Negli episodi precedenti...
Come ha fatto Hiram Lodge a incastrarmi per l'omicidio di Cassidy Bullock?
Abbiamo pagato gli amici di Bullock
e in cambio hanno detto di averti visto premere il grilletto.
A quanto ne so, sono nascosti.
Io preferirei nascondermi nelle miniere di Shadow Lake.
Il direttore ha detto che se l'avessi fatto, sarei finalmente asceso.
Fate evadere Archie dal carcere?
Ci servirà un diversivo...
per disorientare le guardie e permettere ad Archie di arrivare al condotto.
Trovatelo immediatamente!
- Joaquin? Dove vai? Torni dai Serpent? - No. Mi sono unito a un'altra gang.
- Game Master, dov'è il Paladino Rosso? - Dov'è il Paladino Rosso?
Tutti coloro che sono in questa stanza fanno parte di un patto.
Nessuno è a conoscenza della posizione di Archie. Chiaro?
Anche lei è sotto il controllo di Hiram Lodge?
La mia anima non appartiene a nessun mortale, Andrews.
Ma veglia su di noi.
Veglia sempre su di noi.
Oh, Archie.
Cosa significherà?
Come riusciremo a superare questo casino?
Betty.
L'ho visto.
Il re Gargoyle.
Jug, che cavolo dici? L'hai visto ora?
Mentre stavo tornando a casa. L'ho seguito in una radura.
Betty, ce ne sono altri. Almeno una decina.
Sembrano dei discepoli che venerano il proprio re.
- Santo cielo! - Avevano delle maschere.
- Sembravano una gang. Una gang di Gargoyle. - Seguiamoli, allora.
No. Non sfidiamo la sorte, finché non ne sapremo di più.
E chi potrà mai essere, Jug?
Joaquin.
Joaquin ha detto a Kevin...
di una nuova gang.
E poi Joaquin è scappato nel bosco.
Sappiamo che il direttore Norton gioca a G&G...
e Joaquin faceva il lavoro sporco per lui.
È un'altra prova schiacciante che Norton potrebbe essere il re Gargoyle.
Dov'eri finita, signorina?
È in corso una caccia all'uomo per Archie Andrews.
Le strade di Riverdale sono piene di agenti di polizia con pistole e cani.
Non è che c'entri qualcosa?
No, mamma. Fino a stamattina neanche sapevamo che fosse evaso.
Il direttore del riformatorio si è suicidato, ieri sera.
Cosa?
- Come mai? - I giornali dicono che è stato trovato...
con le labbra blu.
Quindi giocava davvero a G&G.
Mamma, conoscevi il direttore Norton?
Perché me lo chiedi?
Perché era in contatto con Hiram Lodge, che 25 anni fa ha giocato a G&G con te.
- Sei sicura di non ricordarti di lui? - Sì, ne sono sicura, Elizabeth.
Ti ho già detto tutto quello che so.
Mi mancava tutto questo.
A me mancavi tu, Archie.
Ronnie.
Forse so dove sono i ragazzi di Shadow Lake.
Il direttore credeva si fossero accampati nelle miniere abbandonate. Devo andarci.
No, Archie. Forse non hai capito.
Fuori da questo bunker, è in corso una caccia all'uomo.
Strade interrotte, posti di blocco.
La città è piena di manifesti da ricercato con sopra stampato il tuo bel faccino.
Devo trovare quei testimoni. Il direttore ha detto che tutti e tre sono stati pagati.
Sono gli unici che possono dimostrare la mia innocenza...
- così non dovrò più scappare. - Sono stati pagati da mio padre, suppongo.
Archie.
È una possibilità remota, ma...
quando Betty, l'avvocato McCoy e tua madre si occupavano del tuo caso,
- lavoravano a casa tua, vero? - Sì.
I fascicoli sono ancora lì?
Sì, ma...
li hanno già controllati tutti.
E, Ronnie...
mio padre non può sapere dove mi trovo.
O che mi hai visto. Non voglio che resti implicato.
- Già mi sento in colpa di avervi coinvolti. - Ehi.
Era l'unico modo per tirarti fuori da quel casino.
