Negli episodi precedenti...
Ho bruciato la tua droga e l'apparecchiatura.
Mi devi 75 mila dollari, Veronica.
Ora l'acquirente sta arrivando. Vorranno del sangue.
- Ecco i soldi. - Penseremo a un piano per il resto.
- Chi sono? - Una banda.
Le Pretty Poison.
La banda è mia?
- O tua? - È...
- Tua. - Lascia perdere il locale clandestino.
Dimenticati di dover proteggere la figlia dei Lodge.
Se non riordini la tua casa...
La piccola fetta di torta dei Serpent...
Diventerà sempre più piccola. Ti servono i numeri.
Sei Kurtz? Se tu e i tuoi Gargoyle vi unirete alla mia banda,
vi prometto l'immunità dall'ufficio dello sceriffo.
Voi siete solo delle future vittime sacrificali.
Il simbolo che il direttore ha inciso sull'anca di Archie? Che significa?
Sacrificio.
Vuol dire che Archie doveva morire.
I Gargoyle non sono la risposta. Non li voglio vicino a noi.
- Ho fatto quello che non potevi. - È una pessima idea.
So che voi troverete un modo per lavorare assieme.
Dopo quello che è successo con Moose, lui che lascia la città,
Evelyn ha iniziato a parlarmi.
Dimmi che non stai pensando di unirti davvero alla fattoria.
Stasera, siamo qui per celebrare il battesimo di Alice Smith.
- Hanno cercato di ucciderti, mamma. - No.
Ho visto tutto. Il mio destino.
Venderò questa casa.
Staremo tutti insieme.
Casa coloniale degli anni '50,
su una strada contornata di olmi.
Tre camere da letto, quattro bagni.
Perfetta per le famiglie.
Tantissimo spazio e un generoso ripostiglio.
Benvenuti.
Sono Alice Smith.
Entrate pure.
Sarete...
Davvero felici qui.
Innanzitutto, vorrei dirvi quanto sia perfetto crescere qui una famiglia.
Le mie figlie hanno costruito moltissimi fortini proprio in questa stanza.
E inoltre...
Qui, mio padre, il serial killer ci ha mostrato video amatoriali inquietanti.
Elizabeth, non dovresti essere a scuola?
Abbiamo scuole magnifiche in questo quartiere.
Oh, vedo che avete notato il camino, che è stato costruito con la casa.
Sì, ed è fornito di simpatici accessori, come la pala...
Che mia madre ha usato per stendere mio padre.
Il famigerato serial killer.
Cappuccio Nero.
È vero, cercate su Google.
Ma cercate sotto il nome di Alice Cooper
e non Alice Smith. Troverete tutto.
O cercate: "Casa degli omicidi sulla Elm Street".
È questa casa.
Non c'è una palestra nella tua scuola?
C'è qualche problema, Mo?
Sì.
Ho bisogno che inizi a pagare.
Sì. No, lo capisco.
- È solo che... - Oppure potresti...
Aiutarmi.
Ripulire questo posto, portare fuori la spazzatura.
- Chiudere a chiave la sera. - Sì.
Sembra perfetto. Grazie, Mo.
Scusateci...
Ci dispiace interrompere la vostra partita...
Ma quest'aula è riservata alla fattoria ogni mercoledì dalle 15 alle 16.
Non ogni mercoledì, figlia di Charles Manson.
Il terzo mercoledì del mese è riservata agli incontri
del Consiglio Studentesco del LGBTQIA.
Non ho visto il tuo nome sul calendario delle attività della signora Bell.
Sfidi me, la Presidentessa del Consiglio Studentesco riguardo regole e procedure?
Se fossimo nel 18esimo secolo, ti avrei fatta decapitare.
Ehi, stronzette.
Siamo nel bel mezzo di una missione.
Torna strisciando nel circo da cui sei uscito, razza di abominio.
Ehi, ma che cazzo succede?
I Gargoyle stanno litigando con le Poison e quelli della fattoria.
Siamo in un liceo o in un film di Roger Cormen?
Che cosa avete da dire in vostra difesa?
La lite era già iniziata quando siamo arrivati, signore.
Stavamo cercando di fermarli.
Signor Jones, signorina Topaz, siete i leader delle vostre bande,
ma la rissa di oggi è solo l'incidente più recente ad opera delle bande
al liceo di Riverdale.
