Tidigare i Riverdale:
Den riktige Archie försökte döda mig.
Min far äger serveringen, inte jag. La Bonne Nuit också. Hjälper du mig?
- Nu störtar vi honom för gott. - Ja, för fan.
Jag vet nån som kan hjälpa. En vän från gården.
Grupper som gården ger sig på svaga människor.
Du köper verkligen gårdstramset.
Edgar och jag förstår varandra.
Alla i ditt liv är här, i det här rummet.
Kom med oss, så kan vi dissekera din besatthet av Maskaronkungen.
- Jag har sett Maskaronkungen. - Jag behöver din hjälp.
Spelet bokstavligen dödar människor.
Det är så mycket mer än bara ett spel.
- Spelade du G&M med Dilton? - Han lärde mig reglerna.
Ricky sa att Maskaronkungen gömmer sina hemligheter i evangeliet.
Evangeliet var till för att min pappa skulle bli ensam med mig.
Svarta huvans återkomst. Nu springer det runt två mördare.
Som kanske samarbetar.
Det var den dödligaste balen sen Carries.
Riverdale High hade invaderats av Svarta huvan, min flickväns pappa
och Maskaronkungen, vars identitet ännu var okänd.
Vi behövde svar på till exempel:
Så hur fasen iscensatte Hal Cooper sin egen död i explosionen?
Jag har undersökt handen man fann i bussen igen.
Ser ni? Det ojämna snittet får mig att misstänka
att amputationen var självförvållad.
Så Svarta huvan skar av sin hand så att alla skulle tro att han dog?
Det är ingen enkel uppgift. Handleden innehåller åtta ben.
Glöm det. Jag tänker inte stödja det här.
Vi har knark på gatorna och gäng i varje gathörn.
Riverdale är på väg ner i djupet och enda räddningen är att privatisera.
Och med "privatisera" menar du att du vill köpa staden.
Jag vill lägga ett bud för att befria den från skulder och ta över rodret.
Så ja, jag avser att köpa Riverdale med eller utan ditt stöd.
Guvernör Dooley har redan godkänt strategin, så...
Mitt råd?
Töm kontoret.
Lagfarten, kontraktet jag skrev på, inget spelar nån roll. Allt var falskt.
Pappa äger Pop's och lönnkrogen och jag var en dåre som litade på honom.
Och utöver allt han har gjort mot mig planerar han nu att köpa hela staden.
Ja, Ronnie, din pappa suger.
Vänta nu. Alla skumraskaffärer som försiggår på lönnkrogen då?
Kan inte pappa åtalas för det om han står som ägare?
"Skumraskaffärer" som...?
Alkoholförsäljning till minderåriga. Kanske illegala spel?
- Gjorde Hiram det här? - Tekniskt sett, nej. Inte direkt.
Men om fastigheten står på honom, gör inte det honom ansvarig?
Jag vet nån som kan hjälpa till.
GÅRDEN
Ardelia och jag gick på college ihop. Nu är hon min vän på FBI.
FBI har haft ögonen på Hiram Lodge länge. Han satt knappt ett år för förskingring.
Vad vi än åtalar honom för måste vara vattentätt.
Alkoholförsäljning till minderåriga, illegala spel och falsk bokföring, kanske?
- Var inte det brott som du begick? - Vi kan varken bekräfta eller förneka det.
Ingen fara. Vi vill ha din far, inte dig.
- Vad mer krävs om inte det här räcker? - Att vi tar honom på bar gärning.
Vi måste häkta Hiram när han begår ett brott.
Uppfattat, agent Ardelia. Jag ska se vad jag kan göra.
Betty. Nu när du är här har din mor och syster nåt som de vill säga dig.
Varsågod, Alice.
Raring, när du var åtta
låg du på sjukhus efter att du ramlade av cykeln och fick en hjärnskakning.
När du låg inne tog läkarna en del prover, och...
...de upptäckte...
Vad?
De upptäckte att du bär på MAOA- och CDH13-generna.
- De brukar kallas... - Seriemördargenerna.
De testade oss alla, men vi andra har dem inte. Inte ens pappa.
Det är bara du. Du har en benägenhet för våld.
Men nu när du vet det och är här, kan Edgar hjälpa dig att läka.
Hur...?
Om... Om det här är sant...