Ronnie, ho patteggiato...
perché ero stanco di far passare le pene dell'inferno ad amici e famiglia.
Tutti quelli che ti hanno aiutato...
l'hanno fatto perché ti vogliono bene.
Quindi, fidati di me.
Mi occuperò io di questa faccenda.
Tu devi solo startene tranquillo.
Archie è un assassino...
e sappiamo che non è evaso da solo. Qualcuno l'ha aiutato.
Nascondere un detenuto e non rivelare informazioni alla polizia
sono reati gravissimi.
Quindi chi ha aiutato e favoreggiato Archie Andrews...
è un criminale esattamente come lui.
Sono stato impegnato tutto il giorno, sceriffo. Controlli la mia cronologia.
Se ha capito che intendo.
Io neanche conosco questo Archie.
Ogni lunedì, ospito dei giovani membri della fattoria. Si accettano ancora adesioni.
E lei dov'era, signorina McCoy, all'ora dell'evasione?
Non se la prenda con me, signore. Io...
ero...
ero nell'aula di musica...
- a provare. - Da sola?
Verificherò tutti i vostri alibi, e se in seguito dovessi scoprire...
che qualcuno di voi era coinvolto...
potete dire addio a questa scuola.
A tutte le vostre speranze e aspirazioni.
Alla musica e al futuro che avete davanti.
Perdereste tutto in un batter d'occhio. Quindi ripeto, che sia chiaro...
- se sapete qualcosa che possa... - Sceriffo Minetta, basta così!
Cos'è successo? Oddio, sta bene?
Un altro attacco epilettico. Come se non avessimo abbastanza problemi.
Lo so. Prima io, poi Ethel, poi Josie.
Qual è il collegamento?
A proposito di collegamenti...
la morte del direttore Norton smentisce la teoria che lo vedeva come re Gargoyle.
O forse no.
Guarda.
Ecco il collegamento tra i nostri genitori e il direttore Norton.
Norton era l'istruttore del corso d'addestramento del Riverdale High?
Sì, l'anno in cui i nostri genitori hanno fondato il Midnight Club.
È l'ennesima prova che i nostri genitori continuano a nasconderci qualcosa.
Tutto ha avuto inizio col Midnight Club, Jug.
Featherhead è stato il primo cadavere a essere trovato con le labbra blu.
Devo fare in modo che i nostri genitori inizino a parlare.
Devo costringerli a dirci la verità. Anche a costo di metterli alle strette.
Cos'hai in mente?
Dipende se Veronica può prestarmi il locale clandestino.
Okay, mentre ti occupi di questo, io vado a radunare i Serpent.
Dobbiamo trovare Joaquin.
Visto che era suo complice, può aiutarci a capire cosa Norton avesse in mente.
Ciao.
Minetta sta mettendo a soqquadro la tendopoli in cerca di Archie, Jug.
Facciamo anche noi una caccia all'uomo.
Voglio che tutti i Serpent cerchino Joaquin. Non tralasciate nulla.
- I Serpent non pugnalano altri Serpent. - E allora cosa diamine gli sarà preso?
Archie ha detto che Norton gli ha ordinato di farlo.
E, davanti a Betty, il direttore ha chiamato Archie "Paladino Rosso".
E poi, il direttore si è suicidato col cianuro e con la Fresh-Aid al mirtillo.
Lavorava al Riverdale High, prima di dirigere il carcere.
La domanda è se giocasse a G&G con qualcuno o per conto di qualcuno.
E, visto che è morto, solo Joaquin potrebbe conoscere la risposta.
Esatto. Ma forse Joaquin non è solo. Kevin ha detto che frequenta una nuova gang.
- Quei Gargoyle inquietanti che hai visto? - Esatto.
E se la gang è al servizio del re...
ci porteranno dritti da lui.
Archie, non hai mangiato l'hamburger.
A dire il vero, non mi sento molto bene, Kev.
Fammi vedere la ferita.
Okay.
Ha sicuramente preso infezione.
Perfetto.
Non preoccuparti, Arch.
Betty ha...
delle conoscenze. Saprà cosa fare.
