Negli episodi precedenti...
- Amico, che stai facendo? - Ciò che abbiamo fatto tutta l'estate.
Mio padre è proprio là.
Perché?
È il nuovo istruttore di addestramento.
- Benvenuti, cadetti. - Scusi...
Maggiore Mason? Spero non sia troppo tardi per arruolarsi?
Posso avere un altro barista qui, per favore?
Ehi, Toby! Toby! Lo conosco.
Ascoltami bene, Andrews...
Tu ti stai facendo del male e io non te lo permetterò.
Hai violato il codice. Restituisci la giacca e vattene.
Stai scherzando, Jones? Sono una Serpent per nascita.
Non puoi privarmene.
Credo che mia madre abbia ingaggiato qualcuno per sparare a mio padre
per poter guadagnare qualcosa dai suoi affari di spaccio di droga.
Li distruggiamo prima che mia madre venda qualcosa.
Che diavolo hai fatto?
Il mio acquirente sta arrivando, Veronica. Vorranno del... sangue.
Riverdale è come Bizarroland...
Dove omicidi, misteri e caramelle drogate non sono delle eccezioni, ma la norma.
A volte...
Ci si dimentica...
Che le persone vivono comunque la loro vita.
Facendo cose normali come...
- Sposarsi. - Come non volete un bel matrimonio?
Abbiamo appena ufficializzato i nostri divorzi, Kevin,
e questo è il secondo matrimonio per entrambi.
E con tutto quello che succede a Riverdale...
Già, vogliamo solo andare in municipio e fare qualcosa di semplice.
Se posso...
Non siamo per niente d'accordo.
Ma non siamo noi quelli che si sposano, quindi...
Rispettiamo la vostra decisione.
Purché ci facciate organizzare un dopo festa al La Bonne Nuit.
Se non ci sarà il ricevimento nuziale, significa che il Re Gargoyle avrà vinto.
Va bene, ma una festa piccola.
Favoloso. Manderò gli inviti oggi.
- Marcus. - Tom.
Cadetto Keller, signore, come state?
Stiamo bene. Grazie.
In realtà...
Abbiamo delle novità.
Io e Tom ci stiamo finalmente per sposare
e loro due daranno una festa al piano di sotto.
Tu e Moose potreste essere i nostri primi invitati. Che ne pensate?
Io...
Controllerò la mia agenda, Sierra.
Qual è il suo problema?
Io e Marcus eravamo buoni amici. Noi...
Abbiamo fatto l'addestramento insieme, ma...
- Ci siamo allontanati. - Probabilmente è solo...
Geloso.
Come sai, Marcus ha sempre avuto una cotta per me...
Ma io avevo occhi solo per te.
Oh, che fortuna.
È bellissimo dormire su un letto vero, non credi?
Lontano dagli orrori rurali della tendopoli.
Certo, non mi mancano il freddo o il fango, ma...
Non lo so...
Mi manca il gioco, tesoro.
Oh, mio Dio. I risultati dei nostri test attitudinali.
Spero che il mio sia abbastanza buono per l'università di Highsmith.
Le donne della mia famiglia sono andate lì per generazioni.
Non intendo rompere la tradizione dei Blossom.
Proprio come "Cuori nel deserto", il mio punteggio non è perfetto...
Ma ci siamo quasi.
Come sei andata tu, T.T.?
Perfetta.
Come ho sempre pensato.
Visto che voi due vigilanti vi siete presi la libertà
di bruciare tutte le fizzle rocks che avevo già venduto...
Troverete i soldi per ripagare...
Il debito.
Come dovremmo fare?
Inizierei con le casse del locale clandestino.
Non guadagniamo abbastanza per ripagare il criminale con cui lavori, mamma.
Allora vi suggerisco di essere creativi, mija. E di farlo in fretta.
L'acquirente, che ha la reputazione di essere pericolosamente pazzo,
sta venendo a Riverdale
e vorrà essere ripagato pienamente per la droga che non avrà.
Chi è l'acquirente?
Non ti serve saperlo.
Manderanno un intermediario.
Di quanti soldi...
Parliamo, signora Lodge?
E all'improvviso, sono in un episodio di "Ozark".
No. Ma ora sei tra i professionisti...
