- Tidligere på Riverdale: - Min far er...
- En gangster. - Det er ikke bare hva han er.
- Det er hva han vil gjøre. - Jeg behøver ikke vite det.
Vil du beskrive min far som en god mann?
Det vil jeg ikke svare på.
Hva skjedde med tvillingene?
- Jeg hadde dem. - Du ringte oss ikke.
- Mamma vil bli knust. - Han må ut, Alice.
Chic, han er ganske nifs.
Jeg husker hvor jeg har ham fra. Han er en webcam-gutt.
Foreldrene mine vet om affæren med sheriff Keller.
Ordfører McCoy går av.
Hiram Lodge. Han kjøpte Sunnyside Trailerpark.
- Han sa at vi kan alle bli. - Han spiser opp Southside bit etter bit.
Jeg begynte å få liten tid.
Og kanskje... Riverdale også.
SANNHETEN OM HIRAM LODGE
Hiram Lodge har gjort store innrykk.
Men uten bevis om kriminell aktivitet,
kunne jeg bare spekulere.
Hva var Hirams plan for Riverdale?
Og hvorfor virket det som om det snart ville skje?
Hei.
- Hva er dette? - Forhåpentligvis...
...artikkelen som redder byen fra Lodge.
- Jughead... Du må droppe det. - Om jeg får struktur på det.
Han reddet oss. Han kjøpte trailerparken.
- Droppet gjelden. - Hva?
Vi mistet den nesten pga. ham.
Hiram er sleipere enn slangeolje, men dette er...
Pappa. Vær grei.
Hiram Lodge kjøpte nettopp Riverdale Register.
Han vil kneble uenige stemmer før han tar affære.
Han er redd. Han er redd for denne eksponeringen.
Det eneste huset i Riverdale med basseng var Thornhill.
Der var vi, to fulle tenåringer.
Hvofor dro dere ikke til dammen? Sweetwater River?
Så vidt jeg husker, lånte noen skolebussen.
- Du og Mary... - Det var Alice.
Dette høres ut som en episode av Saved by the Bell.
Fred, kan du bli med meg og Hermione på arbeidsrommet?
Du må smake på en 30 år gammel rom.
Kan ikke si nei til det.
Veronica, bli med Archie.
Jeg kan ikke fortsette slik. Han er din bror, og det er rart.
Kevin, hver gang jeg spør Chic om ham selv,
blir han defensiv eller begynner å grine for å avlede.
Men å lure ham?
Det er den eneste måten jeg får ham til å åpne seg.
Driver du med PNP?
Du vet, Party 'n Play?
Du spør meg stadig, og jeg svarer alltid nei.
Dette er tredje gang vi snakker sammen, og du har ikke fortalt meg
noe om deg selv.
Du har ikke tatt av deg T-skjorten enda, så vi er skuls.
Jeg er... sjenert.
Ok.
Hva vil du vite?
Hva snakker de om?
Mellom oss, assisterende ordfører som tok over for Josie sin mor,
er i ferd med å tre av.
Det blir et ekstraordinært valg...
...og mine foreldre tror din far vil være en bra kandidat.
Skal min far stille til valg?
Det er forretninger og politikk. Det går hånd i hånd.
Pappa, er dette noe du virkelig vurderer?
Å være ordfører er noe jeg har drømt om siden jeg var liten.
I bakhodet.
Jeg vet Riverdale har hatt det tøft i det siste.
Kanske jeg kan hjelpe med å få byen opp og gå igjen.
Synes du ikke det er rart at Mr. Lodge spør deg?
Han er ikke dum. Han bruker mye penger i Riverdale.
Han vil ha en venn på ordførerkontoret.
- Betaler han for kampanjen din? - Han tilbød en donasjon
for å få meg i gang. Men Archie...
...hvis jeg stiller...
...er det ikke for ham.
Det vil være for Riverdale.
For meg.
For deg.
Mor.
Rar mann jeg aldri har møtt.
