Negli episodi precedenti...
Sei fidanzata con Edgar?
Tra me ed Edgar c'è un'intesa molto profonda.
- Com'è andata? - Benissimo.
Nessuno sospetta niente.
- Uno stimolante dell'ultimo minuto. - Si sta dopando.
Prendi qualcosa anche tu, per lottare ad armi pari.
Io non prendo questa roba.
C'è qualcosa di strano. Ronson è sotto l'effetto di una strana droga.
Ci serve un medico!
Sei venuta in città per subentrare a Hiram Lodge nel traffico di droga?
Qualcuno vuole riprendere a spacciare.
Deve sapere precisamente cosa stai facendo.
No, non deve saperlo.
Hai ferito tante persone, Kurtz. Che cosa volevi fare?
Per la missione finale.
Un'ultima partita...
per te e per la tua famiglia.
Salva la piccola principessa.
Cosa diavolo hai fatto? Cos'hai fatto?
- Jellybean? - Jellybean!
Papà.
Che cavolo è?
"Vi invito a giocare una partita di Gryphons & Gargoyles...
"il cui esito determinerà il destino della principessa Jellybean".
Ehi!
Perché avete lasciato la porta spalancata?
Che succede?
Dov'è JB?
È stata rapita.
Dal re Gargoyle...
e dal suo servitore di corte, Kurtz.
Dobbiamo trovare quel figlio di puttana.
Trovarlo?
È qui fuori, chiuso nella mia auto di pattuglia.
Signorina Ronson?
Sì.
Abbiamo fatto tutto il possibile. Mi dispiace tanto.
Com'è successo?
Ne sapremo di più, quando avremo i risultati dell'autopsia.
Dobbiamo vederlo.
Certo.
L'infermiera vi farà strada.
- Dottor Patel? - Sì?
Ascolti, c'è una cosa che deve sapere.
- Randy si dopava. - Come, scusa?
Gli hai dato tu quella roba.
Io non darei mai delle droghe ai miei pugili.
Qualunque sostanza Randy abbia assunto...
- io ne ero all'oscuro. Non è colpa mia. - Sei proprio l'agente dell'anno, eh?
Sei responsabile della sua morte.
No. Archie ne è l'unico responsabile. Nel vero senso della parola.
Trovati un avvocato, Andrews.
L'hai ucciso tu sul ring. E lo sai bene.
Dove diavolo è mia figlia?
Dimmelo, o ti uccido seduta stante!
Dove l'hai nascosta, Kurtz?
È con un mio collaboratore.
È trattata molto bene.
Non ce lo dirà.
Accettate l'invito a giocare.
Vediamo...
se riuscite a riportare Jellybean a casa.
È matto.
- Come possiamo credere a quello che dice? - Ho giocato abbastanza da sapere
che quelli come Kurtz sono completamente fedeli al re Gargoyle e alle sue regole.
Se giochiamo e vinciamo...
possiamo riportare Jellybean a casa.
Ne sono certo.
Accettiamo le tue condizioni.
Giocheremo.
Certo che lo farete.
Innanzitutto, dobbiamo scegliere i vostri avatar.
Il signor Jones sarà il Pistolero.
Come quand'era al liceo. Jughead...
tu continuerai a essere l'Incantatore Infernale.
E, signora Jones...
lei sarà...
l'Alchimista...
credo.
Pistolero...
inizia tu.
Figliolo, da quello che mi hai raccontato, è chiaro che Randy sia morto di overdose.
- L'autopsia lo confermerà. Sei innocente. - Non è vero, papà!
Lo sapevo.
Sapevo che Randy si dopava.
Avrei potuto far sospendere l'incontro, ma non volevo ritirarmi.
Se io avessi...
Non metterò mai più piede su quel ring.
Non posso farlo.
Grazie dell'incontro, papà.
Mi sembra di capire di essermi perso un incontro interessante, stasera.
Non siamo qui per questo.
Betty vorrebbe chiederti un favore.
Signor Lodge...
mio padre è chiuso in un carcere a due ore di distanza...
in una cella senza finestra.