...hur kan du hjälpa mig?
Vi kan börja med att prata.
Bara för att du har fötts med en sjuka, är du inte sjukdomen.
Öde...
...är ett falskt begrepp. Du är ödesbestämd att göra ett val.
Ge efter för din böjelse eller bekämpa den.
Berätta om dina rädslor.
Börja... nu.
Det har alltid känts som om det bor nån annan i mig.
Nån som kan göra mörka, hemska saker. Jag vet inte hur jag blir av med henne.
Första steget är konfrontation.
- Hej, Betty. - Hej.
Vem är du?
Titta närmare.
Vi känner varandra mycket, mycket väl.
Du är... jag.
Jag är skuggorna... som du döljer för din familj och dina vänner.
Jag är alla onda gärningar från din barndom... och nu.
Som det vi gjorde med vår katt, Caramel.
Caramel rymde. Jag gjorde inget med henne.
Åh, Betty. Vi vet båda att vi dränkte Caramel.
Va?
Den gången vi knuffade Polly nerför trappan då?
Eller minns du inte det heller?
Nej, det är...
- Det är inte sant. - Visst är det det. Här är mer som är sant.
Jag är inte en del av dig.
Du är en del av mig.
Jag är den riktiga Elizabeth Cooper.
Du är illusionen.
Under de första sessionerna är det normalt att känna förvirring. Vad kände du mer?
Jag har en...
En huggande smärta i pannan.
Din kropp har hittat ditt trauma.
Det är steg ett.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Att läka är smärtsamt, men tillsammans kan vi eliminera den smärtan för gott.
Det här är bara början.
Gården skulle skydda mig från Svarta huvan.
Men som bonus får jag veta en mängd skojiga, hemska saker om mig själv.
Jag hade en session med Edgar och jag förstår fortfarande inte vad som hände.
Släpp inte in Edgar eller gårdsfolket i ditt huvud.
Han hade några magnetiska bollar på skrivbordet som klick-klackade.
Han kanske påverkar dig med ljud. Ska jag komma och hämta dig?
Nej. Nej.
Jag tror att jag har en idé för nästa session med Edgar.
Det är dags att jag tar reda på vad gården handlar om en gång för alla.
Jag vill hitta sambandet mellan Maskaronkungen och Svarta huvan.
Jag har en idé där. Jag lämnade balen
för att jag fick ett kuvert från Maskaronkungen av nån utklädd till narr.
Då har jag mitt uppdrag.
"Följ kuvertet."
- Lycka till, min modige Besvärjare. - Hej då. Var rädd om dig.
- Det är Louie, va? - Ja, och?
Det här är lite märkligt...
En narr gav min flickvän ett kuvert på balen, så jag frågade runt.
Narren hette Jerry. Han sa att han fick kuvertet av en druid som hette Loona.
Loona sa att hon fick kuvertet av en kentaur som hette...
...Louie. Sant eller falskt?
- Ja, jag gav det till Loona. - Då är den stora frågan:
Vem fick du det av?
Nån grabb gav det till mig. Han såg hemlös ut.
En grabb?
Var han runt 13? Brunt hår, bruna ögon?
Tack, Louie.
- Får jag äta med er? - Naturligtvis, kusin.
Är allt okej?
Ja, jag är bara lite öm. Men den värsta smärtan är över.
- Vad pratar du om? - Fangs har gjort ett litet ingrepp.
Vad för slags ingrepp?
Det är en... rening...
...från all smärta som har krossat oss. Jag ser fram emot min.
Vänta. Cheryl, har du ont? Alltså, fysiskt ont?
Det är bara en del av Edgars metoder.
Han förvandlar vår psykiska smärta till fysisk smärta
så att den blir lättare att behandla och fördriva.
- Men först jag. - Precis. Tee-Tee står näst på tur.
Min ömhet i ryggen gick över efter några dagar. Men det var värt det.
Herregud, Kevin.
Det där är inget litet ingrepp. Det där är från en stor operation.
Gör aldrig så igen, Betty.
Kev...
- Ronnie. - Archie. Jag har en plan för att ta pappa.
- Han ska inte få köpa vår stad. - Vad är det för plan?
Det krävs att vi spelar våra roller perfekt, och du får börja.
