Aiemmin tapahtunutta:
Tässä on Black Hood. Tyhjennän Riverdalen syntisistä.
En voi jatkaa tätä.
Poista ystäväsi elämästäsi, tai minä poistan tavallani.
Harkitsen Red and Blackin jatkamista kahdella ehdolla.
Ei jengejä, ei kilinää. Jos sotkeudut kumpaan tahansa, tämä on loppu.
Ole Serpentsin kanssa. Jos Ghoulies saa tietää, että olet yksin...
Tall Boy antoi minulle takin. On aika alkaa käyttää sitä.
- Onko tuo... - Kilinää.
Nick, tarkoitan sitä. Lopeta!
Emme ehtineet jutella eilisiltana.
Haluan Nickin maksavan, kärsivän ja palavan helvetissä.
Anna toinen nimi.
Nick St. Clair.
Riverdalessa kaikilla on naamio, ei vain Black Hoodilla.
Mutta silloin tällöin naamio putoaa - -
- ja todelliset minämme paljastuvat koko maailmalle.
Huomenta.
Onko nälkä?
Ei tarvitse kysyä.
Kiva.
Yritämme laittaa sen takaisin, mutta on liian myöhäistä.
Ihmiset ovat jo nähneet, mitä sen alla on.
Ja se on pelottavaa.
Hyvä luoja.
Tulitko päättämään, mitä ystäväsi aloitti?
Olet elossa.
Kerro Veronica-nartulle, että onneksi en nosta syytettä.
Nicholas, mikset ole vielä pukeissa?
Kuka hän on?
Ette ole turvassa täällä.
Lähtekää...
- Nicholas St. Clair? - Hän. Olen hänen isänsä.
- Onko jokin vialla? - Hänestä on tehty valitus.
Hänen täytyy tulla asemalle. Tulkaa tekin.
Kannattaa pukea päällesi, poika.
Mitä sinä täällä teet?
Varmistan vain, että Nick saa ansionsa mukaan.
Mene kotiin.
TUNTEMATON NUMERO
- Et tappanut häntä. - Nick ei ole Riverdalen poikia.
Annoit jo minulle ihanan lahjan.
Sanoit Nickin nimen.
Sillä hetkellä paljastit minulle oikean Betty Cooperin.
Hän oli kaunis ja synnitön.
Tuomari, valamiehistö, pyöveli...
Ei. En ole...
Nyt kun näin, kuka todella olet, työ voi alkaa.
Mitä tarkoitat?
Oletko hereillä?
Kiitos, että tulit, Penelope.
Soitimme heti Cherylin kerrottua.
Kiitos.
Ette olisi saanut antaa hänen puhua seriffi Kellerille.
Luoja tietää, miten Cheryl provosoi St. Clairin poikaa.
Veronican mukaan hän ei provosoinut.
Hermione, Hiram, tämä pitää hoitaa huomiota herättämättä.
St. Clairit ovat varmasti samaa mieltä.
Se on sovittu. Puhun Kellerin idiootille ja kerron, ettemme nosta syytettä.
Eihän Cherylin edes käynyt kuinkaan.
Olen pahoillani.
Älä höpsi. Olen tottunut siihen.
Kuulit, mitä äiti sanoi. Ei käynyt kuinkaan.
- Nick huumasi sinut. - Ei hätää.
Kaikki on hyvin, Veronica.
Jos on, niin miksi annoimme seriffille lausunnon?
Hetkellinen mielenhäiriö. Voitko edes kuvitella?
Minä vastaan Nick St. Clair oikeudenkäynnissä.
- Joutuisin naurunalaiseksi. - Odota.
Tämä ei koske vain sinua. Hän on tehnyt sen muillekin.
Hän yritti tehdä niin minullekin.
Avoimia ovia edeltävänä iltana.
Kerroitko porukoille?
Mutta kerroit heille heti minun yöllisestä draamastani?
En suostu kostosi välikappaleeksi.
Haluatko oikeutta? Haasta Nick oikeuteen.
Kiitos yösijasta.
Toivottavasti setäni päästää minut pian sisälle.
Ole kuin kotonasi.
- Viime yö oli... - Kunnon kopelointia?
Osaat palauttaa maan tasalle.
Tosiasiassa...
Rakastat yhä Bettyä.
Enkä halua olla kenenkään laastari.