È un posto bruttissimo...
e lui ha saputo della sua struttura...
e del fatto che alcune celle affacciano sul fiume Sweetwater.
Sì, le celle con vista fiume.
Sono davvero tranquille.
Gli piacerebbe essere trasferito in una di quelle celle.
Pensavo che, visto che lei è il proprietario,
magari potrebbe aiutarlo.
Pensa a tutta la pubblicità.
Vedrò cosa posso fare.
- Mad Dog. - Dove hai messo le droghe che ti ho dato?
- Nel mio armadietto in palestra. Perché? - Archie, devi sbarazzartene subito.
La polizia ha perquisito la palestra di Elio. Avevano un mandato.
Non hanno trovato niente, ma ora potrebbero irrompere alla El Royale.
Vado subito.
Ci vediamo lì.
Forza, sbrigati, amico!
Ho fatto.
Mani in alto, tutti e due!
Lui non c'entra niente.
Siete arrivati alla vostra prima sfida.
È abbastanza semplice.
Si chiama: "Scopriamo le carte".
All'interno di due di questi sacchetti...
c'è una biglia bianca.
All'interno della terza, ce n'è una nera.
Se scegliete quella nera, dovrete rivelare i vostri segreti.
Semplicissimo.
Chiamalo come vuoi. Giochiamo a "Segreti e Peccati" dai tempi del liceo.
Alchimista...
perché non inizi tu?
Sii sincera.
Il re già conosce i tuoi segreti più oscuri.
- Non ho nessun segreto. - Mamma, c'è in ballo la vita di Jellybean.
Se non parli tu, lo farò io.
Di cosa sta parlando?
Sono la nuova spacciatrice di Fizzle Rock a Riverdale.
E Kurtz lavorava per me, prima di perdere il lume della ragione.
Cosa?
Tu lo sapevi e non me l'hai detto, figliolo?
Non prendertela con lui. Gli ho chiesto di non dirtelo,
perché non volevo coinvolgerti.
L'ho fatto per proteggere la famiglia.
E ti sembra di esserci riuscita con Jellybean?
È colpa tua, se questo psicopatico ha rapito nostra figlia!
L'hai fatto entrare tu in casa nostra!
Papà.
Ho sentito abbastanza. Ho sentito abbastanza!
Dobbiamo finire questo maledetto gioco...
e far tornare Jellybean sana e salva a casa.
Ma ci sarà una resa dei conti.
Riverdale S03E19 Chapter Fifty-Four: Fear the Reaper
Ciao, papà. Sono Josie.
Ho visto che ti devi esibire...
al Toubadour di Seaside.
Non è che ti andrebbe...
di cenare insieme, prima dello spettacolo?
Richiamami e fammi sapere.
Beh, tutti si stanno preparando per il matrimonio dell'anno.
Sai, quello tra tua madre ed Edgar.
Sì, ne sono a conoscenza.
C'è anche un'altra cosa che devi sapere.
Dopo il matrimonio, Edgar ha intenzione di adottare Juniper e Dagwood.
Ho pagato la cauzione non appena ho saputo.
Grazie, Ronnie.
- Ti ripagheremo. - Signori, è l'ultimo dei nostri problemi.
Elio si è dato molto da fare.
...ora che l'autopsia di Randy Ronson ha svelato la triste verità.
Sarebbe a dire?
Che ha assunto davvero delle droghe stimolanti,
fornitegli dal suo avversario, Archie Andrews.
Alice Smith, in diretta...
È una follia.
- È stato Elio a dare le droghe a Randy. - Potrebbe essere impossibile da dimostrare.
Mi sta incastrando per far ricadere la colpa su di me, Ronnie.
- Sono spacciato? - Con me dalla tua parte?
Mai.
Darò una bella lezione a quel farabutto bugiardo.
Ma dobbiamo anche difenderci.
Come facciamo?
Tanto per cominciare...
bevete, ragazzi.
Cavolo, è proprio umiliante.
Immagino tu non sia mai stato in libertà vigilata.
