Sebelumnya di Riverdale:
Kau lihat orang-orang di sebelah sana? Mereka keluarganya Dodger.
Aku tak yakin kenapa kau kemari, tapi kau dan keluargamu harus pergi.
Ada anak-anak. Tak mau ada masalah.
Pak DuPont, buku pertama dalam seri Baxter Brothers
ditulis oleh kakekku.
Aku membunuh Caramel.
Tidak.
Betty, itu bukan dirimu, tapi ayahmu yang sangat jahat.
Ada yang berusaha membuatku gila,
tapi begitu aku menemukan siapa monster itu,
akan kulepaskan amarah yang sangat jahat,
sampai mereka berharap dimakan saat di dalam rahim.
Ini Saluran Riverdale.
Jika ingin melaporkan masalah di lingkungan Anda, tinggalkan pesan.
Kerahasiaan adalah pilihan Anda. Kami akan membantu.
"Dan saat Buddy dan Bobby Baxter duduk di meja makan,
lelah dan lebam,
mereka merasa puas.
Kasus Lelaki di Sungai sudah dipecahkan.
Besok, akan ada misteri lain,
tapi malam ini, perhatian mereka hanyalah makan malam."
Luar biasa, Tn. Jones.
Aku percaya Baxter Brothers sudah menemukan penulis hantu terbarunya.
Tunggu, aku menang?
- Seperti, sekarang juga? - Itu benar.
Profesor DuPont,
Bapak tak mungkin percaya sampah itu lebih baik dari ceritaku.
Bapak bisa dan Bapak percaya.
Kontrakmu, Tn. Jones.
Langkah pertamamu menuju hidup lebih baik.
Itu jika kau ikuti peraturan.
Aku tak mengerti. Dartmouth adalah pilihan amanku.
Ayah rasa kau seharusnya terima undangan Harvard.
Usaha bagus, Ayah, tapi aku masih punya wawancara dengan Columbia.
Wawancara, ya?
Semoga berhasil.
Columbia benar-benar kompetitif.
Ayah yakin Riverdale Community College punya waktu pendaftaran yang lebih lama.
Jadi, jika belajar di sana,
kau bisa luncurkan kerajaan rum milikmu, jika itu masih berjalan.
Oh, itu akan berjalan, Ayah.
Hei. Bangun, Merah.
Tn. Jones? Sedang apa di sini?
Menyelidiki pelaku main hakim sendiri. Jujurlah padaku.
- Apa itu kau? - Ya, itu aku.
- Kau takkan menahanku, 'kan? - Aku harus.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Membantu. Orang takut meneleponmu atau polisi, kubuka saluran telepon.
Jika kau terluka atau lebih buruk?
Orang bisa tewas saat mengganti ban di pinggir jalan, Tn. Jones.
Setidaknya aku mati terhormat.
Omong kosong.
Pikirmu itu bisa tenangkan ibumu?
Fokuslah pada pusat komunitas, lindungi anak-anak?
Sudah. Tapi masalah muncul di sini setiap hari.
Dimulai dengan keluarga Dickenson, yang masih buron.
Upayamu di sini bagus, Merah. Di sini. Itu upaya terhormat.
Aku bisa bantu.
Bagaimana, Chuck? Bisa bantu?
Jadi, kau ingin kugunakan sumber daya FBI untuk melacak kakekmu...
Maaf, kakek kita. Kenapa tiba-tiba dan mendesak?
Mungkin seharusnya kulakukan berbulan-bulan lalu,
aku harus memutuskan hal penting,
dan tak bisa sebelum tahu kebenarannya, darinya.
Bisa bantu?
Ada apa, Pop?
Lisensi miras kita sudah dicabut.
Mulai Minggu, kelab malam tak boleh menyediakan minuman beralkohol.
Apa? Perintah siapa?
- Kantor wali kota. - Tak mengejutkan.
Ini pembalasan karena aku bersumpah menantang kerajaan rum Ayah yang berharga.
Untuk jangka panjang, kita lawan perintah ini.
Untuk jangka pendek...
kita adakan pesta tanpa batas sebelum kehilangan lisensi.