Sitä paitsi - -
- tykkään enemmän tytöistä.
Asia selvä.
Minun piti selvittää päätäni, ja sen tein.
Tajusin, että tämä on hänelle vain sairasta peliä.
Psykologista kidutusta.
Eli - -
- en enää välitä Black Hoodista, hänen kirjeistään ja peleistään.
- Entä kun hän soittaa taas? - En vastaa.
En voi jatkaa tätä peliä.
- Eikö hän uhannut Pollya? - Puhuin Pollylle.
Maatilan väki auttaa häntä katoamaan, kunnes on turvallista.
Entä Jughead ja Veronica?
- Meidän on kerrottava totuus. - Me kerromme. Antaa tilanteen rauhoittua.
Niin, että kaikki on ohi.
- Äiti? - Isä?
Riverdalen parhaat ja fiksuimmat, vai mitä?
- Kiitos, että emännöit. - Ei kestä, pormestari McCoy.
Kun kuulin tapahtuneesta, halusin, että kokoonnumme - -
- tekemään selvää siitä valehtelijoiden ja nistien sekalaisesta sakista.
Paitsi Betty, joka oli tarpeeksi fiksu lähteäkseen ajoissa.
Lopeta, äiti.
Mahtavaa. Pyhä Betty ja demoni Veronica.
Jotta asia on selvä, emännöitkö tätä vain leuhkiaksesi?
Vedin kilinää, mutta hänellä oli psykoottinen kohtaus.
- Anna olla. He erosivat. - Hashtag "Bughead on ohi".
Eikö Betty kertonut?
Varo, kenet tuomitset, happokuningatar Alice.
En ole ainoa, joka tietää sen pidätyskuvan tarinan, -
- jonka tyttäresi julkaisi lehdessään.
Minä tahtoisin tietää, kuka toi kilinää juhliin.
Reginald, ei sanaakaan ennen kuin hankimme asianajajan.
Reggien täytyy vain kertoa, mistä hän hankki aineen.
- Jengiläinen Southsidesta. - Onko sinulla diileri?
Taas kerran Southside on ongelmien lähde.
Onko hän serpent Southside High'ssa?
- Luulen niin. - Mitä väliä?
- Eivät he kaikki diilaa. - Tuo ei auta.
Ei olisi pitänyt ottaa kilinää, mutta Nick pyysi Reggietä hankkimaan sitä.
Nickin pitäisi olla kuulusteltavana. Hän huumasi Cherylin...
Häntä kohtaan on vaikea nostaa syyte, koska todistajat olivat pöllyssä.
Josie ja minä näimme Nickin Cherylin kanssa.
- Olimme selvin päin. - Huume pysyy kehossa kolme päivää.
Jos tekisin teille huumetestit, ette olisi uskottavia.
Käytitkö huumetta, Josie?
Laitoitko sitä myrkkyä elimistöösi, vaikka tiedät isäsi riippuvuudesta?
Vai niin.
Tästä lähtien Southsiden suitsiminen on tärkein tavoitteeni.
Hävitän koko paikan ja pidätän jokaisen Serpents-jengiläisen - -
- koulusta alkaen, jos se sitä vaatii.
Mennään, Josephine.
Nyt.
"Ihmiset liittävät tämän koulun Southsiden vitsauksiin, -
- huumeisiin ja jengeihin.
Mutta täällä on myös yhteisö.
Vaikka rappio on todellista, se ei ole peruuttamatonta."
Vaikuttavaa.
Miten ehdit julkaista Red and Blackia samalla kuin liityit Serpentsiin?
En ole sokea.
Teimme diilin.
Serpents on oikea yhteisö, herra Philips.
- Huumekauppiaiden yhteisö. - Ei Serpents.
Vaan Ghoulies. Kirjoitan siitä seuraavaksi.
Kun sanoit, että haluat...
Tavataan ulkona!
Suokaa anteeksi. Pari sekuntia.
Jug!
- Meidän pitää mennä. - Mitä teet täällä?
Tulitko vääntämään veistä haavassa?
Pormestari ratsaa Southside High'n. Sinut on saatava ulos.
Toni!
Haluatko auttaa häntä?
Et voi tehdä sitä telkien takaa. Tule!
HÄTÄULOSKÄYNTI
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Miten niin Nick teki sen sinulle? - Hän yritti.