Sono lieta di annunciare che i test antidroga,
cui si sono sottoposti Archie Andrews e Mad Dog Moore,
hanno dato entrambi esito negativo.
E, visto che le indagini per il terribile omicidio di Randy Ronson proseguono...
Ha ucciso lui nostro fratello!
Signorina Ronson, le assicuro che Archie non ha...
Merita la sedia elettrica per quello che ha fatto.
Signorina Ronson, mi creda, se potessi tornare indietro...
L'avete ripreso?
Mi dispiace tanto.
Vorrei che ci fossi stato io al suo posto.
Credo tu non sia l'unico a pensarla così, Andrews.
Evelyn...
hai già fatto il vaccino per la meningite?
No. La Fattoria è contraria all'immissione di sostanze estranee nei nostri corpi.
Può guardare il mio fascicolo. Mio padre ha scritto una lettera a Weatherbee,
per dispensarmi dai trattamenti medici facoltativi.
"Guardare il fascicolo"?
Credo che è proprio quello che farò.
"Trasferita dalla scuola di preparazione Saint Joseph".
TRASFERIMENTO SCUOLA SUPERIORE
Avete finalmente raggiunto la missione successiva.
Dovrete rubare un tesoro...
dal regno.
Che tesoro?
Vuole che facciamo una rapina.
Starai scherzando. Sono lo sceriffo.
Stasera no. Stasera sei il Pistolero.
Il vostro bersaglio...
è la Taverna.
Se ogni cosa ha un equivalente a Riverdale, allora...
la Taverna è...
- il locale di Pop. - Consideratelo...
il riscatto per Jellybean.
E i soldi che otterrete mi faranno andare fuori città.
Non andrai da nessuna parte.
Questa storia si concluderà solo con la tua morte, Kurtz.
Se io muoio, morirà anche Jellybean.
Ma se vado via con i soldi...
lei resta in vita.
E vinciamo tutti.
Archie, sei venuto qui di corsa? Sta diluviando!
Non riesco a smettere di pensare a Randy.
E alla sorella, quando mi ha detto che sono un assassino.
Archie, quanto successo non è colpa tua.
- È colpa di Elio, non tua. - Mi sento comunque responsabile, Veronica.
Vorrei solo...
sapere come aiutarli.
Magari...
la El Royale può organizzare un evento di boxe per raccogliere fondi per la famiglia.
No. Niente eventi di boxe.
Okay, d'accordo.
Possiamo organizzare un concerto di beneficenza a La Bonne Nuit.
Josie mi ha detto che vuole esibirsi.
Fammi parlare con lei e con i Ronson, okay?
Okay.
- Grazie. - Figurati.
Pronto, parlo con la Gilroy Academy?
Sono Doris Bell, chiamo dall'ufficio del preside del Riverdale High.
Una studentessa appena trasferita
ha frequentato il vostro istituto un paio d'anni fa.
Evelyn Evernever.
Sto verificando i nostri documenti.
Che anno ha frequentato?
Il terzo?
Sì, proprio come pensavo. Grazie mille.
Cinque su cinque.
Signorina Weiss.
Ricorda Edgar Evernever della Fattoria?
Non riesco a trovare nulla sul suo passato, ma ho trovato qualcosa su sua figlia Evelyn.
Sta ripetendo il terzo anno di liceo...
ormai da più di dieci anni,
iscrivendosi a diversi istituti e fingendo di avere 17 anni.
Santo cielo.
Già.
Da quello che ho scoperto, credo...
che Edgar si occupi dei genitori,
mentre Evelyn viene mandata nelle scuole, per far unire gli adolescenti alla Fattoria.
È tutta una copertura per la loro setta.
Mi servono solo delle prove concrete.
Posso informarmi senza problemi. Vedo cosa riesco a scoprire.
Grazie, signorina Weiss.
Non ci credo che stiamo per farlo.
Non ci metteremo più di trenta secondi. Fate parlare me.
Non ti ricorda un po' i vecchi tempi?
- L'avete già fatto in passato? - Non è il momento giusto per parlarne.
Grazie ancora per essere venuto, papà.