Tranquillo, Kevin. È un medico.
Possiamo fidarci.
E porta banconote di piccolo taglio.
Elizabeth.
Non dirmi che è tutta opera tua.
Ho mandato io gli inviti firmati "re Gargoyle".
- Cosa? - E guardate un po'.
- Siete venuti tutti. - Cos'hai in mente?
È ora di porre fine a tutti i segreti, mamma.
E questo era l'unico modo per farvi venire tutti.
Qualcuno in questa stanza è un assassino.
Riverdale S03E06 Chapter Forty-One: Manhunter
Alice, avevamo giurato di non parlare più di questa storia. A chi altro l'hai detto?
L'ho detto a Betty per proteggerla e per evitare che giocasse a quel gioco.
Ha funzionato. Io non ci sto giocando, ma gran parte dei vostri figli sì.
Vogliamo cercare di proteggerli. Non v'interessa?
Se m'interessa? Stamattina Josie ha avuto un attacco epilettico.
Ora dovrei essere con lei, non qui a rivivere il passato...
- quando non c'entra assolutamente niente. - Avvocato McCoy, c'entra eccome!
Sua figlia sta giocando, insieme a Kevin e a Cheryl.
Anche suo figlio Reggie sta giocando, signor Mantle. Anche se gli fa l'occhio nero.
Non picchierei mai mio figlio.
- Un'altra bugia. - Gente, prima o poi si sarebbe scoperto.
I nostri figli devono sapere la verità. Da dove iniziamo, Betty?
Dal defunto direttore del riformatorio di Archie.
Era anche l'istruttore del corso d'addestramento, quando eravate al liceo.
Signor Keller, all'epoca era un cadetto. Ha giocato a G&G con lui?
Il maggiore Norton lo confiscò.
Come da manuale, tutto qui.
Signor Lodge, lei portava avanti degli affari con il direttore Norton, prima che morisse.
Di cosa si trattava?
- E sapeva che lui giocava a G&G? - Non sono affari tuoi...
e non ne sapevo niente.
Ed era presente alla serata dell'ascensione?
Come facciamo a rispondere?
Eravamo completamente sballati e ci sembrava di vedere i Gargoyle.
Aspetta, FP.
L'hai visto anche tu?
Che grandissima perdita di tempo.
E io ho un lavoro che richiede la mia attenzione. Con permesso.
No, Hiram.
Affrontiamo questo discorso.
Altrimenti questa storia non finirà mai.
Betty, vuoi sapere chi ha messo il veleno nel calice.
È il Game Master che organizza il gioco.
Quindi il mio istinto mi dice...
che la colpevole fosse Penelope Blossom.
La mia ipotesi è che coltivasse il veleno nella sua serra.
Non si coltiva il cianuro, Hermione.
Solo una Blossom saprebbe una cosa del genere.
È stato Daryl Doiley.
Eravamo entrambi Game Master...
ed era segretamente innamorato di me.
Ha messo il veleno nel calice...
perché voleva che ascendessimo insieme.
Ma io ho rifiutato.
Credevo...
che i calici fossero stati svuotati poco dopo, ma...
non era così.
Anni dopo, Daryl è venuto da me...
sopraffatto dai sensi di colpa per quell'incidente terribile.
Voleva cercare di consolarsi.
Ma io l'ho rifiutato...
di nuovo.
Entrambi eravamo...
sposati e avevamo delle famiglie.
Sapete, avevo paura...
di rivivere...
quella serata maledetta.
Così se ne andò...
e il giorno dopo...
fu trovato morto nel suo garage.
Era seduto nella sua berlina...
col motore acceso e i finestrini chiusi.
Il colpevole è il padre morto di Dilton Doiley?
Beh, spiegherebbe come Dilton si sia procurato il gioco
e perché abbia iniziato a giocarci.
No, ma comunque non spiegherebbe chi sia attualmente il re Gargoyle!
- Io e Jughead l'abbiamo visto! - Cosa?
Nella Fox Forest. Da quel momento stiamo cercando di rintracciarlo.
Perché Jughead ha iniziato a giocare, secondo lei?
