- Tidligere i Riverdale. - Min far er Sorte Hætte.
- Han skød min far. - Umuligt. Vi var sammen med ham.
Jeg ordnede Nick St. Clairs kønne ansigt.
Da en bonderøv truede Lodges datter, gjorde jeg det samme.
- Andre. - Jeg klarer det her fra.
- Kaos er godt for os. - En ny sherif har erstattet Keller.
- En, jeg kender godt. Michael Minetta. - Trods hr. Lodges snak
om orden var han der ikke.
Kom ikke imellem min far og mig. Du vil tabe.
Det er fra, da jeg snød Nick. Hans forældre gav mig en million.
De er i en opsparing, du ikke kan røre, før du er 21.
Betalte du Ghoulies og Penny for at gå i krig med Serpents?
Hvor meget koster det? Jeg har et tilbud.
Jeg overgiver mig selv, og det slutter.
Du er en sand helt, Jughead.
Lad din sidste tanke være, at dit offer var for ingenting.
Kom tilbage til mig.
Vi er ikke færdige. Hører du?
Vores historie er ikke ovre. Det er kun begyndelsen.
Så kom tilbage til mig.
Okay?
Far.
Jug.
Hvad gik jeg glip af?
Det, du gjorde, bragte alle Serpents frem.
Du ville have været stolt.
Det lignede en sejr, men i sidste ende var der bare...
Alt for mange Ghoulies.
- Det var en ulige kamp. - Hvorfor?
- Hvorfor tog du derhen? - For at hævne dig.
- Jeg havde en aftale med Hiram. - De andre kunne ikke stoppes.
De var oppe at køre over dig og Hugtand. Selvom Hugtand...
- Han er i live. - Er Hugtand i live?
Men jeg troede...
En betjent fortalte, at han var død.
- Ja, det var en løgn. - Et kneb mener du.
For at tirre Serpents til en kamp, de ikke kunne vinde.
Hele Oprørsaftenen var en iscenesat fælde af Hiram Lodge.
Serpents fulgte mig ind i den.
Sunnyside Skurvognspark faldt.
Vores skurvogn står endnu. De fleste brændte.
Jug.
Efter det hele deserterede nogle Serpents.
De gik over til Ghoulies. Andre blev arresteret.
Flere gik i skjul. Resten...
De forlod byen.
Serpents... De eksisterer ikke længere.
Vi havde vores tid. Nu skal du bare få det bedre.
- Og være der for Betty. - Betty?
Hvad er der sket Betty?
Jeg er så ked af, at jeg ikke var der for dig.
Og hjælpe med din far.
Nej, Jug...
Jeg vil aldrig se ham igen.
Lige nu går jeg kun op i dig.
Og at tage mig af min mor.
Og finde ud af at...
...råde bod for de forfærdelige ting, min far gjorde.
Så vi stiller nok ikke op til elevrådet.
Nok ikke.
Her er dit skema for de næste tre dage.
Min mor laver en Eva Peron-agtig "Rainbow Tour".
Ryster træerne før valgaftenen.
Jeg tog mig den frihed at booke dig lige efter hende,
så folk ved, at de har et valg.
Det sætter jeg pris på, Veronica, men...
Alle siger, at dine forældre reddede Riverdale efter oprøret.
Det var deres mand, Minetta, der fandt de skyldige.
Vi kender sandheden. Hr. Lodge vil ikke redde byen.
- Han vil overtage den. - Jeg får ikke fred, før du er borgmester.
Selv hvis jeg skal sætte mine egne politiske ambitioner til side.
Hvad mener du?
Jeg stiller ikke længere op med Archie.
At konspirere mod mine forældre er et fuldtidsjob.
Hej, Betty. Noget nyt?
- Jeg kommer ud i morgen. - Det er godt, Jug.
Vi har brug for din hjerne. Der er endnu et mysterium.
Hr. Cooper var på rådhuset, da en anden Sorte Hætte skød mod kandidaterne.
Han var hjemme med Betty, da en anden Sorte Hætte,
sikkert den samme som på rådhuset, kom efter mig og min far.
Den anden Sorte Hættes angreb, på rådhuset og din far,
indikerer et politisk motiv.
- Hvilket for mig betyder... - At min far var bag dem?
Jeg er ikke uenig.
Med Fred af vejen er min mors sejr sikret.
Hvis vi skal stoppe Hiram, skal vi gøre det nu.
Når først Lodge styrer borgmesteren, er de urørlige.