Mi fa piacere parlare con te.
Il mio prossimo tour sarà molto lungo.
Beh, è...
proprio per questo che volevo vederti.
Da un po' di tempo, sono l'artista principale a La Bonne Nuit, il locale al piano di sotto.
Ma Riverdale è una città piccola...
e voglio allargare i miei orizzonti musicali.
Così ho pensato...
che magari potrei venire in tour...
con te.
Josie...
non è facile essere sempre in viaggio.
Per favore, vieni solo...
a vedermi esibire. Stasera devo cantare un pezzo.
Tutti a terra, veloci!
A terra!
Pop! Pop, non lo fare!
Non è come sembra!
- Via, via, via! - Via, via!
- Dobbiamo andare, forza! - Papà! Papà!
- Maledizione, dobbiamo andare! - Andate, andate!
Salvate Jellybean!
Ora capisci perché devo andarmene subito da questa città?
Oh, mio Dio.
E rimasero in due.
Probabilmente la polizia starà per arrivare.
- Dobbiamo andare da qualche altra parte. - Sì.
Conosco il posto giusto.
Ho buone notizie, papà.
I documenti per il tuo trasferimento sono stati elaborati.
Il signor Lodge dice che potrebbero trasferirti entro il fine settimana.
Grazie, Betty.
Di niente.
Ma c'è qualcosa che ti preoccupa.
Di che si tratta?
Edgar Evernever ha deciso di adottare i gemelli, dopo aver sposato la mamma.
Non può assolutamente succedere.
Juniper e Dagwood devono essere protetti.
Concordo. Per questo sto parlando con un assistente sociale.
Beh, c'è anche un'altra persona...
che potrebbe aiutarti.
Una persona che ha delle motivazioni inequivocabili...
per aiutarti.
Zia, mi serve il tuo aiuto.
Edgar Evernever e la Fattoria hanno brutte intenzioni.
Me lo sento.
Ha intenzione di adottare i tuoi nipoti...
e crescerli come se fossero figli suoi.
Polly, mia madre e perfino Cheryl hanno deciso volontariamente.
Ma i gemelli sono innocenti e indifesi.
Zia...
sai cosa si prova a essere adottati da una famiglia che vuole solo manipolarti.
Dagwood.
- Dov'è Juniper? - Lei resta qui.
Possiamo prendere il maschio, ma Edgar si tiene la femmina.
Hanno accettato solo queste condizioni,
nonostante io abbia minacciato di fare causa alla Fattoria e...
Sono gemelli.
Non possiamo dividerli. Edgar non è il loro vero padre.
Ma Polly è loro madre. È stata una sua decisione.
No, zia.
Betty, è un miracolo che io li abbia convinti a cedermi un gemello.
Jason Junior.
Non starci male. È un successo.
Ma io...
Giornata fiacca?
- Che cavolo ci fai qui, Elio? - Abbiamo delle questioni in sospeso.
Eccoti 50.000 dollari per il Guanti Dorati.
Hai comunque vinto, nonostante quanto successo al povero Randy. Sono tuoi.
Non voglio il tuo denaro sporco.
Non fare lo stupido, Archie.
Hai lottato per dodici round al tuo primo incontro. Sei un campione.
Potrei portarti fino a Las Vegas.
Ti chiamerei "Mietitore di Riverdale".
La gente pagherebbe una fortuna per vederti sul ring. Del resto, ora sei un assassino.
- Tre contro uno. È difficile perfino per te. - Va' via dalla mia palestra.
Prendi in considerazione la mia proposta, Mietitore.
Kurtz è uno stronzo subdolo.
Anche se riuscissimo a salvare Jellybean, sarebbe comunque una sconfitta.
Ho appena fatto una rapina a mano armata da Pop.
L'arma era scarica, ma non cambia niente.
Come possiamo restare a Riverdale, dopo tutto questo?
Non ci restiamo.
Ci mettiamo in auto e guidiamo verso nord...
finché non troviamo una città in cui non ci conosce nessuno.
Non capisci proprio, vero?