Qualcuno ha rubato dal laboratorio di chimica, la scorsa notte.
- Qualcuno ha svaligiato il laboratorio? - Sono stati presti strumenti costosi.
E ognuno può essere utilizzato per fabbricare droga.
I Serpent non creano droga
- e non rubano. - Neanche le Pretty Poison.
Un altro passo falso.
Un altro passo falso...
E avrete chiuso con la mia scuola.
Tutto bene, capo?
Devo buttare fuori qualcuno?
Vorrei che fosse così semplice, Reggie.
Mija, i miei ospiti gradirebbero un altro giro.
Grande serata per voi, eh?
Sì, i potenziali clienti importanti vanno corteggiati appropriatamente.
Capisco. Quindi, addebito tutto sulla tua carta di credito, papino?
Di che parli?
- Li offre la casa, ovviamente. - Papà, siete qui da ore.
- È un conto enorme. - E mi devi un enorme somma di denaro.
Quindi, di nuovo...
Li offre la casa.
Reggie, occupati del bar.
Come abbiamo fatto ad arrivare a questo punto, Reggie?
Mio padre e Gladys stanno prendendo
il sopravvento su La Bonne Nuit.
E non ho nessun vantaggio, perché...
Devo a entrambi tantissimi soldi.
E tutti i soldi che guadagniamo vanno direttamente nelle loro tasche.
Ci serve una nuova gallina dalle uova d'oro.
Aspetta. Una sera,
siamo riusciti a fare moltissimi più soldi
di qualsiasi altra sera.
La serata casinò con Elio.
- Un casinò? - Potremmo ripagare i nostri debiti
in poche settimane. Invece che in anni.
Pensi che potremo farcela?
Beh,
stiamo già gestendo un locale clandestino segreto, Reggie.
- Giusto? - Giusto.
Che hanno fatto? Ti hanno nominato responsabile?
No, direi più l'inserviente.
Ho quasi finito.
Pensavo di prendere qualcosa da Pop, ok?
Perfetto. Sto...
Morendo di fame.
Cos'è stato?
Oh, mio Dio.
- Che cazzo ci fai qui? Chi sei? - Archie,
vacci piano.
Ehi.
Come ti chiami?
Ricky.
Hai...
Hai fame?
Tantissima.
Allora, Ricky...
Dove sono i tuoi genitori?
Non lo so.
Non li ho mai conosciuti.
Da quanto tempo eri rintanato lì?
Vado a vengo da qualche settimana.
Ricky, c'è qualcuno che possiamo chiamare?
Qualche familiare?
No, non ho nessuno.
Forse possiamo provare con Betty.
Lei conosce qualcuno ai Servizi Sociali. Loro potrebbero sapere cosa fare.
Ehi. Ricky! Ricky.
Ehi. Che succede?
Voi... non potete chiamare i Servizi Sociali.
- Ok. - Perché no?
Perché mi manderanno in questo posto, un rifugio, ok?
- Non voglio tornarci. - Ok, quale rifugio?
Il rifugio Santa Lucia.
Ti hanno fatto qualcosa lì?
È lo stesso marchio...
Che mi hanno fatto al "Leopold and Loeb".
Ok, Ricky, chi te l'ha fatto?
Dei ragazzi più grandi, al rifugio.
Non vivevano lì, ma venivano a dormire e...
Una notte mi sono svegliato e mi stavano...
Tenendo fermo e marchiando...
Il braccio.
È per questo che sono scappato dal rifugio.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 14 - "Fire walk with me"
Ok, il riscaldamento è acceso.
Qui ci sono delle altre coperte se senti freddo.
In frigo, ci sono delle bibite e del cibo, se ne vuoi.
Che dirai ai tuoi genitori?
Siamo solo io e mio padre.
Lui è quasi sempre al lavoro e il garage è tipo...
Il mio spazio. Quindi, forse, non lo vedrai.
Domattina, ti riporterò da Pop e starai in uno dei tavolini.
Dopo la scuola, ti porterò in palestra,
per insegnarti qualche mossa, ok? Qualche colpo.
- Così potrai difenderti da solo. - Perché mi stai aiutando?
Perché, Ricky,
ero nella tua stessa situazione.
