Tidligere i Riverdale:
- Conway-mordene? - De var en familie på fem.
Retfærdigheden er sket.
Hvad hvis Svenson ikke var Sorte Hætte? Sorte Hætte kunne være i live.
Min far er måske Sorte Hætte.
Jeg har set ham snige sig rundt i Thistlehouse.
- Lodge er et problem. - Var du involveret i Poppa Poutines død?
Hans søn søger hævn.
Hvis du vil sælge stoffer, bliver det ikke med Serpents.
- Det var min Serpenttatovering. - Hun kommer tilbage.
Vores fjender, Ghoulies, er blevet løsladt. De vil se Serpentblod.
Midge?
- Du er død! - Hr. Fogarty. Kom med os.
- Jeg dræbte hende ikke. - Ikke det?
Hans løsladelse vil gøre mange oprørte.
- Cirklen er ophævet. - Du betaler os ikke. Det gør Hiram.
- Hugtand Fogarty bliver løsladt. - Hvad?
De vil lynche Hugtand. Vi har brug for hjælp.
Okay, far. Lad os tale.
Jeg sværger, hvis det er en af dine mænd...
Jeg foreslår, at du løber, mens du stadig kan.
Jeg rammer kun forbi med vilje.
Hjælp! Vi skal bruge en læge!
- Frue. - Vent på din tur.
- Han er blevet skudt. - Tilbage.
- Han dør! - Hvad foregår der her?
- Min ven er blevet skudt. - Skaf en båre.
- Lige her. - Vær forsigtige.
Kom.
- Nej, nej. - Hold ud.
- Hvor skal du hen? - Finde ham, der skød.
Du går ikke ud midt i de optøjer. Vil du have retfærdighed?
Du har en falden soldat, og vi må tale med hans familie.
- Sikke en leder jeg er. - Sig ikke det.
Okay, kom så.
JUGHEAD 2 OPKALD
JEG ER OKAY. PÅ REGISTER MED MOR.
- Cheryl. - Sorte Hætte har lige angrebet mig.
Åh gud.
Var det min far?
Baseret på taljen kunne det have været ham.
Heldigvis kunne jeg nå at få mine bueskydningsting.
Du dræbte ham vel ikke?
Nej. Jeg skød for at såre. Ramte ham i skulderen.
Han flygtede ind i skoven, jeg følger efter.
Men hvis han undslipper mit greb, så vid dette:
Nu da han er et såret dyr, opererer han ud fra instinkt
og vil dræbe alle på sin vej.
Selv sine kære.
Her, tag det med.
- Elizabeth, gudskelov. - Mor. Er du okay? Har du set far?
Han dækker optøjerne. Hvor er du? Gaderne er ikke sikre. Kom herhen.
- Jeg er på vej. Men bliv der, okay? - Jeg går ingen steder.
Stor aften for Register. Optøjer sælger godt. Kom herover nu.
- Hej, Arch... - Det er bare mig, hr. Andrews.
- Jeg var på vej ud. Er der noget galt? - Der er optøjer nede ved politistationen.
Hvor er Archie?
- Hvor er Reggie? - Han var da med dig.
Vi blev adskilt. Reggie havde en pistol. Han skød ikke Hugtand.
Jeg taklede ham. - Hvorfor have en pistol?
Jeg ved, hvem der gav ham idéen. Men vi må finde ham.
Nogle Serpents så Reggie med pistolen. De går efter ham.
Kev, Moose. Vi tager til Reggies hus. Ring, hvis I finder ham.
Archie var der, da den Serpent blev skudt.
- Jeg ved ikke, hvad han er rodet ud i. - Jeg tager med.
Godaften, hr. Andrews. Jeg skal hente frk. Lodge.
Tak, Andre. Tag hende direkte hjem.
Nu da vi ved, at Veronica er i sikkerhed,
får vi en betjent til at tage dig til Register. Alice venter.
Der var ingen måde at kontrollere det, der kan ske. Hiram, det er et stort sats.
Nej, ilden er tændt, mi amor. Kaos er godt for os.
Vi har mulighed for at genoprette orden. Det har Fred ikke.
Andre holder øje med Veronica.
- Hvor tager du hen? - Ud med en anden betjent.
Hiram...
...du holder ikke noget hemmeligt, vel?
Tvivl ikke på mig nu.
- Hvordan har Hugtand det? - Han bliver stadig opereret.