Tror I, at Hiram ville tage en hætte på og begynde at skyde folk?
Nej. Men han ville hyre nogen til det.
Det kunne være en Serpent. Eller en Ghoulie.
Eller endnu mere lumsk...
Manden, som Hiram satte til at genoprette fred og harmoni.
- Sherif Minetta. - Han holdt vagt på rådhuset,
- men ingen så ham. - Han var væk på Oprørsaftenen.
- Jeg ville starte der. - Det gør jeg.
Jeg skal alligevel hen på stationen.
Hvorfor, Archie?
Jeg skal identificere din far, Betty.
Det er hermed officielt. Tillykke.
Med bedste Blossom som min værge, og jeg hendes myndling,
er mor og onkel Claudius' jerngreb på mit liv og min lykke slut.
Jeg ordner papirerne og sender dette separationsbrev til din mor.
Unødvendigt.
Hun og min modbydelige onkel bor i en af laderne.
Jeg leverer gerne brevet.
Specielt med Fred.
Så, så, Claudius.
Hver ting til sin tid.
Ja, det passer. Han boede her.
Sorte Hætte. Kom nærmere. Vil I indenfor?
Vil I se, hvor han planlagde sine mord?
- Hvor han spiste? Hvor han sov? - Væk med jer!
- Døren er åben. - Gå hjem. Sluk kameraerne.
- Kom nærmere. - Lad os være.
- Vil I se Sorte Hættes hule? - Gå hjem!
"Her lades alt håb ude."
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg skal ikke tilbage til skole i dag. Jeg kan komme over til dig.
Jeg tror ikke, min mor har lyst til gæster, Jug.
Ikke før smugkiggerne er væk.
- Jeg er bekymret for dig. - Det ved jeg.
Det er jeg også.
Min mor og jeg...
Vi skal bare komme igennem det. Og det gør vi.
Okay.
- Hvis du har brug for noget... - Så ringer jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Er du klar?
Vi er klar her.
Kan du identificere manden ved bordet?
Det er Hal Cooper.
Min nabo.
Manden, der skød min far på Pop's.
Han er en...
...af de Sorte Hætter.
Mange folk udnyttede Oprørsaftenen.
Vi havde flere tilfælde af røvere med skimasker.
Manden i mit hus var ikke røver. Han var der for at myrde min far.
Du tager det måske ikke seriøst, men det gør jeg.
Jeg slipper det ikke. Lad din chef vide det.
Hvad kan jeg gøre for dig, Betty?
Jeg ville bare sige undskyld, hr. Andrews.
Du har ikke noget at undskylde for, Betty.
- Du gjorde intet galt. - Jeg skal forestille at være denne...
...geniale detektiv.
Men jeg så ikke det, der var lige foran mig.
Og folk betalte med deres liv for den fejl.
Moose? Er du okay?
Alle hendes ting er væk.
- Hvis ting? - Midges skab blev plyndret.
Alle de sedler folk gav hende,
hendes bøger og hendes bamser,
det er væk.
Det er bare ting. Du klarer dig, Moose.
Trækker du dig fra valget?
Sådan er det.
Reggie Mantle er ikke klar til at være en leder.
Min mor og jeg havde en snak efter optøjerne, og jeg er en kunstner.
Ikke en politiker.
Jeg skal tilbage til det, jeg er bedst til. Musik.
- Så var der en tilbage. - Glem ikke Ethel Muggs,
som også er kandidat.
Er det sådan, det ender?
Med en seddel fra Weatherbee.
Riverdale High er pludselig overfyldt.
Fra næste uge vil tidligere Southside-elever
blive sendt til Seaside High, som er to timer væk.
Han klandrer os for at ødelægge skolen under Oprørsaftenen.
Tja, Sweet Pea, det gjorde du jo...
Hvad er vores plan? Har vi en?
Det ved jeg ikke. Vi kan ikke kæmpe for en bande, der ikke eksisterer.
Hvad med os? Eller de andre Serpents på Whyrm?
Hvilke Serpents på Whyrm?
Buenos dias, Veronica.
Jeg tænkte, du gerne ville vide,
at jeg så din stærke conquistador-far i et møde med mor og onkel Claudius
i en af Thornhills lader af alle steder.
De lagde vist hemmelige planer.
Farmand.
Vil du kommentere på rygter om, at du har hemmelige møder
med Claudius og Penelope Blossom?
Bestemt. Jeg vil sprede Lodge Industries' investeringer
- ved at gå ind i sirupbranchen. - Jeg forstår.
