- Tidigare i Riverdale: - Jag är din farbror Claudius.
Pappa nämnde aldrig någon bror.
Lodges. Dem har jag drömt om att hämnas på.
Nej, Claudius, en sak i taget. Först farmor, sen Cheryl.
Från och med nu är Southside High stängd.
- Nu ska vi inte överreagera. - Hiram är som Dracula.
Han hugger i sig fastigheter för att utöka sitt välde.
Drive-instället, Sunnyside camping, Southside High
- och Pop's Chock'lit Shoppe. - Southside High kommer att bli...
- Ett privat, vinstdrivet fängelse. - Vi går härifrån nu.
- Jag stannar. - Det här har varit en familjetradition
i generationer. Archie, vi kommer först.
Enda sättet att få Chic att...
- Men catfishing? - När du inte ville lämna in ditt DNA-prov
hittade jag din tandtråd och skickade in den.
Du är inte den du påstår dig vara, Chic.
Ett pappersark.
Det var allt som behövdes för att bekräfta hennes misstankar
om att hon hade släppt in en farlig främling i sitt hem.
Det var därför du inte ville testas.
Du visste vad det skulle visa. Du har inget Blossom-blod.
Nej, jag är ingen Blossom. Jag känner dem inte.
Blossom-blod är Cooper-blod, Chic. Pappa var en Blossom
vilket innebär att du borde ha Blossom-DNA, men du hade inte det
eftersom du är en bluff.
- Mamma. - Betty, hör på.
Sanningen är att Chics DNA inte matchar...
...för att Hal inte är hans far.
- Men jag är din mamma, förstår du? - Vänta, va?
- Va? Vem är då pappa till Chic? - Chic är min son.
Pappan kommer inte att vara delaktig i våra liv.
Det finns ingen anledning att riva upp gamla sår som redan har läkts.
Kom.
Berätta nu för våra läsare
varför du, Hermione Lodge, kandiderar till borgmästare i Riverdale?
Vi blir färre för varje år
och fler och fler verksamheter stängs. Vi har ett underskott.
Vi måste ändra på det innan det är för sent.
Därför har Lodge Industries säkrat ett bud för ett högsäkerhetsfängelse
på Southside. Det innebär jobb, ekonomisk tillväxt och stabilitet.
- Det ger Riverdale framtiden tillbaka. - Jag måste fråga.
Ni bygger ett fängelse på en skolas byggstenar.
Känns det bra?
Det är hårt att ha förlorat en skola, men när enheten väl är igång
kommer en fjärdedel av vinsten att gå till utbildning.
Vi bygger en helt ny flygel på Riverdale High.
Veronica, kommer du att följa efter och kandidera till elevrådsordförande
- i det kommande valet? - Kanske, om jag inte är upptagen med
att jobba med mammas kampanj.
Jag ser fram emot att visa att hon är mer än en hemmafru.
På tal om hemmafruar så har vi en alldeles speciell gäst,
kanalens egna Andy Cohen. Mr Cohen, vad för dig till Riverdale?
Jag är här för att göra reklam för min fantastiska vän Hermione Lodge.
Hon är en skicklig affärskvinna
som alltid ligger tre steg före sin omgivning.
Hon är också en kämpe som inte ger upp. Jag skulle gärna ha henne på min sida.
Kevin dog just och hamnade i TV-himlen.
- Tack för att jag fick bjuda hit honom. - Naturligtvis.
All goodwill vi kan få under valet kommer att hjälpa oss.
Och Veronica...
...den här kampanjen blir inte lätt
eftersom vi tvingades börja med din fars planer för fängelset.
Somliga i staden och på skolan kommer att se oss som fienden.
Efter det här kändisstödet ligger vi lågt
- och låter stormen ebba ut, okej? - Jag lovar att ligga lågt.
HERMIONE LODGE LOVAR NYA JOBB OCH ETT SÄKRARE RIVERDALE
Jag vet att du tycker att ett fängelse i Riverdale är en dålig idé,
men mr och mrs Lodge har tänkt igenom det här.
Ett fängelse skulle förstöra Southsides själ.
Därför tänker jag inte backa upp vare sig den planen eller dem.