Bileiden jälkeen, mutta sain lopetettua sen.
Nick St. Clair tukehtukoon hopealusikkaansa.
Kerro isälleni tai sinun isällesi.
Ei, Kevin. Isäni ei saa tietää.
Oletko nähnyt Kummisetää? Jos hän saa tietää...
- Nickin sängyssä on hevosen pää? - Pahempaa.
Nickin pää löytyisi hänen vanhempiensa sängystä.
En halua hänen vertaan isäni tai minun käsiini.
- Veronica, minä... - Älä yritä, Benedict Betty.
Rauhoitu.
Älä turhaan.
TUNTEMATON
Tein kaiken, mitä pyysit. Mikset jätä minua rauhaan?
Tämä ei ole vielä ohi.
Säästin Nickin hengen. Minun vuokseni kätesi eivät ole hänen veressään.
Ellet auta minua, olet vastuussa paljon pahemmasta.
- Riverdalen kadut virtaavat punaisina. - Miten autan sinua?
Kun Keller jahtaa diilereitä, jahtaamme todellista syntistä.
Huumeen valmistajaa, joka piileskelee Sugarman-nimen takana.
Lasten korruptoija, joka ansaitsee pikaista, raakaa oikeutta.
Et siis löydä häntä itse. Olen koulun lehden toimittaja.
Ja Sugarmanin ex-tavarantoimittaja Clifford Blossomin tyttären ystävä.
Aloittaisin sieltä.
Mitä teet hänelle, jos löydän hänet?
Älä kysele asioita, joihin et halua vastausta.
Anna minulle Sugarmanin henkilöllisyys, niin lasken miekkani.
Entä jos kieltäydyn?
Joku puhdistetaan. Älä koettele minua.
- Rauhoitu. - Riverdalesta tuli poliisivaltio.
McCoyn mielestä Serpents myy kilinää.
Ghoulies sitä myy, ei Serpents.
- Kerro se pormestarille. - Pormestari McCoy.
Sillekö, joka pidätti ystäväni syyttä?
Miksi edes välität?
Sinä ja Betty ette halua olla tekemisissä kanssani.
Olen pahoillani siitä ja miten se tapahtui.
Sinun pitäisi puhua Bettyn kanssa.
Pitää mennä. Tall Boy haluaa jutella.
Rakas serkkuni, mistä moinen yllätys?
Halusin vain nähdä, miten pärjäilet.
Yritän lokeroida asioita.
Näen myös lävitsesi, näkymätön nainen.
Kirjoitan artikkelia kilinän alle hautautuvasta Riverdalesta.
- Oletko kuullut Sugarmanista? - Totta kai.
Mitä?
Lapsena äiti kertoi, kuinka isällä oli ystävä nimeltä Sugarman.
Jos olisimme tuhmia, hän hiipisi huoneeseemme yöllä - -
- ja veisi meidät sängystä ikuisiksi ajoiksi kauas pois.
Onko mahdollista, että se mies oli mukana isäsi huumebisneksissä?
Eikö ole mitään muistoa, jota et tahrisi?
- Selvitän totuuden. - Kerroin jo.
Sugarman oli äidin keksimä satuhahmo.
Niin kuin nukkumatti.
Lennä tiehesi, lintu.
Yhdyskuntapalvelua? Etkö voi antaa arestia?
Yhdyskuntapalvelu oli pormestari McCoyn ajatus, ja hemmetin hyvä sellainen.
Jos haluat roskata kehoasi, voit viettää päivän keräten roskia puistossa.
Tiedän, ettei Jug ollut mukana jutussa, -
- mutta Southside High'sta kaikki se roska on lähtöisin.
Puhuitko hänen kanssaan?
- Yritän. - Niin.
Se oli samanlaista, kun yritin auttaa FP:tä.
En tiedä, mistä se johtuu. Se on loputonta taistelua.
Toivottavasti se ei ole turhaa.
Istu alas.
Meillä on puhuttavaa.
Tall Boy, mikä paikka tämä on?
Olet luonani.
Kuolleiden talossa.
Kuka helvetti sinä olet?
Rauhoitu, Jughead. Malachai edustaa Ghoulies-jengiä.
Rivimme ovat harvenneet, joten pitää yhdistyä.
Se on helpompaa, jos tuet tätä kumppanuutta.