Dette er Mr. Lazenby, eiendomsadvokaten vår.
Din far etterlot et hemmelig testament.
Selvfølgelig gjorde han det. Men pappa døde for flere måneder siden.
Mr. Blossoms instruksjoner var å opplysere dere om det
etter at myndighetene avsluttet etterforskningen
- av de andre forretningene hans. - Du mener narkosalget?
- Betyr det at vi blir rik igjen? - Ikke vær så ufin.
Ifølge instruksene skal jeg holde igjen informasjon,
inkludert navn på dem som mottar arven,
inntil en offentlig høring. Passer det i morgen?
Det var på høy tid, Alice, men jeg trekker meg.
Jeg er lei av å krangle.
Jeg vil skilles.
- Treffer du fortsatt Penelope? - Nei.
Og det handler ikke om det.
Det handler om hvordan jeg forgudet deg i 20 år.
Vi hadde en familie sammen.
Og ved første mulighet tar du parti med en fremmed over meg.
Du også, Betty.
Jeg kan ikke tro at du tar parti med Chic over din egen far.
Hvis dette handler om Chic, er jeg på ditt parti, ok?
La oss be ham flytte.
Du solgte Register til den drittsekken Hiram.
- Det burde være meg som forlater deg. - Hiram ga meg en god pris.
Halvparten vil jeg gi til deg...
...om du går med på å sette meg fri.
Omgående.
Jeg lytter.
Jeg tror oddsen for at Fred sier ja, er 50-50.
Som vanlig, noe du kan hviske til Archie...
Mamma, han er kjæresten min. Ikke en velger.
Du påvirker Archie.
Archie påvirker Fred.
- Vi trenger Fred nå. - Når vi offentliggjør planene...
Vil det høres bedre ut om det kommer fra en respektert munn.
Greit. Jeg skal gjøre mitt beste.
- Er du fremdeles ute etter Lodge? - Det kommmer an på.
Hvem spør? Du?
Veronica? Djevelen selv?
Jug... det blir ekstraordinært valg...
...for å erstatte Josies mor.
- Lodge vil at min far skal stille. - Hva? Hvorfor?
Hvem vet?
Jeg er med Veronica. Det betyr at jeg er med Lodge.
Men min far... Jeg kan ikke la ham bli mer involvert med dem.
Så be ham la være.
Veronica dreper meg om jeg sier det, samme med Lodges.
Kanskje jeg kan gi deg noe, noe du kan skrive om,
og det får kanskje min far til å tenke seg om.
Ok.
Du husker da Hiram Lodge ga Pop Tate donasjonen
- for å bevare spiseriet? - Ja.
Men Lodge ga ham aldri en donasjon.
- Han kjøpte spiseriet. - Hva?
Og han vil ikke at noen skal vite om det.
Kan du gjøre noe med det?
I hvert fall nok til å få min far til å tenke seg om?
- Kjøpte han spiseriet? - Ja.
Herregud. Hiram er som Dracula. Han kjøper opp hele Riverdale
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
for å ekspandere riket.
Om dette er sant...
...er alle i fare.
Jeg fant ut av metodikken til Hiram. Han skaffer seg devaluert eiendom...
Med en kriminell reduksjon.
Twilight Drive-in, Sunnyside trailerpark,
Southside High og Pop's Chock'lit Shoppe.
- Vent, Pop's? - Kjøpte Hiram Pop's?
Ja, og folk brydde seg ikke om Hirams andre oppkjøp,
fordi de var på Southside...
- Pop's er hjertet av Riverdale. - Ja, folk vil bry seg denne gang.
Når skal du prate med Pop?
Din far trenger 1200 signaturer før han kan stille til valg som ordfører.
Jeg tenkte, om du ikke er opptatt,
- kanskje vi kan samle dem sammen? - Vet du hva?
Jeg må gjøre lekser. Vi snakkes.
Vent, Archie...
Polly, hva gjør du hjemme?
Hun kom inn døren med disse perfekte babyene.