Da solo, in fuga,
e sono stato abbastanza fortunato da avere amici che mi hanno aiutato.
Però... giura...
Che non chiamerai i Servizi Sociali.
Lo giuro.
Buonanotte.
- Luci accese o spente? - Accese.
Se non è un problema.
Che ti succede, T.T.?
La mia bellezza ti ha reso silenziosa?
Oppure, sei ancora arrabbiata per il tuo incontro con Weatherbee?
Beh, se devo essere sincera...
Sì.
Ho prenotato la classe come Presidente degli studenti.
- Tesoro, ricopri molti ruoli... - Alla grande.
Ma quando indossi quella giacca rossa, rappresenti la nostra gang.
- Ora Weatherbee vuole il nostro sangue? - Posso occuparmene.
Cheryl, non voglio sospendere nessuno per essersi comportato da mina vagante.
Soprattutto la mia ragazza.
Sono d'accordo.
Sarebbe imbarazzante ospitare gli incontri delle Pretty Poison a casa mia.
Non credi?
A meno che tu non abbia in mente un altro quartier generale.
Con una piscina.
Le ragazze non possono aspettare l'estate.
Come va a casa, B?
Mia madre sta ancora provando a vendere la casa.
Io sto ancora provando a sabotarla,
ma è solo questione di tempo prima che trovi
un amante del macabro che voglia vivere nella casa della morte.
- Che ha Kev? - La fattoria, Arch. Ha preso anche lui.
- Prenderanno anche la mia casa. - La mia offerta è ancora valida.
Il mio camper non è grandissimo, ma sei sempre la benvenuta.
Sei la benvenuta anche a Pembroke, Be.
Puoi stare anche da me.
Cioè, ho già un ragazzo senzatetto che dorme nel mio garage.
Sì, si chiama Ricky, è fuggito da una casa-famiglia.
- L'ho trovato rannicchiato in palestra. - Sembra me al secondo anno.
Ragazzi, ha un marchio sul braccio.
Lo stesso che mi fecero al riformatorio. Significa che è una vittima sacrificale.
- Oh, mio Dio. - Gioca a G&G?
Non lo so.
Adesso si trova da Pop.
Arch, credo che dovremmo chiamare la signora Weiss.
La conosciamo.
Sappiamo che potrebbe trovargli una buona famiglia.
Sì.
Giusto, puoi darmi il numero?
Kev,
possiamo parlare?
Dipende, Betty. Di che vuoi parlare?
È solo che è da un po' che non parliamo.
Te lo leggo in faccia che c'è dell'altro.
Ok, bene. Allora vogliamo parlare del fatto che ti sei unito alla fattoria?
Non voglio vederti cadere nello stesso precipizio in cui è caduta mia madre.
Perché è completamente andata, Kev.
Vuole vendere casa nostra.
Stanne fuori, Betty.
Sei una diffamatrice.
Fidati...
Stanne fuori.
Allora, Serpent,
andiamo subito al sodo.
Sapete niente dell'irruzione nel laboratorio di chimica?
Kurtz? Che hai da ridere?
Pensavo al fatto che saccheggiare il covo dell'alchimista è stata una...
Delle nostre missioni più redditizie.
Fai sul serio?
Faceva tutto parte di G&G?
Lo capisci che ora Weatherbee ci ha preso di mira, idiota?
Ci hai garantito l'immunità.
Non se infrangete la legge in modo così evidente!
- Dovete restituire l'attrezzatura. - Neanche morto.
Sei solo un maledetto tossico!
Vuoi farlo davvero ora?
Non credere che ci siamo scordati che spiavi i Gargoyle.
Dovevo spaccarti la testa con quel ferro rovente quando ne ho avuto l'occasione.
Adesso basta! Tornate a posto tutti e due, subito!
Qualsiasi astio esistente tra i Serpent e Gargoyle...
Appartiene al passato. Ora siamo tutti Serpent.
Credo sia giunto il momento...
Che i nuovi membri imparino le nostre regole.
Parli sul serio?
Ripetete dopo di me: "Nell'unione...
C'è la forza".
Nell'unione c'è la forza!
Kurtz, non ti ho sentito.
- Riproviamo? - Io seguo...
Delle regole ben diverse.
Allora sei fuori dalla banda.
