Tidligere i Riverdale:
Nej. Kom ikke nærmere. Rør ikke noget.
- Det var selvforsvar, ikke? - Jo.
Du løj for os.
Den lyssky fyr var narkohandler. Hvad lyver han ellers om?
Hvad har Sunnyside Skurvognspark, Twillight Drive-In og Southside High
alle til fælles?
Du kontrollerer dem. Nu er skurvognsparken i fare?
Kan du føle den usynlige hånd fra Hiram Lodge?
Folk er bange for, at de vil miste deres hjem.
Som en gestus af god vilje vil jeg betale husleje
- for dig og dine naboer. - Aftale.
Borgmester McCoy siger,
at du arbejder på en afsløring.
Undlad at nævne mit navn.
Det lyder som bestikkelse. Ingen aftale.
Vi ses på de sjove sider.
Tænk på en pige,
der bor ved siden af dig. Giv hende en hestehale og hemmelighed.
Dag efter dag tjekker hun overskrifterne og ser nyhederne.
Venter på at blive afsløret.
Hvad er der galt med dit badeværelse?
- Du har bedre vandtryk. - Brug dit eget.
Og lidt efter lidt rykker væggene tættere på,
indtil det, der engang var et hus, bliver til hendes personlige Helvede.
Stadig i gang, moder?
Jeg troede, du ville være træt af beskidte penge fra fremmede.
Du har ingen ret til at dømme mig.
Ikke når du drev den ene chance for et bedre liv, jeg havde, væk.
Mener du Hal Cooper? Hvis du mener, det er kærlighed.
Hvad ved du om det? Du har aldrig kendt kærlighed, Cheryl,
bortset fra at ødelægge det.
Fordi du er en jaloux, ondskabsfuld,
sulten, følsom anorektiker.
Hav en god dag i skolen, skat.
Godt, jeg fangede jer begge. Fru Lodge og jeg
var på vej til hytten, men vi er nødt til at aflyse
på grund af forretning. Hvorfor tager I ikke afsted?
En lille romantisk tur.
- Tak, hr. Lodge. - Fantastisk.
Andre kan køre jer og blive i nærheden.
Ingen chaperone. Andre kan sætte os af og hente os igen søndag.
- Vi har ikke brug for din spion der. - Fint, mija.
Inviter Betty og Jughead.
- Gør det til en hyggelig weekend. - God idé.
Før I tager afsted,
- kan vi så tale sammen? - Ja.
Bare så du ved det.
Mens I er ved søen, vil vi
holde et møde på Pembrooke
- med de store New York familier. - Er alt okay?
Ja, der har været lidt uroligheder siden Poppa Poutines død,
og jeg vil gerne have Veronica i sikkerhed.
Hytten ved Skyggesøen er et slags tilflugtssted for os.
Jeg sørger for, at Veronica er i sikkerhed.
Det tror jeg på.
Men imod min datters ønske vil Andre være i nærheden.
Jeg stoler på, at du ikke siger noget.
Du ved. Mand til mand.
Jeg tjekkede et par steder.
Der er en bygning ved Franklin og Sycamore.
Der er den forkerte side af sporet,
og der er direkte på sporet.
Jeg er tjener på Pop's, Jughead. Vi flytter ikke ind i Pembrooke.
Vi bør ikke flytte overhovedet. Ingen bør flytte.
Det er bare Hiram Lodges vendetta mod os.
Han har planlagt noget, far. Noget stort og slemt.
Jeg må bare finde en anden vinkel.
Hej, Moose.
Der er en ny film, Love, Simon, som bliver sendt i Bijou.
Det er en slags John Hughes film om en teenager, der springer ud.
Jeg ved det. Jeg skal se den med Midge.
- Du kan komme med os. - Er Midge så fordomsfri?
Ja, hun ved alt om os. Jeg har fortalt hende det.
Okay, ja. Jeg tror, jeg springer over. Det er lidt for meget Big Love for mig.