Riverdale è casa nostra.
Io e papà viviamo qui.
Siamo felici.
È colpa tua.
Hai distrutto tutto.
Prima ho parlato con la sorella di Randy. Tra i vari problemi,
Elio non vuole che l'assicurazione risarcisca i Randy.
- Non hanno avuto nulla. - Beh, non può farlo.
Che ne diresti di rendere lo spettacolo di stasera un evento benefico, Josie?
- Donando i guadagni ai Ronson. - Senz'altro, Veronica. Non c'è problema.
Farò il possibile per tornare in tempo per l'esibizione.
Tornare da dove?
Vado a regolare i conti con Elio.
- Ma che cavolo? - È finita l'ora del riposino, Kurtz.
Qual è la prossima sfida?
È una ficata.
Un confronto col Ciclope.
Ciclope?
Non è tra i personaggi di cui ho sentito parlare.
Io forse ho capito di chi sta parlando.
Mi dispiace, Josie.
Ho controllato più volte all'ingresso, ma tuo padre non ha ritirato il biglietto.
Perché non sono sorpresa?
Sei sicura di voler cantare lo stesso?
Certo.
Sto bene.
Lo spettacolo deve continuare, no?
Va bene. In bocca al lupo, amica.
Dove vai a quest'ora?
Il Mietitore in persona.
Sei finalmente rinsavito e hai riconsiderato la mia offerta?
No.
Ma ho deciso di accettare i soldi che ho vinto.
Non era "denaro sporco"?
Hai fatto una promessa alla famiglia Ronson.
Quei soldi spettano a loro.
Quindi dammi l'assegno...
e te ne farò andare tutto intero.
Beh, non lo farò.
Vuoi ancora chiamarmi Mietitore?
Dovresti dare ai Ronson dieci volte di più.
Questo posto era...
il covo dei Gargoyle.
Forza. Entrate.
Ora è un rifugio dei Serpent.
Stasera...
sarà un campo di battaglia.
Penny Peabody?
- Sei tu il Ciclope? Pensavo fossi... - Morta?
È quello che ti aveva detto la mamma?
No. Ha fatto occhio per occhio.
Ma mi sa che ora desidererà di aver completato l'opera.
Le vostre armi...
saranno queste.
Come stabilito dal re.
Hai mai maneggiato una di queste, Jones?
- Un paio di volte. - Giocatrici...
al mio segnale.
Che la battaglia abbia inizio.
Mamma.
È una sfida a due. Se ti muovi di nuovo, tua sorella ne patirà le conseguenze.
Ferma!
Devi solo sconfiggerla per completare la missione.
Ce l'hai fatta.
Andiamo.
A quanto pare, tornerai a casa zoppicando.
Vieni, andiamo in ospedale. Vieni.
Signorina Weiss.
- Che succede? Cos'ha scoperto? - Betty, ho controllato i documenti.
Avevi ragione. Evelyn è molto più grande di quanto sembra.
Ha 26 anni, per l'esattezza.
Ho trovato anche questo.
Evelyn è la moglie di Edgar Evernever.
Non la figlia.
Toni.
Sei in un posto in cui puoi parlare?
È urgente. Devo tornare alla Fattoria.
E così rimase in uno.
Ho appena lasciato mia madre al pronto soccorso...
per un braccio rotto e una lesione a un rene.
Hanno sparato a mio padre...
e la mia sorellina è trattenuta contro la sua volontà. Quindi...
ora mi porterai subito da Jellybean.
Mi sembra giusto.
Ma guido io.
E devi mettere questa.
Stasera la tua esibizione è stata fantastica.
Grazie, papà.
Ma, se devo essere sincera...
pensavo mi avessi dato buca.
Di nuovo.
Era quello che volevo fare.
Quando sei in tour...
a fare un concerto dietro l'altro, devi salire sul palco e dare il massimo.
Qualunque cosa succeda.
La verità è che devi voler fare il musicista più di qualunque altra cosa al mondo.
È quello che vuoi?
Al 100%.
In tal caso, comincia a fare i bagagli.