Mi hai cercato tu.
Ricordi?
Tua madre è venuta da me.
Ci hai invitati a unirci ai Serpent.
E da ciò che vedo...
Siete voi ad aver bisogno di noi e non il contrario.
Quindi, se ti rimangi...
Quello che ci hai promesso,
farai meglio a proporci...
Un'offerta migliore.
Prima che decidiamo di sbattere voi...
Fuori dalla nostra banda.
Amici,
benvenuti al casinò La Bonne Nuit.
Da paura, vero?
Lì in fondo c'è il tavolo da poker,
quello da blackjack al bancone,
le slot machine lungo le pareti
e lì nell'angolo, una ruota della fortuna a tema ippodromo.
Il primo giro è il mio.
Non serve dirvi che è di vitale importanza...
- Mantenere la discrezione. - Non...
Vogliamo che gli sbirri vengano a ficcare il naso qui intorno.
- Chiaro? - Scusate, ho una domanda.
- Se facessero irruzione? - Abbiamo...
Sistemato il tutto in modo da poter far fronte...
A una tale minaccia. Reginald?
A questo punto, farò gli occhi dolci e dirò:
"Di che casinò segreto sta parlando, agente?"
Sai dell'irruzione al liceo di Riverdale?
Sì, Weatherbee mi ha informato. Ne sai qualcosa?
Sono stati i Gargoyle.
- Lo immaginavo. - Stanno iniziano lo scontro,
stanno giocando a G&G.
Lo sai che sono più di noi?
Più dei veri Serpent.
I Gargoyle hanno la maggioranza.
Tua madre e le sue splendide idee.
Il problema è che non agiscono con onore.
O con il senso del dovere.
Non hanno alcun obiettivo.
Però finalmente ho capito una cosa.
Ho capito il vero problema.
Ed è così già da un po'.
- I Serpent non sono diversi. - Figliolo, ne abbiamo già parlato.
Devi essere tu a dare una nuova direzione ai Serpent.
Devi dare a loro...
E ai Gargoyle, uno scopo.
Un motivo per svegliarsi ogni giorno e indossare quella giacca con onore.
O sarà una catastrofe.
Quando i nemici sono in maggioranza numerica...
Devi superarli in astuzia.
E devi dare alla tua squadra un motivo per combattere.
Stai cercando il tuo amico?
Ehi, Pop, sì. Che fine ha fatto? Dov'è andato?
È passato un gruppo di teppisti, lo hanno visto dalla finestra
- e hanno iniziato a colpire il vetro. - Oh, no.
Mai visto nessuno scappare così in fretta.
- È uscito dalla porta sul retro. - E i teppisti?
Hanno fatto il giro e lo hanno inseguito.
Merda!
Archie...
Ha lasciato qui qualcosa.
Stava disegnando su una tovaglietta.
Che vuoi dire? Cosa disegnava?
RIUNIONE DELLA FATTORIA IN CORSO. NON DISTURBARE.
È difficile con i ragazzi che scappano di casa, Archie.
Molti fanno l'autostop per arrivare a Centerville ed entrano nelle bande.
Spesso perché rifiutano i nostri sforzi di aiutarli e trovargli un posto.
In realtà...
Lui era già stato in affidamento.
- Non è vero? - Sì. In un posto chiamato...
Rifugio Santa Lucia.
Lo conosco. È uno dei migliori in città.
Secondo Ricky...
Qualcuno lì gli ha fatto del male e gli ha marchiato un simbolo sul braccio.
Collegato a una banda?
È una cosa che accade spesso.
"Gryphon and Gargoyle" non compare più sui notiziari, ma è dappertutto.
Aveva più o meno questo aspetto?
Maledizione. Sì.
- Sì, è lui. - Farò qualche telefonata.
Se troviamo una corrispondenza nel database, lo rintracceremo, prima o poi.
In ogni caso...
- Mi terrò in contatto. - Grazie, signora Weiss.
Posso fare delle copie?
Mija.
Si dice in giro che hai trasformato il tuo locale clandestino in un casinò?
È questo che ti hanno detto le tue spie?
È davvero una notizia meravigliosa.
- Come mai? - Beh, vorrei mettermi in affari
con un signore che possiede una compagnia di carte da gioco.