- Minäkö? - Olet FP:n poika.
Sillä on painoarvoa nuorten jäsenten keskuudessa.
Ratsia oli heidän syytään.
- Ja heidän kilinänsä. - Kukoistamme kaaoksessa.
Totu siihen.
Teetkö tämän isälleni?
- Olet hänen oikea kätensä. - Northside julisti tänään sodan.
Isäsi ei ole täällä johtamassa.
Ja kyllä, olen hänen oikea kätensä.
Eli käytännössä olen johtaja.
Asiat muuttuvat, Jones.
Joko muutut niiden mukana - -
- tai kärsit seurauksista.
Kehity tai kuole.
SUGARMAN - MINÄ - JASON
Seriffi Keller. Asemalla sanottiin, että olet täällä.
En ole töissä.
Minulla on kysyttävää kilinästä juttuani varten.
Hyvä on.
Yksi kysymys. Muotoile se hyvin.
Oletko kuullut Sugarman-huumekauppiaasta?
Olenko kuullut? Tunnen hänet. Sinäkin tunnet.
Sugarman, Maple Man, lähetti.
Hänet tunnetaan eri nimillä, mutta hän oli yksi ja sama.
Clifford Blossom.
Hän on kuollut. Mistä kilinää tulee?
Kilinä tuli markkinoille vasta Cliffordin kuoleman jälkeen.
Kuka tahansa voi toimittaa sitä nyt.
Hyvää yötä, Betty.
Luonnosteletko seuraavaa kaatoasi?
Et varmaankaan usko, mutta en tarkoittanut sitä, mitä sanoin.
- Järkeviä tekosyitä ei ole. - Ei olekaan.
Kerrohan järjetön tekosyysi.
Tiivistettynä...
Puhut sarjamurhaajan kanssa, ja hän on vedellyt langoistasi?
En koskaan anna anteeksi itselleni, mitä tein.
Sinulle, Jugille, äidille. Jopa Nick St. Clairille.
Minä olisin antanut Nickin nimen ja käynyt sen jälkeen kasvohoidossa.
Saatan tehdä sen yhä.
Olet myrkyllisessä suhteessa Black Hoodin kanssa.
- Lopeta se. - Tai voin saada hänet nalkkiin.
Hän häipyy, jos teen vielä yhden asian.
Selvitän, kuka valmistaa kilinää. Joku hyypiö nimeltä Sugarman.
Mikä on vialla?
Jos selvitän, kuka Sugarman on, en voi antaa hänen nimeään.
Black Hood tappaisi hänet.
Huumekauppias tai ei, hän on yhä ihminen.
- Hädin tuskin. - Olen niin lähellä.
Autatko minua?
Autan.
Tämä ei ole liittouma, vaan vihamielinen valtaus.
Kuka tietää, kauanko Tall Boy on suunnitellut pettävänsä meidät.
Viivyttelen, kunnes Sweet Pea ja Toni vapautuvat.
Toivottavasti he mieluummin aloittavat sodan - -
- kuin myyvät kilinää.
Liityit heihin rauhan vuoksi.
Isä ei antaisi tämän tapahtua, joten en anna minäkään.
- Ellei sinulla ole parempia ideoita... - Ei ole, mutta se, mitä sanoit...
Aloittakaa alusta.
Voit moittia minua Serpentsiin liittymisestä myöhemmin, -
- mutta ellemme tee jotain nyt,
Serpentsiä ei kohta ole. On vain Ghoulies.
Ghoulies on kauhea porukka.
Serpents on selvinnyt pahemmastakin.
Paljon pahemmasta. Ongelma on, että olet alakynnessä.
Eli sinun on kaikin keinoin vältettävä verenvuodatusta.
- Olen samaa mieltä. - Ole ovelampi kuin he.
Kyse on reviiristä.
Ghoulies pitää älyttömistä retroautoistaan ja ruumisautoistaan.
Tajuatteko, mitä vihjaan?
Haasta heidät katuajoihin, yksi vastaan yksi.
Mutta älä huutele siitä. Se on laitonta.
- Jatka. - Sovi kisan säännöistä.
Jos he voittavat, Serpents luovuttaa.
Mutta jos me voitamme, Ghoulies perääntyy.
Voit korottaa panoksia. Voittaja hallitsee Southside High'ta.