Jangan tersinggung,
tapi ayahmu, dia tak dididik dengan benar.
Sebenarnya dengan benar.
Dan kau baru saja memberiku ide hebat.
Betty. Betty, bangun.
Apa? Ada apa?
Sayang, ini soal kakakmu. Dia melukai perawat di Shady Grove.
Dia hampir merusak mukanya.
Mungkin ini salah informasi.
Polly punya masalah emosi, tapi bukan monster.
Ini rekaman kamera keamanan dari Shady Grove.
Baik, Polly duduk, terlihat seperti mayat hidup, tapi tak lukai...
Astaga.
Apa yang terjadi? Dia menyerang perawat itu tanpa alasan.
Dia bilang, dia hanya mau bicara denganmu. Berdua saja.
Baik. Aku akan bicara dengannya.
Ada satu hal lagi yang perlu kau tahu.
Perawat yang dilukai Polly...
bernama Betty.
Kudengar kau ingin bicara denganku?
Betty. Oh, syukurlah.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Polly, bisa ceritakan apa yang terjadi? Kau menyerang perawat bernama Betty.
Itu tak mungkin!
Aku tak ingat kejadian apa pun yang mereka bilang.
Aku di ruang rekreasi, dan berikutnya,
aku di sini dan dirantai ke ranjang ini.
Kumohon, Betty.
Percayalah padaku. Betty, kumohon.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Bukan aku. Percayalah padaku.
Bukan aku, Betty. Bukan aku. Pelakunya bukan aku.
Kumohon, bukan aku. Bukan aku, Betty. Aku tak melakukannya!
Astaga. Dari mana kau dapatkan pendeteksi logam?
Dari SMA Southside saat itu ditutup.
Antara itu dan kamera keamanan yang disambungkan,
kurasa kau aman, Merah.
Ya, akan semakin aman begitu
Dodger dan keluarganya dipenjara atau pergi.
Tapi ini luar biasa. Terima kasih, Pak.
Aku bisa bantu temukan Dodger.
Aku hafal gang, kami dulu bekerja untuknya.
Tak perlu, Eddie.
Aku tidak ingin kau membuat masalah, paham?
Aku merindukanmu, Abuelita.
Kau sangat sibuk belakangan ini, Mi ahijada.
Ibu baptis, aku berpikir untuk mengembangkan bisnisku,
masuk ke produksi rum.
Tapi itu butuh teknik khusus dan ayahku menolak mengajariku.
Bagaimana dia tahu?
Dari Nenek. Itu resep Nenek yang ayahmu gunakan.
Bisa beri tahu resepnya padaku?
Tentu saja.
Lalu kuliahmu?
Sudah dapat kabar dari Harvard?
Nenek tak akan percaya hal-hal yang dilakukan putra Nenek.
Hal macam apa?
Charles, sudah ketemu?
Ya. Aku menemukannya.
Tepatnya, layanan pos yang menemukannya.
Tunggu, sungguh? Bagaimana?
Ternyata, Forsythe punya kotak surat di Seaside.
Dia periksa sebulan sekali saat datang dari hutan.
Kau bilang "hutan"?
Gilanya adalah, aku memercayainya.
Sayang, kita melihatnya sendiri.
Tidak, dia jelas melakukannya...
tapi tidak secara sadar.
Seakan dia dihipnotis atau semacamnya. Tunggu dulu.
Para dokter di Shady Grove bilang Polly menerima telepon
sekitar satu jam sebelum insiden itu.
Charles mencari tahu identitas peneleponnya.
Kediaman Cooper-Jones.
Apa? Itu tentang Polly?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu sedang apa?
Ibu!
Dengarkan... Bu!
Ibu bertingkah seperti Polly.
Ibu bertingkah... seperti dihipnotis.
Ada apa? Kenapa Ibu memegang pisau?
- Ibu tidak ingat. - Apa seseorang...
- Teleponnya bunyi atau bayangan Ibu? - Itu berbunyi. Ibu angkat. Siapa...
Peneleponnya pasti mengatakan sesuatu yang...
entahlah, memicu Ibu untuk menyerangku? Apa itu mungkin?