Tenkte det var hyggelig å overraske mamma.
Og jeg ble overrasket av å møte broren vår.
- Du må holde en. - Gjerne.
Her.
Hvor er pappa? Skal vi gjennomgå arveoppgjøret sammen?
- Hvilket arveoppgjør? - Hva?
Har ikke pappa fortalt deg?
Cheryl, jeg har sagt ja til å bli med,
men jeg sa ikke ja til en make-over.
Om det ikke involverer den blusen.
Fin, ikke sant?
Bare så det er sagt, j'adore flanell-estetikken din.
Jeg forhøyer den bare for anledningen.
Hva er det som skjer her, Cheryl?
Mrs. Blossom. Jeg er Toni Topaz. Jeg går på skolen med Cheryl.
Og hun låner meg klær til arveoppgjøret.
Hvorfor i all verden vil du være der?
Jeg inviterte henne. Som støtte for meg.
Bare sørg for at du kommer ned før gjestene kommer.
Vi må fremstå som en samlet front mot disse plyndrerne.
Hun er et mareritt.
Ikke sant?
Hei, Arch, se på dette.
Da jeg søkte om studieplass...
Dette var før bestefar ble syk.
...var dette presentasjonen jeg laget til et program jeg aldri ble del av.
"Riverdale 2020: Liten by med en stor fremtid." Høres teit ut, sant?
Nei, pappa, dette er kult.
Hallo?
Archie? Mr. Andrews?
Bra, dere er begge her.
Jeg skjønner at jeg har satt vognen før hesten,
men jeg har laget noen designideer, og tror jeg har
et par potensielle kampanjelogoer.
Jeg... Veronica, de er fantastiske.
Det må jeg si, men... Den der er favoritten min.
Min også.
Flott. Jeg skal få trykket buttons og T-skjorter med en gang.
Hvorfor presser du ham?
Jeg gjør ikke det. Jeg synes bare din far ville bli en bra ordfører.
Hvorfor motarbeider du dette?
Fordi min far ikke er klar for det dine foreldre vil.
Som er hva, mener du?
En hund i bånd som gjør som befalt.
Og hvis ikke, fjerner de ham som McCoy.
Archie, McCoy hadde en affære med sheriff Keller.
Derfor trakk hun seg.
Mine foreldre hadde ingenting med det å gjøre, jeg sverger.
Det føles som om du styrer meg.
Som du styrer min far. Det er ikke greit.
Bare la ham være.
Ok.
"Jeg, Clifford Blossom, med frisk helse,
oppretter herved testamentet mitt.
Først, eierskap av Thistlehouse...
...vil forbli hos vår kjære matriark, Roseanne Blossom.
Til min kone og partner, Penelope, etterlater jeg eierskap av
vår mest dyrebare skatt, Thornhill,
den utsøkte herregården hun gjorde til et hjem."
Det forkullete, tomme huset. Høres fornuftig ut, mor.
Grunnen til at jeg kontaktet dere og at dere er her...
Resten av formuen skal deles på to.
Den første halvdelen fordeles likt til enhver i Riverdale som kan bevise,
med medisinsk verifisering, at selv én dråpe Blossom-blod
renner i deres årer."
Jeg visste det.
Alice, hva gjør du her?
Anklager deg offentlig. Du ville skilles
så du kunne beholde Blossom-utbetalingen alene.
Det er ikke bare min utbetaling. Det gjelder jentene også.
Advokaten min vil ta knekken på deg. Ikke sant, advokat McCoy?
Jeg tar halvparten av de blodpengene du får
fra denne familie, full av dritt og innavl. Ja, jeg sa innavl.
Kan du vennligst dra?
Klapp igjen, din billige tøs.
Dette er spennende. Jeg får ikke puste.
- Det vanlige, Jug? - Ikke i dag, Pop.
Jeg har faktisk et spørsmål.
Kjøpte Hiram Lodge sjappen din?
Jughead...