Stora förändringar väntar Riverdale. Möjligheter. Riverfront. Northside.
Jag kommer att behöva pålitliga vänner.
Archie Andrews, vilken överraskning.
Jag hörde att du försöker köpa Riverdale. Jag kan inte låta det hända med min stad.
Det är okej. Det gynnar alla, du ska få se.
Jag är less på att du tror att du kan kontrollera alla och ta över allt.
Du tror att du är ostoppbar. Därför tänker jag nita dig.
Om jag vinner, lämnar du Riverdale.
- Om du vinner, är staden din. - Vinner vad?
En boxningsmatch. El Royale.
Eller är du för svag efter skottskadan? Alla säger att du har blivit vek.
Det finns inget vekt i mig och du vet att jag inte förlorar.
Vi får väl se.
BOXNINGSGYM
Men pappa? En boxningsmatch?
Archie utmanade mig i några affärsbekantas närvaro.
Jag kunde inte verka vek.
- Du vinner inte. - Säger vem?
Jag. Och alla som spelar.
- Spelar folk på matchen? - Folk har börjat ringa.
Den undre världen undrar om jag tar emot vad. Jag vill inte bli inblandad.
Vänta, sa du nej?
Mija, det här kan du tjäna pengar på.
Kanske. Jag står ju fortfarande i skuld hos dig.
Ja, det gör du. Då säger vi det. Kör all vadslagning på La Bonne Nuit.
Jag ska prata med några vänner. Alla vill vara med. Alla vinner.
Och missta dig inte, jag kommer att vinna.
Jag är stolt över dig. Det krävs mod för att möta sina demoner.
Nämnde din mörka sida att du knuffade mig i trappan?
Jag förlät dig för det för länge sen.
- JB? Vet du var din kompis Ricky är? - Har han ställt till det?
Ricky har jobbat för Maskaronkungen. Det sätter mångas liv på spel.
Ricky är i Fox Forest och gör sig redo att uppstiga, vad det nu betyder.
Vet du var? Du måste rita en karta. Genast.
- Säg mig... varför har du återvänt? - För att träffa henne igen.
Min andra hälft. Jag behöver få reda på vad hon vill.
Har du saknat mig?
Oroa dig inte.
Snart blir en många och många en.
Och du kan äntligen bli ditt sannaste jag.
Och vad är det? Mitt sannaste jag?
Du är en mördare. Precis som pappa.
Det är dags att erkänna det.
Kom igen, Ricky. Var är du?
- Ricky! - Du... Du borde inte vara här.
Nej! Vad gör du?
- Jag tar dig tillbaka till civilisationen. - Jag vill inte.
Jag vet att spelet får en att göra konstiga saker.
Jag behöver dig vid liv för att stoppa detta.
Vi svarar inte inför nån utom vår Kung.
"Vi"?
Döda honom.
- Skydda prinsessan. - Prinsessan?
Besvärjare?
- Prinsessan Etheline? - Hjälp mig, Jughead Jones.
Du är mitt enda hopp.
- Vad gör du här nere? - Jag gömmer mig för Maskaronkungen. Jag...
- Jag misslyckades med mitt uppdrag. - Uppdrag? Vilket uppdrag?
Vänta. Var det du som sa till Ricky att lämna brevet?
Ledde du Betty till Maskaronkungen och Svarta huvan?
Slutade inte du med G&M när Betty räddade dig från Systrarna?
Hon räddade mig från Systrarnas falske kung, ja, men...
...sen återförenades jag med den riktiga Kungen.
Då blev jag ansvarig för hans Lost Boys.
Flugornas herre-gänget som just jagade mig genom skogen med spjut?
Ethel, spelar du G&...? Okej.
Nu berättar du genast vem Maskaronkungen är.
- Jag kan inte. Jag kan inte förråda honom. - Trots att han kommer att döda dig?
Han är... Han är vacker.
Trots allt...
...älskar jag honom.
Det är okej. Men ni kan inte stanna här i skogen.
Du måste stoppa spelet. Gör du det?
Jag ska göra mitt livs största bedrägeri och jag behöver min bästa solochvårare.
Har vi inte lärt oss att inte blanda nytta med nöje?
Uppdraget är att plocka ner pappa.
Är du med? För gammal vänskaps skull?
Hur kan jag stå emot?