Lige en advarsel. Vores hytte er lidt rustik,
men der er en flot udsigt over bjergene og vandet.
Det lyder himmelsk, V.
Hvad siger du, Jug? Kan du klare det?
- Hvis det er fint med din far. - Han foreslog det.
- Ja. - Jamen så kom med "Dueling Banjos".
Det er en god mulighed for at skrive på min roman.
Glimrende. Husk at meningen med luksusweekenden
er at slappe af og koble fra.
Luksus og weekend. Mine to yndlingsord.
Hvor skal vi hen, og hvor flot en garderobe skal jeg pakke?
Beklager, Cheryl. Det er en romantisk par-weekend.
Jeg forstår. Min fejl.
Hyg jer med jeres romancer.
Hvad så?
Misforstå mig ikke. Jeg er glad for, at du vil med på weekendtur,
men hvorfor er jeg også lidt mistænksom?
Måske fordi jeg skal bruge en ny kilde med informationer om Hiram Lodge,
og jeg tænkte, at det kunne være Veronica.
Hun er med i familievirksomheden.
Vil du ikke være sød at undlade at efterforske min ven,
når hun har været sød nok til at invitere os med?
Og siden den aften er det, som om...
Chic er alle steder.
Jeg har brug for, at denne weekend er en flugt.
Okay.
Jeg sværger, at jeg opfører mig pænt.
Jeg kommer om lidt, Jug.
- Du må være Chic. - Du er Bettys kæreste.
Skyldig.
Ja.
- Flot trøje. Arbejder du på Bijou? - Du ved, hvad der skete her.
- Du kan stole på mig. - Hvis du siger noget,
bliver det slemt for Betty og Alice.
Hvad?
Lad os komme afsted. Vi ses, Chic.
Vi plejede at komme her hver sommer,
når min far kunne få fri.
Veronica løj ikke. Det var virkelig det sidste hus på venstre hånd.
- Jeg hjælper med taskerne. - Nej, vi klarer det.
Archie?
Farvel for nu, Andre.
Vi ses søndag aften kl. 19. og ikke et sekund før.
Betty, vent til du ser det indenfor.
Hr. Lodge har vel fortalt,
at jeg kun er et opkald væk.
Du godeste.
Velkommen til det jeg ydmygt kalder Lodgehytten.
- Hallo? - Hvordan er hytten?
- Er I kommet på plads og ligger i ske? - Hvem er det?
Det er Cheryl, din båtnakke.
Er der noget galt?
Ikke endnu. Du skal bare vide,
at Archie og Betty kyssede foran mit hus,
og at det virkede seriøst med tunge og sådan.
Nyd jeres par-weekend. Kys, kys. Farvel.
Jug?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Hvad er der sket? Er du okay? - Det var Cheryl.
Hun sagde, at du og Archie kyssede foran hendes hus.
Nyd jeres par-weekend. Kys, kys. Farvel.
Har du lige fortalt Jug,
- at Archie og Betty kyssede? - Ja. Og hvad så?
- Havde du i det mindste en grund? - Det er rigtigt. Du er ny her.
Hej. Jeg er Cheryl, også kendt som Cheryl Sexbombe,
så jeg skal ikke bruge en grund.
Jeg er bare. Du må gerne skælve.
Jeg har en bedre idé.
Hvad med at sige, hvad der går dig på, for du er tydeligvis i smerte.
Få dine lesbiske Serpenthænder af min krop!
Tror du, at de slår op?
Det ville være den 12. gang dette år.
Vi slog ikke op.
Archie.
Det kys.
Det er for at have fortalt mig om det.
For at stole på mig.
Det viser, hvor stærke vi er.
- Ronnie. - Os mod verden.
Hvilken skuffe vil du have?
Jug, kan vi ikke tale om det?
Jeg er ikke sur over kysset.
Men hvorfor sagde du det ikke, da jeg fortalte dig om Toni?