Jag kapar alla band med Lodge Industries och SoDale. Jag är färdig med dem.
Bara sådär? Kommer de att låta dig gå?
Jag tänker inte be om lov.
De kommer att släppa mig, annars får de en rejäl strid på halsen.
Jag älskade din tillrättalagda version i tidningen.
Kan vi skippa det här?
Visste du om Southside High och fängelset?
Så klart inte, det var ju hennes föräldrar. Eller hur, V?
Hon visste inte, okej? Lägg av.
Okej. Jag behöver hur som helst spara på krafterna.
Jag ska hungerstrejka för att protestera mot stängningen av Southside High
och få den att öppnas igen.
Vad?
Förlåt, det är bara att...
Du äter konstant. Lycka till, men...
Jughead har rätt att fredligt protestera
- så det stödjer vi, eller hur? - Veronica?
Hej, Ethel.
För dina brott mot Riverdale, för allt din familj har gjort
och fortsätter att göra, finner vi dig skyldig. Här är straffet.
Det läskiga är att Ethel gjorde sig besväret
att ta med milkshaken hit från Pop's.
Hur galen är hon?
Pappa bär skulden för att familjen Muggs har förlorat nästan allt.
Han har fortfarande inte ställt det tillrätta
- så Ethel har rätt att vara upprörd. - Du också.
Är allt verkligen okej?
Jag klarar mig.
Jag är imponerad. Jag skulle ha velat strypa Ethel.
Som mamma säger: "Nu är det inte läge för dramatik
och för att brusa upp."
Jag måste bara...
...ta djupa andetag, fortsätta att le och vända andra kinden till.
Och undvika Ethel.
RÖSTA # REGFORPREZ
Jag hörde att du fick ansiktet fullt av mjölk.
- Jag har ett par kulor att lägga överst. - Låt henne vara.
Du vill inte stöta dig med mig just nu.
Jag måste fråga något som framtida elevrådsordförande.
Vad är oddsen
att din pappa blir den förste fången i fängelset han bygger? Det blir tufft.
Han skulle vara en av oss. Eller bygger han ett kvinnofängelse också?
Till din mamma?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Till din mamma?
Vem är det?
Var inte dum, Cheryl. Ingen försökte att ta sig in i ditt rum.
Du inbillar dig saker. Du är värre än farmor Rose.
- Jag vet vad jag hörde och såg. - Claudius, vi borde prata om ditt
övertagande av farmors mandat i sirapsaffärerna.
Fabriken är min. Jag är inte död än, era gamar.
Nej mamma, bli inte alltför upprörd nu.
Drick lite mer av Penelopes te. Det är hennes specialblandning.
Känner vi oss lugnare idag?
Det gör vi. Jag dricker koffeinfritt kaffe.
- Så du tänker inte slå nån pojke idag? - Förlåt igen, mamma.
Om du hade erbjudit mr Muggs ett jobb på fängelset
- hade allt detta kunnat undvikas. - Nej du. Nej, mija.
Vi säger vad som ska göras.
Och nu säger vi återigen till dig att köra huvudet i sanden.
Innan det blir avhugget.
Du måste vara vår duktiga och lydiga lilla flicka.
Det klarar du, eller hur?
Mina vänner, jag har något spännande att berätta.
Jag tänker kandidera till elevrådsordförande
- mot Reggie "Sexisten" Mantle. - Du måste skämta.
Om gårdagens dramatik lärde mig något
så är det att Veronica inte är ett offer och hon kommer aldrig att bli ett.
Dina föräldrar tar över staden och nu vill du ta över skolan?
Är det en del av deras onda plan?
Jag fattar att du surar eftersom du är hungrig...
Mina föräldrar tycker att jag ska undvika rampljuset.
- Jaså? - Men jag är född till ordförande.
V, vill du bli ordförande så har du våra röster.
- Ja, team Ronnie hela vägen. - B, som Thelma till min Louise,
kan jag inte tänka mig att göra detta med nån annan.
Vill du bli medkandidat?
Det är klart, V.
- Det vore en ära. - Toppen.
B och V. Där har ni ett team ni kan lita på.
Jag tvivlar på att någon av er amatörer kan göra det där bättre
så träningen är över, Vixens.
