Tidigare i Riverdale:
Dilton och Ben hittades i skogen med blå läppar.
Vi skulle aldrig prata om den natten.
- Gripar och Maskaroner. - Spelade Ethel med dem?
Om vi pratar med nån vuxen kommer han att bli väldigt arg.
Vem? Maskaronkungen?
- Hon har ett anfall. - Hjälp är på väg, okej?
Vi singlade slant. Han var rädd att uppstiga, men inte jag.
- Snart flyger ni också. - Ben!
Jag heter Evelyn. Är du Betty? Din mor och syster läser hos min far.
- Från gården? - Ja, just det.
Edgar Evernever.
Jag ska inte berätta vad som hände.
Herregud. Betty.
Stoppa upploppet.
Du imponerade idag.
Du har blivit utvald. Du är min nya Mad Dog.
Nå? Har du tänkt färdigt?
- Svaret är fortfarande nej. - Då ses vi om en vecka igen.
Det här känns rätt.
Jag är glad att gården gjorde dig öppen för möjligheten till ett oss.
- Vad tänker du på, Alice? - Det har gått tre veckor.
Inga fler självmord eller blå läppar.
De i staden tror att det bara var två pojkar
som tog livet av sig av nån anledning.
Kanske stannar det där.
Med Jughead och Betty inblandade? Du vet hur otroligt det är.
Betty, vad tänker du på?
Är vi lite...
...morbida när vi sover över i Diltons bunker såhär?
Det här är det enda stället vi kan få ett uns av privatliv.
- Pappa är på mig som en hök. - Mamma också.
Bens död förföljer mig, Jug.
Han skrek inte.
Varför inte, undrar jag.
För att det är en av Gripar och Maskaroners regler?
Det är det vi har missat.
Det finns vare sig en regelbok eller manual. Tänk om det är svaret?
För Ethel, Ben och Dilton är det som en religion.
Ja, eller en kult.
Och alla kulter har en kung.
Ursäkta att du fick vänta. Hur kan jag hjälpa till?
Min son.
Jag vill träffa honom. Idag.
Din son är en riktig uppviglare. Han startade ett upplopp.
Hans besöksprivilegier är indragna.
Jag har uppgifter om att din personal startade det.
- Det är en väldigt allvarlig anklagelse. - Det har gått tre veckor.
Jag avgör när det är lämpligt för honom att ta emot besökare igen.
Var det något mer?
Ja. Min advokat kommer att höra av sig.
Jag har problem här.
Jag har räkningar upp till näsan. Pop's blöder pengar.
Hur långt har du kommit med lönnkrogen? Är du nära?
Vad är det?
- Den är färdig. Det har den varit ett tag. - Varför har du inte öppnat?
Jag har väntat på Archie.
Jag bara...
Jag ville att han skulle dansa med mig på premiärkvällen som en del av allt.
Det här är exakt vad Archie motsatte sig.
Att du skulle sätta ditt liv på vänt.
Du måste fokusera på dig själv nu.
Jag säger det som din vän.
Öppna den jäkla lönnkrogen.
Veronica säger att hon har en strikt klädkod på sin lönnkrog.
Självfallet kallar vi den lönnkrog. Och vad är det du antyder?
Ethel är tillbaka.
Hon pratar med den konstiga tjejen från gården.
Herregud.
Tänk om spelet har anknytning till gården?
Ben, Dilton och Ethel började spela nu i sommar
vilket är när gården och Evernevers flyttade till Riverdale.
Evelyns pappa Edgar är deras ledare. Mamma talar konstant om honom.
- Han är som en... - ...kung?
- Vad vet du om honom och gården? - I princip inget.
- Ska vi börja med Evelyn eller Ethel? - Ethel. Evelyn... är obehaglig.
Senast vi pratade med Ethel fick hon ett anfall.
Vi tar det lugnare den här gången.
- Hej, Pop. - Söker ni Veronica? Den här vägen.
Lyft luren och slå 642.