Tate-familien har eid dette stedet i over 80 år.
Da min mor ga meg nøklene, lovet jeg,
at uansett hva, skulle jeg beholde Shoppe i familien.
Jeg gjorde det jeg måtte med Mr. Lodge...
...men min mor er fremdeles med oss.
Det ville tatt livet av henne hadde jeg gått imot ønsket hennes.
Kan du være så snill å holde dette for deg selv?
Mens jeg fremdeles har min mor?
Og så kan du si det til hvem du vil.
Nå som inntrengeren har blitt eskortert bort,
kan vi fortsette. Som jeg sa...
"Andre del av formuen går til mine arvinger
Jason og Cheryl."
Som den ene sanne arvtaker, føler jeg det er min plikt
å si noen ord.
Blossoms har badet i blod siden tippoldefar Blossom
drepte sin bror.
Den første synden i Riverdale.
Jeg står her i dag for å si: Ikke mer.
Ikke mer blod.
Ikke mer galskap.
Ikke mer grusomheter.
Hør, hør.
Kunne ikke sagt det bedre selv.
Jeg drømte noe forferdelig.
Pappa var tilbake.
Slapp av, det er ikke som du tror.
Hallo, Cheryl.
Jeg er din onkel Claudius.
- Din fars tvillingbror. - Tvilling?
Det sa aldri pappa noe om.
La meg forklare.
Da Clifford og jeg var små, var vi uatskillelige.
Som nåtidens Romulus og Remus.
Og det ble tydelig at det var jeg som ville arve
Blossom-imperiet.
Inntil vår 14. bursdag.
Clifford og jeg var ved Sweetwater River, og han...
Han rettet et gevær mot meg med øyne tom for menneskelighet.
Han fortalte om Blossom-forbannelsen.
Hvordan en av tvillingene alltid møter et voldelig endelikt.
Og ofte utført av den andre.
Vel, han sparte meg.
Den natten rømte jeg hjemmefra.
Det knuste hjertet mitt.
- Jeg orket ikke å si navnet ditt. - Jeg begynte i handelsmarinen.
Var på sjøen, desperat etter å flykte fra Blossom-forbannelsen.
Når kan vi få tatt blodprøvene?
- Tror du dr. Patel jobber i helgene? - Jeg ringer og hører.
Hvorfor slik hastverk?
Jeg vil vite hvor mye penger vi arver. Mellom deg, meg, Chic og babyene,
kan vi starte vår egen gård.
- Jeg tar ikke noen blodprøve. - Ikke, Chic?
Hvorfor ikke?
Jeg kjenner ikke disse folka.
De er søskenbarna dine. Vi er alle Blossoms.
Ikke jeg, heldigvis.
- Jeg vil ikke ha blodpengene. - Ikke vær dum.
Jeg sa jeg ikke vil ha pengene.
Uansett, liker ikke nåler.
La din bror være. Han kan bestemme selv.
Mamma, jeg har bestemt meg for noe.
Jeg driver gjerne kampanje på skolen.
Men jeg rører ikke Archie.
- Har du blitt redd? - Nei, ikke i det hele tatt.
Men jeg er redd for å miste Archie.
Han er blitt en brikke i spillet vårt. Det skader forholdet vårt.
Veronica.
I vår bransje balanserer kvinnene på en knivsegg.
Mennene er gangstere. Men vi, damene...
...vi bruker vår list og sluhet.
En hånd på en albue, noe som blir hvisket i øret...
...til å styre ting bak kulissene.
Kanskje, men ikke jeg, ikke med Archie.
Du har rett.
Det er riktig av deg å beskytte forholdet til Archie.
Vi må være aggressive.
Chic sier nei til penger fordi han nekter å ta blodprøve.
Vi må vite hvorfor. Hva er det han skjuler?
Hva skal jeg gjøre? Bare spørre ham?
Jeg har en plan.
Den er ganske syk.
Hei, fremmede.
Har savnet det søte fjeset ditt.
Hvor ble du av?