Inre cirkeln, stanna. Ni vet vilka ni är.
För att fira att Toni nu är med i laget
tycker jag att vi ska ha ett pyjamasparty på Thistlehouse.
Tjusiga morgonrockar uppskattas. Ni har alla sett De bedragna.
Middag kl. 20.00, sen lekar i salongen.
- Och jag kan inte få dig att ändra dig? - Tyvärr inte. Jag vill bara ut ur det här,
så fort och snyggt jag kan. Ni fortsätter med ert och jag med mitt.
Jag förstår.
Jag ska prata med Hiram.
- Vi måste blanda in våra advokater. - Ja, jag misstänkte det.
Vad kan du berätta om Jugheads hungerstrejk?
Ja, jag känner till den.
Jughead älskar politiska korståg lika mycket som han älskar hamburgare.
Din vän tycks leva i en fantasivärld av ideal och teorier.
Tänk om Southside High öppnades igen?
Jag lever i verkligheten. Jag ser vad som behöver göras och gör det.
Det tror jag att du också gör.
Jag skyndar på vår tidsplan för Southside High. Jag undrar
om du kan meddela Jughead en sak.
- Vad som än krävs, mr Lodge, men... - Men varför du?
Jag tror att smällen känns mindre om den kommer från en vän.
Ska Hiram riva Southside High i slutet av den här veckan?
Han ska ge grannskapet sex veckors förvarning.
Vem mutade han? Kan jag få mer vatten, Pop? Tack.
Min pappa blev skjuten här eftersom Riverdale höll på att gå åt skogen.
Om mr Lodges plan kan staga upp saker och ting
och göra Riverdale säkrare för våra familjer
är det bra, tycker jag. Varför bryr du dig så mycket förresten?
Du gick bara på Southside High i fyra dagar.
Du minns väl att jag växte upp på Southside?
Mamma, pappa, Jellybean.
Det grannskapet är den sista riktiga del jag har kvar av dem.
Tills din pappa kommer med sina bulldozers.
Pappa är faktiskt emot allt det här.
Han drar sig ur affären med Lodges.
Och du väljer Hiram framför honom.
Vi ser saker på olika sätt och det knäcker mig.
Precis som att du och jag är som två tåg på samma räls
på kollisionskurs med varann?
Inre cirkel, kusin Betty, jag bjöd inte in er till Thistlehouse
bara för ett pyjamasparty.
Ärligt talat är jag livrädd för att vara ensam här.
Det finns en främling i huset, min farbror Claudius.
Han är galen. Ända sen han svepte in har jag känt mig vara i fara.
Jag är förvirrad. Är det här på riktigt?
Tyvärr, Tee-Tee. Jag tror att de smider ränker mot mig och farmor Rose.
Mamsen odlar mystiska örter i växthuset,
tannisrot, spikklubba. Jag är rädd för att bli förgiftad.
Cheryl, är du säker på att du inte inbillar dig saker?
Om hon gör det så kanske jag också gör det.
Jag har också en främling i mitt liv.
Chic. Med honom smygandes bakom varje hörn känns mitt hus...
Farligt. Dödligt.
Jag känner med dig.
Ärligt talat?
Jag ville inte bjuda in alla ikväll.
Men jag visste att min hemska mor aldrig skulle låta mig bjuda bara dig.
Vilket är...
...vad jag önskade.
Ett sånt fall borde ha dödat henne. Hon hade tur.
Ja, det hade hon.
Den stackaren förlorar förståndet på kvällen.
Det är klassiskt solnedgångssyndrom.
Cheryl, vad är det?
- Han har på sig pappas pyjamas. - Va?
Min farbror.
Toni...
...jag tror att de knuffade farmor.
Och jag står på tur.
Mamma?
Archie.
Hej, hur är det?
- Jag hade ingen aning om det här. - Jag har saknat dig.
Allt kontrakt-käbbel med Lodges
kräver det tunga artilleriet.
Du borde ha hört av dig tidigare innan du gav Lodges
tjugo procent av ditt företag.
Mr Lodge har lovat att ordna det.
Grabben, din mor och jag har känt Lodges mycket längre än du har.
Vad innebär det?
Archie.
Det är okej, jag måste ändå till skolan.