Kita perlu Charles melacak telepon itu.
Sebuah kejutan. Kapan Ibu sampai?
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri. Bertengkar dengan putrimu.
Ayahmu pasti murka jika dia masih hidup.
Sungguh? Membuat nenekmu melawan Ayah.
Tebak yang dia bagi padaku.
Resep rahasia rum keluarga kita.
Jadi, persiapkan diri Ayah. Ini sudah dimulai.
Archie, duduklah untuk mendengar ini.
Vic, mandor ayahmu, tadi mampir hari ini.
Dan dia ingin membeli Andrews Construction.
Sayang sekali, Bu, karena kita tak menjualnya.
Akan kuberi tahu Vic langsung setelah aku memecatnya.
- Waktunya tak tepat. - Ini soal Eddie.
Dia dan Malcolm mencari Dodger dan saudaranya.
- Mereka menemukannya. - Apa? Di mana mereka?
Mereka babak belur, Archie, parah. Eddie dirawat di rumah sakit... lagi.
- Apa yang kau temukan, Charles? - Kecurigaan kita benar.
Panggilan yang diterima Polly dan Alice berasal dari tempat yang sama.
Penjara Shankshaw.
Charles, sesuatu pasti dikatakan dalam panggilan itu
yang membuat Ibu dan Polly memasuki keadaan trans
yang mengubah mereka jadi pembunuh gila...
- seakan dihipnotis. - Aku juga berpikir begitu.
Dan siapa yang kita kenal yang memakai isyarat audio dan hipnotisme
untuk mengendalikan anggotanya? The Farm.
Edgar sudah mati,
tapi pasangannya, Evelyn, masih hidup.
Dia di penjara.
Apa penjaranya itu Shankshaw?
Tolong berhenti, Nak.
Kau menerobos properti pribadi.
Kau Forsythe Jones Pertama, dan aku cucumu.
Aku rasa sebaiknya kau masuk.
Jason.
Julian.
Terima kasih sudah bergabung, Saudaraku.
Hari ini akhirnya tiba.
Aku akhiri penderitaan kita hari ini.
Bom kecoak mematikan yang kupasang di Thistlehouse
mengeluarkan racun
yang membunuh apa pun di dalam dinding rumah ini.
Aku lahir dalam racun...
dan aku akan mati dalam racun.
Ibu.
Sebuah kejutan.
Apa pun yang ayahmu bilang...
itu mungkin benar.
Aku datang bukan untuk membicarakan itu, belum.
Tapi membicarakan satu teman sekolah Kakek.
Francis DuPont.
Aku mengingat Francis.
Dengar, kurasa Kakek penulis asli buku Baxter Brothers,
bukan DuPont.
Kurasa dia mencuri ide Kakek, lalu menerbitkannya atas namanya.
Kau berhasil menemukan jawabannya, ya, Nak?
Tapi faktamu sedikit tertukar.
Maka bantu aku memperbaikinya?
Eddie dan Malcolm di rumah sakit.
Munroe dengan mereka. Mengejar Dickenson bersaudara.
Bill dan Fagan memukuli anak-anak itu.
Aku tak akan membiarkannya.
Baiklah!
Baiklah, kalau begitu.
Ayahmu akan memukuliku
jika kubiarkan kau, tapi ini saatnya.
Kita tangani mereka,
lalu kau berhenti main hakim sendiri. Semuanya.
Jika aku setuju...
maukah kau membantu?
Ya.
Aku ganti baju dulu.
Itu cukup.
Baiklah, akan kuambil.
Lihat yang datang.
Bill dan Fagan Dickenson. Kalian menjijikkan.
Menyerang anak-anak.
Tangguh, ya? Memukuli remaja.
Kita lihat apa kalian bisa melawanku.
- Kupatahkan tulangmu. - Tidak sebelum kami patahkan tulangmu.
Waktunya bangun, Ibu.
Cheryl?
Apa...
Ibu sungguh berpikir aku akan bunuh diri dengan racun?
Tidak. Itu adalah tipuan.
Tapi jawab ini, Ibu.
Ibu ingat saat aku masih kecil,
Ibu bacakan aku Petualangan Alice di Negeri Dongeng?