Så det er ikke, fordi du har hvervet Claudius til at spille Sorte Hætte
- og skyde på mor? - Veronica, er du blevet gal?
Din fantasi løber af med dig.
Måske. Måske ikke.
Men jeg tror ikke, nogen af os kan nægte, at det er muligt,
at du ville sætte mor i sigtekornet på grund af en personlig, politisk dagsorden.
Jeg forstår ikke.
Du så, hvad Ghoulies gjorde ved Sunnyside.
Mange havde ikke råd til at forlade Riverdale.
Så vi tog herhen.
Ved min far det?
- Du bør komme i skole med os. - Nej. Hvordan kan jeg?
- Du kan ikke klare det alene. - Veronica har ret.
Min far dræbte Midge.
Han skød Moose. Hvordan skal jeg kunne vise mit ansigt igen?
Hader du ham for det, han gjorde mod din far?
For det gør jeg.
Jeg hader min far.
Hvornår er du begyndt at drikke?
Jeg fejrer, at jeg ikke længere er Hiram Lodges afrydder.
Han fyrede mig fra Pop's i dag. Han rydder op i sine ting.
- Skaffer sig af med folk. - Han er en satan.
- Ja. - Vi har arbejde foran os.
Hvorfor løj du?
Du sagde, at Serpents var væk.
- De er på Whyrm og har brug for hjælp. - De har brug for
at komme væk, mens de stadig kan.
Jeg løj ikke, da jeg sagde, at det var slut, Jug.
Det er på tide.
- Hvad taler du om? - Det er på tide at forlade byen.
- Jeg går ikke. - Det kan du bande på, at du gør.
Toledo. Jeg har fortalt det til din mor.
Nej, jeg forlader ikke Betty. Vi svigter ikke Serpents.
Jeg vil ikke stå over en ligpose med dig i.
Vi flytter til Toledo.
Men pak let. Vi tager kun motorcyklerne.
Har vi en chance, fru McCoy?
Valget vindes og tabes i disse to dage.
Efter min mening, Fred, er din nøgle til sejr Southside-stemmerne.
Southside stemmer ikke, fordi de føler sig marginaliseret.
Hvis du kan få dem til stemmeboksene,
stemmer de på dig. Ikke Hermione.
Beklager forstyrrelsen. Sherif Minetta er i telefonen. Det haster.
Efter dit besøg blev det til min mission at fange manden, som invaderede dit hjem.
Et anonymt tip førte til en mistænkt, og da vi ville udspørge ham...
Uheldigvis begyndte han at skyde, og vi måtte dræbe ham.
Han er død, men det var ham.
- Uden tvivl. - Hvordan kan du være sikker?
Vi fandt våben i huset, der passer med dem, der blev brugt i jeres hus
og på rådhuset. Sammen med denne sorte hætte.
- Hvem var han? - Tidligere bandemedlem. Gerald Petite.
Også kendt som Tall Boy.
Har du ikke besøgt far endnu?
Vi tager en ting ad gangen, Polly.
Hvis ikke vi besøger ham, hvordan skal vi så tilgive ham?
Hvad taler du om?
Betty, på gården lærte de os, at tilgivelse er den dyrebareste gave.
Hvis ikke vi tilgiver ham, bliver vi ligesom ham. Fulde af had.
Mine babyer fortjener en mor, der er bedre end det.
Måske har Polly ret. Ikke i at tilgive ham, men i at besøge ham.
- Nej. - Måske kan vi få nogle svar,
eller jeg kan konfrontere ham.
Hvis det er det, du vil, mor. Men regn ikke med mig.
Du havde ret, Veronica.
Det er tænkeligt, at din far er bag angrebet på rådhuset.
Det fik mig til at tænke,
at vi, eller i det mindste du, bør have et sted at tage hen.
Der er et pressionsmiddel, som, hvis du får brug for det,
- kan give dig magt over din far. - Det er sød musik i mine ører.
Din fars plan for Southside går langt udover fængslet.
Han vil samle hele området til noget.
Der er ét kritisk punkt i Southside, han ikke ejer endnu.
Det forhindrer hans overtagelse,
selvom han forhandler med indehaveren.
- Hvad er navnet på stedet? - Whyte Whyrm.
Du skal bruge penge til at stoppe ham.
Det burde være nemt nok at skaffe.
Far, advokat McCoy repræsenterer mig
i forbindelse med den million, du stjal.
Min klient vil have den tilbage.