Ska vi fortfarande luncha?
Håll händerna synliga.
EN... OCH EN KYSS AV VERONICA
Varsågod.
Kom ihåg nu att rösta Lodge-Cooper. Vem står på tur?
Våra muffins är från Magnolia Bakery i New York
men pussarna är närproducerade.
- Fem minuters paus. - Skojar du?
Ethel, vänta.
Sexualiserar du valet?
Du får kanske killarna så, men glöm tjejerna.
Just nu är jag bara intresserad av en tjej, nämligen dig.
Jag vet att det har dröjt, men jag vill reparera skadan.
Jag håller på att jobba på mina föräldrar, så hälsa din pappa
att han snart kan räkna med ett jobberbjudande.
Det är inget meddelande om rivning utan om utrotning.
Vi har redan tagit farväl av Southside.
Idag gäller det Southside High, imorgon Wyrm.
Allt som gör Southside till vårt hem...
...kommer att försvinna.
Om vi ger upp nu, är allt över.
- Det är bara en byggnad, Jug. - Nej Toni, det är Southsides själ.
Uktena stred och dog för att försvara den marken.
Våra föräldrar kämpade för att hålla den trygg under upploppen.
Nu är det vår tur.
Det är vår tid.
Detta är vår strid.
Vem är med mig?
Vem är redo att kriga?
Archie, det är hemskt att se dig och din far vara osams.
Det är vi inte.
Och du och Veronica, det är ditt första förhållande.
Jag vill bara se till att du inte blir...
- ...förledd. - Av Ronnie?
Att liera dig med hennes familj mot bättre vetande.
Det är inte så. Veronica är en underbar människa.
Det är hon säkert.
Men jag säger bara att... det är din far också.
Bara mjölken här.
Den bästa du kan hitta.
Kan inte få tag i mer mjölk.
Så, bra mjölk.
Ja.
- Vad fan pågår här? - Chic bjöd hit mig.
Kaka?
Nej tack.
Hur känner ni ens varann?
Det är en kul historia. Vi har fortsatt att chatta online.
Vad förvånad jag blev när han till slut sa
att allt började med den catfishing du snodde ihop.
- Skvallrade du? - Det kändes inte bra.
Du måste gå nu. Jag behöver prata med min bror.
Sparkar du ut mig?
Det är okej, Kev. Vi hörs senare.
Jävlas inte med mina vänner.
Jävlas med? Vad är det du tror att jag gör?
Uppenbarligen är det något du vill ha och något tomrum du försöker att fylla.
Sådan bror, sådan syster. Vi delar samma mörker.
Var det inte så du sa?
Tydligen hade jag fel.
Du vet ingenting om mitt mörker.
Men det kommer.
Jag vet att det har varit en del friktion mellan oss.
Pratar vi ens? Du stal trots allt Pussycats från mig.
Jag lånade dem efter att du dumpade dem.
Vad vill du?
Kändisstöd för min kampanj.
Ditt.
Innan du säger nej, Andy Cohen
är en gammal god vän till familjen.
Jag lystrar eftersom jag aldrig missar ett Watch What Happens: Live.
- Skulle du vilja vara med? - Va?
- Som gäst? - Om du kan ordna det,
- kan du räkna med mitt stöd. - Fantastiskt.
Min poäng är att vissa skulle kunna tolka det här dokumentet som exploaterande.
- Nej men Mary, det var inte schysst. - Vad som vore schysst är ett omedelbart
upplösande av kontraktet med kompensation. Vad sägs om det?
Ursäkta, den fortsätter att ringa.
Det är Hiram.
De gör vad?
Mr Lodge?
Vad?
Ingen fara, jag ordnar det.
Nu är kavalleriet äntligen här. Då har nog Hiram lagt märke till oss.
Är ni galna? Kedjar ni fast er vid det här stället?
Det ska rivas i övermorgon.
Nej, om inte Hiram vill ha åtta unga Serpents blod på sina händer.
Vi ska ingenstans.
Hälsa din chef det.
- Hejsan, bror. - Betty, vad...? Vad...?
Tror du att du är den enda som kan skrämmas med galenskap?
Du kanske har lurat mamma, men inte mig.
Jag ska sänka dig.