Ed è ora di nuotare o affogare.
Inoltre, ho bilanciato con successo i miei doveri
come capitano delle River Vixen e presidente del corpo studentesco,
pur mantenendo una media del 10,
senza fare assenze e raggiungendo un punteggio quasi perfetto al test.
Per questo, credo di essere la candidata modello per l'università di Highsmith.
Senza dimenticare...
È la mia eredità.
È vero, signorina Blossom.
Tuttavia... recentemente, il consiglio direttivo dell'università di Highsmith
ha deciso che è ora di...
Variare il nostro corpo studentesco con donne...
Che non siano figlie di ex alunne.
È una nuova iniziativa?
Temo di sì...
Molto tardiva, non sei d'accordo?
Assolutamente.
Posso immaginare quale sia il particolare membro del consiglio
che ha sviluppato all'improvviso una coscienza.
Ehi... devo chiederti una cosa.
Ehi.
Vuoi accompagnarmi al matrimonio di mio padre?
- Kevin... - Lo so, è un evento pubblico...
E non hai ancora fatto coming out con tuo padre, ma forse è il momento.
Cioè, da quanto stiamo insieme?
- Da quando è iniziata l'estate. - Quindi praticamente da sempre.
E amo...
Le palpatine clandestine tanto quanto il prossimo ragazzo gay...
Ma non abbiamo mai trascorso insieme una vera serata.
Pensi che non voglia?
Allora fallo, parla con tuo padre.
- Papà. - Maggiore Mason.
Dicevo che erano qui, signore.
Cadetto Mason...
Cadetto Keller.
Sta per iniziare l'incontro con l'ufficiale dell'Accademia Navale
quindi...
Veloci.
Scusa, Kev, non posso.
Ehi, Sweet Pea.
Spero non ti dispiaccia se sono piombata così.
Sono sempre felice di vederti, Josie.
Soprattutto se è per...
Una sveltina?
Non sarebbe la prima da quando è finita la nostra storiella estiva.
Beh...
Non è per quello.
Non so se hai sentito, ma...
Mia madre sta per sposarsi...
Col padre di Kevin.
E volevo sapere se ti andasse di essere il mio accompagnatore per il matrimonio.
Come tuo ragazzo?
Dev'essere per forza così ufficiale?
Josie,
tu mi piaci.
E starei con te, sul serio, anche subito, ma...
Tu scivoli nella mia vita ogni volta che non vuoi rimanere sola...
Io non sono fatto così.
Forse questo mi rende esigente, ma...
Devo...
Devo scendere da questa tua giostra.
Così è questo il famigerato Maple Club.
E non mi sorprende che sia scadente e patetico
come il tuo tentativo di sabotare la mia ammissione alla tua alma mater.
Ho parlato con la direttrice dell'università di Highsmith.
Mi ha illuminata su una certa nuova politica
che sembra concepita espressamente per impedirmi di frequentarla.
Non riesco a pensare a nessun altro che cadrebbe così in basso, mammina.
Ti dispiacerebbe spiegare?
Cheryl...
Le sacre stanze della Highsmith
non dovrebbero essere inquinate da qualcuno con il tuo...
Orientamento.
Sei un'aberrazione.
E io sono certa che il gazzettino degli ex alunni sarebbe felice di mostrare
una dominatrice due volte vedova con una propensione all'avvelenamento.
Con le notevoli donazioni che ho elargito loro negli anni,
dubito che batterebbero ciglio.
Accettalo, Cheryl.
Questo è il prezzo della tua decisione.
La tua presenza non deve infangare la Highsmith.
Le accuse contro di te sono molto gravi.
Cosa suggerisci?
Potrei chiedere un'ingiunzione.
Penso che preferirei andare direttamente al processo.
Dove vai?
Mi faccio uno spuntino,
prima di farmi qualcos'altro.
Quella cos'è?
"Sorella Sierriana,
"fratello Thomas,
"congratulazioni per le vostre nozze imminenti.
"Se desiderate vivere per vedere questo lieto evento,
"dovete riunirvi col vostro Midnight Club per...
"Per completare la Notte dell'Ascensione...
Una volta per tutte".
"Non ditelo a nessuno
"o i vostri figli ne pagheranno le conseguenze.