Pääsemme eroon Ghouliesta ja kilinästä.
McCoy jättää meidät rauhaan.
Minä, Jason ja Sugarman.
Muistatko? Kerroit, kuinka hän oli isän ystävä.
Meidän piti pysyä huoneissamme, kun hän oli vierailulla.
Oliko hän isän liikekumppani?
Ei vaahterasiirapin parissa, mutta siinä toisessa bisneksessä?
Et kertonut minulle isästä ja Jasonin kuolemasta.
Onko tämä taas osa arvoitusta?
Kuten tavallista en tiedä, mistä puhut.
En ole kertonut sinulle sellaisia tarinoita.
Mitä isäsi liiketoimiin tulee, -
- tiedät vallan hyvin, että asiakirjat ovat poliisin hallussa - -
- tai ne paloivat aloittamassasi tulipalossa.
- Pickenspuisto? Enemminkin Neulapuisto. - En kävisi täällä.
Voit vapaasti esittää ideoita.
Olet yleensä Beyoncé, mutta tänään olet kuin tavis.
Hauiksesi kestävät sen kyllä, Mantle.
- Haluatko nähdä ne? - Josie.
Saanko lainata Reggietä hetkeksi?
Lainaa vain.
Tykkäät, kun kävelen poispäin.
Mitä tahdot? Meillä oli juttu kesken.
Haluan kilinäkontaktisi nimen.
Kieltävä vastaus ei käy.
Puhu Jugheadin kanssa.
Pian, lupaan sen.
Minun on hoidettava pari asiaa.
Arvaan, että olet Verne. Onko sinulla kamaa?
- American Express ei käy. - Käykö tämä?
Tarvitsemme piristystä.
Kaverini erosi poikaystävästään. Traagista.
150.
Pyydät ylihintaa, mutta olen epätoivoinen.
Kiitokseni Sugarmanille.
Eikö se olekin nimi näiden namujen takana?
Oletko tavannut häntä?
Entä vaihtorahat, kusipää?
Diilerimme pitäisi ohittaa sinut...
Kolme, kaksi, yksi.
Näen hänet.
Haluamme haastaa teidät kisaan.
Jos me voitamme, Serpents säilyy itsenäisenä - -
- ettekä myy enää Southside High'ssa.
- Jos voitamme? - Me luovutamme, -
- ja voitte jatkaa Southsiden saastuttamista pikku pilleillänne.
Mahtavalla serpent-prinssillä on pari kiveä, muttei juuri muuta.
Ellei teidän korkeutenne laita peliin isän alueita, -
- minulla ei ole mitään syytä kisata.
He seurasivat minua ja yrittivät päästä autotalliin.
- Archie? - Jughead?
Mitä te täällä teette?
- Ovatko nämä sinun narttujasi? - Anteeksi kuinka?
Ota horosi ja painu helvettiin täältä.
Kisoja ei tule ennen parempaa tarjousta.
Jos voitatte, saatte Whyte Wyrmin.
Voitte laajentaa huumebisneksiä ja päästä pois tästä rotankolosta.
Otamme Wyrmin ja Sunnysiden asuntovaunualueen.
Kaksi kalkkunapurilaista ja Cobbin salaatti. Mukaan.
Sharon.
Cheryl.
- Mitä sinä vielä täällä teet, Nick? - Haen syötävää kotimatkaa varten.
Miten voit?
Miten voin?
- Huumasit minut. Yritit raiskata minut. - Olet erehtynyt.
Olet oikea hirviö.
Ainakaan en ole pikkukaupungin epätoivoinen lutka.
Ei vääristellä totuutta peittämään häpeääsi.
Olit pilvessä, puolialaston ja anelit sitä.
Soita lakimiehellesi.
Koska et näköjään kadu, taidan sittenkin nostaa syytteen.
Eikö kukaan kertonut sopimuksesta, jonka vanhempani tekivät äitisi kanssa?
Et puhu siitä yöstä kenellekään.
Sitä ei kutsuta lahjuksesi syyttä.
Maksan myös neidin aterian.
Luoja siunatkoon Reggie Mantlea ja hänen alemmuuskompleksiaan.
Hänen autonsa on kuin hän. Kaunis päältä päin, -
- mutta pinnan alla on tyhjää.
Jakoavain.
Kiitos.
Huvitteleeko Serpents ajamalla kilpaa?