Jeg vil tale med ham, når han vågner.
Sherif Minetta.
- Bør du ikke lede efter skytten? - Der er allerede en menneskejagt.
I Serpentfyre gør ikke tingene nemmere.
Optøjer, druk, terrorisering. Jeg har allerede anholdt nogen.
Hugtand ville ikke have en kugle, hvis du havde gjort dit arbejde.
Jeg kender ikke detaljerne for din prøveløsladelse,
men at chikanere en betjent er en overtrædelse.
Jug?
Hr. Lodge. Det er mig, Reggie.
Jeg har brug for hjælp. Hugtand er skudt.
Det var ikke mig. Men Southsiderne tror, at det var mig.
Det er uheldigt, Reggie. Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Åh gud. Er... det fru Klump?
Andre, stop bilen.
Det er Midges mor.
- Frk. Veronica, vent. - Fru Klump?
- Er du okay? - Jeg har måske dræbt den dreng.
Archie, hvad foregår der?
- Serpents går amok. - Ja. Reggie skød Hugtand.
Nej, jeg var med Reggie. Det var ikke ham.
Du må stoppe dine folk. Vi går fra Reggies hus.
- Fandt de ham? - Nej. Vi går mod skolen.
- Der sagde fru Mantle, at de var. - Jeg er på vej.
Når du er klar.
Som borgmesterkandidat
er det vigtigt at tage ansvar i krisetider.
Som disse optøjer, som, jeg tror, var en reaktion på Sorte Hættes handlinger.
Derfor vil jeg tilbyde en findeløn.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En million dollars til den, der udleverer Sorte Hætte. I live eller allerhelst død.
En findeløn? Hvad taler du om? Er det overhovedet lovligt?
Sorte Hætte skyder folk i Riverdales gader.
- Han prøvede at dræbe en fra din klasse. - Sorte Hætte skød ikke Hugtand.
Hvordan ved du det?
Så nogen Sorte Hætte ved politistationen?
Hvorfor beskytter du en morder?
Cheryl. Noget nyt?
- Hvor er du nu? - På Register. Hvorfor?
Han har forladt skoven og er på vej mod husene bag fyrretræerne.
- Jeg må gå. - Vent, kusine.
Gå ikke ind i det hus alene.
Jeg må finde min far, før nogen andre gør.
Ellers er han en død mand.
- Det må være Southsidere. - Skide Serpents.
- Rolig. Vi er i mindretal og uden våben. - Jeg lader dem ikke smadre skolen.
Jeg er med Moose.
Okay, men det er os mod gud ved hvor mange.
Så hvis vi skal gøre det, må vi opruste os.
Ronnie, må jeg ringe tilbage? Der er optøjer.
Ja, Archie, det ved jeg. Jeg var midt i det.
- Jeg troede, du var i mit hus. - Ikke bare gik jeg på gaderne,
men jeg overgav Hugtands skytte, fru Klump, til politiet.
Skød fru Klump Hugtand?
- Kan du klandre hende? - Jeg må fortælle Serpents det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Mor? Sherif Minetta.
Veronica, hvad laver du her? Du burde være hjemme med Andre.
Han er i bilen. Vi måtte tage en omvej.
Du godeste, mor.
Prøver du og far at forvandle Riverdale til Gotham City?
Serpents! Stop!
Det ser ud til, at vi har fundet nogle bulldogs, vi skal aflive.
Sweet Pea. Jeg sværger, at Reggie ikke skød Hugtand. Det var fru Klump.
Jeg så ham med en pistol.
Så så du også mig takle ham, før han kunne skyde.
- Det var Midges mor. Hun er på stationen. - Og Hugtand kæmper for livet.
Og om det var Reggie eller fru Klump, der skød, var det en Northsider.
I tog vores ven.
Vores område.
I tager alt, hvis vi giver jer chancen.
Så nu må I se på, mens vi brænder jeres skole til grunden.
Hvad tror I, at I gør ved min skole?
Hallo? Far?
Far.
- For sent, Jughead. - Prøv du at kæmpe dig igennem optøjer.
- Hvad skete der? - Weatherbee smed os ud.
- Serpents forsvandt igen. - Hvorhen?
- Ned ad Fernleaf. - Midge Klumps hus.
- Hvorfor der? - De ved, at fru Klump skød Hugtand.
Ikke Reggie.
Du må tale dem til fornuft.
- Ja. - Vent.