- Lösenord. - Jag vet inte.
Motstånd.
Nära nog.
- Kom in. - Herregud.
Herregud. Jag har dött och hamnat i musikalhimlen.
- Veronica. - Välkommen till La Bonne Nuit.
Några Serpents från Whyte Wyrm ska servera drinkar. Alkoholfritt.
La Bonne Nuit drar inte minderåriga i fördärvet.
Inte än.
Josie. Jag behöver stjärnglans. Jag vill att du blir min hussångerska.
Menar du det?
Jag försöker hitta min stil som soloartist och har inte kunnat testa nånstans.
Det här är ett perfekt tillfälle.
Kevin, jag vill ha dig som hovmästare.
Bara jag får sjunga ibland.
Naturligtvis. Eller som vi säger på La Bonne Nuit, mais oui.
Hej, Pop. Vad är det?
Penny Peabody.
Jag tror inte vi har träffats. Vad fan vill du?
Nej. Det är inte vad jag vill.
Det är vad du vill ha. Beskydd.
Ghoulies erbjuder sina tjänster... för en blygsam summa.
Låt mig gissa.
Beskydd från er, va?
Det är ett fint ställe du har. Det är väl lika fint överallt, gissar jag.
Kanske ännu finare nere på lönnkrogen? Det vore synd om nåt hände den.
Bara en tanke.
Fundera på det.
Upp med dig. Vi ska åka en sväng.
Välkommen till gropen.
Joaquin.
När du tackade nej, valde jag en ersättare.
Jag visste att du känner mr DeSantos.
Som du ser har han nästan nått slutet av sin... användbarhet.
Bara du kan avgöra var han hamnar. Tillbaka i cellen i säkerhet
eller på sjukan med livsuppehållande åtgärder.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej. Jag tar hans plats.
Möt resten av gruppen.
Baby Teeth. Jag ser inte farlig ut, men jag lämnar märken.
Där är Thumper och Peter.
Archie.
Det är bäst att du börjar slå innan han kommer hit.
Matchregler: Handskfritt tills knockout.
Direktören säljer biljetter. Vakterna slår vad. Alla tjänar på det.
- Utom vi. - Jo, förmåner om vi vinner.
Vad hände med Mad Dog?
Sluta snattra.
Fråga inte så mycket.
Precis de damer jag letade efter. Ordförande Blossom, första dam Topaz.
Jag behöver sprida ordet om min lönnkrog.
- Fortsätt. - I utbyte för reklam för La Bonne Nuit
erbjuder jag gratis inträde och drinkar.
Se där ja. Kvalitetstryck och parkeringsservice.
Man åker inte tunnelbana till en gala. Dela ut dem som ni vill.
Sweet Pea och Fangs borde verkligen komma.
Ethel.
Hej.
Äter du ensam?
- Får vi...? - Läkarna har satt mig på medicin.
För att hejda anfallen. Jag fick flera anfall om dagen.
Den är stark.
Om vi gjorde nåt för att orsaka anfallen, beklagar vi.
Vi ville hjälpa.
Som med Ben när han slängde sig ut genom fönstret?
Ethel...
När du kollapsade, hallucinerade du då?
- Jag minns ärligt talat inte. - Okej.
Hur länge har du varit vän med Evelyn Evernever?
Evelyn är toppen.
Hon besökte mig på sjukhuset och hjälper mig att minska dosen.
Var det hennes eller pappans idé? Har du träffat mr Evernever?
Om du är nyfiken, kolla upp Evelyns supportgrupp.
Rektorn gav henne tillstånd att starta en filial till gården här.
Ethel?
Innan Ben...
Han skulle återförenas med Dilton i kungadömet.
Vad betyder det? Två som spelade Gripar och Maskaroner dog.
- G&M. - Vi vet inte varför. En knäpp fråga:
Har du en regelbok eller spelmanual?
- Menar du den heliga skriften? - Ja. Just den. Har du en uppsättning?
Det kan jag naturligtvis inte säga.