Vad är det som är så viktigt?
Okej.
Edgar Evernever hypnotiserar oss.
Och? Hypnoterapi är en vanlig terapimetod som folk betalar mycket pengar för.
Och det Edgar gör fungerar.
- Min smärta försvann. - Jag längtar.
Det är det som är grejen. Jag tror att han med flit åsamkar er smärta under hypnosen.
Okej, nu låter du bara galen. Varför skulle Edgar göra så?
Jag vet inte. För att få mer makt över er?
Edgar är vår helare. Har du nåt bevis på motsatsen?
Nej, jag tänkte väl det. Okej, hej då.
Jag ska ge dig bevis.
Lediga, Lost Boys. Besvärjaren är på vår sida.
Han har goda nyheter. Uppdraget är slutfört.
- Var är Ricky? - Han bara stack.
Han rapporterar nog till Maskaronkungen eller Svarta huvan.
- Var är Jack? - Han gick för att hämta sin täljkniv.
- Vi kan inte lämna Jack. Han är yngst. - Jag ska hitta honom.
- Han kommer aldrig att lita på dig. - Följ med då.
Vad är allt detta, Evelyn? En av din pappa-makes behandlingar?
Det här är dialys, Betty.
Jag var sjuk som barn. Mina njurar slutade fungera.
"Immuno..."
Varför går du på medicin mot avstötning?
Det får man efter en organtransplantation.
Inte för att det är din sak, men jag var som sagt ett sjukt barn.
Ärret på Kevins rygg... Fangs behandling...
Herregud.
Edgar... slaktar sina lärjungar, men allt kan inte vara för din skull.
Du vet ingenting.
Du vet ingenting!
GÅRDEN SKÖRDEPROGRAM
ÖMTÅLIGT MÄNSKLIG NJURE
Jack?
Jack? Han kanske är på bussen.
Jack, är du här?
- Jag hittar inte min kniv. - Jag ordnar en ny. Men nu måste vi gå.
- Varför tog du med Besvärjaren? - Du kan lita på honom.
Ner med er. Genast.
Säg inte ett ord.
Stick! Bakdörren. Bakdörren!
Den sitter fast.
- Ethel, öppna dörren. - Den sitter fast.
Öppna dörren! Flytta er.
- Vi måste ut. - Spring.
Han går till framsidan.
Backa.
Den håller inte. Vi måste sticka.
- Archie? - Mamma.
Gör du det? Ikväll? Det du och Veronica har planerat?
Ja. Men det är bäst att du inte vet mer eftersom du nog vill hindra mig.
Efter allt som Hiram har gjort mot dig, mot din far och staden, vill jag se på.
VINST 100 000 DOLLAR
Tusen dollar på Hiram Lodge.
Lycka till.
Hur ser det ut?
Väldigt, väldigt illegalt.
Om jag inte har sagt det, vill jag säga tack.
- Hur är det? - Jag hänger på en skör tråd.
Men det är viktigt att vi håller masken.
På tal om det... så är det dags.
- Hälsa. - Det här har varit på gång länge.
Boxas.
Domaren.
Är det så du tänkte?
Kom igen.
Det är polisen.
- Vad är detta? - Äger du verksamheten?
Nej, det gör min pappa, Hiram Lodge.
- Vet du var jag kan hitta honom? - Ja, han är på boxningsklubben El Royale.
Han deltar i en illegal boxningsmatch. Sheriffen väntar på dig utanför.
Vi har fått problem. Några sista vad har inkommit.
Alla vill satsa på att Hiram dödar Archie i ringen.
Nu är det slut.
Kom ihåg...
...du bad om det.
- Archie! - Pappa, sluta.
- Jag slog dig. Jag är bättre än du. - Nej.
Du förlorade. Jag höll dig bara upptagen.
Hiram Lodge.
Det är med stor glädje...
...jag säger att jag nu griper dig.
För vad?
För att du har ägnat dig åt illegal verksamhet i dina lokaler.
- På El Royale och La Bonne Nuit. - Förrådde du mig?
Archie.
- Hur mår du? - Du...
Lyckades vi?
Vi har honom.
Min egen dotter i maskopi med FBI.
Och för vad?
- En ex-pojkvän? - Nej, jag gjorde det för mig.