- Har du talt med Betty? - Hun er hos sin mor. Hold mig opdateret.
I lige måde.
- Hallo? - Archie, det er Pop.
Jeg har en af dine venner her. Han har brug for hjælp.
UKENDT
Hallo?
Betty, det er FP. Jeg er på hospitalet. Er Jug hos dig?
Hr. Jones. Nej, jeg ved ikke, hvor han er.
Sig til ham,
- at jeg leder efter ham. - Selvfølgelig.
Og Betty, de er lige kommet ind med din far på skadestuen.
Min far?
- Er han slemt skadet? - Han bløder en del.
- Skal jeg se til ham? - Nej. Det er okay, hr. Jones.
Jeg er på vej.
Hvor vil du få den million dollars til at betale den findeløn?
Din far har hemmelige midler.
Pis og papir. Hvis far tror, at han kan bruge mine penge til det,
må han hellere tro om, for jeg tager dem tilbage.
Din far har allerede sagt, at de er i en opsparing til dig.
Han stjal dem, mener du.
Veronica. Veronica.
Du spilder din tid. Dine penge er ikke derinde.
Veronica, åbn døren så vi kan tale om det.
LODGE INDUSTRIES OKTOBEROVERRASKELSE
FAMILIEFAR FRED ANDREWS IKKE SÅ USKYLDIG
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
- Hr. Lodge svigtede mig. - Vent, Reggie.
Jeg ved, han betalte dig for at smadre Whyte Wyrm.
- Men fik han dig til det her? - Gutter. Udenfor.
Serpents. De kommer efter mig.
- Hvad så? - Jughead, hvor er I?
Jeg har fået Serpents tilbage til Wyrm. Fru Klumps hus er sikret. Hvad sker der?
Hvis de er med dig, hvem er så udenfor Pop's?
Satans.
Jug...
...Ghoulies er tilbage i byen.
CAFÉ
Fandens. Ingen svarer på politistationen.
Vi er vist alene. Vi klarer os så længe alle...
Alle væk fra vinduerne!
Bliv nede!
- Har du en pistol her, Pop? - Nej.
Jeg fik nok af skyderi i krigen.
Men jeg lærte et trick i optøjerne i '79. Jeg har Lodges alkohol fra pokeraftenen.
- Og hvis du kan komme op på taget... - Jeg kan lide din tankegang.
Hvem som helst, kom ud og leg.
Vi har nyt legetøj at vise jer.
Hey!
Ram mig!
- Panserne er her. - Så er der fest!
Kom så. Afsted, mand.
Lad os skride.
Kom væk herfra.
- Jeg troede, du havde sagt op. - Jeg gav dem mit skilt, men ikke bilen.
- Hvordan vidste I, vi var her? - Jug sagde, at I var i problemer.
- Så jeg ringede til din far. - Da Kevin ringede.
Vi lader ikke byen falde uden kamp.
Lækre Riverdalefædre til undsætning.
- Jeg kan ikke bare sidde her. - Du har intet valg.
Du bliver her.
- Du sagde det selv. Ghoulies er tilbage. - Vi tager os af dem.
- Så snart min far kommer tilbage... - Er du ikke vores leder længere?
Du fik bare Hugtand skudt.
- Pas på. - Hugtand dør måske.
Ghoulies er ude efter vores blod, på grund af et løb du startede.
En time. Det er alt, jeg beder om, Sweet Pea.
Det er komplet modbydeligt.
Far har allerede skrevet historien om din og Freds affære.
Hvad ville han gøre? Udgive det i Register
og hive jer gennem mudderet?
Fred stiller op på familieværdier.
Jeg er lov og orden-kandidaten. Din far mener, at en oktoberoverraskelse
ville skade mig, men jeg ville overleve, og det ville ødelægge Freds kampagne.
- Var du med på det? - Der er en plan.
Hvilken slags mand vil gøre det mod sin egen kone?
Den slags mand, der altid har andre til at løbe risikoer,
til at stå i skudlinjen og stille op som borgmester.
Det er, hvad du er for ham. Et middel til målet.
Optænding til bålet.
Nej da, Veronica. Din far ville aldrig skade os.
At du stadig tror det, efter alt han har gjort,
giver mig kuldegysninger, mor.
Pop Tate. Jeg hørte, der var et uheld.
Der var urostiftere her.
Men Fred Andrews kom med Tom Keller og FP Jones. De reddede os.