Jeg ville gerne sige det.
Tror du, Archie er min strømskinne?
Okay.
Ja.
I voksede op ved siden af hinanden.
Jeres vinduer er lige ud for hinanden. Det plejede at gå mig på.
Men efter alt vi har været igennem for nylig,
er jeg ikke intimideret af et Sorte Hætte-anledt kys.
Okay.
Du godeste.
Mener de det?
Er det deres svar på alt? Kan de ikke bare have en samtale?
Hej, gutter.
- Hej. - Hej.
Slap af.
Alt er fint.
Fedt, for I har ikke prøvet min jalapeño-margarita.
Hvem vil have en?
Jeg vil gerne udbringe en skål.
For Lodgefamilien, deres gæstfrihed og at lægge fortiden bag os.
Skål.
- Skål. - Skål
Kommer dine forældre her meget
- disse dage, Veronica? - Ikke så meget.
- Far er en arbejdsnarkoman. - På SoDale-projektet?
- Er det ved at blive intenst? - Det er det.
Heldigvis sørger Archies far for, at alt kører efter planen.
V, fortæl os mere om dine fine naboer.
Ja, er de i samme branche som din far?
- Jughead, jeg mener det. - Hvad så?
Betty, jeg fører bare en samtale. Beklager. Fortsæt bare.
Det er blandet. Nogle arbejder med underholdning, andre med forretning
og ejendomsmægling.
Jeg lagde mærke til, at ingen af husene
har postkasser eller numre på. Hvorfor det?
- Skyggesø er et privat samfund. - Som et skjulested?
Det er ikke 20 spørgsmål til professoren.
Giftig tvilling-alarm.
Jeg vidste, der stadig var noget galt.
Jeg fornemmer noget resterende spænding fra, gætter jeg,
- Cheryls ondskabsfuldhed tidligere. - Hvad?
Nej, slet ikke.
Hvilket er forståeligt.
Men frygt ikke. Jeg har modgiften.
Trin et. Tøj af og badetøj på.
Jeg ved ikke med jer, men jeg har det allerede bedre.
Okay, så fuldkommen ærlighed.
Da Archie fortalte mig om kysset, tog jeg det til mig og bearbejdede det,
og i sidste ende bærer jeg ikke nag mod min kæreste
eller min veninde.
Men har tanken om det hjemsøgt mig de sidste par uger?
En lille smule, ja.
Og nu, Betty og Jughead, er I fanget i eftervirkningerne.
Så for at rense luften mellem os,
bør Jughead og jeg...
...kysse.
Hvad?
Veronica, er du gal?
Vent et øjeblik.
Veronica og mig kysse?
Det vil måske hjælpe...
Hvad er sportsudtrykket, Archie?
- Skabe lige vilkår på banen? - Betty?
- Men du er ikke vred, Jug. - Nej, jeg er ikke vred.
- Netop. - Men jeg er menneskelig.
Hvad hvis fremtidige mig prøver at bruge det kys mod fremtidige dig?
Et Vughead kys her i nutiden
er måske det, der skal til, så fremtidige mig ikke imploderer.
Archie, kom nu. Det er bare et dumt kys.
Ikke?
Jughead.
Gå ikke agurk.
Stol på mig.
Ud af os fire er det kun dig og Archie, som ikke har kysset.
Fascinerende.
Vent.
Hvad? Dig og Veronica?
Fik du det bedre af at kysse Veronica?
Det føltes godt at se Archies ansigt.
Okay, men nød du at kysse hende?
Jeg kender en fælde, når jeg hører den.
For hvis du gjorde, må jeg nok straffe dig.
Hvordan?
Jeg tog dette med...
...i tilfælde af, at du havde brug for distraktion fra dit detektivarbejde.
Jeg er hermed...
...distraheret.
Jeg elsker et godt gulvshow,
men hvis det er en reaktion på Jug, der truer din maskulinitet...
Det er bare min daglige træning.