Snälla prinsessan Etheline?
Kalla mig inte det. Du är inte värdig vare sig det eller Kungens skrift.
Men jag vill bli det. Jag vill bli värdig. Kan du snälla visa hur?
Vi ses imorgon kväll i Diltons bunker. Men... bara du.
Betty, du kommer aldrig att bli värdig hur du än försöker.
Du ser ut att ha hand om Ethel.
Och jag är i stort behov av vänsupport.
GÅRDEN VÄLKOMNAR DIG
De här stod däruppe. Jag hoppas att de är den sista leveransen.
Strålande. Tack, Reginald.
Vänta. Vad fan?
Du... det här är en rejäl laddning jingle-jangle.
Den är inte min. Jag vet inte hur...
Hej, Pop. Vad är det? Är sheriff Minetta där?
- Nån har satt dit oss. - Mamma dödar mig om jag åker fast.
Säg att jag är på väg upp. - Jag ska maska, men gör dig av med det.
Sheriffen. Vad kan jag göra för stadens hjälte idag?
- Jag ska göra en inspektion. - Vi har blivit inspekterade.
Men inte av mig. Kan du visa mig runt?
Läget, sheriffen?
Letar du efter nåt särskilt?
Nåt olagligt.
Dessutom samlar jag in donationer.
Donationer?
Just det. Till Riverdales underfinansierade polis.
Jag förstår. Så det här är ingen razzia?
Donationen ska vara kontant. Jag kommer tillbaka efter premiärkvällen. Lycka till.
Hur mycket sätter du på att knarket var en present från Penny?
Vilket trams. Först Ghoulies, sen sheriffen.
Är det en slump att de jobbar för din pappa?
Naturligtvis inte.
Pappa försöker uppenbarligen få till stånd en... konfrontation.
Men jag vägrar.
Inte förrän...
...jag är ordentligt beväpnad.
GÅRDEN VÄLKOMNAR DIG
- Hallå? - Betty.
Evelyn. Du smög dig på mig.
Vad gör du här?
Jag kom för att lära mig mer om gården. Kom jag för tidigt?
Nej, gården behöver bara lite tid för att slå.
- Ja. - Men snart så.
- Pizza? - Nej tack, det är bra.
Jag kom också hit för att prata om Ethel.
Hon sa att du hjälper henne med anfallen.
Jag försöker.
Ja, med min pappas läror.
Jag måste... få henne att sluta med medicinen.
- Vänta, du tar väl ingen? - Nej. Men jag överväger det.
- Jag har fortfarande konvulsioner. - Hur ofta?
En eller två gånger dagligen.
- Jag hoppas att din pappa kan hjälpa mig. - Jag hoppades att du skulle säga det.
Godmorgon, sömntuta.
Hör jag ett enda ljud från dig blir det isoleringen igen en månad.
Begriper du?
- Du måste skoja. - Vad i...?
- Kom igen. - Vad i helvete?
Andrews. Vinnare får förmåner. Vad vill du ha till lunch?
Har du hört talas om Pop's?
Vinnaren tar allt.
Det är en rejäl uppercut du har.
Vad sa direktören om att du vann så snabbt?
Vad menar du?
Motorcykeln i bakgrunden.
Snyggt.
Okej. Den där är fin.
Serpettes, har nån av er sett Jughead?
Jag har ett problem som gjort för honom.
Menar du True Detective? Han hånglar säkert med Kitty Drew.
Men kan vi hjälpa till?
Penny Peabody hälsade på mig.
Visade den ormen sig i Northside?
Kort därefter följd av sheriffen.
Min pappa styr dem. Jag vill bli av med dem.
- Men... jag behöver nåt att sätta emot. - Du menar utpressningsmaterial.
Antoinette Topaz, du talar mitt språk.
- Jughead har väl hållit koll på Southside? - Ja.
Vi vet att under sommaren flyttade Ghoulies in i källaren till Whyte Wyrm
som din far äger. Sweet Pea och Fangs tror att de tillverkar jingle-jangle.
