- I tidigare avsnitt: - Jag brände knarket och utrustningen.
Du är skyldig mig 75 000 dollar.
Nu kommer köparen, som kommer att kräva blod.
- Här är pengarna. - Vi ordnar en plan för resten.
- Vad är detta? - Giftbrudarna, ett gäng.
Är gänget mitt eller ditt?
Det är ditt.
Sluta jobba för lönnkrogen. Skydda inte Lodges dotter.
Om du inte tar befälet
kommer Serpents lilla kakbit att fortsätta krympa. Du behöver folk.
Heter du Kurtz?
Om ni Maskaroner går med i mitt gäng kan jag lova immunitet mot sheriffen.
Ni är alla offer i vardande.
Vad betyder Archies brännmärke?
Offer. Det betydde att Archie måste dö.
Jag vill inte ha med Maskaronerna.
- Jag gjorde det själv. - Dum idé.
Ni kommer att hitta ett sätt att samarbeta.
När Moose hade lämnat staden, började Evelyn att prata med mig.
Säg att du inte överväger att bli medlem i gården.
Vi har samlats här ikväll för att fira Alice Smiths dop.
- De försökte att döda dig. - Nej.
Jag såg det, mitt öde.
Jag ska sälja huset. Alla ska vara tillsammans.
50-talshus i kolonialstil.
På en tyst gata kantad av almar.
Tre sovrum, fyra badrum.
Perfekt för familjer.
Rejäla förrådsutrymmen och garderober.
Välkommen.
Jag heter Alice Smith.
Kom in.
Här blir ni lyckliga.
Först vill jag säga att det är ett fantastiskt hus för en familj.
Mina döttrar har byggt många kuddfort här.
Bonusen är att det var här min seriemördarpappa visade snuffilmer.
Borde inte du vara i skolan? - Det här distriktet har jättebra skolor.
Eldstaden är från när huset byggdes.
Den kommer med kul accessoarer
som skyffeln som mamma slog ner pappa, den kände seriemördaren Svarta huvan, med.
Det är sant. Googla det.
Men googla Alice Cooper, inte Alice Smith. Allt finns där.
Testa "Mordhuset på Elm Street." Det är det här huset.
- Har de inget gym på er skola? - Är nåt fel, Mo?
Ja.
Du måste börja bidra.
Okej, det förstår jag.
- Det är bara... - Eller så kan du hjälpa till här.
Sopa rent. Ta ut skräpet. Låsa på kvällen.
Ja. Det låter toppen. Tack, Mo.
GÅRDEN SÄTTER ER FRIA
- Ursäkta. - Förlåt att vi stör i spelet.
Vi har rummet mellan 15 och 16 varje onsdag.
Inte varje onsdag, din Mansonunge.
Den tredje onsdagen i månaden har vi elevråds- och HBTQ-möte.
Jag såg inte ditt namn i mrs Bells kalender.
Läxar du upp elevrådsordföranden i regler och handhavande?
Om det var 1700-talet hade jag halshuggit dig.
Hör ni, slynor. Vi är mitt i ett uppdrag här.
Kravla tillbaka till cirkusen du kom ifrån, din styggelse.
Vad fan händer här?
Maskaronerna slåss med Brudarna och gårdsfolket.
Är det här en skola eller en skräckfilm?
Hur förklarar ni det här?
- De slogs redan. - Vi försökte att sära på dem.
Mr Jones och ms Topaz, ni är ledare för era respektive gäng.
Dagens bråk är bara den senaste gängrelaterade incidenten på skolan.
Nån bröt sig in i kemilabbet i natt.
- Har nån rånat labbet? - De tog utrustning för tusentals dollar.
Det kan användas för knarktillverkning.
- Serpents gör inget sånt. - Inte Giftbrudarna heller.
Ett misstag till...
Ett misstag till!
Sen åker ni ut härifrån.
Är allt bra? Behöver jag kasta ut nån?
Om det ändå vore så enkelt.
- Mina gäster vill ha mer. - Stor kväll för er.
Viktiga presumtiva klienter måste uppvaktas.
Jaha. Ska jag dra allt på ditt kreditkort?
Vad menar du? Det här är självfallet gratis.
- Ni har varit här länge. Notan är skyhög. - Och din skuld till mig är skyhög.
Så, återigen... det här är gratis.
Reggie, ta hand om baren.
Hur fan hamnade vi här, Reggie?
Gladys och pappa kör fullständigt över La Bonne Nuit.
Och jag har inget att sätta emot eftersom jag är skyldig dem pengar.