Tja...
Der er andre måder at gøre det.
Jeg er lidt træt, Ronnie.
Du gør grin, ikke?
Du godeste.
Har de...?
Jeg vil foretrække, at I ikke tager ind til byen. Hr. Lodges datter
skiller sig ud.
- Veronica. - Hvad fanden foregår der her?
- Din far bad mig blive... - Hvorfor?
Din far klarer forretning i Riverdale.
Han holder et møde,
og han ville sikre sig, at du var i sikkerhed.
Vidste du det?
Det her kommer til at ske.
Du fortæller min far, at du er en elendig spion,
og så kører du med det samme.
Afsted.
Jeg synes ikke, det er en god idé
- at sende Andre væk. - Nej.
Du skal give mig lidt luft, okay?
Jeg finder Betty, og så tager vi ind til byen alene.
Du kan underholde Jughead.
Prøv ikke at blive kvalt i dit testosteron imens.
Mor.
- Hej, Josie. - Josie.
Tom og jeg diskuterede lige
det nye alarmsystem i advokatfirmaet.
I to nyder at arbejde sammen, så...
- Jeg må tilbage til stationen. - Okay.
Josie.
Vi har talt om det her. Tom og jeg holder af hinanden.
Jeg ved det...
Det er bare mærkeligt at se ham her med dig på den måde.
Især når far ikke ved det.
Josie.
Han ved det.
Jeg har fortalt ham det. Vi ville vente til efter dimissionen,
- men... - Skal I...
Skal I skilles?
På grund af sherif Keller?
Skal han også skilles?
Han har ikke talt med sin kone endnu. Eller Kevin.
Men Josie, vi må respektere det.
Respektere?
Vidste du, at pigerne har kysset?
Hvad? Hvad taler du om?
Den første uge efter sommerferien under cheerleaderprøverne
kyssede B og V.
- Virkelig? - Ja.
Hvorfor?
Det kan jeg ikke sige.
Betty forklarede det, men rationalet forstår jeg ikke.
Jug. Angående mig der kyssede Betty...
Der er ingen undskyldning.
Jeg beklager.
Det er okay.
Ærlig talt er det her mere kompliceret,
- end nogen af os havde troet. - Hvad er?
Dig og mig for eksempel. Jeg er din bedste ven.
Betty er din bedste veninde. Dine bedste venner dater.
Men B og V er også bedste venner,
så din bedste vens kæreste er også din kærestes bedste ven.
- Forstår du, hvad jeg prøver at sige? - Nej, ikke rigtig.
Det burde være fantastisk, at vi er så tætte. Men det skræmmer mig.
Vi fire er i en krudttønde.
Én tændstik og vi sprænger i luften.
Flot kast, Archie.
Jeg er glad for, at du ringede. Jeg tænkte på dette års musical,
som jeg instruerer, og jeg vil gøre det til din store optræden.
Det vil du måske ikke, efter jeg fortæller, hvorfor jeg ringede.
- Hvorfor er du her? - Dig og Josies mor. Er det sandt?
- Okay, hvad har du hørt? - Så det er sandt.
Mor risikerer sit liv hver dag, og du render rundt med din chef.
Tidligere chef.
Jeg har hele livet prøvet at leve op til dine standarder.
- Kevin... - Men det er noget pis.
Så, Betty, medmindre det var noget seriøst aggressiv holde-i-hånd,
jeg hørte gennem væggen i går...
Hvornår startede I?
Aftenen efter din konfirmation.
Virkelig?
Som min abuelita gerne siger: "Jesus være lovet".
Hej. Jeg vil gerne have den og den.
Og sidst jeg var her, havde du de lækreste scones.
Min bedstemor laver dem. Men kun om sommeren.
- Til sommerfolket. - Det er der, vi normalt er her.
Ja, jeg genkendte dig.
I har et sted ved Skyggesøen.
- Men du kommer normalt med dine forældre - Ja, de er i...
