.
-Nei. -Han fortjener ikke kjærligheten din.
Kvitt deg med ham.
Ellers gjør jeg det.
Hva pokker skjedde i går kveld?
-Betty? -Jeg løy til deg.
Da du spurte om Black Hood hadde ringt.
Han ba meg fjerne Veronica fra livet mitt...
Han vil at jeg skal gjøre det samme med Jug.
-Hvorfor sa du det ikke? -Du ville prøvd å stanse meg.
Det er sant.
Det er min feil.
Archie, legg fra deg telefonen.
Hør på meg.
Han har ikke overfalt eller drept noen siden vi begynte å prate.
Jeg tror dette distraherer ham.
Han torturerer deg.
Får deg til å såre din mor, Veronica og nå Jughead?
Hvordan kan du gjøre dette mot ham og deg selv?
Jeg hadde håpet at du kunne gjøre det.
Hva?
Kanskje du kan si til ham -
- at vi må ta en pause.
Hva som helst, bare hold ham unna, -
- for å berolige Black Hood.
-Betty. -Det trenger ikke å være slemt.
Bare nok til at Jughead tror på det.
-Vi kan fikse det senere. -Det håper du.
Nei, vi kan det.
Og det skal vi.
Vær så snill, Archie.
Ikke svikt meg.
Så fint å se deg. Takk for at du kom.
Godt å se deg.
Om ikke dette oppmøtet overbeviser St. Clair om å investere,
-vet jeg ikke hva . -Ja.
Hei, mija. Hvordan gikk det med Nick?
-Sa han noe? -Nei, har ikke sett ham.
Det ser ut som sjarmen din virket.
Bra jobbet.
Der er Nick.
Vi trenger påfyll av kanapeer.
Unnskyld meg mens jeg skriker lavt til cateringen.
Og jeg har en partner å takle.
Ja.
Poenget med åpent hus er å sosialisere.
Det overlater jeg til proffene.
Du har sjarm, Fred Andrews.
Vi er glad for å ha deg tilbake.
"Vi"?
Hiram Lodge.
-Lenge siden, kompis. -Hei, Hal.
-Glad du kunne komme. -Bare hyggelig.
Hvor er Alice?
Mellom oss, -
- arrestbildet var tøft for henne.
Vi bestemte at det ville være best om jeg dro alene.
Ja. Vi vil gjerne ha deg med oss på den scenen.
Du bygget den.
Det er sant.
Herregud.
-Alice... -Spar meg, Hal.
Vi må ha påfyll. Takk.
Før du kaster en drink i ansiktet mitt...
Unnskyld.
Jeg gikk over streken.
Du utslettet streken.
Jeg er helt enig.
Og det er ingen unnskyldning -
- men de siste tre månedene har jeg vært -
- inn og ut av rehabilitering.
Det har vært -
- en kamp, tydeligvis.
I går kveld var... rotete.
Men... vi har alle vært der.
La oss begynne på nytt med to glass med ingefærøl.
Enig.
-Archie? -Vi må ta en prat, Jug.
Det passer ikke akkurat nå.
Du må dra.
-Hva er det? -Jeg mener det.
-Hva har vi her? -Han skal dra.
Er du venner med disse pøblene?
Det er ikke det du tror.
-Skal du bli medlem av Serpents? -Om han overlever.
-Kall oss pøbler en gang til. -Det var de som angrep meg.
Som angrep Reggie, Veronica, Dilton, vennene dine.
Er det derfor du er her?
-For å advare meg? -Nei.
Jeg kom for å si at du må holde deg unna Betty.
Hun vil ikke se deg mer.
Pokker ta deg. Jeg var med Betty i går.
-Alt var bra. -Nei.
Hun har villet slå opp med deg i ukevis. Det har plaget henne.
Du gikk over til den mørke siden. Hun ville ikke gjøre det selv.
Så hun sendte deg? Det ville aldri Betty ha gjort.
Tror du meg ikke, kan du ringe henne.
Fortell henne gjerne at du er Serpent nå.
Det vil hun like.
Hun så hvor du var på vei, Jughead.
Det gjorde vi alle. Hun vet du ikke kan være med dem og henne.
Kom igjen.
Det vet du også.
Si til Betty at jeg har fått beskjeden.
Ja.
Hva?
Likte dere showet?
Showet har ikke begynt ennå.
-Vi fikk ikke snakket sammen. -Jeg skylder på Bettys sammenbrudd.
Du kan gjøre det godt igjen.
Mine damer og herrer, -
- en ny historie om gjenoppfinnelse og ambisjoner begynner i kveld.
Denne bygningen er det første kapittelet.
Luksusleiligheter, shopping og en golfbane.
Southside vil forsvinne og erstattes med en ny Edens hage.
La oss heve glasset for en bedre morgendag.
I dag feirer vi med litt musikk.
Går det bra?
Ja. Jeg bare...
Jeg trenger luft.
Ok.
Er det alt du har?
Ligg unna henne.
Er det gjort?
Ja.
Still et spørsmål.
Det er kun ett jeg bryr meg om nå.
Du vil vite hvem jeg er.
Det er et forlatt hus ved Fox Forest, -
- ved slutten av veien.
Der vil du finne svaret ditt.
Jeg er her.
Ser du det?
Ja.
Det er svaret på spørsmålet ditt.
Ta den på.
Hvorfor?
Ta den på og du vil se.
Den er på.
Snu deg rundt.
Hvorfor gjør du dette?
For å vise deg at vi er like.
Hei.
Archie?
Jeg kan ikke...
Kom til... Cheryl... Noe fælt...
Hva?
Om du ikke hadde kommet...
Hvor er han?
Du kan legge fra deg kappen. Pussycats reddet meg.
Jeg blir kvalm av dette.
Nick er et monster.
Han har sikkert gjort det mot andre før, under nesa mi.
-Det er ikke din skyld, Veronica. -Jeg vil anmelde ham.
Jeg vil at Nick skal få svi.
Lide.
Brenne i helvete.
Velkommen til Serpents.
Offisielt.
Du får problemer med å skjule det for Betty.
Jeg tror ikke det er noe tema.
Black Hood Mann, 30-årene, grønne øyne
Var på jubileet
Var usikker på om du ville ringe igjen.
Det er én uoppklart sak til.
Hva da?
Du har fortalt Archie om samtalene våre.
Betty, jeg har sett på deg.
-Du sa aldri at jeg ikke kunne. -Du brøt reglene.
-Nå går det utover søsteren din. -Ikke skad henne.
Så gi meg et annet navn.
-Med en gang. -Hva?
Om du vil redde søsteren din, gi meg et annet navn.
Navnet på noen skyldige.
Kom igjen. Ett lite navn.
Det kan jeg ikke gjøre.
Da dreper jeg søsteren og moren din, -
- og faren din, og alle du bryr deg om og...
Nick St. Clair.
Han bor på Five Seasons.
Jeg sa vi var like.
Tekst: JC Isaksen