"Con i migliori auguri,
il Re Gargoyle".
Riverdale - Stagione 3 Episodio 12 - "Bizarrodale"
Sembra che qualcuno abbia bisogno di una spallina su cui piangere.
Non sto cercando di farti vergognare, Kevin, ma...
Qualsiasi cosa ti turbi, non ne vale la pena.
Quindi metti giù l'hot dog
e dimmi cosa ti affligge.
Mi farebbe bene una distrazione.
Beh,
c'è questo ragazzo con cui ho dei problemi...
Intendi Moose?
Ti prego, ce li ho gli occhi. Vi ho visti insieme alla mia festa in piscina,
sembravate una produzione del teatro locale di "Il talento di Mr. Ripley".
Avete avuto problemi sin dall'inizio.
Forse è arrivato il momento di...
Voltare pagina.
Non posso tornare alla foresta Fox.
Il mio Kevin imbronciato dal cuore tenero.
Non sto parlando di rimorchiare.
Sto parlando del sito di incontri.
Guarda.
Sicuramente qui puoi trovare un ragazzo equilibrato,
attraente, gay dichiarato e che ne vada fiero.
Sarebbe bello.
Ma... Moose mi piace molto.
Vorrei solo che fosse onesto con suo padre, così potremmo uscire.
- Sai, pubblicamente. - Cosa lo trattiene?
Il maggiore Mason non è...
Il più grande ammiratore della nostra... convinzione.
Mi fa male che ci siano ancora persone in questa città che credono
che essere gay non sia nient'altro
che un capriccio.
Forse Moose farebbe coming out se gli piacessi di più.
No, non è colpa tua, Kevin.
Il tuo aspetto sarà anche quello di uno radicato negli anni cinquanta,
ma tu saresti un buon partito in qualsiasi decennio.
Per l'oggetto delle tue attenzioni,
forse gli serve solo... una piccola spintarella?
Un bulldozer non sarebbe sufficiente.
Attenzione, studenti, è il momento degli annunci del giorno.
Come prima rappresentante apertamente lesbica del liceo di Riverdale,
annuncio l'apertura di un nuovo club,
un'alleanza LGBTQIA,
con l'obiettivo di trovare e sostenere i nostri compagni gay e i dubbiosi.
Con questo spirito,
la missione segreta di questa settimana sarà a tema.
Un certo cadetto del corpo di addestramento, figaccione americano,
ha paura di uscire allo scoperto.
Mostriamo al cadetto che il liceo di Riverdale è accogliente,
così lui e il suo amante di Broadway possono finalmente scambiarsi effusioni,
come le coppie di ninfomani che ci sono tra noi.
Inoltre, a pranzo oggi ci sarà il pasticcio di carne.
Grazie.
Hai detto a Cheryl di farlo?
Cosa, la sua missione non così segreta? Certo che no.
Sono contrario all'outing in pubblico,
a meno che non sia qualche politico conservatore.
Qualcuno sospetta che sia tu?
No.
Non lo so. Forse.
Moose,
a parte quello che ha fatto Cheryl,
è da un po' che stiamo insieme ormai, e...
Non posso giocare a "Brokeback Riverdale" con qualcuno non dichiarato.
O tu...
Fai coming out con tuo padre o...
Mi dispiace, ma dobbiamo lasciarci.
In qualsiasi caso, rispetterò la tua decisione.
A cosa cazzo stavi pensando?
In questo momento? Alla dolcissima vendetta su mia madre.
Grazie al tuo aiuto e alla tua fedele macchina fotografica,
fotografa dei miei sogni.
- Hai appena denunciato Moose. - No, non è vero.
Era una cosa anonima, Toni. Per quello che ne sanno,
non mi riferivo a lui.
Il padre di Moose avrebbe potuto sentire quell'annuncio.
- Mio Dio, è il nostro primo litigio? - Cheryl, mettiti nei panni degli altri!
Lo sapevi che mio zio odiava il fatto frequentassi delle ragazze?
E' per questo che i Serpent erano così importanti per me.
Erano una sorta di...
Famiglia che non mi giudicava.
E ora non lo sono più.
Toni, mi dispiace.
- Non avevo capito... - Certo che no.