Jeg ville sige New York,
- men vi er i Riverdale. - Den bondeby?
De ved nok ikke, hvad de skal gøre med dig.
Nej, de gør ikke.
- Hvad er dit navn, flotte? - Så er det nok flirt.
Du skændtes med Archie, men I er ikke slået op.
Jeg er Cassidy.
Hvordan har det været? Med dig og Jughead?
- Det var været rart. - Rart?
Rart er ikke det, jeg hørte i går.
Okay, kan du huske det, jeg havde på den aften med Chuck i spabadet?
Betty, hvad?
Hej.
- Hej. - Hej.
Er du stadig sur på mig?
Ja.
Men du kan gøre det godt igen ved at huske en ting.
Det er simpelt og ikke til diskussion.
Fra nu af er det dig og mig. Ikke dig og min far, okay?
Hvis det er Cheryl, så sig, at alle har kysset alle.
Det er min far.
Hej, far, hvad så?
Jughead, du vil ikke tro det.
Jeg kan ikke høre dig. Hæng lige på.
Alle er her for at fejre.
Udsættelsessedlen, den skyldte husleje,
det er alt sammen væk. Betalt. Ingen skal flytte.
- Fantastisk. Hvordan skete det? - Dig. Du vanærede ham til det.
Han vendte 180 grader.
- Hvem? Hvad taler du om? - Hiram Lodge.
Han har købt skurvognsparken, og han har sagt, at vi alle kan blive.
Vi bliver!
Jug.
Først køber din far vores drive-in, nu ejer han Sunnyside Skurvognspark.
Som jeg mistænkte, så sluger han Southside stykke for stykke.
Sætter hr. Lodge alle fra skurvognsparken ud?
Nej, han betalte vores gæld og ophævede udsættelserne.
- Så I må beholde jeres skurvogn? - Ja.
- Hvorfor er du så vred? - Fordi det er taktik.
Det er et røgslør. Han prøver at købe min tavshed igen.
Jøsses, Jughead. Hvor narcissistisk er du?
Du skrev en artikel, som angreb hr. Lodge,
og krævede, at han kompenserede. Det gør han nu.
De har faktisk en pointe.
Hør, Jug. Jeg ved, du elsker konspirationer,
men tag sejren og lad os fejre det.
Jeg anser dig for mange ting, Josie, men at være ond er ikke en af dem.
- Tom fortalte, hvad du har sagt til Kevin. - Han fortjente sandheden.
Så han kan redde sine forældres ægteskab.
Kevin taler ikke til sin far. Tom prøver at få fat i sin kone.
- Det er et rod. - Ligesom du gjorde ved os.
Ødelægge vores liv uden at fortælle mig det.
Jeg har ikke ødelagt vores liv. Lodge-familien har.
Det var ikke sådan, det skulle komme ud. Det valg blev taget fra mig.
Ligesom du tog det fra Tom og Kevin.
Jeg ville ikke såre dem.
Og jeg ville ikke såre dig.
Kevin. Hej.
- Er du her med nogen? - Hej, Moose og Midge.
Niks.
Jeg er alene.
Tag din tallerken, og kom hen til os.
- Ikke, Moose? - Jo, bestemt.
Jo flere des bedre.
Ja, hvorfor ikke?
Så, Kevin, hvem skal du møde i biografen? En lækker fyr?
Nej. Jeg har ingen date. Jeg tager bare til denne homo-romantiske komedie alene.
Hvad?
Nej. Nej, det er skørt. Vi må finde en til dig.
Hvad med en af Southside-fyrene? Jeg hører, at en af dem er bøsse.
Hvis bare det ikke er Hugtand Fogart.
- Han ser godt ud. - Åh gud.
Hvad ved du om det?
Hvordan er I to i øvrigt blevet venner?
Vi...
Vi var...
Vi var partnere.
Biologi.
I DENNE UGE
Kevin?
Josie.