E gli proporrò di trasferire la produzione dalla sua fabbrica
alla mia prigione.
Così lui potrà produrre quelle carte per pochi spiccioli
e i miei detenuti guadagneranno qualcosina.
Permettendoti di racimolare una bella somma.
È disonesto, papà.
Ad ogni modo, mi piacerebbe portarlo al tuo casinò e farlo divertire un po'.
E spero tu lo faccia sentire importante.
Lo faccio sempre, papà.
Ma se ti aiuto a conquistare questo mega cliente,
che ne dici di ridurre un po' il mio debito?
Diciamo... del cinque percento?
Ci penserò.
Beh... probabilmente tu non lo sai,
ma quando avevo la tua età...
Mi esibivo al Whyte Wyrm.
Già, ero la Joan Jett di Riverdale.
E ora, mi lasci indovinare...
Vorrebbe fare il suo grande ritorno?
In effetti, sì, ci stavo pensando.
- Che ne dici? - Vorrei qualcosa in cambio.
Una riduzione del cinque percento sul debito che le devo.
Immagino si possa fare.
Ci si vede, ragazzi.
Ehi, Josie, scusami se ti interrompo.
- Posso parlarti un attimo? - Sì. Certo.
Hai notato...
Come Kevin si sia introdotto...
Molto velocemente e profondamente all'interno della fattoria.
E ieri sera, mentre stavo uscendo da scuola,
l'ho visto mettere una mano sopra un becco Bunsen,
insieme a dei ragazzi della fattoria che stavano facendo la stessa cosa.
- Kevin! - Gruppi come la fattoria...
Sette...
Approfittano delle persone emotivamente vulnerabili.
Ecco perché penso che abbiano preso di mira Kevin.
Ok.
Beh...
Non l'ho detto a mia madre
o al signor Keller.
Ma...
Nell'ultima settimana ho sentito Kevin sgattaiolare fuori di notte.
E ho pensato che volesse tornare alla foresta Fox.
Ma...
Forse si vede con loro.
Non stavi scherzando.
A questo ragazzino piacciono cose davvero macabre.
Già.
Ho anche il suo ritratto.
Pop Tate dice che dei teppisti lo inseguivano
- fuori dalla tavola calda. - Teppisti?
- Intendi i membri di una banda? - Sì, probabilmente.
Non avevi appena reclutato un gruppo di Gargoyle?
- È stata mia madre, ma sì. - Beh...
Giocano ancora a G&G?
Si chiama Ricky.
Qualcuno lo riconosce?
È nei guai, quindi aiuteremo Archie a ritrovarlo.
Dividiamo la città in settori e separiamoci.
Vuoi che cerchiamo un stupido ragazzino?
Siete stati voi ad attaccarlo da Pop? Cercate qualcuno da sacrificare?
No.
Amico...
Noi abbiamo altri affari chimici di cui occuparci.
Ma ce ne sono altri là fuori.
Emarginati che si sono allontanati quando ci siamo uniti ai Serpent.
Cioè, ci sono altri Gargoyle là fuori
- che sono ancora più pazzi di te? - Vuoi chiudere il becco?
Se quello che dici è vero, è un motivo in più
- per ritrovarlo alla svelta. - Allora vi conviene muovervi.
Vi aiuteremo a cercarlo.
Signore e signori,
abbiamo in serbo qualcosa di speciale per voi, stasera.
Fa il suo debutto al La Bonne Nuit...
La signora Gladys Jones.
Ma dai! Quando inizia il vero spettacolo?
Aspetta, aspetta.
Quel tizio è proprio un imbecille.
Lo so,
ma è anche...
Un cliente importante.
Allora... tu sai cantare, no? Perché non dai dei bei consigli a Gladys?
Va bene, le darò una bella mancia.
Ah, sì?
Anche io ho una bella cosa per voi, ragazzi.
Ok, ora puoi mandarlo via.
Vado.
Allora...
Devo chiederle di andare via, amico.
Scherziamo?
- Questo bell'imbusto mi sta cacciando? - Basta così. Andiamo.
- Toglimi le mani di dosso! - Ok.
Veronica...
Spero tu non mi abbia fatto perdere un accordo da un milione di dollari.
Una volta che avrete oltrepassato il limite non potrete più fermarvi.