Allt vi tjänar hamnar bokstavligen i deras fickor.
Vi behöver en ny kassako.
Vänta... Vi hade en kväll då vi håvade in avsevärt mycket mer pengar än annars.
- Kasinokvällen med Elio. - Kasino?
Vi skulle kunna betala av skulden inom några veckor.
- Tror du att vi klarar det? - Jag menar...
Vi driver redan en hemlig lönnkrog.
- Eller hur? - Ja.
- Har de gjort dig till chef? - Snarare vaktmästare.
Jag är nästan klar. Vi kanske kan äta nåt på Pop's.
Toppen, jag är utsvulten.
Vad var det?
Herregud.
- Vad gör du här? Vem är du? - Ta det lugnt.
- Hej. Vad heter du? - Ricky.
Ricky.
Är...? Är du hungrig?
Utsvulten.
Du, Ricky...
- ...var är dina föräldrar? - Vet inte. Jag kände dem inte.
- Hur länge har du varit där? - Till och från i några veckor.
Finns det nån vi kan ringa? Nån familj?
Nej, jag har ingen.
Vi borde prata med Betty.
Hon känner folk på socialtjänsten. De vet vad som behövs.
Du, Ricky.
Hör du, vad är det?
Ni får inte ringa socialen.
- Okej. - Varför inte?
De skickade mig till ett ställe, ett hem. Jag vill inte dit igen.
Vilket hem?
Santa Lucia-hemmet.
Gjorde de nåt mot dig?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Det är samma symbol... - ...som jag fick på anstalten, ja.
- Vem gjorde det där? - Några äldre killar på hemmet.
De bor inte där, de sov bara över.
En natt vaknade jag och de höll fast mig och brännmärkte min arm.
Det var då jag stack.
Okej, elementet är på. Här är filtar ifall du fryser.
Det finns läsk och mat i kylen om du blir hungrig.
- Vad ska du säga till dina föräldrar? - Det är bara pappa. Han är mest på jobbet.
Garaget är mitt, så du kommer nog inte att se till honom.
Imorgon får du följa med till Pop's igen.
Efter skolan går vi till gymmet.
Jag ska lära dig lite slag så att du kan försvara dig.
Varför hjälper du mig?
Därför att jag har varit i dina kläder.
Ensam, på flykt. Jag hade turen att ha vänner som hjälpte mig genom det.
Lovar du att inte ringa socialen?
Jag lovar.
Godnatt.
- Ska lampan vara tänd? - Ja. Om det är okej.
Vad är det med dig, Tee-Tee? Är du förstummad av min skönhet?
Eller är du fortfarande sur efter mötet med Weatherbee?
Ärligt talat, ja.
Jag bokade salen som elevrådsordförande.
Du har många roller. När du bär jackan, representerar du vårt gäng.
- Nu är Weatherbee ute efter oss. - Jag kan ta honom.
Jag vill inte utesluta nån för ohörsamhet, minst av allt min egen tjej.
Jag håller med.
Det skulle göra Giftbrudarnas möten i mitt hus ganska obekväma, eller hur?
Såvida du inte har ett annat högkvarter i åtanke. Med pool.
De längtar efter sommar.
- Hur går det? - Mamma kämpar på med att sälja huset.
Jag försöker sabotera, men det är bara en tidsfråga
innan hon hittar nån tok som vill bo i ett dödshus.
- Vad är det med Kev? - Gården tog honom också.
- Sen är det mitt hus. - Mitt erbjudande kvarstår.
Det är trångt hos oss, men du kan bo hos mig.
- Du är alltid välkommen till Pembrooke. - Du kan bo hos mig.
Jag har redan en hemlös grabb i mitt garage.
Han heter Ricky.
Han rymde från ett boende. Han bodde i smyg på gymmet.
- Det låter som jag i första ring. - Nån har brännmärkt honom.
Samma som jag fick. Det betyder att han är ett offer.
- Herregud. - Spelar han G&M?
Jag vet inte. Jag lämnade honom på Pop's.
Arch, du borde kanske ringa miss Weiss.
Vi vet att hon kan hitta en bra familj åt honom.
Ja. Kan du skicka hennes nummer till mig?
Får jag prata med dig?
Det beror på om vad?
- Vi har bara inte talats vid på länge. - Herregud, vad genomskinlig du är.
Okej. Kan vi prata om att du har gått med i gården?
Jag vill inte att du ska gå samma väg
som min mamma, för hon är borta, Kev.