Cheryl, lepaskan Ibu sekarang juga!
Ibu bertanya apa menurutku aku Alice.
Dan aku jawab, "Bukan, Ibu. Aku Ratu Merah."
Seperti perbuatan Ratu Merah pada Alice, aku mengadili Ibu.
Dasar anak gila.
Apa tuduhannya?
Sebagai berikut,
memanipulasiku sejak lama untuk membuatku gila,
percobaan pembunuhan pada Archie, Betty, Veronica, dan Jughead,
dan pembunuhan ayahku, Clifford Blossom,
Claudius Blossom dan Hal Cooper, di antara yang lainnya.
Apa pembelaanmu, Ibu Jahat?
Harus kukatakan...
rasanya menyenangkan.
Ya? Kita berhasil, Tn. Jones.
Sudah lama sejak kedua tanganku menegakkan keadilan jalanan.
Dan jaket tua ini masih pas denganku.
Dan ayahmu, melihat kita dari surga, mungkin tidak setuju tapi...
tetap saja...
Dia akan lega karena kau tak lagi memerangi kejahatan.
Aku selalu suka cerita detektif, jadi...
Aku punya gagasan untuk menulis buku tentang detektif remaja.
Benar, Baxter Brothers. Bagaimana dia mencurinya?
Tidak. Kau terburu-buru membuat asumsi.
Begini, aku gagal di Stonewall,
jadi... aku keluar.
Dan satu-satunya pencapaianku adalah satu cerita Baxter Brothers.
Entah harus kuapakan itu.
Francis bilang ia tahu. Dia menawarkan membelinya dariku.
Berapa?
- Lima ribu dolar. - Lima ribu dolar?
Waralaba itu bernilai jutaan dolar saat ini.
Bertahun-tahun, saat kulihat populernya Baxter Brothers, Kakek makin sedih...
Mulai minum-minum. Melampiaskan amarahku pada dunia dan...
pada putraku.
Akhirnya, aku sadar jalan yang terbaik bagi semuanya adalah...
Pergi membeli rokok dan tidak kembali?
Ya.
Dia memintaku jadi penulis hantu berikutnya.
Apa itu benar?
Selama ini, aku...
Aku kira Pak DuPont membunuh orang
untuk jaga rahasia dia mencuri bukunya dari Kakek.
Teorimu berlebihan, Nak.
Jika seperti itu, dia akan membunuh Kakek juga, 'kan?
Ya.
Kakek punya saran untukmu.
Kakek hancurkan hidup Kakek.
Kakek hancurkan hidup ayahmu.
Ambillah kesempatan yang diberikan padamu.
Kau lama sekali.
Kau membuat keluargaku melawanku
dengan menelepon mereka dan memicu sugesti pascahipnotis.
Apa instruksinya?
Bagaimana kau membuat mata-mata yang tidur beraksi?
Saat kukirim aktivasinya, penerimanya berubah menjadi dirimu.
Apa artinya itu?
Mereka menjadi Betty.
Sebagai, Betty Cooper. Sebagai, kau.
Kenapa Polly menyerang perawat bernama Betty? Kenapa ibuku menyerangku?
Saat terpicu, mereka menjadi Betty. Dan coba bunuh Betty Gelap, Betty Jahat.
Betty yang lain.
Maksudmu, mereka mencoba untuk membunuhku.
Elegan, bukan?
Itu adalah ide Edgar.
Saat dengar kata pemicunya, mereka jadi dirimu,
maka mereka mencoba membunuhmu.
Kau gila.
Jadi, apa kata pemicunya, Evelyn?
Tangerine.
Diulang tiga kali berturut-turut.
Tangerine.
Tan...
Bagaimana kalau kita pulang, Merah?
Butuh tumpangan ke pusat komunitas?
Tn. Jones.
Aku tak percaya, Tn. Jones. Aku minta maaf.
Untuk apa?
Hei.
Butuh lebih dari sekadar luka bagiku
untuk menyesali tindakan kita malam ini.
- Itu Dodger Dickenson. - Kita tak tahu pasti.
Ya, kita tahu.