Questo è il segreto.
Dovrete credere che sarete protetti.
Dovrete credere che verrete forgiati.
Solo il fuoco può purificarci e farci lasciare il passato alle spalle.
Può farci passare le paure,
espiare i nostri peccati, esorcizzare i nostri demoni.
Fratello Kevin,
è il tuo turno.
Santo cielo, Kevin!
Kevin, non farlo! Kev, fermati!
No. Fratello Kevin, non fermarti.
Credi in te stesso. Credi nella fattoria.
Credi nel fatto che le braci siano un fresco ruscello di montagna.
Oh, mio Dio!
Fratello Kevin!
Sei stato purificato!
Stiamo insieme.
Siamo una cosa sola!
Archie.
Ho mandato diversi Serpent a cercare il tuo amico Ricky.
Ma credo che io e te dovremmo andare a controllare un posto.
Il quartier generale dei Gargoyle.
Tutti questi nomi...
Sono stati tutti dei sacrifici.
Jug...
Aspetta.
Archie.
Ricky?
Che diavolo ci fai qui?
- Stai bene? - Sì.
Sono venuto perché ho saputo che non c'erano più.
I Gargoyle? Sì, se ne sono andati.
Pensavo fosse l'ultimo posto in cui mi avrebbero cercato, ma...
Non riuscirò mai a scappare. Sono marchiato a morte.
È ciò che significa questo simbolo, vero?
- Ce l'hai anche tu. - Sì.
Significa "sacrificio", ma...
Non succederà.
Ok? Te lo giuro.
- È vero, Jug? - Sì.
È vero.
Detto questo, andiamocene da qui.
Betty.
Ieri sera, non avresti dovuto scappare, ma restare.
Siete venuti per confermare quello che ho visto?
Per citare me stessa:
"Una pericolosa setta di adolescenti illusi,
che si riuniscono per attività occulte e autolesioniste".
Betty,
ieri sera è stato spaventoso e...
Divertente, catartico. Mi sono sentito euforico, come...
Come non mi sono mai sentito.
È il tuo punto di vista.
Credo che i miei lettori e tuo padre...
La penseranno diversamente.
- Non pubblicherai l'articolo, Betty. - Ah, no?
Dille perché, Kevin.
Se lo pubblicherai, diremo a tutti...
Del tizio che tua madre ha ucciso in cucina.
E di come tu e Jughead avete buttato la sua auto nella palude Swedlow
e di come il signor Jones ha sciolto il suo corpo con soda caustica nel bosco.
Ricorda, Betty. Grazie a tua madre,
ognuno, qui alla fattoria, conosce tutti i vostri brutti segreti.
Quando combattevo al riformatorio,
è così che sono sopravvissuto.
È così che ho evitato di essere sacrificato.
Combattendo.
Come sei finito un questa storia?
Come ti ho già detto, al rifugio
alcuni ragazzi più grandi
giocavano a G&G e prendevano le fizzle rocks.
Andavano dai ragazzi più piccoli, per convincerci a fare da corrieri.
- Perché... - Più sei giovane, meno tempo sconterai,
se vi beccano.
Quando me l'hanno chiesto, ho detto di no.
Per questo mi hanno fatto il marchio. E, quando ho lasciato il rifugio...
Credo debba continuare a scappare. Non voglio che trovino anche te.
Non preoccuparti per me.
E scappare...
Non risolverà nulla, fidati di me. Io lo so bene.
Non sei solo, Ricky.
Ok? Non più.
Abbiamo trovato il ragazzino, ma è ancora in pericolo.
Anche Archie lo è.
Qual è la prossima mossa?
Sarà un classico.
I cacciatori diventeranno prede.
Kurtz ha detto che ci sono alcuni Gargoyle delinquenti.
Quindi voi due...
Ehi! Heckle e Jeckle, iniziate a parlare.
Voglio i nomi di questi tizi.
E voglio sentinelle al covo dei Gargoyle.
Jughead! Devi venire adesso.
Che c'è, Toni?
Kurtz sta per uccidere Fangs.
- Fangs! - Cazzo!
Ragazzi! Ragazzi, aiuto!
Non avere paura, lurida spia dei Serpent.
Stai per risorgere.
- E volerai anche. - Kurtz.