Perché eri troppo occupata ad essere Cheryl,
provocando caos fregandotene delle conseguenze.
Ascolta, tesoro...
Capisco che tu sia arrabbiata con tua madre
e per il fatto che non andrai in una università boriosa
in cui non riuscirei a entrare o permettermi.
- Se è per i soldi... - Cheryl, smettila e ascoltami!
L'università di Highsmith era la tua eredità.
I Serpent erano la mia.
Ora non lo sono più.
Toni, io...
Sistemerò tutto.
Quale parte?
Ogni cosa.
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
Farò tutto quello che posso per sistemare ogni cosa.
Ma potrei aver bisogno del tuo aiuto.
Josie, ehi.
Ehi, Archie.
Ti disturbo?
Sto solo provando.
C'è... un reclutatore della Julliard
che sta facendo delle audizioni e il mio turno è questo pomeriggio.
Se sei nervosa, non esserlo. Andrai alla grande.
Se solo riuscissi ad andarci.
E' sulla costa e pensavo...
Che Sweet Pea mi avrebbe dato un passaggio, ma...
Non ho avuto nemmeno la possibilità di chiederglielo.
Sweet Pea?
- Aspetta, voi due... - No.
Ho chiuso con lui, così da potermi concentrare sulla mia musica.
Cosa che faccio sempre.
Restare concentrata.
Tanto da aver allontanato tutti quanti.
Non posso chiedere uno strappo a mia madre
perché non sa nemmeno di questa audizione.
Perché se lo sapesse e poi non andasse bene,
inizierebbe a chiedermi se ho un piano di riserva,
cosa che non ho.
Lascia che ti accompagni.
Ho una vecchia auto.
Davvero?
Assolutamente.
Però ricordati di questo momento,
quando ritirerai il tuo...
Grammy come miglior artista emergente, ok?
Ok.
Che succede, Ronnie?
Siamo morti.
Siamo ufficialmente morti.
O quello o ci spezzeranno le gambe,
per gentile concessione di chiunque sia questo acquirente misterioso.
Lo fanno davvero?
Ho unito...
Gli incassi provenienti da Pop e da La Bonne Nuit.
E non ci siamo lontanamente vicino.
Va ancora di moda rapinare le banche?
Nonostante sia intrigante il pensiero di essere come Bonnie e Clyde,
le banche sono sorvegliate 24 ore su 24 da guardie armate.
Sì, ma se sono stupide come le guardie di sicurezza di mio padre...
Porca puttana! Sono un genio.
Mio padre tiene dei soldi nella cassaforte alla concessionaria.
Potrebbero coprire la differenza.
Non ti permetterò di rubare alla tua stessa famiglia.
Quella concessionaria è la mia eredità, quindi tecnicamente,
prenderei in prestito dei soldi dal futuro me.
Ed è tutto assicurato,
per cui mio padre riceverà un bel rimborso.
Che è più di quanto si meriti per tutte le botte che mi ha dato in questi anni.
E' una follia.
Ma potrebbe essere una geniale follia.
Come potremmo fare?
La guardia di sicurezza di mio padre è di turno solo la notte,
dopo la chiusura. Quindi...
Colpirei durante il giorno,
per l'ora di pranzo,
quando mio padre va da Pop...
Con un cliente,
cercando...
Di chiudere una vendita.
Potresti indossare una maschera dei Gargoyle,
per non essere riconosciuto.
E io, naturalmente, verrei con te,
visto che ci troviamo in questo pasticcio insieme.
Tu... puoi fare la mia piccola autista.
Solo, per favore,
non graffiare la mia macchina.
Ok?
Abbiamo ricevuto tutti delle lettere per terminare al Notte dell'Ascensione?
- L'ho trovata attaccata alla roulotte. - La mia è arrivata alla concessionaria.
Pensavi di aver catturato il Re Gargoyle, FP?
Tall Boy usava il gioco come copertura per spacciare droga,
ma non era lui che se ne andava in giro a piazzare calici
quando andavamo al liceo.
Non stiamo... davvero considerando questa eventualità, giusto?
Dovremo pensare sia tutto vero, anche solo per il bene dei nostri figli.
E poi cosa? Dovremmo lasciarli da soli a casa per tutta la notte,
mentre giriamo fingendo di essere adolescenti?