Ja, beklager at jeg forsvant.
Faktisk...
...ble jeg nylig testet for første gang.
Jeg er negativ, men det har vært ganske sykt.
Den første testen? Gratulerer. Det er en milepæl.
Blir du testet?
Jeg ble det hver uke.
- Jeg ble fryktelig redd en gang. - Hva skjedde?
- Å ja? Hva skjedde? - Det er en lang historie...
...men jeg bodde med tøffere folk da.
Hvem? Hvem bodde han med?
Snakker du med noen andre?
- Jeg har fått nok. - Nei. Hva mener du?
Beklager, men din bror virker som en bra fyr.
Dette begynner å få meg til å føle meg som en ond person.
Vel? Bekreftet Pops at Mr. Lodge kjøpte spiseriet?
Ja, det gjorde han.
Beklager. Jeg kan ikke publisere artikkelen. Pops vil bli knust.
Vi kan ikke gi opp. Jeg tror min far vil stille.
Jeg har snakket med alle mulige mistenkte som er knyttet til Lodge, selv McCoy.
De er alle stille.
Kanskje du snakket med feil McCoy.
Jeg spiser, Archie. Hva vil du?
Min far stiller straks til valg med støtte fra Lodge.
Han må få slippe det din mor gjennomgikk.
Jeg tenkte du kunne få din mor til å prate med ham.
- I hemmelighet. - Min mor kom seg så vidt ut
fra ordførerkontoret i live.
Om hun nevner noe om hva som skjedde
mellom henne og Lodge, blir det reprimander.
Hun vil implisere seg selv på mange måter.
Jeg tenkte det, men er det ikke mange ting hun kan si til min far
som vil fjerne lysten, uten å gå inn på de tvilsomme greiene?
Det er ikke bare seremonier og hyggelige møter, Fred.
Du må fylle veihull.
Samle søppel.
Om du tror du kan styre byen og Andrews Construction
- samtidig, så glem det. - Et bra team jobber for meg.
Og så er det de styggere aspektene ved jobben.
- Kriminalitet, fattighet, trusler... - Som Black Hood?
Nå er du kanskje Riverdales håp.
Men om du vinner, Fred...
...vil de vende deg ryggen. Og alle vennene dine...
...vil stå i kø for å dolke deg i ryggen.
- Jeg setter pris på ærligheten din. - Jeg har ikke begynt på den enda.
La oss snakke om luselønnen til ordføreren.
Det går bra.
- Hallo. - Mamma.
- Jeg er sent ute. Kan du kjøre? - Ikke akkurat nå.
Ta bussen eller gå.
Pop Tate. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Beklager bryderiet, Mr. Lodge.
Kom inn.
Jughead Jones stilller visstnok spørsmål
om eierskapet av sjappen.
- Jughead Jones. - Pappa...
Holdt Pop Tate munn?
- For så vidt. - Da har han ingenting.
Nei, han har noen fra den indre sirkelen som gir ham informasjon.
De eneste som vet at vi eier Pop's, er oss tre...
...og Archie Andrews.
Han har bevist sin lojalitet, men hva om han gir informasjon til Jug?
Det var meg.
Jeg fortalte ham om Pop's.
- Hva? - Hvorfor?
Da vi var ved Shadow Lake, spurte Jughead meg
om Southside.
Stilte ubehagelige spørsmål om SoDale...
...trailerparken, Southside High.
Jeg måtte lokke ham vekk, så jeg distraherte ham
med en liten sannhet, spiseriet.
Veronica, hjelp meg...
- Det var en... - Det var raskt tenkt.
Hva?
- Du mener vel ikke det var forsvarlig? - Jo.
Veronica ga hunden et relativt harmløst bein,
så han ikke graver opp et som er mer kontroversielt.
Ja, nettopp.
Det ga oss tiden vi trenger til å forhindre andre skader.
Ojalá har dere to rett.
Hiram er hele tiden foran.