De forsvarede Chock'lit Shoppe mod Ghoulies.
- Alle kalder dem helte. - Jeg forstår.
Tak, Pop. Og...
- Jeg er glad for, at du er okay. - Godt.
Beklager. Vi serverer ikke lige nu.
Det var ikke Hiram Lodge, du talte med, var det?
Det var det.
Han er en gammel ven.
Du ved vel ikke, hvor han bor, gør du?
Undskyld mig.
Min far er her. Hal Cooper. Hvilket værelse?
- 221. Lige ned ad gangen. - Tak.
Far.
Vi misser hinanden.
Du myrdede dr. Masters.
Han stillede for mange spørgsmål.
Der er ingen metode bag drabene nu? Ingen stor plan?
- Du er bare en løs psykopat? - Du må komme hjem,
så vi kan tale sammen og afslutte dette.
Fint.
Du skræmmer ikke mig.
Din mor er her.
- Hvad? Er mor der? - Du har ti minutter.
Hvis du ringer til politiet, skærer jeg din mors hals over.
Nej.
- Hallo? - Hej, skatter, det er din gamle veninde.
Penny?
- Dårligt tidspunkt. - Det har jeg hørt.
Riverdale brænder ned til grunden. Det er tragisk.
Hvad med at vi mødes og taler om det? Dit gamle sted ved havnen?
Hvorfor skulle jeg?
Hvis ikke skærer jeg i din kærestes ansigt.
- Betty? - Lad være! Hestehalepigen er kedelig.
Nej, jeg mener din Southside Smølfine.
- Hvad synes du, jeg skal starte med? - Sig, hun kan rende dig.
Måske hendes tunge? Kom nu. Og alene.
Det er bare mig og Pinkie her.
- Mor? Mor, hvor er du? - Gudskelov. Jeg har ringet til dig.
- Hvor har du været? - Er far her?
- Ja, skat. - Hvor er han?
- Hvad foregår der? Hvad? - Vi skal afsted. Kom.
Betty! Du kom hjem.
Din far har en skør idé om at vise os gamle hjemmevideoer.
Jeg tænkte, at vi kunne føje ham, da vi praktisk talt er spærret inde.
Hvad sker der?
Jeg er glad for, at vi alle er her. Som en familie.
Sæt dig, Betty. Jeg tror, du vil nyde det her.
Jeg har lavet denne video, så vi aldrig glemmer, hvad din far ofrede for os.
- Du elsker din far, ikke sandt Harold? - Jo, mor.
- Og du vil have din far til at bo hos os? - Ja, mor.
- Hvad er det vi ser? Er det dig, Hal? - Det er det.
Din far har gjort noget nobelt, Harold.
Han ordnede den Conway-familie. De var syndere.
- Og hvad sker der med syndere? - Syndere skal dø.
- Åh gud. - Hvad er det? En snuff-film?
Hold kæft, Alice, for en gangs skyld.
Det er rigtigt.
Conway-drengen, der overlevede, vil blive spurgt om, hvem der dræbte familien.
Han skal pege på nogen. Hvem som helst. Men ikke far.
For vi vil ikke have, at far bliver taget fra os, vel?
Nej, jeg elsker min far.
Så må du hjælpe ham. Så når de spørger Conway-drengen,
hvem der dræbte hans familie, skal du sørge for, at han ikke siger far.
- Kan du det, Harold? Overbevise ham? - Det tror jeg.
Du er en god dreng, Hal.
Din far lod ham slippe. Men dig? Du vil klare det bedre. Det skal du.
Find din optager, Alice.
Du skal optage dette.
Conway-familien. Familien, der blev myrdet for 40 år siden?
Ja. Åh gud.
Find den frem!
Nu vil jeg fortælle min historie.
Nej, vores historie.
For at opklare noget:
Din oldefar Cooper blev ikke myrdet af sin bror som en anden hund.
Han var morderen.
Han dræbte oldefar Blossom og tog Coopernavnet
for at skabe sig selv en ny identitet.
For os.
- Hvad har det med familien Conway at gøre? - De kendte vores hemmelighed.
Hr. Conway afpressede min far. Din bedstefar.
Så bedstefar dræbte dem.
De var syndere, Betty.
Selv børnene?
Der var en overlevende. Drengen Joseph.
Hr. Svenson.
Som du fik til at anklage en uskyldig mand.
Joseph var nem at manipulere, både som dreng og som voksen.