Vil du fortælle flere dårlige nyheder?
Nej, nej. Jeg måtte ud af huset.
Så jeg kom her.
Og jeg så dig, og...
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Jeg...
Det var ikke op til mig at fortælle det. Jeg var bare vred på min mor...
Det er okay, Josie.
Er du her med nogen?
Lad mig gætte. En kirsebærcola til Cheryl Sexbombe.
Hvad vil du? Og hvorfor forfølger du mig?
Det gør jeg ikke.
Jeg skulle se film med Hugtand, og han brændte mig af.
Er du okay?
Jeg er alene i biografen.
Og jeg prøver at holde mig fra min mor,
som har gjort huset til sin seksuelle kravlegård.
Så nej.
Det er jeg ikke.
Jeg ville finde et sæde alene,
medmindre du vil have selskab. Intet pres.
Men disse par år
var det, som om jeg kunne føle dig holde vejret.
Du er stadig dig, Simon.
Du kommer til at være mere dig, end du har været i lang tid.
Du fortjener alt, du vil have.
- Jeg har et hotel på Park Place. - Okay.
Og så har du i alt 1500 $.
Beklager. Det er ikke personligt.
Jeg ved det. Det er bare forretning.
Det er min mor.
- Skal jeg tage den? - Nej.
- Nej.
Hvad hvis det er om Chic?
Hej, mor, hvad så?
Hvornår må vi egentlig møde Chic?
Det gjorde jeg, før vi kørte.
Og? Hvordan er han?
Ærlig talt er han lidt klam.
- Gutter. - Er alt i orden?
Nej, faktisk ikke.
Min mor går amok, fordi Hiram Lodge har købt Riverdale Register.
Min mor går amok, og min far tager ikke hendes opkald.
Veronica, vidste du,
- at din far ville købe Register? - Hvad? Selvfølgelig ikke.
- Det er det, jeg taler om. - Rolig, Jughead.
- Lad være. - Var det derfor, du tog os med?
For at få os ud af byen?
Okay, hvem lyder nu skør?
Lodge Industries har købt ejendomme overalt i Southside.
Og nu køber han byens avis, så folk ikke kan skrive om det?
Det er et klassisk forbrydertræk.
- Hold mund, Jughead. - Det er ret simpelt.
Selv du ville forstå det, hvis du stoppede med at fedte for Hiram.
Hvor mange gange har jeg forsvaret dig? Og du stikker min familie i ryggen?
Det lyder, som om du burde være sur på din far for at sælge i stedet for min.
Og der er ikke noget ondt i at købe en avis.
Han prøver at dæmpe den frie presse og holde fru Cooper i skak.
Jeg er træt af din vendetta mod min far.
- Han har gjort mange gode ting. - Som hvad? Nævn en.
Han betalte min fars hospitalsregning.
Veronica har dig snoet om sin lillefinger.
Og andre dele af kroppen.
Jeg beklager.
Undskyld, vi ikke bruger tid på at være tragiske og holde i hånd,
mens vi ser seriemorderdokumentarer.
Og bruger kostumer til rollespil i sengen.
Hvem ved, vi er her?
- Hvorfor siger du det sådan? - Du godeste.
I rige folk lærer det aldrig.
I går bare rundt i byen og smider rundt med penge.
Vi tager, hvad vi vil have, og så går vi,
og hvis I opfører jer pænt, går I alle uskadte herfra.
Tag, hvad I vil have. Vi vil ikke have problemer.
Hvor er din taske?
Den er på...
Mit værelse.
- Så går vi til værelset. - Du går ikke alene med hende.
- Jeg går. - Archie.
Jeg klarer det.
Vi er snart tilbage.
Alle skal forblive rolige.
Den er derovre.
Jeg samler den lige op, okay?
Hvorfor gør du det her?
Jeg kan genkende dig.
- Fra butikken. - Hold kæft og find pungen.
Kan vi gå nu? Har du pengene?