Domani sera abbiamo un concerto ad Asheville, nel Carolina del Nord.
Grazie di aver accettato di vedermi, signorina Ronson.
Non riesco...
proprio a immaginare...
cosa si provi a perdere il fratello.
Randy...
aveva dei problemi.
Più di quanti immagini. In passato aveva fatto uso di droga.
Siamo rimasti soli da giovanissimi e...
ce l'ho messa tutta...
per crescere lui e mia sorella nel modo giusto, ma...
lui ha iniziato a decidere da solo, a un certo punto.
Cos'è?
Sono i soldi che ho vinto al Guanti Dorati.
E in aggiunta, alcune donazioni raccolte da Veronica.
E non finisce qui.
Grazie.
Veloce. È più avanti.
Sei una salvatrice, Toni.
Beh, sai come si suol dire.
Ci vuole una squadra per rapire un bambino come atto di misericordia.
Andiamo. Va tutto bene.
Da questa parte.
Toni, cosa succede?
Stando alle parole di Edgar...
solo quanto era destino che succedesse.
No.
No. Non anche tu. Perché?
Ho passato tutta la vita a cercare una famiglia.
I Serpent.
Le Pretty Poison.
Non ho mai sentito un senso di appartenenza così grande, come qui alla Fattoria.
Mamma. Mamma!
Non puoi sposare Edgar. È già sposato...
con Evelyn!
Credi che io non lo sapessi?
Non ci sono segreti alla Fattoria.
Non...
non capisco.
Perché sorridete tutti? Di cosa si tratta?
Si tratta di te.
Betty.
Stiamo cercando di farti superare questo bivio.
Unisciti a noi.
- Unisciti a noi! - Tutte le persone che conosci...
- tutte le persone a te care sono qui. - Unisciti a noi.
- Unisciti a noi.
- Tua madre è qui. - Unisciti a noi.
- Tua sorella è qui. Il tuo migliore amico... - Unisciti a noi.
- Kevin, è qui. - Unisciti a noi.
- Il tuo preside è qui. - Unisciti a noi.
- Tua cugina Cheryl è qui. - Unisciti a noi.
- Fai la sorella per Polly. - Unisciti a noi.
- Fai... - Unisciti a noi.
- la madrina per Juniper. - Unisciti a noi.
Unisciti a noi.
- Unisciti a noi. - Unisciti a noi.
Unisciti a noi, Betty.
Ti diamo il benvenuto.
Sì.
Prendetela, per favore.
Ferma, Betty!
Betty!
- Betty! - Betty!
Ferma!
- Betty! - Betty.
Betty.
Betty!
- Betty. - Betty! Betty!
Betty.
Betty!
Ottimo lavoro, Incantatore Infernale.
Sei giunto nella Valle delle Tenebre.
E ora...
- puoi usare di nuovo la vista. - Dove siamo?
Dov'è Jellybean?
Conoscerai senz'altro la storia della fanciulla e della tigre.
Dietro una di queste porte, c'è tua sorella.
Dietro l'altra, c'è il tuo destino.
L'ultima sfida è semplice, Jughead.
Scegline una.
Ehi, cosa c'è sotto?
- Ehi, ehi! - Entra.
Sali sulla tomba di ghiaccio...
e la principessa sarà liberata con una telefonata.
Entra.
No.
Prima voglio assicurarmi che stia bene.
Passamela.
- Ehi, Jellybean? - Ciao, Jug.
Dove sei? Stai bene?
Sono appena arrivata a casa. Sto passando del tempo col mio amico Ricky.
Non arrabbiarti. Abbiamo giocato a G&G. So che avevi detto di non giocarci, ma...
Non preoccuparti.
Ci vediamo tra poco, okay?
- Va bene. - Entra.
Va bene, va bene!
Ho fatto come volevi. Di' a Ricky di liberarla.
Sta' calmo, Incantatore Infernale.
Accolito?
L'Incantatore Infernale è stato neutralizzato.
- Puoi uccidere la principessa. - Kurtz!
Hai barato!
Ma che cavolo?