För jag fångar onda män.
Jag fångade Clifford Blossom.
Jag fångade Sugarman.
Jag fångade Svarta huvan. Vet du vad de har gemensamt?
De är döda.
Nu har jag varnat dig.
INGET SODALE
Herregud, varför ringde du inte igår?
- Jag hade kommit hit med filtar. - Och du hade försökt att stanna.
Är du säker på att ni inte blir häktade för olaga intrång
eller för att ni protesterar utan tillstånd?
Nej.
Det är skönheten i detta, Betty.
Om sheriffen eller hans hejdukar flyttar på tonåringar
som fredligt försöker rädda sin skola, ser det illa ut.
Dessutom sprider det sig troligen viralt,
men i nuläget skulle jag välkomna publiciteten.
Dessutom skulle ingen bråka med de killarna.
Bra poäng. Jag har några elevrådsåtaganden med Veronica,
men jag kommer tillbaka ikväll, okej?
På dem bara.
Vi lever i en oviss tid.
Men här är något jag är förvissad om.
Min vän Ronnie har, tillsammans med sin medkandidat Betty,
mitt stöd för att bli Riverdale Highs nästa ordförande och vice ordförande!
Och naturligtvis påminner vi alla
särskilt kvinnorna, att rösta och bli hörda i det här valet.
Nu har ni hört om kvinnors rättigheter
Och hur vi har försökt att nå nya höjder
Om vi alla är skapade lika
Gäller det oss också
Ja
Visst, vissa män bugade sig Och kallade oss frun
Låt oss hänga tvätten Och diska
Men när det blev dags Att välja president
Vad sa de, syster?
Åh, vi led tills rösträtten kom
Inte en kvinna här kunde rösta Oavsett ålder
Sen slog det nittonde tillägget till Mot den där inskränkande regeln
Åh, ja
VISSTE DU? VERONICA LÖGNAREN LODGE
HON VISSTE ATT SKOLAN SKULLE BLI ETT FÄNGELSE!
Vad är det som pågår?
- Var fick du den här informationen? - Det spelar ingen roll.
Det är sant, eller hur?
Jag förstår inte.
Jag sa att din pappa skulle bli erbjuden jobb.
Du menar din halvhjärtade muta? För lite och för sent.
B, vänta.
Det här är vansinne.
Tack för informationen, Josie.
Inga problem.
Lodges har skadat många under året.
Din familj, min familj.
Vi tjejer måste hålla ihop.
Den dagen då Weatherbee meddelade att Southside High skulle stängas
betedde du dig som om du inget visste.
När mina föräldrar bad mig att hjälpa dem
- kände jag inte att jag kunde säga nej. - Det är klart att du kunde.
Du kunde ha sagt att du inte ville vara deras medbrottsling
och du hade kunnat berätta för oss.
Istället så lurade du oss.
Jag försökte att få dem att spela ärligt. Det var därför jag jobbade med dem.
- Du måste tro mig. - Även om jag gjorde det
kan jag inte vara din medkandidat längre, det inser du väl?
Jag kan inte lita på dig.
Veronica?
Var det en tuff valrörelse idag?
- Hur fick du reda på det? - Weatherbee ringde.
Han läste upp flygbladet som cirkulerar på skolan.
Förstår du nu varför du skulle ligga lågt?
Istället kandiderar du till elevrådsordförande. Varför?
Därför att...
...jag är därute varje dag
och möter det du och pappa har gjort, vad vi har gjort.
Och om jag vore deras ordförande
skulle kanske de i skolan, som Ethel eller Jughead eller...
...Betty sluta att se mig som enbart dottern till brottslingar.
Som om jag är en brottsling. Vi har dragit ut i ett heligt krig.
Jag behöver något jag kan använda som sköld
mot allt som slungas emot oss.
Skydd mot alla därute som hatar oss,
som är ute efter oss.
Stopp där, unga dam.
Kom hit genast.
Är det sant att du smög in i din brors rum
för att plåga honom med en tändare?
Och vad är den här till?
Herregud, ditt kryp, letade du igenom mina byrålådor?
Jag letade efter din tändare
- och hittade dina hemliga leksaker. - Varför har du den här peruken?