Jag har varit bartender där så jag vet var alla hemliga in-och utgångar är.
Okej, vi rör oss snabbt och tyst.
- Sweet Pea och Fangs hade rätt. - Jingle-jangle-marknaden är lukrativ.
Det här är bevis nog för utpressning.
Ethel.
Välkommen till ditt första spel, din ingång till Gripar och Maskaroner
och det magiska riket Eldervair.
En sak i taget.
Vill du vara Riddaren, Uppväckaren eller Besvärjaren?
Besvärjaren.
Bra val. Det var Bens avatar.
Jag skulle uppstiga med honom, men han förrådde mig och avslutade med Dilton.
- Och lämnade dig strandad. - Det gör inget.
Välj ett uppdrag så börjar vi.
Mamma?
Varför står en massa bilar...?
Betty, kom och var med. Sätt dig.
Evelyn sa att du vill möta gården.
Jag trodde att mr Evernever skulle vara med.
Man träffar inte bara Edgar.
Det finns vissa nivåer man måste uppnå innan man får möta Edgar.
Man börjar med att träffa gårdsfolk.
Du kan få börja vittna idag.
Vittna?
Det är bara ett samtal.
Ett öppet samtal, fritt från dömande, om allt dåligt du har gjort i ditt liv.
Vad är det ni vill veta?
Allt.
Tala öppet.
Från vad vi har hört från din familj har du varit med om mycket.
Allt från ditt mörka band till din far till delen du hade i
att göra er av med den döda kroppen i ert kök.
Vänta? Vad?
Vänta, har du...? Berättade du för gården
om Chic och skummisen? Är du helt från vettet?
Åh, allt vi talar om på gården är i förtroende.
Vi vet om varandras hemligheter.
Peruken. Vad du gjorde på nätet.
Okej.
Om vi ska tala öppet tycker jag att vi pratar om att du
Evelyn, var där, både under mitt och Ethels anfall.
Och om hur gården dök upp här samtidigt som det där sjuka spelet.
Vad pratar du om?
Ett spel, Gripar och Maskaroner, fick Ben och Dilton att ta livet av sig
för att blidka odjuret Maskaronkungen, som mycket väl kan vara Edgar Evernever.
Den första informationen vi fick om Gripar och Maskaroner kom från din mor.
Hur är det möjligt? Hur känner du till Gripar och Maskaroner?
Betty, vi är här för att prata om dig, inte din mors förflutna.
Min mors förflutna?
Vet du, Evelyn, du hade rätt. Det är för tidigt. Betty är inte redo.
Mamma. Du...
- Du... - Betty.
Nej, rör mig inte. Jag mår bra.
Okej. Du har korsat gångbron och hittat två dörrar.
En är gjord av skinande guld.
Den andra är en vanlig trädörr. Vilken väljer du?
- Vi tar dörr nummer två. - Bra val. Du hittar en hemlig kammare.
Du står i mitten av en ring av gripben.
Två bägare står framför dig.
Ethel.
Nej. Glöm det.
Du ville bevisa ditt värde.
Du måste dricka ur en av de heliga bägarna.
Som Ben och Dilton? Du ber mig att spela rysk roulett.
Nej, att spela spelet.
- Är det gift i Fresh-Aiden? - Du vet ju att det är maskaronblod.
Singla slant.
Lovar du... att jag får skriften om jag gör det här?
Jag lovar. Kungen är mitt vittne.
Grip.
Skål.
Hur mår du?
Okej... tror jag.
Kom igen nu. Regelboken.
Kyss mig först.
- Herregud. Menar du allvar? - Det står i skriften.
För att få den måste besvärjaren kyssa prinsessan.
Okej.
- Är det här den enda? - Vad jag vet.
Okej. Allt står här.
Karaktärerna...
Betty kommer bli helt tokig.
Vad gör du? Sätt ner den.
- Hur mår du? - Jughead.
Kom. Jag ska ringa 112.