Posso ricordarti cosa è successo durante l'ultima Notte dell'Ascensione?
Qualcuno è morto.
Non abbiamo altra scelta.
Sappiamo tutti perché tutto ciò sta succedendo di nuovo
e in questo momento.
Due membri del Midnight Club originale
hanno il coraggio di sposarsi,
di essere felici.
E il Re Gargoyle,
chiunque o qualunque cosa sia,
vuole rovinare tutto.
E' una divinità crudele e meschina
e se ora noi non finiamo il gioco,
il Re Gargoyle non ci lascerà mai in pace.
Magari facendo così riusciremo a prendere quel figlio di puttana.
C'è solo un problema...
Secondo la lettera...
Tutti devono partecipare.
Parlerò io con Hiram.
Ok, va bene, allora è deciso.
Finiremo il gioco che abbiamo iniziato.
Nome.
Josephine McCoy.
Va bene.
Quando sei pronta.
Vai vai vai vai vai.
Oh, mio Dio Reggie!
- Ti hanno sparato? - Sì.
Ho preso i soldi, ma a quanto pare c'era la sicurezza.
- Stai bene? - Parti! Parti!
Grazie per l'aiuto, Toni.
Ricorda solo la tua promessa.
Non preoccuparti tesoro, ho un mega piano e questo è solo il primo passo.
L'operazione "Cinquanta Sfumature di Ricatto" è in corso.
Santo cielo, cosa fate qui voi due sfacciate?
Qualunque matta ragazzata saffica stiate facendo...
Non permetterò che mettiate a rischio la mia attività redditizia.
Ritirati dal consiglio dell'università di Highsmith
e revoca il divieto della mia ammissione.
O renderemo pubbliche le foto della tua clientela esclusiva.
Sono ben lungi dal vergognarmi del mio lavoro, Cheryl.
Devo ricordarti che il ricatto...
È molto più illegale di qualunque cosa avvenga al Maple Club
e che tutto ciò è consensuale?
Come si sentiranno i suoi clienti...
Quando pubblicheremo nomi e foto?
Non metterci alla prova, mammina.
Anche noi sappiamo come dominare.
Ti hanno preso?
Dai, che hanno detto?
"Sfortunatamente...
"Non siamo...
"In grado di...
Invitarla ai provini finali di quest'anno".
Mi dispiace, Josie.
So che sono di parte, Archie, ma so di essere andata alla grande all'audizione.
Ho cantato col cuore...
E comunque non è stato abbastanza.
Vuol dire che sono pazzi.
Non ti meritano.
Mi sono impegnata così tanto...
E fin dall'inizio mi dicevo:
"Va bene così...
Ne varrà la pena".
Ho eretto così tanti muri per concentrarmi solo su questa cosa
e adesso...
Non so cosa farò.
E sono sola.
Ehi.
- Non sei sola. - Invece sì.
Non riesco neanche a trovare un accompagnatore per il matrimonio.
Questo la dice lunga.
La farò io.
Cosa? Sarai il mio accompagnatore?
Questi ultimi mesi,
sono stato solo,
letteralmente...
Oppure mi sono sentito un alieno. È uno schifo.
Già.
Quindi forse posso aiutarti a sentirti meno sola.
Ok.
Non ci credo, mi hanno sparato.
Sei sicuro di non voler andare da un medico, Reggie?
No...
È solo un graffio.
Tra l'altro, ora posso dire che...
Mi hanno sparato.
Tranne che non puoi, dato che vogliamo che tutti credano che...
La banda Gargoyle ha rapinato la concessionaria di tuo padre.
Giusto. Giusto.
Ok.
Vediamo quanti soldi abbiamo fatto.
E preghiamo siano abbastanza.
Cosa?
Una mazzetta civetta?
Oh, cazzo.
Siamo fottuti.
L'ho fatto.
L'ho detto a mio padre.
Cosa? L'hai fatto? Com'è andata?
È stato calmo e strano all'inizio...
Ma poi normale...
Credo.
Poi siamo andati da Pop a mangiare lo sformato di pollo.
È un buon segno, no?
Sono così orgoglioso di te, Moose.
Sarai il mio accompagnatore al matrimonio?