Føles som om uansett hva jeg gjør, er han ti skritt foran.
Han tar meg igjen.
Han har drevet med dette lenge før du var født.
Fordi han rigger spillet. Alle er redd for å snakke mot ham.
Du vet...
...det er én person du ikke har spurt.
Hvem?
Meg.
Hiram ba meg og Serpents rasere drive-inen
så han kunne kjøpe den for en billig penge.
Vi ga etter.
Med vilje?
Jobbet du for Hiram Lodge?
Det kan jeg innrømme, offisielt, om det hjelper å ta ham.
- Hallo? - Jughead Jones?
Jeg har informasjon om Hiram Lodge sine planer.
Riverdale bussterminal, 20 minutter.
Hvem var det?
Aner ikke.
Du trenger kanskje ikke å si det enda.
Jeg dreper deg.
Lekker du privat informasjon om familien min?
Informasjon min far ga deg.
- Om dette er om Pop's... - Det er det.
Heldigvis tok jeg skylden og reddet deg
- fra vreden hans. - Det trengte du ikke.
Jo, det måtte jeg.
Hvis min far fant ut at du tystet, vet du hva han ville gjort?
Jeg beklager ikke for å prøve å beskytte min far.
Fra mine foreldre?
Archie, dette er ikke The Manchurian Candidate.
Din far kan ikke røres. Han vil aldri bli rammet.
Hva skjedde med lojaliteten din?
Vi brakte deg inn på dette. Det var greit for deg.
- Du lovet. - Du ville åpne øynene mine
før jeg forpliktet meg til familien. Du insisterte.
Skal min far gå til valg med dine foreldre,
må vi kjenne hele sannheten.
Hvilken hele sannhet?
Den hemmelig planen om Southside.
Du ville si det under konfirmasjonen, men jeg stoppet deg.
Nå vil jeg vite det.
For meg selv og pappa.
Det er...
Det må du snakke med min far om.
- Der er du. Hei, Veronica. - Hei, Mr. Andrews.
Perfekt timing. Jeg har en kunngjøring å komme med.
Dere to ser på neste kandidat til å bli ordfører i Riverdale.
Du bør vel snakke med min far.
Var det ikke bedre da det kun var meg, deg og mamma?
Liker du ikke Polly?
Kjærlighet er avgrenset.
Folk går tom for det til slutt.
De slutter å elske deg eller begynner å elske en annen.
Én dag skinner solen på deg.
Neste dag er du alene, og det er kaldt...
...og mørkt.
Chic...
...går det bra?
Ikke bruk badet mitt igjen, Betty.
Jeg har ikke mye tid.
Har du informasjon?
Du har ringt alle i byen om informasjon om Lodge,
men ikke meg.
Derfor ringte jeg deg.
Hvordan kan en bussjåfør ha innsideinformasjon om Lodge?
Jeg var tidligere... en annen.
En som kjente til Hiram Lodge sine personlige affærer.
En som var del av det.
Hvilke personlige affærer?
Jeg koordinerte transporten for Mr. Lodge.
Noen ganger ut til Shankshaw fengsel.
Han fikk også brev fra fengselsdirektøren der.
Shankshaw?
Det var ikke der Lodge satt inne.
- Jeg er redd det er alt jeg har. - Det var det?
Én ting til.
Et spørsmål.
Miss Veronica...
Hvordan takler hun alt dette?
Så, Mr. Blossom,
hvordan er det å være i Riverdale etter alle disse årene?
Ignorer den personen, Claudius.
I kveld er det kun familien.
Det går bra. Jeg liker å treffe nye folk.
I min tid som sjømann var jeg på en fantastisk øy.
- Lésbos. - Herregud.
Det er det vakreste stedet i verden.
Du skal vel ikke tilbake på båten, kjære?
Du blir her med oss.
Hva enn jeg kan gjøre for at du og dette huset har det bra.
Så lenge jeg er velkommen, naturligvis.
Det er et rom over garasjen.