Herregud. Kom.
Jughead?
- Vad hände? - Du ligger på sjukhus.
Du fick i dig gift, men fick motgift i tid så du kommer att klara dig.
- Det är brukligt för självmordsbenägna - Självmordsbenägna?
- Men jag försökte inte... - Jo.
När dina föräldrar kommer måste du vara ärlig. Berätta om spelet.
Det kan jag inte.
Jag berättar aldrig. Inte du heller.
- Annars säger jag att du blandade drycken. - Det är över. Spelet...
Vad du än spelade för spel, så är det över nu.
Nej. Det har bara börjat.
Du har bevisat dig. Jag sa till honom att du var värdig att sprida evangeliet.
- Vem? - Var inte dum. Kungen, naturligtvis.
Kungen kommer inte längre att skada nån. Ingen annan ska få tag på den här.
Okej?
Tack, Besvärjare, för att du hjälpte mig att avsluta spelet.
Okej, pappa. Korten på bordet. Jag tänker inte betala någon för beskydd.
Inte Penny, inte Minetta...
- Verkligen inte dig. - Veronica.
Ett litet råd från en entreprenör till en annan:
Vänd inte dem som försöker hjälpa dig mot dig.
Hjälpa mig?
Okej. Så här blir det. Du säger till dina lakejer att backa
annars skickar jag bilderna till polisen snabbare än du kan säga Heisenberg.
De lär inte få Minetta att göra nåt.
Jag går inte till honom, jag går till FBI.
Jag vill också ha 10 000 dollar i veckan för all framtid.
Just det, det här är utpressning.
Du kan behålla de där. Jag har kopior.
Guvernören har en välgörenhetsmiddag i Seaside.
Men jag kommer till din nästa match.
Och det är den jag vill prata om.
Att avsluta en match med ett enda slag är inte intressant nog.
Ikväll blir inte din motståndare nån match. Straffa honom.
Ge oss en show. Och njut av den.
Få den att vara i minst fem, sex ronder.
Det borde stilla publikens blodtörst.
Och min.
Förstått?
Ja, sir.
Jag trodde att jag kunde sona det jag gjorde genom att vara här.
Men det han vill att jag ska göra och bli...
...är mycket värre.
När du var liten brukade de ringa från skolan.
Du brukade hamna i slagsmål när du försvarade nån.
Han vill ha sex ronder. Han kräver blod. Det finns inget jag kan göra.
Din lärare i sjuan sa att en sak var säker.
"När Archie går ut högstadiet...
...kommer han att veta både hur man slåss och tar stryk."
Det finns andra sätt att ge direktören en show.
Lös det, grabben.
Ska du nånstans?
Jag tänker inte missa Veronicas premiär.
Du hade väl aldrig för avsikt att jobba med gården?
Du ville väl träffa Edgar så att du kunde ge dig på honom?
Du inser att genom att avslöja dina mörkaste hemligheter,
som den om skummisen, blandar du också in mig, FP och Jughead.
- De skulle aldrig använda det emot mig. - Mamma...
...vad vet du om Gripar och Maskaroner?
Vad har du berättat?
Vi kan inte bli strypta av vårt förflutna.
Så du berättar för dem men inte mig?
- Inte för din dotter? - Jag litar mer på dem än på dig.
Välkomna.
Den här vägen.
Mina damer.
Hej.
Hur mår ni ikväll?
Toni, du ser strålande ut.
Vee, din bar är fantastisk.
Tack.
Äntligen nåt bra för staden.
GRATTIS, V! FANTASTISK PREMIÄR!
Jag hade inte fixat det utan mitt favorit-maktpar. Ursäkta.
Tack, raring.
Jag gömde manualen i husvagnen. Den är en guldgruva.
- Jag måste visa dig den sen. - Ethel kommer väl att krya på sig?
Fysiskt, ja.
Men jag tror att hon måste avprogrammeras.
Hon får hålla min mamma sällskap.
Gården har ett hårdare grepp om henne än jag hade insett.