Jag upptäckte att du ljög, att du behöll lagfarterna till Pop's och La Bonne Nuit
och det gjorde mig väldigt, väldigt arg.
Du lärde dig nåt på det.
Hur som helst beslagtas alla dina tillgångar i detta nu.
Ditt älskade imperium kommer att säljas på exekutiv auktion.
Under tiden vill jag lämna dig med detta:
Jag vann.
Du och Veronica är verkligen ett bra team. Är ni...?
Jag vet inte.
Ibland känns det som om vi kommer att bli ihop igen, men sen...
Jag tror att ni kommer att sluta ihop.
- Tror du det? - Ja.
Men det spelar ingen roll vad jag tror. Fråga henne vad hon tror.
Ursäkta, men var är mina Lost Boys?
En vicesheriff tar hand om dem tills vi har tagit Maskaronkungen och Svarta huvan.
Ursäkta mig.
Ser du? Nu är du trygg.
Vi ska hitta Ricky också, jag lovar.
Tack.
Du förtjänar en belöning för ditt mod, Besvärjare.
Jag kan berätta vem Kungen är.
Vem?
Men det är omöjligt.
- Jug. - Betty. Är du redo för nåt helt galet?
Jag tror att jag kan slå dig.
Enligt Ethel är Jason Blossom Maskaronkungen.
- Det går väl inte? - I vanliga fall hade jag sagt nej.
Men det finns bara ett sätt att få veta säkert.
Ett sätt i dr Curdles smak.
- Jag måste gräva upp Jasons kropp, va? - Ring mig sen.
Cheryl, gården är bara en fasad.
Kevin, Fangs? Edgar tog deras njurar.
Det finns ett kylskåp sprängfullt av mänskliga organ.
Gården... ägnar sig åt organstöld.
Försöker du bli inspärrad, din toka?
- Herregud. Är det en...? - Ja.
Tänk om det här är skälet till att han adopterar barn?
För att få mänskliga reservdelar.
Baserat på prislistan som jag såg på sjukan är det jävligt lukrativt.
Sjukan...
Om du har rätt, så är Tonis ingrepp idag. De hämtade henne precis.
Okej. Hämta henne. Jag hämtar Kevin och Fangs.
Är du nervös? Var inte det.
Släpp min flickvän!
- Du får inte vara här. - Vad händer?
De är charlataner. Inte ett steg till.
- Upp med dig. - Men min behandling?
Det är möjligt att Betty har rätt.
Titta på de där tortyrredskapen. Kan vi gå nu, tack?
- Jag vet en utgång. - Visa vägen, min Monte Cristo.
Stoppa flickorna.
Kev, Fangs.
Det låter vansinnigt och jag ska förklara, men Edgar stjäl våra organ.
Vi svävar alla i fara.
- Du vet inte vad du pratar om. - Han tar ut de delar som är sjuka.
- Kev, Fangs... - Vi kan väl gå och reda ut det med Edgar?
Vi behöver inte göra det här. Vi kan bara gå hem.
Sluta vara en belackare.
Vi behöver hjälp. Vi blir angripna.
- Den är låst. - Här!
Vi kommer inte undan.
Cheryl, kom.
Toni... jag älskar dig. Det här är din enda chans till frihet.
Nej, spring! Stick!
Archie, vad är det?
Jag ville berätta...
- Jag behöver berätta... - Vänta, innan du säger nåt...
Är det nån annan här?
Tjena, Andrews.
Reggie hjälpte mig på La Bonne Nuit tidigare ikväll...
...och kom för att berätta...
Jag ville berätta att jag vill vara med henne, vad som än händer.
Och hon sa att hon vill vara med mig också.
Är det sant?
Det är... vad jag sa.
- Okej, jaha... - Vänta. Stanna.
Vi borde fira. Vi gjorde nåt otroligt idag.
Nej, det är bra. Vi ses i skolan.
Du försvarade dig ordentligt, Betty.
Du ger mig inget val.
Jag såg sanningen, mr Evernever. Jag vet vad ni gör här.
Du vet inte vad du såg, Betty.
De kommer och letar efter mig. Jughead och hans pappa.
Syster.
Kan vi göra i ordning Betty för hennes ingrepp, tack?
Rör mig inte!
Undertexter: Cecilia Torngrip