- Ora non sta più giocando, vero? - Temo di sì, signor Jones.
Ha stabilito dei collegamenti stranissimi tra il gioco e Riverdale, che non avrebbe...
Okay, ho sentito abbastanza.
Quel ragazzo mi farà morire.
Sei soddisfatta, Elizabeth?
No, mamma.
Neanche un po'.
Grazie. Hai trovato Joaquin?
I Serpent di Centerville l'hanno visto all'ostello "Last Resort".
- Stiamo per andare. - Prendetelo.
Portatelo nella Fox Forest, vicino al ponte pedonale.
- Ci vediamo lì. - Va bene, capo.
- Vai da qualche parte, figliolo? - Sì, raggiungo i Serpent.
Davvero? Col cavolo!
Che stai facendo? Ma sei impazzito?
Avrei dovuto farlo quando hai iniziato a giocare!
Sei drogato! G&G è come una droga, ormai ce l'hai in circolo!
Non sono drogato.
Devo solo ascendere...
in modo da trovare il re Gargoyle...
e porre fine a tutto questo.
Hai ragione.
Non sembri per niente un drogato. Scusa tanto.
Devi farti passare la sbornia, figliolo.
Per il tuo bene.
Mantieni la parte pulita e asciutta.
Per quanto riguarda l'infezione...
ho degli antibiotici sul retro.
Ma solo...
se voi avete qualcosa per me.
Grazie, dottor Curdle Junior. Betty ha detto di portarle banconote di piccolo taglio.
- Archie, dobbiamo tornare subito al bunker. - Non posso tornare lì dentro, Kev.
Vado alle miniere di Shadow Lake, per cercare i ragazzi che mi hanno fatto arrestare.
Quanta strada credi di poter fare a piedi da solo?
Vuoi aiutarmi, Kev?
Veronica mi ucciderà.
Okay, Donnie.
Riproviamoci ancora una volta.
Forza, non ho tutto il giorno.
Ma che cavolo?
Oh, mio Dio.
È stato alterato.
Veronica.
Sono i fascicoli del caso di Archie?
Non tornerà mai più dietro le sbarre, papà.
Te l'assicuro.
Ci sono troppe variabili in gioco a Shadow Lake.
Occupati di loro.
Di tutti loro.
Jug?
- Sei... - Betty.
- Hai fame? - Jug, che diavolo è successo?
Non è che per caso hai una delle tue fidate forcine tra i capelli?
Sempre.
È stato tuo padre?
Sì, non vuole che io giochi a G&G.
È colpa mia.
Scusa. È venuto fuori durante la chiacchierata con tutti i genitori.
E com'è andato l'incontro, Miss Marple?
Penelope Blossom ha detto che è stato Daryl Doiley ad avvelenare i calici.
Il padre di Dylan?
- Credi... - Che sia morto? Sì.
È proprio comodo, vero?
L'unica persona che non può confermare o negare la versione di Penelope.
- Non me la bevo. - Neanch'io, Jug.
Ho chiamato il dottor Curdle Junior
e gli ho chiesto di controllare l'autopsia del signor Doiley.
Credi di farcela da sola? Forse Sweet Pea e Fangs hanno trovato Joaquin.
Sì, ma sta' attento, Jug.
So...
che stiamo per scoprire qualcosa, Betty.
Ehi, Veronica, come va?
Sul serio, Kevin? Avevi un solo compito.
Passami immediatamente Archie.
Non prendertela con Kev, Ronnie. È colpa mia.
Se mi dici che vuoi andare nelle miniere di Shadow Lake...
Sì. Solo così potrò dimostrare la mia innocenza.
No, non è vero. Ho trovato qualcosa.
Hanno cancellato...
dieci minuti dell'interrogatorio di Minetta ai ragazzi di Shadow Lake.
- Devo trovare il fotogramma mancante. - Ma non sarà stato distrutto?
No. Mio padre conserva sempre le cose losche, in caso dovesse ricattare qualcuno.
Credi sia nel suo studio?
Una cosa così pericolosa...
la terrebbe quanto più lontano possibile.
Vediamo, forse dalle parti...
dell'ufficio del sindaco.