Den er i en opsparing. Jeg passer på hendes fremtid.
Selvfølgelig. Og jeg passer på din.
Valget er om to dage, og du vil stadig have mor til at vinde, ikke?
Hvis ikke du frigiver mine penge, fortæller jeg dine hemmeligheder.
De falske Sorte Hætte-angreb, Poppa Poutines mord,
lemlæstelsen af Nick St. Clair. Jeg stopper ikke, før det hele er ude.
Eller du kan give min klient det, der retmæssigt er hendes.
Selvfølgelig er det Tall Boy.
- Jeg er en idiot. - Tror du, Minetta sagde sandheden?
- At Tall Boy også var Sorte Hætte? - Han har før hjulpet Hiram.
Han indrømmede det, hvilket forklarer, hvorfor han pludselig døde i en skudduel.
Ingen løse ender. Han kan ikke implicere Hiram.
Minetta kan sige, at sagen er lukket.
Hiram slipper afsted med det. Han slipper afsted med det hele.
Bedste Rose, Cheryl?
Tror du virkelig, at den senile heks
vil være en bedre værge end din egen mor?
Åh, momse.
Stop nu.
Jeg har snacks til min skat og gutterne på Whyte Whyrm.
Cheryl, nej.
Du kan ikke tage derhen.
Ikke i aften.
Og hvorfor ikke det?
Oven i alt det andet vil min far, som drikker igen, flytte til Toledo.
Lige i tide. Weatherbee vil smide Southsiderne ud af Riverdale High.
- Cheryl. - Ti stille.
Vi må til Whyrm. Jeg har ringet til Toni.
- Hvad foregår der? - Lodges sherif laver en razzia i baren.
De håber, at tingene bliver voldelige, så de kan skyde.
Kom så.
Tag kun, hvad I har brug for og kan bære selv.
Vi skal være hurtige og stille.
Minettas styrker er overalt og vil se blod.
Hvis vi vil beholde vores kranier hele, må vi gå ubemærket.
Hvorhen? Der er ingen sikre steder.
Vi er blevet tilbudt asyl i Northside.
DET ER SLUT SLANGER
Kom nu, Jug. Se dig ikke tilbage.
Hej, din gode vovse.
Okay, to øjne og en mund.
To kyllinger på flåde, værsgo, Jug.
Der er en stak pandekager.
Jeg arbejdede på Pop's en sommer.
Hvad foregår der her?
Har du gjort det her?
Med assistance fra Archie.
Toledo må vente.
Måske.
Bulldogs, der hjælper Serpents. Freddy Andrews åbner sit hus for slanger.
Der forsvandt dine Northside-stemmer.
Vi er alle naboer her. Okay, bacon.
Hej. Tak. Du har virkelig hjulpet mig.
Det er ikke slut. Hvor mange Serpentjakker kan vi låne?
Få de her faxet til inspektøren.
- Hvad er meningen? - Det viser støtte.
For de Southsidere, der bliver flyttet uretmæssigt.
Vi er klar til at gå, rektor Weatherbee.
Enhver elev, der går, kan lige så godt blive ved.
- For de bliver bortvist. - Du er en god mand.
Du er ikke en, der diskriminerer.
Og hvis du er? Så bortvis mig.
Det vil jeg ikke være en del af.
Gå til jeres klasser.
- Jakken ser godt ud på dig. - Alt ser godt ud på mig.
Måske skal vi gøre det officielt.
Jughead. Kom her.
Jeg har insiderviden om, at min far vil købe Whyte Whyrm.
- Ligesom han fyrede min far. - Hvad?
- Har han gjort det? - Ja. Der spiser vi ikke længere.
Vent, Jughead.
Jeg ville byde på Whyrm
for at ødelægge fars monopol i Southside,
men nu tænker jeg, at der er et bedre og klogere træk.
Hvis du stoler på mig, og vi handler hurtigt.
Hallo? Hog Eye?
Farmand.
Jeg købte baren af Hoggins for to timer siden.
Her er skødet. Gennemlæst af min advokat, Sierra McCoy.
Helt lovligt, selvfølgelig.
Men jeg er villig til at sælge Whyte Whyrm til dig.
Eller rettere sagt handle.
I bytte for Pop's Chock'lit Shoppe.
Hvordan vidste du, jeg ville have Whyrm?
Snakken gik blandt de Serpents, der flygtede til Freds hus
den aften, du prøvede at lave en razzia.
Vil du risikere krig mod mig for Pop's?