Certo.
E cosa più importante...
Penso che dovremmo farlo.
Passare la notte insieme.
L'unica domanda è dove?
Non preoccuparti.
Conosco il posto perfetto dove nessuno ci interromperà.
Per una fortuita serie di eventi, signorina Blossom,
la politica dell'università di Highsmith di non ammettere parenti di ex studenti
è stata riconsiderata.
Quindi possiamo procedere al colloquio.
Con rispetto, direttrice Patricia...
So che conduce un numero limitato di colloqui individuali.
Con i miei titoli...
Retaggio o no, la vittoria è sicuramente scontata.
Pertanto, vorrei cedere il mio tempo a un'altra...
Candidata indiscutibilmente meritevole.
La signorina Antoinette Topaz.
Futura fotoreporter e destinataria del premio Nobel per la pace.
È un piacere conoscerla, direttrice.
Stendili tutti, tesoro.
E ricorda, questo è solo il secondo passo.
Sì, prego. Siediti pure.
Hai con te il tuo portfolio?
Sì.
Chiunque tu sia, ti prego stai calmo.
Fantastico. Altri ragazzini.
Ecco i suoi soldi o quelli che siamo riusciti a racimolare.
Veronica Lodge, presumo.
Non riesco a credere che tua mamma abbia mandato te per risolvere il suo casino.
So che è spietata, ma, cavolo, è fredda come il ghiaccio.
Scusi, dovremmo conoscerla?
Sono Gladys Jones.
Dovreste conoscere mio figlio...
Jughead?
- Cosa? - Sul serio?
È la madre di Jughead?
Signora Jones, se può darci un altro po' di tempo,
so che possiamo darle il resto dei soldi.
Ma, per favore, non ci rompa le ginocchia.
Devo dirlo,
ammiro il fatto che siate venuti qui, anche se a corto di soldi.
Dimostra che sapete come prendervi le responsabilità.
Guardatevi.
Mi ricordate un po' me e FP di una volta.
Quindi, facciamo così. Resterò qui per un po'.
Prenderò i vostri soldi...
Ma dovrete pagare le spese...
Perché dovrò farli ripulire.
- In tutti i sensi. - Ricevuto.
E poi penseremo a un piano di pagamento per il resto.
Ma in cambio, dovrete prestarmi quelle belle ruote.
Non Bella.
Per favore, signora Jones, Reggie...
Ama... quella macchina.
Allora mi assicurerò di prendermene davvero cura.
Oh, aspettate, un'altra cosa. Solo un favore...
Non dite a Jughead del nostro affare.
Voglio dire, se lo fate, dovrò dire a...
Hiram che la sua signora ha agito alle sue spalle per una averne una fetta.
Sarebbe negativo per tutti.
Salve, Moose.
Ma che diavolo, Cheryl? Che vuoi?
Voglio...
Chiederti scusa.
Ho sbagliato a fare coming out per te...
Per tanti motivi.
È una decisione personale che non avrei dovuto prendere al posto tuo.
Mi dispiace.
Scuse accettate.
Ed ecco la fase tre.
Bon appetit.
Cheryl?
Non dico che ciò che hai fatto sia giusto,
ma alla fine è andata bene.
Ho fatto coming out con mio padre.
Io e Kevin...
Lo faremo.
Stasera, in un bunker segreto.
Bene, bene, bene, Moose.
In questo caso, porterei un set di lenzuola pulite, se fossi in te.
Molte persone hanno fatto sesso su quel letto.
È come se non ce ne fossimo mai andati.
Infatti è così.
D'accordo, il Re Gargoyle vuole che terminiamo la Notte dell'Ascensione,
quindi sarà meglio iniziare a cercare i calici,
poi lanceremo la moneta e berremo. Fine del gioco.
Vuoi farci bere del veleno?
Non proprio. Penelope, li hai portati?
L'antidoto per il cianuro.
Bevetelo ora e sarete immuni per le prossime ore.
Oh, andiamo.
Ok, troviamo questi calici e finiamola.
Dovremmo aspettare i Lodge?
Siamo già qui, Sierra.
Amici,
che piacere rivedervi.
Anche se sono certo che non lo sia per tutti voi.
Beh, per me sicuramente non lo è.