Okay, tentar non nuoce, Ronnie. Ma i miei piani non cambieranno.
D'accordo.
Ma di' a Kevin che se non ti riporta sano e salvo da me...
lo sventrerò.
Allora, qual è il piano?
E se questi ragazzi fossero armati?
Se continui così, ti si riapriranno i punti, Archie.
Sto bene.
SINDACO LODGE
È sempre la mia data di nascita.
Cacchiarola.
Fa' che sia quello.
Okay, Donnie.
Riproviamoci ancora una volta.
Diecimila dollari a testa.
Vi basterà dire di aver visto Archie Andrews uccidere il vostro amico Cassidy Bullock.
Se questa non è la prova di coercizione, non so cosa lo sia.
Muoviti, internet.
Muoviti.
È qui dentro.
- Muoviti. - Ehi!
Sono la figlia del sindaco. Posso stare qui.
Falso. Sua madre e suo padre mi hanno detto chiaramente di chiamare la polizia,
se avesse di nuovo fatto irruzione.
Okay, non è necessario.
In piedi.
In piedi!
Guarda cos'abbiamo trovato tra le sue cose.
Quindi ci hai abbandonato per unirti alla gang dei Gargoyle?
Hai molte cose da spiegarci.
Inizia col dirci perché hai pugnalato Archie,
invece di proteggerlo, come avresti dovuto fare.
Il direttore ha detto che non avevo scelta.
Non hai idea di com'era quel posto, Jug.
Si doveva fare qualunque cosa per sopravvivere.
Io dovevo essere la pedina del direttore. Un pezzo degli scacchi.
- Per certi versi, era anche lui una pedina. - Che vuol dire?
Aveva delle carte da gioco che gli dicevano cosa fare.
Chi gliele ha mandate voleva che Archie morisse.
Lo hanno marchiato non appena ha messo piede in quella prigione.
Marchiato come?
Con questo simbolo...
che il direttore ha inciso sul fianco di Archie?
Cosa significa?
No. No.
- Tiratelo su. - No, no.
- In piedi. - Ehi, cerca...
cerca di stare fermo. Sta' fermo, okay?
Sacrificio.
Significa che...
significava che Archie doveva morire.
Mi dispiace, Jug. So che era tuo amico e...
Archie è vivo, Joaquin.
Non lo sarà ancora per molto.
Chi dava gli ordini al direttore Norton?
No.
Okay.
- Forse non hai capito, Joaquin. - No.
Non posso lasciarti andare, finché non mi dici tutto.
Li ho visti incontrarsi una volta.
Tu lo conosci, Jones.
L'uomo vestito di nero.
"Una creatura malvagia, ormai dimenticata, si è risvegliata".
"La perfetta incarnazione di malignità e crudeltà".
È successo, finalmente.
Hai perso la ragione.
Ha conosciuto il direttore Norton al liceo...
e non ha fatto altro che mandargli carte missione,
per ordinargli di torturare Archie e poi ucciderlo.
Lei non è soltanto...
il boss della criminalità di Riverdale, ma anche...
- il re Gargoyle. - Come mi hai chiamato?
Il re Gargoyle.
Gli Spettri e questa nuova gang di Gargoyle sono i suoi soldati.
Il Southside è il suo regno.
Ha fatto arrestare Archie per metterlo sotto il controllo di quel sadico del direttore.
Comunicava con lui attraverso il gioco. Lo usava per gestire le cose.
Tempo fa, ha ucciso il preside Featherhead,
esattamente come ha tentato di uccidere sia me che Archie.
È lei il re Gargoyle, Hiram.
Non sono un nerd sedicenne...
che usa dei giochi per dare vita alle sue fervide fantasie ormonali.
Non sono il re Gargoyle, perché sai una cosa?
Non esiste davvero.
E non sono neanche l'assassino che tu e Betty Cooper state cercando.
Ma se cercate un genitore assassino, vi consiglio di considerare...
Clifford Blossom...
Hal Cooper....
e Tom Keller.
E forse...
anche tuo padre. Potrebbero tutti essere dei potenziali sospettati.