Sano se, Betty.
Sanoit, ettet liity heihin.
Sanoit rakastavasi ja sitten jätit minut Archien välityksellä.
Se on paljon pahempi tapa kuin tekstiviesti.
Olen pahoillani.
Se ei käy järkeen, -
- mutta kaikki oli räjähtämäisillään, ja tein sen suojellakseni sinua.
Teit juuri sen, mikä satuttaa minua.
Selitän sinulle kaiken. Lupaan sen.
Nyt haluan vain auttaa sinua selviämään tästä kisasta.
Kävin kiehtovan keskustelun Nickin kanssa.
Sitten pengoin huonettasi, kunnes löysin tämän.
Ennen kuin alat kivittää, sinun pitäisi...
Lodget saavat yhä rahaa St. Claireilta SoDale-rakennusprojektiinsa.
En välitä heistä. Välitän äidistäni.
Puolustat isää, vaikka hän murhasi poikasi, -
- muttet puolusta minua.
Et edes mahdollista raiskaajaani vastaan.
Älä ole naurettava.
Ja anna tuo %ekki.
Kerro ensin totuus Sugarmanista.
Hän on olemassa.
Tiedämme sen kumpikin. He olivat kollegoja.
Isäsi...
Oli kauhea ihminen. Luojan kiitos hän on kuollut.
Mutta minä olen elossa ja rukoilen sinua - -
- olemaan kerran elämässäsi rehellinen minulle.
Välittämään minusta enemmän.
Yksinkertaista.
St. Clairit ostivat hiljaisuutesi.
Muttet saa rahoja, ennen kuin kuulen totuuden.
Mitä voin sanoa - -
- tai tehdä, -
- jotta jäisit luokseni?
Sen sijaan, että lähdet niihin vaarallisin, -
- typeriin ja mahdollisesti kuolettaviin katuajoihin?
Älä huoli. Minulla on suunnitelma.
Niin kuin se, kun sinä ja Betty menitte Ghouliesin päämajaan.
- Osui ja upposi. - Sellainen, joka pitää kaikki hengissä.
Cheryl?
Mitä? Hidasta.
Mitä he tekevät?
Teettekö yhä yhteistyötä St. Clairien kanssa?
Sijoittavatko he yhä?
- Cherylin syytökset... - Cheryl puhuu totta.
Tiedän, koska Nick yritti samaa minulle.
- Satuttiko Nick St. Clair sinua? - Yritti.
Pysäytin hänet. Seuraavana iltana hän yritti Cheryliä.
- Mikset sanonut? - Minulla ei ollut todisteita.
Ja Nick on tehnyt niin aiemminkin.
Veronica, vannon Jumalan nimeen, että...
Emme missään tapauksessa ota penniäkään siltä perheeltä.
Aloitetaan!
En kuvitellut tulevani katsomaan tällaisia ajoja, -
- mutta ainakin he ovat kuumia.
- Älä huoli, me hoidamme tämän. - Tule takaisin luokseni.
Mielellään yhtenä kappaleena, Archiekins.
Ennen kuin istut autoon, sinun pitää tietää jotain.
En lakannut rakastamasta sinua.
En tiedä, pystynkö edes.
Säästä kytkintä ja vaihda vaihdetta varovasti.
Olet mysteeri, Cooper.
Aloitetaan!
Autot riviin.
Ajakaa sillan yli Kuolleen miehen mutkaan.
Se, joka palaa ensin, voittaa.
- Minä hoidan yleensä tämän. - Et tänään.
Synnyin tätä hetkeä varten.
Ovatko moottorit valmiina?
Hemmetti.
- Saavumme sillalle. - Tiedän. Hoidan tämän.
Se on liian kapea meille molemmille.
Keskeytetään.
- Luovutammeko? - Törmäämme siltaan.
Serpents liittyy Ghouliesiin vain kuolleen ruumiini yli.
Valitan, mutta se ei sovi minulle.
Miksi teit niin?
Luota minuun. Kiität minua vielä.
Pysähdy!
Meidän pitää mennä. Tule.
Hajaantukaa! Kytät keräävät ghouliet.
- Olet kunnossa. - Meidän on lähdettävä täältä.
- Lähdetään. Nyt heti. - Soititko kytille?
Ghouliesin sijaan kytät kelpaavat.