Ma siamo qui in missione, quindi...
Mettiamoci al lavoro.
Lo so. Le candele sono una cosa stupida.
No, lo capisco.
Il bagno delle ragazze è vuoto. È lì che avevo ho trovato i calici.
- Controllato la bacheca dei trofei? - Sì, non c'è niente.
Abbiamo cercato la sala relax, lo stanzino dove trovammo Featherhead...
Il secondo piano è vuoto.
- Anche la mensa. - E la biblioteca.
Non capisco. L'obiettivo era semplice.
Tornare a scuola, trovare i calici, finire il gioco.
Cosa ci siamo persi?
Aspettate un attimo, dov'è Penelope?
Penelope,
che succede?
Vi ho beccato.
- Che diavolo significa? - È uno scherzo.
- E siamo stati manipolati. - Oppure...
È solo un'altra interazione del gioco.
E quello che il Re Gargoyle ha sempre voluto,
distrarci...
- E sottrarci dai... - Nostri figli.
- Mamma? - Ehi, papà.
- Josie, dove sei? - Sto provando con Archie. Che succede?
Archie, chiudi le porte a chiave, non far entrare nessuno in casa.
Sono chiuse, papà. Che succede?
- Cazzo, è mio padre. - Anche mia madre sta chiamando.
Pensi sappia del rivenditore?
Mamma?
Che c'è, papà?
È mio padre.
È mia madre.
- Ciao, mamma. - Pronto?
- Jughead. - Betty, dove sei?
È la mia madre ripugnante.
- Perché mi chiami, brutta arpia? - Cheryl, fai ciò che ti dico.
Tieniti vicino il tuo arco.
Josie sta con Archie a casa di Fred.
Veronica sta con Reggie.
Kevin non risponde.
Cheryl,
sai per caso dov'è il figlio di Keller?
È buffo.
Una parte di me pensava che non sarebbe mai successo.
Sono contento sia successo.
Betty, se sei tu, ho prenotato il bunker per stanotte.
Betty!
Che diavolo succede?
- Chi siete? - Che state facendo?
Dite qualcosa!
- Lasciami! Toglietemi le mani di dosso. - Oh, mio Dio. No!
Oh, mio Dio, Moose, no!
Oh, mio Dio.
Cosa volete?
Per favore. Per favore, lasciateci andare.
Vogliono che lanciamo la moneta.
Non lo faremo.
Non giocheremo al tuo gioco perverso, ok?
Se non giochiamo, ci uccideranno.
- Inizierò io! Inizierò io! - No, Kev...
È questo che vuoi?
Ti renderà felice?
Giù le armi!
- Fermi! - Papà!
Non muovetevi!
Loro sono del corpo di addestramento.
Cosa? Perché?
Papà?
Andiamo dritti al punto, Mason.
Sei tu il Re Gargoyle?
Non c'era veleno i quei calici.
Li stavo solo...
- Spaventando. - Giusto.
Li stavi spaventando a morte.
Hai deciso di rapire e terrorizzare il tuo stesso figlio.
Come hai convinto i tuoi cadetti ad aiutarti?
L'ho resa una missione.
Il Re Gargoyle ha detto che ai loro fratelli serviva aiuto.
Quando tu sei debole,
io sono debole.
Il corpo di addestramento funzionava allo stesso modo...
Quando io e Tom Keller eravamo al liceo.
All'epoca, noi cadetti facevamo tutto insieme...
E nessuno era più legato di me...
E del mio miglior amico...
Tommy Keller.
Finché non ho provato a baciarlo.
Marcus...
Quando i miei genitori hanno scoperto la mia inclinazione,
mi hanno mandato dalle Sorelle,
per cercare aiuto per la mia...
Debolezza di carattere.
È lì che ho incontrato per la prima volta il Re
e dove ho iniziato a giocare a "Gryphons & Gargoyles",
a cui partecipava anche Tommy con il suo...
Midnight Club.
Le Sorelle mi liberarono...
Dai pensieri impuri.
Sono diventato forte
e lo sono stato...
Per tutti questi anni.
Ma poi ho saputo che Tom e Sierra stavano per sposarsi,
proprio quando mio figlio Moose
mi dice che sta frequentando il figlio di Tom,
che assomiglia proprio a suo padre da giovane.