Ora se permetti, devo proprio rispondere.
Conosci la strada, vero?
Sono Lodge.
Cos'ha fatto?
Di preciso, cosa speravi di trovare nell'ufficio di tua madre, Veronica?
Mamma è a conoscenza di quello che nascondevi sul desktop del suo computer?
Tua madre non ha più un computer.
Ho chiesto di parlare con un avvocato.
È un mio diritto, da cittadina americana.
Quindi di' al tuo scagnozzo, lo sceriffo Minetta...
di farmi fare una telefonata.
Minetta...
è impegnato in altre faccende.
Ma ora vedo cosa posso fare.
Pronto, Veronica, va tutto bene?
Hai notizie di Archie?
Mi ha chiesto di non dirle niente, signor Andrews, ma...
Archie sta andando con Kevin alle miniere di Shadow Lake,
per cercare i ragazzi che hanno testimoniato contro di lui.
E l'istinto mi dice che lo sceriffo Minetta stia facendo lo stesso.
Okay, ora vado subito.
Aspetti. Dica ad Archie che ho trovato quello che cercavo.
- Devo solo farlo vedere al giudice. - Veronica.
E già che ci siamo, non è che può fare una telefonata all'avvocato McCoy?
Sono confusa.
Perché nell'autopsia del signor Doiley non si parla del monossido di carbonio?
Perché non è stata la causa del decesso, signorina Cooper.
Daryl Doiley è stato trovato in un'auto accesa coi finestrini chiusi...
ma nei polmoni non c'erano tracce di monossido di carbonio.
Può significare solo che era già morto.
E allora com'è morto, dottor Curdle Junior?
Oleandro.
Se ingerito, è uno degli arbusti più velenosi sulla faccia della Terra.
A mio avviso, signorina Cooper,
qualcuno ha ucciso Daryl Doiley e ha inscenato il suicidio.
E questo fascicolo potrebbe dimostrarlo?
No, purtroppo.
L'ho preso dall'archivio personale di mio padre.
Va bene. Allora dovrò parlare con la persona che ha archiviato il caso.
Dottore...
chi era lo sceriffo, all'epoca della morte del signor Doiley?
- Grazie di essere venuto, signor Keller. - Di niente.
Il suo dipartimento definì la morte del signor Doiley come suicidio
provocato da avvelenamento da monossido di carbonio.
Ma stranamente non ne è stata trovata alcuna traccia nei suoi polmoni.
Mi stai tendendo un'altra imboscata, Betty? Perché non ho ucciso nessuno.
Forse no, ma ha favorito un insabbiamento.
Chi stava proteggendo?
Tutti noi.
Compresa tua madre.
Qualcuno ha ucciso Daryl Doiley...
e chiunque gestisse le cose all'epoca
potrebbe essere la persona responsabile per i recenti omicidi.
La verità...
è che potrebbe essere stato qualunque componente del Midnight Club.
Ma, tra noi, solo una persona coltivava l'oleandro...
nella sua serra.
Lo so, perché l'ho visto...
durante le indagini per l'omicidio di Jason Blossom.
Un attimo, signor Keller...
può...
Pronto, Fred?
Cosa?
Porca miseria. Sì, va bene, arrivo subito.
- Signor Keller... - Devo andare.
Forza.
Proseguiamo.
- Santo cielo! - No. È la banda di Shadow Lake, Kev.
E lo sceriffo Minetta se n'è appena andato.
Ehi!
È ancora vivo. Dobbiamo portarlo in ospedale.
- Archie... - Minetta gli ha sparato per colpa mia.
Non posso avere altre vittime sulla coscienza. Prendilo per le gambe.
Qualcuno ci sta mandando un messaggio, Jones.
- Che messaggio? - Andiamo.
Joaquin.
Chi è stato, secondo te?
Non lo so.
La gang di Gargoyle, Hiram Lod...
può essere stato chiunque.
Il simbolo che ha sulla fronte...
Sacrificio.
Devo andare da Archie.
Siamo arrivati tardi.
Per quanto ne sappiamo...
Archie e Kevin non sono proprio venuti, Fred.