- Hon säljer vårt hus. - Lägg av, Betty.
Du är en belackare. Håll dig undan.
Okej, Serpents.
Jag går rakt på sak.
Vet nån av er nåt om inbrottet i kemilabbet?
Kurtz, vad är det du ler åt?
Att plundringen av Alkemistens kula var ett av våra mer givande uppdrag.
Menar du allvar?
Var det en del av spelet?
- Inser du att Weatherbee är ute efter oss? - Du lovade immunitet.
Inte när ni öppet bryter mot lagen. Lämna tillbaka allt.
- Så fan heller. - Jäkla knarkare.
Vill du slåss?
Vi har inte glömt att du spionerade på Maskaronerna.
Jag skulle ha nitat dig när jag hade chansen.
Okej! Backa, båda två. Genast.
Allt ont blod som har flutit mellan oss är glömt nu.
Vi är alla Serpents nu.
Jag tror att det är dags att våra nyare medlemmar lär sig våra regler.
- Är det här på riktigt? - Säg efter mig:
Enade är vi starka.
Jag hör dig inte, Kurtz. Vill du försöka igen?
- Jag spelar efter andra regler. - Då åker du ut ur gänget.
Du kom till mig.
Minns du det? Din mor kom till mig.
Hon bjöd in oss i Serpents.
Och när jag ser mig omkring, behöver ni oss mer än vi behöver er.
Så om du tar tillbaka vad du lovade...
...så får du komma på nåt bättre...
...innan vi bestämmer oss för att slänga ut er ur vårt gäng.
- Välkomna till kasinot på La Bonne Nuit. - Ganska läckert, va?
Vi har poker på där nere, blackjack vid baren
enarmade banditer utmed väggen och ett lyckohjul med hästtema i hörnet.
Pax för att snurra det.
Det säger sig självt att ni måste hålla tyst om detta.
Vi vill inte att polisen ska komma och snoka, förstått?
Jag måste fråga: Vad händer om det blir en räd?
Vi har gjort förbättringar som tar hand om såna hot.
Reginald?
Och i det ögonblicket blinkar jag och säger:
"Vilket hemligt kasino?"
Du vet inbrottet på skolan?
- Weatherbee ringde. Hur så? - Det var Maskaronerna.
- Jag anade det. - De startar bråk. De spelar G&M.
De är fler än vi nu, de ursprungliga Serpents.
- Maskaronerna är i majoritet. - Din mor och hennes lysande idéer.
Problemet är att de saknar heder. De har ingen pliktkänsla, inget mål.
Det fick mig till slut att se det stora problemet. Det har pågått ett tag.
- Serpents har inte heller det. - Vi har talat om det.
Kom på hur din version av Serpents ska vara.
Du måste ge dem, och nu även Maskaronerna
en anledning att stiga upp, sätta på sig jackan och bära den med stolthet.
Annars blir det kaos.
När skurkarna är fler än du, måste du överlista dem...
...och ge ditt lag nåt att sätta tänderna i.
- Letar du efter din kompis? - Vad hände? Vart tog han vägen?
Några ligister såg honom genom fönstret och började banka på rutan.
Åh nej.
Jag har aldrig sett nån springa så fort, genom köket och ut.
- Ligisterna? - De vände och följde efter.
- Fan. - Archie...
Han lämnade nåt.
- Han hade ritat på ett underlägg. - Ritat vad?
GÅRDSMÖTE PÅGÅR STÖR EJ
Det är svårt med rymlingar.
Många liftar till Centerville och går med i gäng.
De har motsatt sig försöken att placera dem.
Men han var ju utplacerad tidigare, eller hur?
- Ja, på Santa Lucia-hemmet. - Det är ett av de bättre i staden.
Ricky sa att några där skadade honom.
- De brännmärkte honom. - Gängrelaterat?
Det har vi sett allt oftare. G&M syns inte i media, men överallt annars.
Såg han ut ungefär såhär?
- Ja, visst fasen är det han. - Jag ska ringa runt lite.
Får vi en träff i databasen, så hittar vi honom.
- Vi hör av oss oavsett. - Tack, ms Weiss.
Får jag kopiera den där?
Mija, det ryktas om att du har omvandlat lönnkrogen till ett kasino.
Säger dina spioner det?
- Det är en intressant händelseutveckling. - Hur så?
Jag håller på att smörja en man som äger ett spelkortsföretag.
Jag försöker att sälja in idén om att flytta produktionen till fängelset.
Han får fina spelkort för en struntsumma och mina fångar får lite betalt.