- Hvorfor? - Fordi jeg indså,
da jeg fandt ud af, at du havde fyret hr. Jones,
at Pop's er det eneste sted tilbage i byen,
som mine venner og jeg kan kalde vores eget.
Jeg vil lave en byttehandel.
Vil du handle?
Så lad os handle.
Men hvis jeg går med til denne byttehandel, er det slut.
Det sidste du får fra mig.
Ikke flere lommepenge, opsparinger eller kreditkort.
Du vil også give mig din tredjedel af Lodge Industries.
Du giver afkald på din stemme, dit sæde i bestyrelsen
og din arv.
Fint.
Det er alligevel blodpenge.
Jug?
Tror du, at ondskab kan nedarves?
Betty.
Min oldefar havde det.
Min bedstefar, min far, de var alle...
...mordere, Jug.
- Det er bare tilfældigt. - Er det?
Eller er det muligt, at denne baby vil blive et monster som min far?
Eller som mig?
Det er nemt.
Nej. Den baby er ikke ond.
- Det er du heller ikke. - Hvad hvis det er min...
Min skæbne? Min fødselsret? Noget jeg aldrig kan kontrollere eller forstå?
Se på mig.
Jeg kender dig.
Du er et godt menneske, Betty.
Du har måske noget mørke, ligesom mig,
men du er ikke ond.
Tror du på det?
Tror du på mig?
Ja.
BORGMESTERVALG
RIVERDALE HIGH ELEVRÅDSVALG
Klarer du det, Arch?
Det er ikke valget, jeg er bekymret for.
Betty stemmer på dig for mig som stedfortræder.
Hvordan har hun det?
Du ved...
Jeg tror, hun klarer det.
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke ville se dig igen.
Virkelig?
Jeg tvivlede aldrig på, at du ville komme.
Du er den eneste, der forstår mig.
Der er som mig.
Du gjorde...
...ubeskrivelige...
...forfærdelige ting.
Sådan er jeg ikke.
Jeg er ikke som dig.
Er du ikke?
Nej.
Hvorfor er du her så?
For at sige farvel, far.
Og også for at sige:
Ikke mere mørke.
Ikke mere ondskab.
Det er slut.
Du har ingen magt over mig.
Du kommer tilbage, Betty.
Du kan flytte langt væk. Du kan skifte låsene.
Du kan riste mig i den elektriske stol, men jeg vil altid være med dig, Betty.
Stemmen i dit hoved.
Hør efter, elever på Riverdale High.
Resultatet af jeres elevrådsvalg er kommet.
Jeres nye elevrådsformand er:
Archie Andrews.
Andre nyheder:
I den nærmeste fremtid
forbliver Southside High-elever på Riverdale High.
Det var alt.
Hør efter! Okay, hør efter!
For 60 år siden
fandt det første Serpentmøde sted på disse flodbredder.
Det giver mening, at det er her, vi mødes nu, hvor jeg...
Hvor jeg siger farvel. Vil du komme herop, søn?
- Hvad laver du? - Noget, jeg skulle have gjort for længst.
Jeg trækker mig tilbage fra Serpents.
For altid denne gang.
Men min søn...
Min dreng er aldrig stoppet med at kæmpe for dette hold.
Han døde næsten for det.
- Derfor giver jeg faklen videre til dig. - Ja!
Og som din første officielle handling som Serpentkonge...
Du ved, hvad du skal gøre med den.
Tag den.
- Ja! - Ja!
Okay, okay.
Jeg kan kun sige...
Jeg elsker dig, far.
Og Serpents vil ikke uddø. Ikke på min vagt.
Du skal vide, mor...
Jeg så far i dag.
- Hvordan gik det? - For at være ærlig var det...
...hårdt.
Men jeg tror, at jeg vil tilbage til skolen i morgen,
hvis du tror, du er okay.
Hallo?
Tja...
Det sætter jeg pris på. Tak.
Hermione vandt.
Beklager, far.
Far.
Hej, Fred.
Må jeg komme ind?
- Var det i det mindste tæt? - Meget.
- Færre end 200 stemmer. - Kom du for at hovere?
Nej, Sierra. Jeg kom for at fortælle Fred, at han førte en god kampagne.
Hvor var din far i aften?
Veronica?
Hermione?
De er i mit hus, hr. Lodge.
Archie, hvad...?
Hvordan kom du herind?
Døren til tjenestefolkets bolig, som Veronica holder ulåst.
Jeg må få ændret de låse.
Tillykke, hr. Lodge. Du vandt.