Hvad fortæller du os, Hal? At...?
At jeg har et mørke, Alice.
Det samme mørke, min far havde, og det samme mørke, hans far havde.
Og nu lever det i Betty.
Nej.
Vores datter.
Hvem er jeg, Betty?
Sig set.
Sig, hvem jeg er!
Du er Sorte Hætte.
Det er rigtigt.
Sig nu, hvad jeg gjorde.
Du... skød hr. Andrews.
Du dræbte frk. Grundy.
Sukkermanden, Midge, dr. Masters.
- Men debatten... - Var ikke mig.
Det kan jeg ikke tage æren for.
- Hvordan har Veronica det? - Hun er spærret inde i Pembrooke.
På trods af hr. Lodges snak om lov og orden,
- var han ingen steder at se. - Jeg ville bare finde dig.
- Jeg vil tage et bad. - Jeg låser af.
Er du okay?
Jeg ville være professionel efter skolen.
- Far! - Hvad?
Nej!
Far. Far.
Jeg er okay. Tom Keller fik os til at tage disse på, før vi tog til caféen.
- Okay. - Jeg er okay.
Nej. Archie, nej!
Far, hvorfor blev du Sorte Hætte?
Fordi det er en by fuld af syndere, Betty.
Og...
Syndere skal dø.
Din tale til jubilæet...
Riverdale skal være bedre. Vi skal være bedre.
Du vil klare det bedre. Du skal klare det bedre.
Det mindede mig om et løfte, jeg gav min mor.
At denne by skal blive bedre. Vi skal være bedre.
Så jeg tog min fars sværd,
og jeg fortsatte det arbejde, han og min bedstefar startede.
Udrensning af synd.
Nej. Intet af dette giver mening.
Hvorfor ville du have det optaget?
Jeg vil have alle til at forstå det, når de finder os.
Hejsa, Jones.
Toni, er du okay?
Jughead, hun er ikke alene.
Overraskelse!
- Du sagde, det kun var os to. - Jeg går ingen steder uden backup
efter det, du gjorde ved mig.
Og vi skal tale sammen.
Os alle.
Der er ikke noget at tale om.
- Jeg tager Toni og går. - Ikke så hurtigt.
Jeg har ventet længe på at se dig.
Tilbage, din nisse.
Jeg tog også backup med. Som jeg sagde, tager jeg Toni og går.
Bind hende op, din Serpentheks.
Så tag hende.
Men husk, når alle dine venner er døde, at jeg prøvede at give dig en chance.
Hvorfor bliver du ved med at komme? Hvad vil du have?
Southside. Der er penge at lave i "byen med gejst".
Hvis ikke man er bange for beskidte hænder.
Så du gik sammen med Ghoulies for at sælge narko?
Bingo. Så her er tilbuddet, du skal tage til din far og din stamme.
Serpents forsvinder i aften, eller opgør med Ghoulies i Pickens Park i morgen.
Begge dele passer mig.
Hej, jeg er her for at se hr. Lodge.
Beklager. Han er ikke til stede.
Er hans dejlige kone og datter hjemme?
Det her er en kamp om mod, og du har tydeligvis mistet dit.
Jeg vil hellere miste mit mod end min forstand,
som du og far har.
Den oktoberoverraskelse vil ikke kun ødelægge Freds kampagne men også hans liv.
Åh gud. Hvem er det?
I kender min far. Han kaldes Poppa Poutine.
Han sagde, at hvis han blev myrdet, skulle jeg ikke dræbe manden, der dræbte ham,
men tage livet af dem, han elsker mest.
- Mor. - Mija, løb! Løb!
Bliv bag mig.
Det er på tide at stoppe den Ghoulie-plage og forræderen Penny.
For altid.
For to timer siden var din kamp med Reggie Mantle.
Nu vil du have os i krig over et territorium, som vi ikke kontrollerer?
Det er Hiram Lodges problem. Ikke vores.
Vil du give Sunnyside Trailerpark til Penny og Ghoulies?
Jeg vil ikke have os til at dø. En kamp med Ghoulies er en selvmordsmission.
- Bedre end en kujondød. - Kald mig ikke...
Det er nok!
Jeg har lige fået et opkald fra sherifkontoret.
Hugtand...
Han klarede det ikke.
Er Hugtand død?
Og vi vil sørge over ham. Det vil vi. Men først hædrer vi ham.