Hon bär den när hon har sex med Jughead.
Är det sant, Elizabeth?
Jag...
Hur kan du ens veta det?
Jag gissade.
Gissade?
Betty, vad...?
Är det... är det sant?
Har du...?
Har du och Jughead...?
Ja mamma, det har vi.
Siste man på plats.
Vad hände med att ingen Serpent lämnas kvar?
De klagade på köldskador. De kommer när de har värmt sig och druckit kaffe.
Jag som tog med ett dussin hamburgare.
Då är väl allihop dina nu.
Du, det är bara vi här. Jag ska inte avslöja att du bröt hungerstrejken.
Jaha...
...Hiram hörde av sig som ett brev på posten.
- Vad erbjuder han? - Du vet hur de har sagt att SoDale
främst blir bostäder för lågavlönade?
Tydligen blir det också några takvåningar längst upp.
Det skulle bli gott om plats för oss, din mamma och Jellybean.
Precis som du alltid har velat.
Föreställ dig mig...
...där jag blickar ut över ett fängelse från min balkong.
På samma ställe som jag och mina vänner brukade gå i skolan.
Och tänk dig Jellybean växa upp i en stad
där hennes bästa chans, hennes enda chans förutom att ta sig härifrån,
är att jobba på fängelset?
Det är inte rätt.
- Vad svarade du? - Inget, jag lade på
och stack till Pop's och köpte hamburgare.
Jag hoppades att få träffa Jughead.
Han sitter fortfarande fastkedjad vid Southside High.
Du kanske inte tror på vad han slåss för...
Jag tror inte att han slåss för nåt alls.
Han slåss mest mot mr Lodge, som många här i stan som är rädda.
- Archie. - Rädda? Rädda för vad?
Rädda för att ha en vision, för att se vad som behöver göras och göra det.
Jag hoppas att du inte menar din far
som bröt sten som tonåring för att försörja familjen när hans pappa var sjuk.
en man som såg vad som behövde göras och gjorde det
och byggde ett företag av ingenting.
Han betalar för huset och maten du äter.
Upplysningsvis hade och har din far en vision för Riverdale,
en som inte slutar med att alla jobbar i en straffkoloni.
Du behöver inte ta din fars parti,
du kan ta parti för Hiram trots att han är en skurk
som inte tänker släppa din far.
Det har du rätt att göra.
Men jag tänker fan inte sitta här och höra dig förolämpa honom.
Betty, jag måste få fråga.
- Skyddar du dig med Jughead? - Ja, mamma.
- Naturligtvis. - Alltid något.
Jag gjorde inte alltid det i din ålder.
Men du måste det.
Och jag är mycket väl medveten om hur lockande Jones-männen kan vara.
Vänta nu, hade du och FP...?
Är det möjligt att FP är Chics pappa?
Absolut inte.
Men Chic är en del av vår familj. Han är din bror.
Jag vet att han är märklig och skadad.
Jag ser det, jag är inte blind.
Men under de senaste tjugofem åren har han inte haft nån som älskat honom.
Han är farlig.
Glöm inte vad han gjorde.
Det glömmer jag aldrig.
Men Chic behöver oss.
Doktor Masters?
- Nåt nytt om farmor? - Ja, vi fick precis hennes provresultat.
Hon hade ett paralytiskt gift i blodet,
tannisrot, vilket är konstigt eftersom det är sällsynt.
Din mamma och farbror har kommit på din farmor mer än en gång
med att tugga på tannisroten ni odlar i ert växthus.
Det är en del av hennes solnedgångssyndrom.
Vi behåller henne en dag till, sen får hon åka hem.
Till min mor och farbror? Du förstår inte...
Där är du, Cheryl. Du ser sliten ut.
Den stackaren har inte sovit på länge.
Nu slutar vi att störa doktor Masters så kör jag hem dig.
Kom nu.
Ursäkta.
Mamma vill att vi ska begrava stridsyxan. Vad sägs om en vapenvila?
Varför skulle jag tro dig när du vill bli av med mig?
Om jag verkligen ville bli av med dig...
...skulle jag berätta för sheriffen
hur du slog in skallen på en man i vårt kök.
Det kommer du inte att göra.