Menurut kabar, pelakunya Dodger dan ibunya yang gila, Darla.
Itu tembakan selamat tinggal sebelum mereka pergi dari kota.
- Mereka masih di Riverdale. - Ya, mengemasi barang.
Sebaiknya tutup mulutmu, Fangs.
Kau sudah bermasalah denganku. Jangan berani memikirkan itu, Merah.
Sudah kita bicarakan. Kau setuju mengakhirinya.
Hei!
Mereka pergi dari kota ini. Archie!
Aku pergi sebelum dia bilang untuk ketiga kali,
apa yang akan terjadi jika kudengar kata pemicunya tiga kali?
Akankah aku teraktivasi dan ingin bunuh diri?
Satu cara untuk tahu.
Kita coba di sini.
Tangerine.
Aku tak mengerti.
Tak terjadi apa-apa.
Mungkin karena kau memang Betty?
Berita baiknya, kau takkan dipicu oleh Evelyn.
Kenapa kita lakukan omong kosong ini?
Jelas, apa pun yang Ibu katakan,
kau cari alasan untuk membunuh Ibu, Cheryl.
Justru sebaliknya, Ibu.
Terlepas dari tipu muslihat Ibu,
aku mencari alasan untuk mengampuni nyawa Ibu.
Kau adalah ibuku.
Namun Ibu selalu kejam padaku.
Kenapa?
Ibu menganiaya aku seumur hidupku.
Ibu mencoba membunuh teman-temanku.
Lalu sembunyi di Thistlehouse untuk terus menyiksaku.
Ibu melihatku bahagia dengan Toni dan tak bisa membiarkannya.
Bukan kebahagiaanmu dengan gadis itu
yang ingin Ibu hancurkan.
Tapi kebahagiaanmu dengan Jason.
Bagaimana Ibu bisa hidup saat kau bahagia dengan putraku yang sudah mati?
Kau tak boleh dapatkan apa yang tidak Ibu miliki!
Kalau begitu, Ibu...
Ibu bersalah atas kejahatan paling buruk.
Menjadi orang yang penuh kebencian.
Jadi begitu. Kau sudah menghukum Ibu.
Bunuh Ibu.
Atau kirim Ibu ke penjara.
Oh, tidak.
Bukan penjara. Setidaknya, bukan penjara tradisional.
Ibu akan ke tempat yang sangat mengerikan,
sangat menjijikkan,
sampai Ibu berharap dikubur hidup-hidup dalam dinding Thistlehouse.
Tee-Tee,
siapkan kloroformnya.
Ini.
Terima kasih.
Kau tampak hebat, Mija. Apa Ayah dalam bahaya?
Tidak malam ini.
Aku ingin bersenang-senang sebelum pukul 12.00 malam.
Hei, Ronnie.
Ada yang ingin bertemu denganmu. Katanya petugas resmi.
Suka bourbon? Aku bisa buatkan old-fashioned spesial.
Veronica Luna?
Aku Shoshana Rutherford.
Perekrut dari Columbia?
Sedang apa di sini? Wawancaraku hari Senin.
Asistenmu menghubungi asistenku dan memintaku datang
dan melihatmu mengurus bisnismu yang sedang berkembang malam ini.
Aku minta maaf, Bu Rutherford, untuk kesalahpahaman ini.
Tapi bisa kita bicara nanti? Aku...
Aku berjanji pada pelanggan untuk tampil.
SKOR TINGGI
Tidak!
Kalian tak bisa melukai anak-anak,
menembak orang di depanku dan pergi tanpa pembalasan.
Dodgie.
Bisakah kau menembaknya agar kita bisa mengambil truknya?
Tidak, Ibu. Tak perlu.
Lihat dia.
Bill dan Fagan sudah memukulimu, 'kan?
Jika kau mau pertarungan,
ayo kita bertarung dengan cara lama.
Ini semakin larut, Apa kau melihat teman-temanku?