Och du kan håva in storkovan.
Vad lågt, pappa.
Jag vill ta låta honom roa sig på ditt kasino.
- Ser du till att han trivs? - Det gör jag alltid.
Men om jag hjälper dig att få honom på kroken, drar du av på min skuld då?
Kanske fem procent?
Jag ska överväga det.
Du vet nog inte det här om mig...
...men när jag var i din ålder, uppträdde jag på Whyte Wyrm.
Jag var Riverdales Joan Jett.
Låt mig gissa. Du vill göra comeback?
Det kliar lite i mig, ja.
- Vad säger du? - Jag vill ha nåt för det.
Dra av fem procent av min skuld.
Det funkar för mig.
Vi ses.
Ursäkta att jag stör.
- Får jag prata med dig? - Ja visst.
Har du märkt att Kevin...
...har blivit helt fast i gården på ingen tid alls?
Igår när jag gick hem från skolan
såg jag honom hålla handen över en bunsenbrännare
med ett gäng gårdsfolk som gjorde samma sak.
Kevin.
Mentalt sköra människor är ett lätt byte för grupper och sekter som gården.
Det är därför de valde Kevin.
Okej. Ja...
Jag har inte nämnt det för mamma eller mr Keller, men...
...den senaste veckan har Kevin smitit ut på natten.
Jag antog att han hade börjat att gå till Fox Forest igen, men...
...han kanske träffar dem.
Du skojade inte.
- Grabben pysslar med riktigt skumma saker. - Ja.
Jag har en skiss av honom.
- Pop sa att ligister jagade honom. - Ligister?
- Gängmedlemmar? - Troligen.
- Rekryterade inte du ett gäng Maskaroner? - Det var snarare mamma, men jo.
Spelar de fortfarande G&M?
Han heter Ricky. Känner nån igen honom?
Vi ska hjälpa Archie hitta honom. Vi delar upp oss på olika stadsdelar.
Ska vi leta efter nån dum unge?
Var det ni som jagade honom? För att offra honom?
Nej...
...grabben. Vi har andra, kemiska affärer att ta hand om.
Det finns andra där ute.
Avfällingar som stack när vi gick med i Serpents.
Menar du att det finns galnare Maskaroner än ni därute?
Kan du hålla käften? Om det stämmer, måste vi verkligen hitta honom snabbt.
Då får ni väl sätta igång.
Vi hjälper till.
Mina damer och herrar, vi har nåt extra att bjuda på ikväll.
Kvällens debutant på La Bonne Nuit, ms Gladys Jones.
- Kom igen! När börjar den riktiga showen? - Vänta...
- Han är en riktig skitstövel. - Jag vet. Men han är också VIP-gäst.
Har inte du en bra röst? Ge Gladys ett par vassa tips.
Nog kan jag det.
Jaså? Jag har något vasst till er också.
- Okej, kasta ut honom. - På väg.
- Okej. Jag måste be dig att gå. - Skojar du?
Kastar kindbenen ut mig?
- Kom igen. - Släpp mig.
Jag hoppas att du inte just kostade mig en miljon dollar.
När ni har nått er smärtgräns, får ni inte stanna.
Det är viktigt. Ni måste lita på att ni blir skyddade.
Tro på att ni härdas.
Endast genom eld kan vi renas och lämna vårt förflutna bakom oss
överkomma våra rädslor, sona våra synder, driva ut våra demoner.
Broder Kevin.
Det är din tur.
Herregud, Kevin!
Nej, Kevin. Kev, stanna!
Nej. Broder Kevin, stanna inte.
Tro på dig själv, tro på gården, tro att glöden är en sval bergsbäck.
Låt oss fröjdas!
Broder Kevin.
Du är renad. Du är hel.
Vi är en.
Archie.
Nu letar nästan alla Serpents efter Ricky. Du och jag borde kolla deras högkvarter.
Alla dessa namn.
Offer.
Jug.
Vänta.
Archie.
Ricky? Vad fan gör du här?
- Är du okej? - Ja.
- Jag hörde att de hade stuckit. - Ja, de är borta.
Det här är det sista stället de skulle leta på.
Jag kan inte fly. Jag är dödsmärkt. Är det inte det märket betyder?
- Och du har det också? - Ja, det...
Det betyder offer, men det kommer inte att hända. Okej? Jag lovar.
Eller hur, Jug?
Det stämmer. Men vi måste ändå härifrån fort som fan.
Betty.
Du borde ha stannat igår.