- Missä kaikki kunnia? - Rauhoitu.
- En tiennyt Kelleristä. - Soitin Kellerille.
Mitä helvettiä?
Käskikö isäni tehdä niin?
Keksin sen päästäksemme eroon Ghouliesta. Se toimi.
Nyt he ovat poissa pelistä.
Kuinka kauan? Kuukauden vai kolme?
Tiedätkö, mitä he haluavat?
Pääsi vadille. Kaikkien meidän!
Varo, ettet polta taas itseäsi.
Sanoit, etten ole suojellut sinua.
Sugarman - -
- oli keksimäni tarina - -
- muuttaakseni todellisen hirviön lasten möröksi.
Se toimi jonkin aikaa.
Tahdon tietää totuuden.
Vuosien aikana on ollut useita Sugarmaneja.
He ovat jatkaneet toistensa työtä.
Kun Clifford päätti alkaa valmentaa veljeäsi perheyrityksen johtoon, -
- hän halusi veljesi tapaavan Sugarmanin.
Olin sitä vastaan, mutta isäsi vaati sitä.
Luoja auttakoon...
Siitä alkoi kauhea tapahtumasarja, joka johti Jasonin kuolemaan.
Kiitos tuosta.
Vielä yksi kysymys. Kuka Sugarman on nyt?
Onko se Black Hood?
Cheryl.
Niinkö?
Kuka hän on?
Oletko aivan varma?
Betty.
Cheryl kertoi Sugarmanin nimen.
Hyvänen aika. Cheryl hoiti homman kotiin.
Mitä minä teen?
Jos annan nimen Black Hoodille, Herra varjelkoon Sugarmania.
Ja ellen anna,
Herra varjelkoon meitä kaikkia.
Aikani lienee lopussa.
Kyllä. Löysitkö hänet?
Löysin.
Hyvä tyttö. Kerro nimi.
Voisin tehdä sen.
Mutta se ei hyödyttäisi sinua.
Kerroin jo nimen seriffille.
Saat lukea hänen nimensä jutusta, jonka julkaisin Blue and Goldissa.
Kommentoitko?
Kerroin, mitä tapahtuisi.
Sugarman piti tuoda oikeuden eteen, ei teloittaa.
Hänet hoidellaan oikealla tavalla.
Pelaat vaarallista peliä.
Nyt tämä on pelini.
Mikä peli?
Peli, joka päättyy siihen, kun nappaan sinut.
Selvitin, kuka tappoi Jason Blossomin. Selvitin, kuka Sugarman on.
Olet seuraava, Black Hood.
Hengitän niskaasi.
Tunnetko sen?
Tunnetko minut?
Mitä he sanovat?
Osa kunnioittaa sinua Ghouliesin haastamisesta ja päihittämisestä.
Osa ei Kellerin diilin takia.
- Olemme liitossa kyttien kanssa. - Se oli Archie.
Me tiedämme sen, mutta osa heistä ei.
Taasko uusi ratsia?
Etkö kuullut?
Sugarman saatiin kiinni.
Kuulitko siitä Southside High'n opettajasta, joka pidätettiin?
Jughead oli hänen kurssillaan.
- Kuinka hän pärjäilee? - En ole varma.
Yritin auttaa häntä, ja se epäonnistui. Hän on vihainen.
Se ei ole teidän ensimmäinen riitanne.
Tuskin viimeinenkään. Kyllä te sovitte asiat.
- Oletko kunnossa? - Oloni on joka päivä parempi.
Lodge.
Onpa harmillista kuulla.
Rukoilemme heidän puolestaan. Kiitos, Andre.
Onko kaikki hyvin, mi vida?
St. Clairit olivat auto-onnettomuudessa.
He ajoivat ulos tieltä.
Nick toipuu, mutta se kestää useita kuukausia.
Niin, no...
Paha saa palkkansa.
Shakki ja matti.
Lopulta naapurintyttö kertoi kuolemantanssistaan Black Hoodin kanssa.
Vahvistui, että kaikilla on tosiaan naamio Riverdalessa.
Esimerkkinä Robert Philips.
Päivisin hän on kiltti, välittävä kirjallisuuden opettaja, -
- joka onkin oikeasti armoton huumekauppias.
Kauniita unia, Sugarman.
Tekstitys: Anniina Mäkelä