Fra hvad jeg lige har hørt, skal vi stemme om det.
Alle, der er imod krig med Ghoulies?
Alle, der er for at vise dem helvede i morgen?
Hal, jeg kan ikke påstå, at jeg er overrasket.
Mor.
Jeg har altid vidst, at du var mors dreng.
- Hvad sagde du? - Du hørte mig.
Du hørte mig. Jeg vidste det. Du kunne ikke gøre noget selv.
Stop det, du har gang i, mor.
Jeg siger bare, at din far ikke kan gøre noget rigtigt.
Ikke engang at være en seriemorder.
Udrense byen for synd? Virkelig, Hal?
- Du er en satans synder. - Mor.
Hvad vil du gøre? Dræbe hele byen?
Alle, der går over for rødt? Hvad gjorde Fred Andrews for at fortjene det skud?
- Han var en horebuk. - Så dræb dig selv.
Du havde en affære med Penelope Blossom. Eller mig. Jeg var dig utro med FP,
som på alle måder, du ikke er det...
...er en ægte mand.
Det er en fejl.
Det kan du godt se, ikke?
Vi går blinde ind, far. Vil du lytte til mig i to sekunder?
De kunne være hundrede gange så mange.
Tror du ikke, at jeg ved det?
Jeg har gjort det her længere end dig. Og vi stemte.
Hvis vi går ned, så bliver det, mens vi kæmper.
Når det kommer til antal, samler jeg reserverne.
De vil kæmpe.
- Hiram her. - At Hugtand blev arresteret. Optøjerne.
Ghoulies, som kommer midt i optøjerne og med Penny på slæb.
- Det er ikke tilfældigheder. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du har købt alt, du kunne, men du kunne ikke købe os.
Så du betalte Ghoulies og Penny
for at gå i krig med Serpents for at slippe for os for altid.
Hvor meget koster det dig?
- Jeg lægger på nu. - For jeg har et modbud.
Hr. Lodge?
Jeg lytter.
Andre?
Veronica? Hermione?
Der er endnu et lig på kontoret.
Det er dit rod, far. Du kan rydde det op.
Det var ham, Arch.
Min far var Sorte Hætte.
Hvordan...? Så du ham forlade mit hus?
- Han skød min far igen. - Hvornår?
For en time siden.
Nej, nej, nej. Det er umuligt. Han var her med os.
- Jug. - Betty.
Jeg er glad for at høre din stemme.
Også jeg, Jug. Du aner det slet ikke.
Du skal bare vide, at jeg elsker dig. Det vil jeg altid gøre.
- Hvad siger du? Hvor er du? - Hvor er han?
Vi ses snart.
Offerlammet er ankommet.
Jeg vil minde dig om aftalen, jeg lavede med din chef, Hiram Lodge.
Jeg overgiver mig, og der bliver ikke udgydt blod i morgen.
At få dig ud af billedet er vigtigere for ham
end total tilintetgørelse af Serpents.
Tredive mod en. Er du så bange for mig?
Det skræmmende er, hvad vi vil gøre ved din kæreste, når vi finder hende.
Du er en sand helt, Jughead.
Lad din sidste tanke være, at du ofrede dig for ingenting.
Og når dagen gryer,
vil Riverdale, som du kender den, ikke eksistere længere.
Dræb ham ikke endnu, gutter.
Jeg vil have min del.
- Betty, er du og din mor okay? - Er Jughead hos dig?
- I traileren. Hvorfor? - Jeg er bekymret.
Han ringede og sagde, at han elskede mig,
og det lød, som om han sagde farvel for altid.
Toni. Hvor var Pennys skjulested?
Jug?
Minetta gav ligene til retsmedicineren som en del af ofrene fra optøjerne.
Ingen vil stille spørgsmål.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare glad for, at I ikke kom noget til.
Jeg fandt din oktoberoverraskelse.
En sejr koster. Det ved din mor...
...bedre end nogen anden.
Er det ikke sandt, mi amor?
Jeg har indset noget.
Du vil altid have en oktoberoverraskelse.
Og endnu en. Og endnu en.
Men mens mor måske melder sig til at være din følgeskade...
... så vil jeg ikke.
Hvad har jeg altid lært dig? Mist aldrig det store perspektiv.
Det er ikke mig, der har mistet perspektivet, far.
Hvor er han? Hvor er Jug?
Gutter...
Tekster af: Heidi Jette Hoff