- Non farlo. - Buon atterraggio, inutile serpente.
No!
Scusi...
Fa la barista adesso?
Il tuo fidanzatino prepara drink annacquati, allora ho pensato:
"Ehi! Faccio da sola".
- Posso darti qualcosa? - Incredibile.
Hai proprio un bel locale, Hiram.
Felice che ti piaccia, Don. Sai ho sempre voluto un casinò.
Ho anche scelto i lampadari personalmente.
Devono finirla.
Si comportano come se questo posto fosse loro.
- Il mio posto. - Non pensavo che lo avrei detto.
Ma mi mancano i Serpent.
Avrebbero fatto comodo dei muscoli in più.
Reggie, come sono state le nostre entrate dal rimodernamento del casinò?
Quasi il doppio, perché?
Potrei dover sottrarne una parte.
Per motivi tattici.
Ricky... che fai?
- Scusa, stavo solo... - No, va bene.
Tienilo...
Se vuoi. È tuo.
- Davvero? - Sì.
Vieni giù, voglio presentarti mio padre.
Cosa?
Ricky, va tutto bene.
Gli ho parlato. Ci aiuterà.
Senti, ti troveremo un posto sicuro dove vivere in maniera definitiva.
- Archie... - Con una buona famiglia.
Ok? Una che conosceremo tutti.
E verrò a trovarti. Possiamo vederci ogni volta che vuoi.
E continuerò a darti lezioni di box in palestra.
Devi solo fidarti di me.
Ha lasciato cadere Fangs senza motivo.
Se non avessi attutito la caduta...
Si sarebbe spezzato il collo o peggio.
Devi prendere misure drastiche, ragazzo. Le parole non servono.
Concordo. Un'azione importante.
Da tanto attesa.
E non solo per Kurtz, ma per tutti i Serpent.
Vecchi e nuovi. Papà sto parlando del prossimo capitolo.
Qualcosa che ci dia uno scopo e ci tenga dalla parte giusta della legge.
Mobilitare il gruppo per la ricerca del ragazzino di Archie mi ha dato l'idea.
E anche tu.
Non usiamo mezzi termini, Toni.
Vorrei offrire alle Pretty Poison
un impiego full time a La Bonne Nuit.
Le mie ragazze non sono cameriere.
Mi hai frainteso.
Gladys Jones e mio padre ronzano intorno a La Bonne Nuit come se fosse loro.
E temo che la loro presenza potrebbe pesare sui miei affari.
Come anche la mia lucidità.
Mi servono muscoli per tenere fuori loro e i loro amici.
Ecco dove entrano in gioco le tue Pretty Poison.
Che ne dici?
E ho un anticipo.
Se devi parlarne con Cheryl...
Non sarà necessario.
Abbiamo un accordo.
Mamma.
- Ehi. - Che succede?
Meglio iniziare a fare i pacchi. Abbiamo la caparra. Ho venduto la casa.
- A chi? - Non lo so, in...
Vero stile di Riverdale, un qualche compratore anonimo.
Sono sicura che è uno straniero.
Prendi degli scatoli. Meglio che ti sbrighi.
Dobbiamo essere fuori di qui quanto prima.
Che diavolo ci fa lui qui?
- L'ho invitato io. - Perché?
Kurtz dice che i Serpent hanno bisogno di lui...
Più di quanto lui ha bisogno di noi.
Non sono d'accordo.
Ma una cosa è vera.
I Serpent sono alla deriva.
Ci manca un'identità e uno scopo.
Siamo migliori e più forti, quando abbiamo un obiettivo.
Ecco perché con l'aiuto di mio padre, un Serpent emerito...
Abbiamo escogitato un piano.
Dare un incarico ai Serpent.
Diventare partner del dipartimento dello sceriffo di Riverdale.
Lavorerete per me.
Mi aiuterete con le indagini. Sarete i miei occhi e orecchie nella comunità.
In cambio...
Sarete pagati.
E riceverete crediti scolastici utili per l'università.
Si tratta di portare ordine.
Assicurare la nostra sopravvivenza.
Ma sarà un nuovo capitolo per i Serpent e non possiamo essere divisi.
Mettiamolo ai voti.
Se non è unanime...
Quella è la porta.
Quanti a favore?
Che liberazione.