Così io...
Volevi...
Distruggere ciò che non avevi potuto avere.
Le Sorelle ti avevano spaventato
con il Re Gargoyle, così hai pensato di fare la stessa cosa...
Con Moose e Kevin.
Le Sorelle hanno fatto un ottimo lavoro con te.
Tall Boy usava il costume per vendere la droga,
ma il maggiore Mason lo usava per spaventare suo figlio?
Continuiamo a smascherare i Re Gargoyle e loro continuano a saltare fuori.
È come giocare ad "Acchiappa la talpa".
Già, ma il vero Re Gargoyle,
sempre che esista, è ancora a piede libero.
Papà?
- Jellybelly? - Cosa?
Scusami se ho fatto la stronza l'ultima volta.
No, va tutto bene, tesoro.
È tutto a posto.
- Bel cappello. - Anche il tuo.
Ehi, Jughead.
- Ciao, FP. - Ciao.
Che ci fate qui?
Credo che volessi dire: "Bentornate a casa".
Siamo sempre felici di vedervi, Gladys.
Avresti solo... dovuto chiamarci
e dirci che ci avreste fatto visita.
Visita? No, io e JB...
Resteremo qui per un po' .
Alla fine, i nostri genitori hanno avuto il matrimonio che desideravano.
Solo noi quattro
e al municipio.
Hanno pensato che non fosse giusto fare una festa,
date...
Le circostanze.
Adesso che farai?
Beh, dopo tutto quello che hanno passato Kevin e Moose,
non essere entrata alla Julliard non sembra poi...
Una tragedia.
Sinceramente, non...
Non lo so.
Vivo giorno per giorno.
È quello che faccio anche io.
E il bello è che...
Stavo per proporti di cantare insieme, Josie.
Perché no?
Sono contenta che fosse tardi per annullare l'ordine della torta.
È bellissima.
Tu sei bellissima.
Ti amo, Sierra.
Ti amo, Tommy.
Non posso restare, Kev.
Io...
Sono venuto per dirtelo.
Mi... trasferisco a Glendale per stare con mia zia.
Moose,
i tuoi amici sono qui, io sono qui e...
- Puoi stare da qualcuno di noi. - Kevin...
Non...
Non posso...
Stare qui.
Almeno non per il momento.
Mi mancherai, Sansone.
Mi mancherai, Kevin Keller.
Quello che ha fatto il maggiore Mason è davvero un casino.
È la terapia di conversione delle Sorelle.
Ha deviato la sua anima.
Beh, sono contenta che siamo riusciti a tirarti fuori da quell'inferno.
Non dimenticherò mai il giorno in cui mi hai salvato, T.T.
E siccome hai fatto così tanto per me,
volevo fare una cosa per te.
Chiamiamola... fase quattro.
Chi sono?
Una banda.
Se vorrai.
Hai detto che ti mancavano i Serpent come famiglia,
quindi ho cercato altre ragazze in cerca di supporto,
di una comunità o...
Di qualche scazzottata vecchio stile
e...
Pensavo che magari...
Potremmo dar vita a una nuova famiglia?
Cheryl, questa è la cosa più forte
e romantica che tu abbia mai fatto.
Abbiamo già un nome?
Che ne dite di...
Pretty Poison?
Carine di giorno,
pericolose di notte.
Lo adoro.
Avete degli aggiornamenti?
Sì, ma prima...
Avrebbe potuto dirci che il compratore segreto era la madre di Jughead.
Aspettate, si è presentata Gladys?
Pensavo che avrebbe mandato uno dei suoi uomini di Toledo.
No.
E riguardo Toledo, mamma,
ho delle novità.
Non penso che Gladys andrà via presto.
Sta andando tutto secondo i tuoi piani, mamma.
Papà è sotto il mio controllo.
Sei la sua debolezza, amore.
Questo vuol dire...
Che l'intera città è nostra, JB.
Il tuo vecchio è lo sceriffo,
il sindaco ci deve un sacco di soldi. Diamine,
persino sua figlia lavora per me, ora.
Oh, sì,
siamo venute nel posto giusto, al momento giusto.
Me lo sentivo.
Archie...
Posso baciarti?