Du förstår, jag rörde aldrig kroppen,
eller bilen, eller kollade igenom hans telefon eller ringde hans kontakter.
Jag var inte vid avloppsröret.
Det är inte mina fingeravtryck de kommer att hitta.
Jag kanske ska ringa polisen och berätta vad min syster är kapabel till.
Det vågar du inte.
Det känns besvärande att vara i samma rum som någon som gjort nåt sånt.
Det skrämmer mig, Betty.
Du skrämmer mig, ser du inte det?
Du skrämmer mig, Betty. Det är du som skrämmer mig.
Jag tror att jag har listat ut det.
Du förlamade farmor Rose med tannisroten
och knuffade ner henne för trappan.
Du har blivit galen, det är så det är.
Du har förlorat vettet och...
...du ger oss inget val.
Vad menar du med inget val?
Det är okej.
Vi ska göra dig bra igen.
Allt blir bra.
Varje timme som Jughead är där ute är dåligt för affärerna.
Det är dags att flytta på Jughead och hans vänner med våld.
Vuxna som ger sig på tonåringar ser väl illa ut?
Om sheriffen och hans mannar gör det, ja.
Men pojkar, modigt ledda av dig?
Brottarlaget. Ingen skulle bli alltför upprörd av det.
Jag kan inte.
Tyvärr, det gör jag inte.
Archie, du lovade mig.
Du svor en ed i detta rum.
- Bryter du löftet blir det konsekvenser. - Jag förstår.
Så... då hjälper du mig?
Ja, sir.
Men jag hoppas att du kan bevisa din lojalitet tillbaka.
Hur skulle jag göra det?
Genom att släppa pappa från alla åtaganden hos Lodge Industries.
Rädda vår skola.
Skicka hit en bil.
JAG HÅLLER PÅ SOUTHSIDE
Polisen kanske släpper in dig, men går du in här slår jag ner dig.
Gör det inte, de kastar dig i fängelse. Ge dem ingen anledning.
Jag beklagar, Jughead.
Jag också.
Jag tänker inte göra motstånd.
Se dig omkring.
Nu vet folk vad Hiram gör
och vad som pågår. Det här kommer inte att försvinna.
Vi kommer inte att försvinna.
Så sätt igång, klipp loss oss. Jag vill att de ser dig göra det.
Tror du att det gjorde nån skillnad att vi frös arslet av oss?
Absolut.
Varje revolution börjar nånstans.
Bra.
För jag har funderat. Vi förlorade Southside High.
Jag vill inte förlora Riverdale High också.
Och du har inte hört något mer otroligt komma från mig, men...
Jag vill bli elevrådsordförande.
Och att du blir min vice ordförande.
- Jag vet att du och Veronica... - Okej.
- Jaså? Bara sådär? - Bara sådär.
Räkna med mig.
Det finns inget jag och Veronica.
Du måste göra mig en tjänst.
Du måste låta mig stanna här.
Jag kan inte bo i samma hus som Chic längre.
Okej.
- Har nåt hänt? - Din kompis Hiram Lodge ringde.
Han löser din far från kontraktet.
Jag tvivlade aldrig en sekund på att din mamma skulle fixa det.
Oj, det är...
- Så bra. - Ja, och en sak till.
- Vi har pratat... - Jag stannar ett tag.
Jag ska hjälpa din far med fler ouppklarade affärer.
Kontraktet var det sista som hindrade honom.
Från vad?
Jag ska kandidera till borgmästare.
Mot Lodges, hända vad som hända vill.
Mrs Blossom, hej.
Jag söker Cheryl. Hon var inte på sjukhuset med sin farmor.
Nej, hon har åkt till en internatskola i Schweiz.
En flickskola. Hon åkte igår kväll.
Mrs Blossom, det verkar inte rimligt.
Kom inte hit igen.
Åh, stackars liten. Det finns inget att vara rädd för.
- Syster Woodhouse ska hjälpa dig. - Tack, syster Woodhouse.
Ja, hon ska ta ur dig alla de elaka demonerna.
De som får dig att tänka så hemska, onaturliga tankar.
Idag måste du vila.
Imorgon börjar det riktiga arbetet...
...med omvändelsen.
Undertexter: Cecilia Torngrip