Ja. Jeg har pengene.
- Så har I det, I kom efter. - Ikke alt.
Ikke endnu. Hvorfor går I ikke alle ned på knæ?
- Kom nu. Lad os ikke gøre det. - Hold kæft.
Ned på knæ.
Hænder bag ryggen.
Gør det!
Det er en fin hytte.
Beklager, vi må ødelægge den.
Hvad fanden?
Det må være vagtfirmaet, der ringer for at tjekke den alarm, jeg trykkede på.
I har nok 30 sekunder til at løbe, før stedet er fyldt med vagter,
som skyder først og aldrig spørger.
Rend mig, rige kælling.
- Archie, lad være! - Nej, Archie!
Andre. Der var andre fyre med ham. Så du dem?
Gå tilbage til hytten. Jeg tager det herfra.
- Hvad? Hvad vil du gøre? - Jeg sagde...
Jeg tager det herfra.
Tak, mor og sherif Keller,
for at komme og møde mig og Kevin.
- Vi lover, det ikke er en fælde. - Det er...
Kevin og jeg talte efter filmen, og vi tænkte...
Denne samtale er større end bare to.
Den er større end folkene i denne bås.
Og det bliver sikkert en lang en.
Så vi bør få startet.
Du tror måske, du har lært at græde stille tårer,
- men jeg så dig græde under filmen. - Jeg græder aldrig til film.
Livet er tragisk nok.
Men da Simons mor sagde, han plejede at være en sorgløs dreng,
og at han stoppede med at være det glade barn,
- fordi han holdt på en hemmelighed... - Cheryl.
Alle tror, jeg er et kærlighedsløst monster.
Men det passer ikke.
Jeg elskede en...
...som elskede mig.
Og min mor ødelagde det.
Mener du din bror Jason?
Jeg har hørt, hvor tætte I var.
Nej. Ikke Jay-Jay.
Hendes...
Hendes navn var Heather.
Hun var min bedste ven i skolen.
Hun overnattede hver weekend.
Indtil min mor en nat opdagede os i den samme seng.
Hun sagde, jeg var en afviger.
Cheryl, det er jeg ked af.
Men du må vide, at din mor tager fejl.
Du er ikke kærlighedsløs.
Du er ikke en afviger, okay?
Du er opsigtsvækkende.
Godt, Andre ikke gik, da jeg bad ham om det.
Godt, du ikke fangede
den bonderøv i skoven. Han kunne have dræbt dig, Archie.
Og det ville have været...
Archie sagde ikke mere om, hvad der skete den nat.
I det mindste ikke til os.
Veronica fortalte mig om hytten.
Og Andre fortalte mig resten.
Du gjorde ret i at lade dem tage det, de ville have.
Det var et klogt valg.
Det var det eneste valg.
- Tak for det, hr. Lodge. - Ja.
Det, der skete mellem Andre og den usling...
Gik det dig på?
Det, som Andre gjorde?
Den aften vi stoppede Sorte Hætte...
...er der kun én ting, jeg fortryder.
Jeg havde ham.
Manden, der prøvede at dræbe min far.
Og jeg tøvede.
Hvis ikke det var for sherif Keller...
Når det kommer til at beskytte dig selv og dine kære...
...må du aldrig nogensinde tøve.
Du skal ikke være bekymret mere. Jeg er hjemme.
Mens vi kørte hjem fra Ondskabens Hotel, tænkte jeg...
Der er flere slags indtrængen i hjemmet.
Det er ikke altid voldeligt.
Det sker, at vi selv lukker den indtrængende ind.
Hvad mener du?
Før vi rejste, fik jeg en mærkelig fornemmelse af Chic.
Bare vær forsigtig.
- Farvel. - Farvel.
Dette kapitel er ved vejs ende,
det ender, hvor det startede,
med en pige i et hus, der var langt fra sødt.
Og måske langt fra sikkert.
Tekster af: Heidi Jette Hoff