Sì, sono Tom Keller. Vorrei segnalare un omicidio multiplo.
Due ragazzi...
alle miniere di Shadow Lake.
Colpi d'arma da fuoco.
L'ospedale di Shadow Lake ha chiamato la polizia. È arrivato un ragazzo.
È grave. Ferite d'arma da fuoco.
- È Kevin o Archie? - Non lo sapevano.
Non ha documenti. Forza, andiamo.
Ho appena sentito l'infermiera.
Non ce l'ha fatta, Archie. Hanno detto che ha perso troppo sangue.
Mi dispiace.
Ovunque io vada...
qualunque cosa io faccia provoca solo altre morti.
Altro dolore.
Quei ragazzi sarebbero ancora vivi, se non ci fossi stato io.
Archie, ti ricordo che non erano innocenti, okay? Erano...
- erano criminali. - Ma non meritavano di morire, Kev.
Hiram Lodge ha fatto tutto il possibile per distruggermi.
E non si fermerà finché non sarò morto anch'io.
Anche se per...
se per miracolo...
venisse dimostrata la mia innocenza...
non credo che potrei tornare a Riverdale.
Avvocato McCoy, grazie per avermi pagato la cauzione.
- Come sta Josie? - Sta riposando.
E tu come stai, Veronica?
Me lo dica lei.
Se una persona avesse prove concrete di coercizione...
e di manomissione delle prove...
sarebbe sufficiente ad assolvere una persona accusata ingiustamente?
Signora Blossom.
Prego, Betty. Chiamami zia.
Zia Blossom...
il signor Doiley è morto per avvelenamento da oleandro.
Lei coltiva quella pianta nella sua serra?
Anche se avessi voluto avvelenare Daryl Doiley...
non avrei usato l'oleandro. Lascia delle tracce.
Sai, Betty, sono venuta qui per aiutarti, mossa da una profonda bontà d'animo.
Ma se cerchi un capro espiatorio...
è stata tua madre a scrivere l'articolo che parlava del suicidio di Daryl.
Forse dovresti chiedere a te stessa e a lei...
per quale motivo volesse insabbiare un omicidio.
Allora, hai qualcosa da dire in tua difesa, mamma?
Oggi hai messo tutti sotto torchio, Elizabeth.
Credo non ci sia nient'altro da dire.
Perché non parliamo del fatto che hai aiutato a insabbiare l'omicidio di Daryl Doiley?
- Quando la smetterai, Betty? - Quando tu smetterai di mentirmi, mamma.
Il signor Doiley non è morto per intossicazione da monossido di carbonio,
come hai scritto in quest'articolo.
Qualcuno ha inscenato il suicidio.
Qualcuno che aveva paura di quello che Doiley avrebbe potuto dire.
Grazie allo sceriffo Keller, non c'è stata un'indagine per l'omicidio.
Ne siete tutti coinvolti.
Vi proteggete tutti a vicenda e recitate un certo copione.
Perché, mamma?
Chi state proteggendo?
Mamma?
- Resta qui. Vado a controllare il salvavita. - No, vengo con te.
Chi è?
Chi va là?
Mamma.
C'è nessuno?
Betty, chiama la polizia.
Santo cielo.
Sono stati qui.
QUI GIACCIONO BETTY E ALICE
Sta' dietro di me, Betty!
Mamma.
Ehi, ehi, ehi!
Stavo cercando Jughead, ma qualcuno mi ha sbattuto la porta in faccia.
- Stavo cercando di entrare. - FP, il re Gargoyle è in casa.
È in casa!
Va tutto bene.
Mi scusi.
Hanno portato un ragazzo. Gli hanno sparato.
- Papà? - Ehi.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- Dov'è Archie? - Sta bene, signor Andrews, ma...
se n'è andato. Ha lasciato una cosa per lei.
Un biglietto.
Vedo che qualcuno ti ha fatto uscire di prigione.
Di che parli, Hiram?
Non sapevi niente, mamma?
Tuo marito mi ha lasciato in carcere perché mi sono intromessa negli affari suoi.
Ma ne è proprio valsa la pena.
Di cosa stai parlando?
Di Archie, naturalmente.