Favoloso. Dobbiamo portare le pistole?
- Assolutamente no. - No.
- Quattro a uno. Ti ho stracciato. - È tutta fortuna.
Va bene. Devo rispondere.
Salve, signora Weiss.
Archie, alla fine l'amministratore del rifugio Santa Lucia mi ha richiamato.
Ha trovato una corrispondenza, ma Archie...
Il nome completo di Ricky è Ricardo DeSantos.
DeSantos?
- Come Joaquin DeSantos? - Sì.
Secondo il suo fascicolo...
Ricky è il fratello minore di Joaquin.
Aspetti un attimo. Non capisco.
Joaquin è morto e ora suo fratello...
I documenti dicono che ha avuto episodi violenti e di autolesionismo.
Dov'è ora?
È a casa mia.
Senta, signora Weiss devo andare.
Archie, per favore. Stai attento.
La richiamerò.
Va bene.
Ricky?
Dai, Ricky.
Non è divertente.
Sei lì dentro?
Cosa stai facendo?
Solo così i Gargoyle mi faranno entrare e mi lasceranno giocare con loro.
I Gargoyle?
Ricky, ascoltami. Tu non vuoi farlo.
Devo finire ciò che ha iniziato.
Intendi Joaquin.
Era tuo fratello, vero? Conoscevo Joaquin.
Ok? Era un bravo ragazzo, ma...
Ha ascoltato le persone sbagliate ed è morto per questo.
Se non lo faccio i Gargoyle non mi proteggeranno.
Proteggerti? Ti hanno marcato per il sacrificio.
Come hanno fatto con Joaquin.
Intendi questo?
Me lo sono fatto da solo.
E nel covo ho aggiunto il mio nome sotto al tuo.
Mi...
Mi prendi in giro?
È così che ti ha pugnalato mio fratello?
- Archie. - Non entrare, papà.
Figliolo...
Che cazzo è successo?
Mi dispiace, papà. Sono un idiota.
Non sei un idiota, figliolo.
Hai solo...
Un cuore grande.
È questo che incasina tutto.
Credi che tornerà?
Con la fortuna che ho, sicuramente.
Probabilmente nel momento peggiore e con i suoi amici.
Già.
Aspetta.
Uccidi il Paladino Rosso
La prima sera del nuovo lavoro.
Vieni stasera, tesoro?
No.
Credo che passerò.
Stasera sono un po' giù di corda.
Beh...
- Ci vediamo dopo? - Starò già dormendo.
Ok.
Scusi, signora. Non posso farla entrare.
- Scusa? - Nuove regole, signora Jones.
Non le è permesso entrare a La Bonne Nuit senza un invito scritto.
Pensi di potermi fermare?
Gladys...
Si faccia da parte.
Ho assunto queste giovani ragazze per tenerla lontana dal mio locale
fino a quando non imparerà a rispettare le regole.
Le mie regole.
Mija, spero che tu mi abbia riservato il mio tavolo preferito.
Non così veloce, papà.
Anche tu non sei più il benvenuto a La Bonne Nuit.
Almeno finché non inizierai a mostrarmi il dovuto rispetto.
E non provare a influenzarmi con i soldi che ti devo.
Ti ripagherò, come d'accordo.
Ma d'ora in poi...
Gestisco la mia attività...
A modo mio.
Ok.
Ehi, esco a prendere il pluriball.
Al mio ritorno, mi aspetto di vedere dei progressi con i pacchi.
Una passata di vernice fresca...
Un paio di bombe atomiche...
E questo posto sarà un bel quartier generale per i Serpent nuovi e migliori.
Non so cosa fare, Jug.
Resto condannato a morire.
Ho abbassato la guardia per un secondo...
E le persone sono uscite allo scoperto cercando di uccidermi.
Ricky deve avermi puntato...
Per giorni, se non per settimane.
Quando finirà tutto questo?
Non lo so.
Magari è il momento di far finire questa cosa.
Cosa? La mia vita?
Il "Gryphon and Gargoyle" che, a quanto pare, stai ancora giocando.
Mi aiuterai?
- Ovviamente. - Conta anche su di me.
Siamo qui per te, Arch.
Sembri di buon umore.
Già.
Penso di sentirmi decisamente meglio.
Betty?
Oh, mio Dio!