Är ni här för att officiellt verifiera det jag såg? Jag citerar:
"En farlig kult av vilseledda ungdomar
som samlas för ockulta, självskadande aktiviteter."
Betty.
Gårdagskvällen var läskig, rolig och kathartisk.
Det var euforiskt, som inget annat.
Det är din ståndpunkt. Mina läsare och din pappa skulle tycka annorlunda.
- Du publicerar inte det där. - Inte?
Berätta varför, Kevin.
I så fall berättar vi för alla om skummisen din mamma dödade
att du och Jughead sänkte hans bil i träsket
och att mr Jones löste upp hans kropp i lut i skogen.
Kom ihåg att tack vare din mamma vet alla på gården om era hemligheter.
När jag slogs på anstalten... var det så här jag överlevde.
Jag undkom att bli offrad genom att slåss.
Hur blev du indragen i detta?
Som jag sa, det var några äldre killar som höll på med G&M och sprakstenar
som kom och försökte få yngre barn att bli springbud, eftersom...
Ju yngre du är, desto mildare straff.
Jag tackade nej när de frågade mig.
Det var då de brände mig och jag rymde.
Jag borde dra, så att de inte hittar dig.
Ingen fara.
Och man löser inget med att fly. Tro mig, jag vet.
Du är inte ensam. Okej? Inte nu längre.
Vi hittade honom, men han är fortfarande i fara. Det är Archie också.
- Vad gör vi nu? - Det är ett klassiskt drag.
Jägarna blir villebråd.
Kurtz sa att det fanns några Maskaron-avfällingar, så ni två...
Hör ni, Bill och Bull, börja snacka.
Jag vill ha deras namn, och jag vill ha vakter vid Maskaronhögkvarteret.
Jughead, du måste komma genast.
- Varför? - Kurtz håller på att döda Fangs.
- Fangs! - Vad fan?
Killar, hjälp mig!
Var inte rädd, din skitiga Serpentspion.
Du ska strax uppstiga och flyga.
Kurtz, gör det inte.
- Lycklig landning, värdelösa orm. - Nej!
Ursäkta mig.
Är du bartender nu?
Din toyboy blandar blaskiga drinkar, så jag tänkte fixa en bättre själv.
- Vill du ha nåt? - Otroligt.
- Sjyst ställe du har. - Kul att du säger det.
Jag har alltid velat ha ett kasino. Jag valde belysning själv.
Det måste få ett slut. De beter sig som om de äger stället, mitt ställe.
Det är otroligt att jag säger det, men jag saknar Serpents.
Vi behöver mer folk.
Hur mycket har intäkterna ökat sen kasinot öppnade?
Nästan dubbelt. Hurså?
Jag behöver skumma av lite.
Av taktiska skäl.
Ricky, hur är det?
- Förlåt, jag bara... - Ingen fara.
Behåll den. Vill du ha den, är den din.
- Menar du det? - Ja.
- Kom ner och träffa min pappa. - Va?
Ricky, det är okej. Han ska hjälpa till.
Vi ska hitta ett bra hem åt dig.
- Archie. - Med en bra familj.
En som vi träffar allihop. Jag ska titta till dig. Vi kan ses när du vill.
Jag ska fortsätta att lära dig boxas. Jag lovar.
Han släppte Fangs utan orsak.
Hade inte jag dämpat fallet så hade han brutit nacken.
Du måste agera hårt. Snack hjälper inte.
Jag håller med. Och det har behövts länge.
Det gäller inte bara Kurtz utan alla Serpents, gamla som nya.
Ett nytt kapitel.
Nåt som ger oss mening och håller oss på rätt sida av lagen.
Jag fick idén när vi samlades och letade efter Archies unge. Du hjälpte till.
Låt mig gå rakt på sak.
Jag vill erbjuda Giftbrudarna heltidsanställning på La Bonne Nuit.
- Mina tjejer är inte servitriser. - Du missförstår.
Gladys Jones och pappa svassar runt där som om de ägde stället.
Deras närvaro kan kosta mig företaget.
Och mitt förstånd.
Jag behöver sätta hårt mot hårt mot dem. Det är där ni kommer in.
Vad sägs? Jag kan betala i förskott.
- Om du vill fråga Cheryl... - Det behövs inte.
Vi är överens.
- Mamma. - Hej.
Vad händer nu?
Du får börja packa. Jag har sålt huset.
- Till vem? - Jag vet inte.
Köparen är anonym, i sann Riverdaleanda. Det är säkert nån utlänning.