Bu, katakan padaku Kapan mereka akan kemari
Sudah pukul tujuh dan aku ingin beraksi
Ingin menenggak bir
Ayahku lebih mabuk Daripada tong penuh monyet
Dan ibuku tidak peduli
Saudaraku tampak manis Dalam kawat gigi dan bot
Segenggam minyak di rambutnya
Jangan beri kami kejengkelanmu
Kami sudah cukup dengan disiplinmu
Oh, Sabtu malam Tidak kenapa untuk bertarung
Sedikit beraksi
Menjadi selicin kereta diesel
Tarian ini akan mengguncang
Cukup sesak di dalam sini malam ini
Aku mencari gadis Yang bisa melihatku dengan baik
Aku memerlukan sedikit otot Untuk mendapatkan yang kumau
Aku mungkin sedikit mabuk Dan berteriak, "Dia bersamaku!"
Dua suara yang sangat kusuka
Suara pisau lipat dan motor
Aku produk remaja dari kelas pekerja
Yang teman baiknya mengapung Di dasar gelas
Jangan beri kami kejengkelanmu
Kami sudah cukup dengan disiplinmu
Sabtu malam Tidak kenapa untuk bertarung
Sedikit beraksi
Menjadi selicin kereta diesel
Tarian ini akan mengguncang...
Hentikan!
Kau akan membunuhnya!
Kubilang, jika kami bertarung lagi, dia takkan bisa berjalan.
Jadi, bawa dia pergi dari sini, Darla!
Dan jika kau atau anak-anakmu menginjakkan kaki ke kota ini lagi,
akan kubunuh kalian.
Archie!
Sabtu, Sabtu
Sabtu, Sabtu malam tidak kenapa
Ayah harap lagu dan tariannya menyenangkan,
karena saat tengah malam, kau kembali jadi labu, Cenicienta,
dan semua ini, akan lenyap.
Aku mungkin tak bisa menyajikan rum...
itu takkan mencegahku membuatnya dan mengalahkan Ayah.
Soal itu.
Kau tahu apa ini? Ini paten.
Resep rum yang dengan bangganya diberikan nenekmu?
Ayah pemiliknya.
Jika gunakan itu untuk buat rum, Ayah akan menuntut, ambil semua milikmu.
Semoga beruntung dengan wawancaramu.
Tak sabar mendengar pendapat Columbia soal Veronica Luna yang suka berpesta.
Halo.
Kau datang untuk membunuhku?
Seperti aku membunuh Caramel?
Kutinggalkan Ayah selama satu hari dan Ayah ditembak?
Ini bukan yang terburuk. Ayah akan pulang besok pagi.
Kau dari mana saja?
Aku sebaiknya duduk dulu.
Aku...
Aku menemukan Kakek.
Dia tinggal di Seaside. Dalam bus yang dimodifikasi.
Terdengar seperti dirinya. Kenapa kau mencarinya?
Pak DuPont menawarkanku kontrak Baxter Brothers.
Aku ingin bicara pada Kakek sebelum memutuskan.
- Dan setelah bicara dengannya? - Ternyata aku salah.
DuPont memang mencuri ide dari Kakek, tapi secara legal.
Dan Ayah perlu tahu...
dia merasa salah atas perlakukannya.
Kakek sadar perbuatannya pada Ayah dan Nenek.
- Dan Kakek tahu dia ayah yang buruk. - Ya. Memang buruk.
Tapi mungkin pencarian sia-sia ini ada hikmahnya.
Seperti apa?
Maukah Ayah bicara dengannya jika kubawa Kakek ke sini?
Dokter mengharuskan Ayah dirawat inap.
Ayah rasa jika dia ingin mampir, Ayah tak bisa menolaknya.
Ya, 'kan?
Halo, Ibu!
Cheryl?
Tempat apa ini?
Aku yakin Ibu menyetujuinya.
Ini lebih besar dari sel yang akan Ibu dapatkan di Shankshaw.
Dengan makanan, listrik, saluran air.
Dasar anak sial. Kau tak bisa menahan Ibu...
Sebaliknya, Ibu.
Ibu butuh waktu dan kesendirian untuk meminta ampun atas kejahatan Ibu.
- Selamat tinggal! - Cheryl?
Cheryl!
Itu menakutkan, Charles.
Saat kulihat pintu merah itu, aku... terhipnotis.