Det er iskaldt om vinteren og kjempevarmt om sommeren, men...
...det er der.
Lodge sin store plan har noe med
ditt gamle hjem å gjøre, Shankshaw.
Jeg prøvde å ringe. Han har ikke ringt tilbake.
Den korrupte jævelen.
Har du noen kontakter på innsiden som kan vite noe?
Ja, War Baby.
- Han vet om alt. - Kan vi snakke med ham?
Får jeg bare si, mellom oss, at Chic er skummel.
Jeg tror ikke han liker meg, og ikke tvillingene heller.
Jeg har sett ham stirre på oss.
Ja, jeg vet.
Derfor sendte jeg blodprøven hans til laben som Blossoms har opprettet.
- CSI, Nancy Drew. - Ja.
Hvordan fikk du blodprøven hans?
Ikke tenk på det.
Men, Polly, jeg tror pappa har rett,
at Chic... er farlig. Kanskje ikke engang broren vår.
- Hva gjør vi om han ikke er det? - Det vil knuse mamma, men vi må si det.
På en måte... er det en lettelse.
Dere er hjemme.
Ja, Polly har brukt arven på silke-hodebånd.
Vær stille. Hva enn mamma gjorde for å få dem til å sove,
så må de ikke våkne.
- Tvillingene er ikke hjemme. - Hva mener du?
- Hvor er de? - De er med Chic.
Han ville ta niesen og nevøen sin på tur til Sweetwater River.
- Er det noe galt? - Er du seriøs?
Hvordan kan du la en fremmed ta babyene mine?
Han er ikke en fremmed. Han gjorde det for å være hyggelig.
Ja, sikkert.
Hva gjorde du med babyene mine?
Ingenting, Polly.
Alt er bra.
Hva skjer, Jonesy?
Skal jeg banke noen her inne?
Nei, vi trenger informasjon.
Har du hørt om noe stort som skjer bak kulissene?
Om en som heter Hiram Lodge.
Du er som Dracula.
Han kjøpte eiendom over hele London så han kunne flytte
riket sitt fra Transylvania.
Men du bringer kriminalitet til Riverdale.
Du vil at min far skal være ordfører så du kan bruke ham. Men...
...hva om dere ikke er enig?
Hvilken fantasi du har.
- Hva er det du har? - Journalen min.
Da Mrs. Lodge sendte den falske agenten for å teste meg, begynte jeg å ta notater
mens jeg var med deg.
Er det en trussel?
Jeg passer på familien min.
Archie...
Jeg tror din far og jeg vil bli et bra team.
Dessuten, om 18 måneder...
...vil Lodge Industries bli 100 prosent lovlydig.
Riverdale vil bli fri for kriminalitet.
Den tryggeste småbyen i USA.
Hvordan vil du klare det?
Eller får ikke jeg vite det?
Alt blir snart tydelig.
Jeg ber deg bare stole på meg.
Glem meg, det handler om min far.
Vi vil alle tjene på det, Archie, det lover jeg.
Det skal jeg huske.
I mellomtiden holder jeg tett på denne.
- Hvor er Betty? - Med Jughead.
Hvorfor spør du, Polly?
Jeg...
Jeg drar, mamma.
Chic sa du ville dra tilbake til gården igjen.
Jeg drar ikke til gården. Jeg drar vestover.
- San Francisco, kanskje. - Fin by. Jeg har vært der.
Den er trygg også. Bra for barna.
Vil du la meg si ha det til barnebarna mine?
Selvfølgelig.
Send oss den nye adressen når du kommer frem, ok?
Hei.
Hva er det?
Vi ble oppringt av fengselsdirektør Jeffries.
Jughead og FP besøkte nylig en av FPs kamerater.
En velinformert sladrehank.
Vi tror de vet alt.
Bare et spørsmål om tid før Jughead smeller dette
på førstesiden av en avis. En som vi ikke eier.
Få Fred og Archie bort her.
Hiram Lodge er en besatt galning.
Enig.