Jellybean.
Jug.
Sono contento che tu stia bene.
- Dov'è Ricky? - È andato via dopo la tua telefonata.
C'è un altro giro di vite.
- Cosa? - No.
Niente. Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Ehi.
Ho saputo che lo spettacolo è andato benissimo.
Proprio così!
Mi dispiace di non essere tornato in tempo.
Beh, non preoccuparti.
Avevi molte cose per la testa.
Archie...
devo dirti una cosa.
Ho deciso di andare in tour con mio padre.
Cosa?
Josie, ma è...
Aspetta, quando parti? Durante l'estate?
No, parto subito.
Ma tornerai, vero?
Forse.
Vedremo.
Archie, ho apprezzato molto il tempo che abbiamo passato insieme...
ma non siamo destinati a stare insieme.
E va bene così.
La tua vita è qui a Riverdale, mentre la mia...
è in giro da qualche parte.
Chissà dove.
A New York, forse.
Beh...
volevo invitarti al ballo, ma...
Sei troppo carino per perdere tempo a parlare.
Papà verrà scarcerato tra un paio di giorni.
L'avvocato McCoy ha risolto tutto col giudice.
Ha detto che ha fatto la rapina sotto coercizione.
Proprio così.
Sai, la gente scoprirà come sono andate davvero le cose.
Quello che hai fatto.
Come giustificherai le tue azioni?
Domattina all'alba, io e JB ci metteremo in viaggio.
No.
Non può continuare a scappare con te.
Merita una vita migliore.
Dovrebbe restare qui con me e papà.
Anche tu dovresti.
Restare.
Resta, Gladys.
Affronta le conseguenze.
Qualunque cosa succeda, la supereremo come una famiglia.
Jughead...
nonostante l'idea mi piaccia tantissimo...
probabilmente sarà meglio per tutti...
che io sparisca dalla circolazione per un po'.
Finché tuo padre non si sarà calmato di nuovo.
E poi che farai?
Magari potremmo riprovarci.
Randy è morto...
Mad Dog ha lasciato la mia palestra.
La reputazione di Casa Grande è stata messa in discussione.
Non preoccuparti per la tua palestra.
Hai ancora il mio sostegno economico.
Come facciamo con Andrews?
L'altra sera pensavo che mi avrebbe ucciso.
Penserò io a lui.
Che ne sarà della tregua?
Ci sono due Archie Andrews.
Uno è quello che mi ha salvato la vita in ospedale, dopo che mi hanno sparato.
Poi c'è l'altro Archie.
Quello che mi ha puntato la pistola alla testa.
Voleva uccidermi.
È quello il vero Archie Andrews.
Quello disposto a commettere omicidio.
Il Mietitore di Riverdale.
- Ha chiuso col pugilato. - Sì, ma con mia figlia dalla sua parte...
staremo a vedere.
Archie, vieni. Mi serve un compagno d'allenamento.
Archie.
Devi tornare al più presto sul ring, o rischi di non farlo mai più.
Beh, forse deve andare proprio così.
Non voglio essere conosciuto come il Mietitore di Riverdale.
Hai fatto ammenda con i Ronson nel miglior modo possibile.
E ora...
è il momento di pensare al futuro.
Non sei il Mietitore di Riverdale.
Casomai...
sei la sua Speranza Rossa.
Per favore.
Fallo per me.
Grazie, Ronnie.
Figurati, campione.
Perché non posso venire con te, mamma?
Perché dovrò fare un sacco di faccende noiose.
Credimi, ti divertirai molto di più qui, con tuo padre e Jughead.
Vieni qui.
Prenditi cura dei miei bambini.
Capito?
E abbi cura di te.
Anche tu, Gladys.
Betty.
Betty, dov'eri finita? Ti sto chiamando ininterrottamente.
Perché? Che succede?
Tuo padre e qualche altro detenuto...
stavano venendo trasferiti al carcere di mio padre...
ed è successo...
uno strano incidente.
È evaso?
No.
Ma, Betty...
non ci sono superstiti.
Sottotitoli: ShipperHeart