Alt, du ville have.
Whyrm. Valget. Southside.
Byen.
Hvad har du der?
Efter min far blev skudt, følte jeg mig fortabt og magtesløs.
Og det udnyttede du.
Manipulerede mig.
Jeg kender til Tall Boy, hr. Lodge.
At du hyrede ham til at gå efter min far.
Ligesom du fik Andre til at dræbe Poppa Poutine.
Og den dreng ved Skyggesøen.
Hvad var hans navn? Cassidy noget?
Jeg så praktisk talt det mord.
Og Penny og Ghoulies, som næsten dræbte Jughead på din befaling.
Archie.
De vrangforestillinger, du har...
Du er snu.
Så det hele er svært at bevise.
Men det gør jeg.
Hvor end du går hen...
...hvad end du laver...
...så vil jeg være der.
Og holde øje.
Når jeg kan bevise det, kommer jeg efter dig.
Jeg vil ikke tøve som med Sorte Hætte.
Jeg vil vise mit værd én gang for alle.
POP'S CHOCK'LIT SHOPPE ÅBEN 24 TIMER
Her er en sjov historie om min nyerhvervelse.
Ifølge Pop Tate
plejede kælderen i dette cafeteria at være en hemmelig smugkro,
dengang der var charlestonkjoler og cigaretpiger. Så...
- Ja? - Jeg vil genåbne den smuglerkro.
Et sted med kabaret, verdensklasse underholdning
og lækre cocktails.
Et sted for North- og Southsidere.
Faktisk, Jughead, håber jeg, at din far vil bestyre det.
- Så Serpents vil føle sig velkomne. - Det er fantastisk, V.
Hvad med din far?
Hvis jeg kender ham ret,
er han nok i gang med at planlægge en hævn.
Og selvom Veronica sagde det halvt i sjov...
...var det præcis, hvad han lavede.
Mine damer og herrer, det har taget måneder, men vi er her endelig.
- Velkommen til det nye Southside. - Hvor er din kone, Hiram?
Som borgmester er der rænkespil, hun ikke kan være med i.
Men planen er den samme. Fængslet vil snart være klart.
Med dit narkotika flydende igennem, Claudius.
Som bror, så bror.
Malachai og hans Ghoulies vil være vores soldater og pushere,
med frk. Peabody som hjælp,
som hun forhåbentlig klarer bedre end at dræbe Jughead.
Han trak ikke vejret, da vi efterlod ham.
Du lovede mig et bordel, Hiram.
Alt til sin tid, madam Blossom.
Hvad med din datter? Og hendes pågående venner?
Ikke et problem.
Der er lagt planer for at opløse den lim, der holder dem sammen.
Jeg er stolt af dig, mor, for at besøge far.
- Jeg ved, det ikke var nemt. - Vi har alle vores møllesten om halsen.
Jeg tror, jeg kender nogen, der kan hjælpe dig, mor.
En af mine venner fra gården,
som healede mig, da jeg var ødelagt efter Jason.
Hvis du er åben for det,
vil jeg gerne invitere ham på besøg til en snak.
Det lyder dejligt, Polly.
Hvad fik dig til at leje dette værelse?
Ikke at jeg klager.
Det ved jeg ikke.
Jeg følte, at efter alt
ville en nat på Five Seasons være noget, du ville nyde.
Jeg vil spørge dig om noget.
Nu da jeg er Serpentkonge,
tænkte jeg på, om du vil være min dronning.
Beder du mig blive Serpent?
- På en måde. - Jug.
Du behøver ikke svare lige nu. Du kan tage dig tid og svare mig.
For eksempel i morgen eller...
Det var et fjollet spørgsmål mellem to forelskede, unge mennesker.
Det var lige meget.
For det ville snart blive overskygget af næste dags katastrofale begivenheder.
Elever, lærerstab og personale.
Før vi indsætter Archie Andrews som elevrådsformand,
rejs jer venligst for vores nationalsang.
Åh, kan du der se
Midt i daggryets lys
Det vi hylder så stolt
Her i skumringens funklen
Hvis striber og stjerner
I den far'fulde kamp
Over voldene så vi
Det blafrede så galant
Hvad har I gang i?
Archie Andrews, du er arresteret for mordet på Cassidy Bullock.
- Hvad? Jeg har ikke dræbt... - Du har ret til at tie.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt mod dig i en retssag.
Du har ret til en advokat.
Forstår du dine rettigheder?
Tekster af: Heidi Jette Hoff