Aku dipaksa masuk ke keadaan trans. Kenapa?
Mungkin itu kombinasi dari mendengar kata pemicunya
lalu ke situasi yang tak asing.
Apa yang kulihat...
diriku hendak membunuh Caramel...
Kurasa saat itulah sisi gelapku lahir.
Jika itu benar, jika kau bisa kembali ke saat
Betty Gelap lahir dan mencegahnya...
pada dasarnya kau...
Membunuh sisi gelapku bahkan sebelum dia lahir.
Maukah kau coba?
Ya.
Tangerine.
Tunggu.
Biar kuambil itu darimu.
Tapi apa yang akan kulakukan sekarang?
Kau bisa pergi bermain.
Sungguh? Aku bisa pergi bermain?
Ya, pergilah.
Terima kasih.
Betty.
Aku tidak yakin, tapi kurasa aku berhasil.
Itu kabar baik.
Kau akan baik saja.
Kau baik saja.
Maaf membuatmu menunggu, Bu Rutherford.
Aku rasa kesempatanku di Columbia sudah hancur.
Tidak juga.
Di Columbia, kami mencari orang dengan cerita yang bagus.
Ibu tak tahu apa yang terjadi di sini, tapi Ibu yakin ini cerita yang bagus.
Memang bagus.
Kalau begitu, bisa ceritakan?
Sayang, kau tak apa?
Apa kau punya keraguan tentang ibumu?
Tidak, tapi...
Aku merenungkan bahwa mungkin...
sudah waktunya mengubur Jason.
Cheryl, apa kau yakin?
Ya.
Ada begitu banyak penderitaan dan racun di rumah ini.
Dan Jason, melebihi kita semua...
layak dapat kedamaian yang tak diberikan Ibu padaku.
Archie?
Ada apa, Sayang?
Kenapa duduk dalam gelap?
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Aku.
Aku melakukannya sendiri.
Keluarga Dickenson hendak pergi.
Selesai dengan Riverdale.
Tapi aku ingin melukai mereka, melukai Dodger.
- Bahkan membunuhnya. - Archie.
Itu tak masuk akal bagiku, Bu.
Bagaimana predator seperti Dodger hidup...
tapi Ayah, dia...
Bagian terburuknya, anak-anak dari pusat komunitas di sana,
melihatku berdiri di atas Dodger, penuh amarah.
Bersimbah darah.
- Seperti monster... - Tidak.
Kau bukan monster.
Kau hanya...
masih terluka.
Kapan ini berakhir, Bu?
Bagaimana ini berakhir?
Aku tak merasakan ada ikatan dengan Ayah lagi.
Biar Ayah tebak, kakekmu tak mau datang?
Tidak.
Dia kabur.
Maafkan aku.
Aku merasa bodoh.
Kau tidak bodoh.
Tapi kau bodoh jika menolak kontrak itu.
Akan kutandatangani.
Sudah waktunya melupakan masa lalu.
PERJANJIAN KERAHASIAAN
HUTAN UTARA SECEPATNYA
Malam, Forsythe.
Ini bagian saat kau membunuhku?
Bukan, Bodoh.
Ini inisiasi.
Selamat datang di Komunitas Quill and Skull, Jones.
Cheryl, ada apa?
Terima kasih sudah datang.
Kalian hadir saat terakhir kali aku di sungai ini.
Saat aku mencoba bunuh diri.
Hanya terasa tepat jika kalian di sini kini...
dengan kekasihku Toni,
saat kuberikan Jason...
pada akhirnya...
pemakaman yang layak.
Dia saudara yang baik, Toni.
Andai kau bisa bertemu dia semasa hidup.
Aku tahu.
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Archie? Archie Andrews?
Itu aku.
Senang bertemu denganmu, Nak.
Namaku Frank.
Aku...
Aku saudara ayahmu.
Tangerine.
Betty?
Sayang?
Apa yang terjadi?
Aku ingin pastikan itu sudah hilang.
Sisi gelap diriku.
Itu sudah hilang.
EMPAT MINGGU KEMUDIAN
Dia tewas.
Apa yang kau lakukan?