Och hon vet nåt om G&M, Jug.
Du har fortfarande Fresh-Aid på läpparna.
Ronnie.
- Vad är det, Reggie? - Vi har ett problem på däck.
Veronica.
Vad är detta?
Mer utpressning?
Nej, jag tänkte att den skulle passa bättre här.
Grädden på moset av din prestation som säkert blir en succé.
Du vill inte höra det här nu.
- Men jag är stolt över dig. - Jag är glad att du kom.
Om inte annat för att se hur en laglig verksamhet drivs.
Följ mig.
Reggie, håll ett öga på honom.
Mina damer och herrar.
Å Veronicas vägnar vill jag tacka för att ni kom
till La Bonne Nuits premiär.
Låt oss nu välkomna den enastående miss Josephine McCoy.
- Gud, jag är besatt av den där klänningen. - Tack, Kevin.
- Slå mig. - Va?
Slå till. Vill direktören ha en show ska han få det. Kom igen.
Kom igen, för fan.
Var det allt? Kom igen, din mes. Få mig att blöda.
Den där grabben... är en stjärna.
- Vad är detta? - Mad Dogs avlagda grejor.
Du är vår nye vinnare.
Mr Andrews.
Ett litet bevis för min tacksamhet för din insats.
Du har en ljus framtid på Leopold och Loebs ungdomsanstalt.
Du och jag har bara börjat.
GREVEN AV MONTE CRISTO
- Vad i helvete? - Vad hände?
- Var hittade du den här? Har du spelat? - Nej.
Ljug inte. Jag ser det blå på dina läppar.
- Mamma, vad gör du här? Vad döljer ni? - Var hittade ni boken?
- Vem fick ni den av? - Nån...
Jug. Säg ingenting.
- Inte förrän de berättar vad de vet. - Snokar du bland mina saker?
Ni fattar inte. Det här spelet är... Det är ren ondska.
- Ingen ska spela det igen. - Hör du.
Sluta.
- Nej, sluta. - Gör det inte. Jag ber dig.
Ingen ska spela, men boken kan vara vår chans att veta vad som hände.
- Hur många exemplar finns det? - Bara den.
- Du får inte förstöra den. - Gör det, FP.
Grattis till premiären. Lönnkrogen är fantastisk.
Ikonisk, kan man säga.
- Jag såg att du gick tidigt. - Jag hade affärer att sköta.
Att du kom med mitt porträtt när jag har foton av ditt knarklabb
betyder att du har flyttat det från Wyrm, eller hur?
Vilket knarklabb?
Inga hamburgare? Efter din show väntade jag mig stek och hummer.
Jag hittade nåt i min cell.
En hammare som Mad Dog höll gömd i en bok.
Jag tror att den ska påminna om att vad som än händer här inne...
...så finns det en värld där ute som är värd att återvända till.
Vi kommer bara ut i en liksäck.
Inte jag. Och inte ni.
Vi ska rymma.
På nåt sätt... ska vi ta oss härifrån.
Jag är med.
Det kanske var bäst så.
Vad menar du?
Att bläddra igenom handboken kändes som... Som om jag läste ondska.
De spelade spelet. Min mamma, din pappa.
Därför var de på oss om att utreda Ben och Dilton
och därför blev de hysteriska för att vi hade boken.
Om det som Ethel sa stämmer, att det var den enda handboken...
...så kommer ingen att spela det igen.
Det är över.
Jag gjorde vad du bad om. Jag spred evangeliet.
Ethel måste ha gjort det innan vårt möte i bunkern. Eller så fick hon hjälp.
GRIPAR & MASKARONER
- Ursäkta? - Var hittade du den här?
Den låg i mitt skåp precis som i alla andras.
Hur som helst, när helgen kom
spelade nästan alla Riverdale Highs elever Gripar och Maskaroner.
Och det riktiga spelet hade just börjat.
Snart ansluter de.
Alla, min kung!
Undertexter: Cecilia Torngrip