Ta ett par lådor och sätt igång. Vi måste ut så fort som möjligt.
Vad fan gör han här?
- Jag bjöd in honom. - Varför?
Kurtz skröt om att Serpents behöver honom mer än tvärtom.
Jag håller inte med, men en sak stämmer. Serpents saknar riktning.
Vi saknar identitet och fokus.
Vi är bättre och starkare med ett mål.
Det är därför jag och min far, Serpent emeritus, har kommit på idén...
...att göra Serpents till sheriffens medhjälpare i Riverdale.
Ni jobbar för mig.
Ni hjälper till i utredningar och är mina ögon och öron där ute.
I gengäld får ni betalt samt kurspoäng inför era collegeansökningar.
Det här skapar ordning och säkrar vår överlevnad.
Det här är ett nytt kapitel för oss och vi måste vara eniga.
- Låt oss rösta. - Blir det inte enhälligt...
...så är dörren där.
Alla för?
Lika bra det.
Läckert. Får vi bära vapen?
- Absolut inte. - Nej.
- Pang, fyra-ett, jag slaktade dig. - Du hade bara tur.
Jag måste svara.
Hej, ms Weiss.
Den ansvarige på Santa Lucia-hemmet har ringt tillbaka. Han fick en träff.
Rickys fullständiga namn är Ricardo DeSantos.
DeSantos? Som i Joaquin DeSantos?
Ja. Enligt hans papper är Ricky hans lillebror.
Vänta, jag förstår inte.
Joaquin är död och nu är hans bror...
Ricky är våldsam och har ett självskadebeteende. Var är han nu?
Han är hemma hos mig. Jag måste lägga på.
- Archie, var försiktig. - Jag återkommer strax.
Okej.
Ricky?
Kom igen, det är inte roligt.
Är du här?
Vad gör du?
Det är det enda sättet som jag kan få spela med Maskaronerna.
Maskaronerna?
- Gör inte såhär. - Jag måste avsluta det han påbörjade.
Menar du Joaquin? Din bror?
Jag kände Joaquin. Han var en bra kille.
Han lyssnade på fel människor och blev dödad.
Om jag inte gör det beskyddar de mig inte.
Beskydda dig? Du är offerstämplad. Precis som Joaquin.
Menar du det här? Det gjorde jag själv.
Och jag skrev mitt namn under ditt i hålan.
Du...
Lurade du mig?
Var det så min bror högg dig?
- Archie? - Kom inte hit!
Vad fan har hänt?
- Förlåt, jag är en idiot. - Du är ingen idiot.
Du har bara ett stort hjärta.
Så bisarrt.
- Tror du att han kommer tillbaka? - Ja, säkert.
- Med vänner, vid värsta möjliga tillfälle. - Ja. Vänta lite.
UPPDRAG DÖDA DEN RÖDE RIDDAREN
Första kvällen på nya jobbet.
Kommer du ikväll?
Nej, jag tror att jag står över. Jag mår inte riktigt bra.
- Ses vi senare? - Jag kommer att sova.
Okej.
Tyvärr får du inte komma in.
- Ursäkta? - Nya husregler, mrs Jones.
Du får inte komma in utan en ingraverad inbjudan.
Tror du att du kan stoppa mig?
Gladys, lägg av.
Jag har anställt dessa unga damer
för att stoppa dig tills du lär dig att spela enligt reglerna.
Mina regler.
Du har väl reserverat mitt favoritbås?
Ha inte så bråttom.
Du är inte heller välkommen här.
Inte förrän du börjar visa mig respekt.
Och försök inte att dra skuldkortet.
Jag ska betala tillbaka som bestämt.
Men från och med nu driver jag verksamheten på mitt sätt.
Okej.
Jag ska köpa mer bubbelplast.
Jag förväntar mig att mer är packat när jag kommer hem.
Ny färg...
Några atombomber.
Det blir ett bra högkvarter för de nya Serpents.
Vad ska jag göra?
Jag är fortfarande dödshotad.
Slappnar jag av ens en sekund... kommer de att dyka upp för att döda mig.
Ricky måste ha haft mig under uppsikt ett bra tag.
När slutar det?
- Jag vet inte. Du kanske ska avsluta det? - Mitt liv?
Gripar och Maskaron-spelet som du ännu spelar.
Hjälper du mig?
- Det är klart. - Jag också.
Vi backar upp dig, Arch.
Du ser glad ut.
Ja.
Jag antar att saker känns bättre nu.
Betty?
Herregud.
Undertexter: Cecilia Torngrip