Vi må vise Riverdale hvor gal han er.
Dette er det beste du noen gang har skrevet, Jug.
Rektor Weatherbee må publisere dette omgående.
Kom igjen.
Jughead Jones kan lekke en historie.
Om Riverdale-planene mine. For å ikke høre det fra ham...
...er det best dere hører det fra meg.
- Litt av en historie. - Takk, Weatherbee.
Uheldigvis er det ikke noe Blue and Gold kan trykke.
Hvorfor ikke?
Et ondsinnet angrep på en elevs foreldre er ikke passende i en skoleavis.
Unnskyld meg.
Er du seriøs?
Southside High blir gjort om til en...
Et privat, kommersielt fengsel.
Bygget på restene av en videregående skole.
Hva har vi bygget på SoDale?
Det vi alltid har sagt, boliger.
For alle som vil jobbe i fengselet.
Og du tror jeg vil støtte dette som ordfører?
Vi håpet du ville være åpen for det, ja.
Det kan jeg ikke. Jeg stikker.
Fred...
Hvorfor har dere ikke sagt det før?
Jo, fordi det snart blir offentliggjort.
- Jeg innrømmer at det ikke er ideelt. - Ikke ideelt?
Du vil gjøre byen jeg er glad i, hjemmet mitt, min sønns hjem,
til et fengsel.
Fred, la meg fortelle hvorfor dette er det riktige å gjøre.
- For Riverdale. - Spar det
til den du velger at skal bli ordfører, for vi drar nå.
Kom igjen, Archie.
Pappa, jeg blir her.
Unnskyld?
Jeg vil bli. Jeg vil høre hva Lodge har å si.
Da sees vi hjemme.
Takk for at dere kom.
Mine damer og herrer, jeg gir dere...
...den neste ordføreren av Riverdale...
...min mor, Hermione Lodge.
Takk, Veronica. Og takk, alle sammen.
Som mange av dere, vokste jeg opp i denne byen...
...og drømte om en bedre morgendag.
For meg selv, familien og mine venner.
Og nå...
...for fremtiden alle fortjener.
STEM PÅ FRED ANDREWS ORDFØRER
Riverdale er et av de mest dynamiske, hardføre lokalsamfunn...
Lodge-familien.
Hvor mange ganger har jeg drømt om hevn?
Så, så, Claudius.
Først det viktigste.
Bestemor... så Cheryl.
Selvfølgelig, Penelope.
Huset vårt må fikses.
Riverdale vil ikke lykkes om ikke alle lykkes.
Og det krever noen ofringer.
Hva... Hva er dette?
Da du ikke ville ta DNA-testen,
fant jeg tanntråd etter deg og sendte det til laben.
Det er resultatet.
Du er ikke den du sier du er, Chic.
Så... hvem er du?
Vi trenger støtten deres. Vi trenger tilliten deres.
Vi trenger lojaliteten deres.
Jeg visste at et fengsel ville være vanskelig å selge inn.
Spesielt med Fred.
Jeg skulle fortelle det forsiktig.
Jeg burde ha sagt det tidligere.
Det angrer jeg på.
For å være ærlig, Mr. Lodge... før Jason, og Black Hood...
...før min far ble skutt...
...hadde jeg nok ikke vært enig.
Men jeg har endret mening.
Jeg tror Riverdale må endre seg også.
Ja.
Denne tradisjonen...
...har vært i familien min...
...i flere generasjoner.
Det er...
Det er et tegn på lojalitet.
Gjør man dette...
...kan man ikke gå tilbake.
Kan ikke skifte mening.
Så, er vi sikker?
Jeg tror...
...jeg er det.
Du vet hva du må gjøre.
Nå, Archie...
...kommer vi først.
Denne byen har gjennomgått så mye de siste årene.
Etter så mye motgang...
...er vi ikke alle klare for medgang?
Så skjedde det.
Lodge-familien vant.
Tiden hadde rent ut for Riverdale.
Tekst: JC Isaksen