Ho trovato il fotogramma in cui lo sceriffo Minetta fa pressioni sui testimoni.
L'avvocato McCoy sta parlando col giudice per far revocare la condanna di Archie.
Il tuo scagnozzo, Minetta...
colerà a picco.
E se anche voi malfattori colerete a picco...
tanto meglio.
Non siamo più al sicuro, Betty.
E quell'attacco...
era solo l'inizio.
Ormai è evidente che non la smetterai d'indagare,
a prescindere dalle conseguenze.
Questa casa non è più sicura.
Ecco perché...
andrò alla fattoria...
con Polly e i gemelli.
Buon divertimento...
perché io di certo non verrò alla fattoria.
No.
Non ci verrai.
Edgar aveva detto che avresti opposto resistenza...
- e che avremmo dovuto mandarti altrove. - Mamma, che sta succedendo?
Betty, non c'è nessun altro posto in cui sarai più al sicuro.
Le Sorelle hanno protetto sia me che Polly.
Ora terranno d'occhio anche te.
Mamma.
Mamma!
Ma sei impazzita? Perché lo stai facendo?
Perché ti voglio bene, Elizabeth.
Ehi! Mamma.
Lasciatemi andare. Mamma!
Che vuol dire che se n'è andato, Kevin?
Credimi, ci ho provato. Archie ha detto che non poteva tornare.
Solo perché non sapeva di essere stato assolto! E l'hai fatto andare da solo?
No.
Non è andato da solo. Ha chiamato...
Archie?
Veronica.
Hai fatto bene a telefonare, Archie. Ce l'abbiamo fatta!
L'avvocato McCoy ha trovato un accordo col giudice. Sei libero!
Non dovrei sorprendermi. Sei straordinaria.
Avevo promesso di scagionarti per il ballo.
Veronica Lodge mantiene sempre la parola.
Grazie, Veronica.
Per tutto quello che hai fatto per me.
Non devi ringraziarmi, tesoro.
Dimmi solo dove devo venirti a prendere.
Ronnie, io...
non posso tornare a casa.
Non hai sentito quello ho detto?
Non hai più nulla da temere.
Lo sceriffo Minetta resterà in carcere per tantissimo tempo.
Ma tuo padre è ancora in libertà.
E non posso sfuggirgli.
Finché saremo insieme, mi darà la caccia.
E prenderà di mira chiunque mi sia vicino. Te compresa.
Dove sei?
Non ti lascerò scappare chissà dove tutto solo.
Non sono solo.
Ronnie, quando ci siamo conosciuti...
eri la persona giusta per me.
Tutto quello che avrei mai potuto desiderare.
Ho immaginato il nostro futuro insieme.
Perché siamo destinati a stare insieme, Archie.
Spero che tu sappia quanto ti amo.
Se mi amassi davvero...
torneresti a casa.
Dai, Ronnie, in fondo sai che ho ragione, ma è difficile ammetterlo.
Non costringermi a dirti addio, Archie Andrews.
Perché non voglio che me lo dica anche tu.
Non ce la faccio.
Non ce la faccio. Io...
Addio, Veronica.
Un po' di soldi...
dei vestiti di ricambio...
barrette ai cereali e succhi di frutta.
Grazie per essere venuto, Jug.
Sei sicuro di volerlo fare, amico?
Andare via è la soluzione migliore, Jug.
È l'unica soluzione.
Non hai tutti i torti.
Joaquin è morto.
Sulla fronte aveva lo stesso simbolo che tu hai sul fianco.
Significa "sacrificio".
Cosa?
- Chi cavolo sta facendo tutto questo, Jug? - Non lo so.
Ma ho l'impressione che Hiram Lodge c'entri qualcosa.
C'entra sempre.
Non preoccuparti, non ti perderò di vista.
Sei mai saltato su un treno?
No.
Ci riuscirai.
So che in passato hai criticato i nostri metodi, signorina Cooper...
ma ti assicuro...
che ti faremo stare bene.
Sei al sicuro con le Sorelle della Pietà.
Niente potrà farti del male, qui dentro.
Sottotitoli: ShipperHeart