...في الحلقات السابقة
أنا متحمس لتحقيق حلم حياتي
وأعلن ترشيحي لمنصب رئيس البلدية
والدنا بحاجة إلى المساعدة
والدنا؟
شكراً لمقابلتي، السيد دوبونت
كنت أرغب في التحدث معك
حول الكتاب الأول في سلسلة الأخوة باكستر
أنت لم تكتبه
انت محظوظ جداً
بأنني لم آخذك إلى مدير المدرسة
وأتسبب بطردك
هل أنت بخير؟
أنا آسف، يا جويد
لأنني لم أستطع مساعدتك
سوف أتولى ندوة السيد شيبينج
العمة كريكيت؟ العم بيدفورد؟
شيريل - العم بيدفورد؟ -
ستذهب بعيداً لوقت طويل جداً، شيريل
دعني، أنت الوحش
تريد قتالي مرة أخرى؟
ألا تحتاج إلى وضع قناعك في البداية؟
علينا نقله إلى المستشفى
عيد الشكر
الوقت من السنة حيث الأصدقاء والعائلة
يجتمعون لأكل الديك الرومي
مشاهدة اللعبة الكبيرة
والإمتنان على كل ما لديهم
لكن بالنسبة لأرتشي، كان هذا العام يدور حول ما فقده
كان أول عيد شكر من دون والده
الفراغ الذي تركه فريد أندروز
كان بارداً كالرياح التي تهب على المدينة
وبينما كان آرتشي يفكر في طرق لرد الجميل
عمدة ريفرديل الجديد كان يستحوذ على كل ما يستطيع
كان هيرام لودج يتقدم دون معارضة
مما أتاح له الصعود إلى السلطة بين عشية وضحاها تقريباً
وفي الوقت نفسه، في جميع أنحاء المدينة، في مستشفى ريفرديل العام
كان هناك تجمع عائلي مختلف
بالنسبة لعشيرة الجريمة في ديكنسون، كان الطبق الوحيد في قائمة عيد الشكر هو الإنتقام
الآن بعد أن أصبح صبيناً دودجر مستقراً
سنجد من فعل هذا به
الرجل من مركز المجتمع لابد أن يكون هو
أي مركز مجتمعي؟
من الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كان خبراء الأرصاد الجوية يتنبئون بعاصفة ثلجية ملحمية
ويمكن أن تشعر حرفياً بإنخفاض الحرارة
ميا
مهلاً، لقد إفتقدناك هذا الصباح
مهلاً، هل تم تنصيبك اليوم؟
حسناً، يمكنك أن تعوضي ليلة الغد
لقد قمت بحجز في النادي الريفي لسويتووتر
أنا أساعد آرتشي في مركز المجتمع
نعم، مركز مجتمع آرتشي
ألم يتم العثور على رجل ينزف، على وشك الموت، أمامه مباشرة؟
من الرهيب ما يجري في هذا الجزء من المدينة
إنها مشكلة حقيقية
حسناً
تأكدي من أن تتمني
لآرشي عيد شكر سعيد جداً نيابة عني
حسناً، الجميع، اقتربوا، هيا
اسرعوا، اسرعوا
حسناً، انظروا
نعلم أن بعضكم ليس لديهم مكان يذهبون إليه لعيد الشكر
لذا، أنا ومونرو، سنبقي المركز مفتوحاً غداً
سنحصل على وجبات ساخنة مع جميع الإضافات
جدياً؟ ستطبخوا، يا رفاق؟ - أجل بالتأكيد -
وأمي - والجدة -
لذلك أخبروا أصدقائكم أن هناك سياسة باب مفتوح الجميع مدعو
حسناً
ومع ذلك، يتم رفع الندوة لبقية الأسبوع
آمل أن تقضوا جميعكم عطلة مريحة ومثمرة
لعيد الشكر
سيد دوبونت، قبل أن تذهب، كنت أتسائل
كنت أتسائل ما إذا كان لديك أي معلومات أخرى حول سبب قتل السيد شيبينج لنفسه
الإدمان على الكحول
قاده إلى الحافة
كان روبرت يعاني من العديد من المشاكل كما أخشى
حسناً، لم يترك ملاحظة
لم يكن هناك الكثير من التحقيقات
طلب الأسرة وكان من الواضح أنه انتحار
رأيت ذلك بأم عينيك
السيد شيبينج لم يأت لك لكي يتحدث عني، أليس كذلك؟
لا، لماذا قد يفعل؟
...حسناً، لأنني شاركت مع - ...هذه الفكرة السخيفة -
لجدك
يكتب رواية باكستر براذرز الأصلية؟
لم يصدق ذلك
هل يمكنني تقديم اقتراح، يا سيد جونز؟
أن تنسى هذا الوهم خلال عطلة عيد الشكر
الآن إذا سمحت لي
هل لازلت ستأتي؟
حتى مع هذه العاصفة الثلجية الملحمية التي يتوقعونها؟
جاغ، أنا لا أهتم بما تقوله أمي أو رجل الأرصاد
من غير الممكن أن لا أراك نهاية هذا الأسبوع
حسناً، إذاً اسرعي واحضري إلى هنا بالفعل
أحتاج مساعدتك في شيء ما
تعني كتابة عينة بكستر براذرز؟
حسناً، أنا في موعد نهائي وهذا هو السبب في أنني أخفق
لكن أيضاً، مع الأخذ في الاعتبار أنني وأنت سنكون وحدنا في الحرم الجامعي
اعتقدت أنه سيكون الوقت المثالي
للقيام ببعض البحث في وفاة تشيبينغ
لأن صدقيني، لا أحد سيفعل ذلك
نظريات المؤامرة وجريمة قتل غامضة لحلها
يبدو وكأنه مخرج رومانسي لي
حسناً، أنا أحبك، أراك لاحقاً
هل سمعت الخبر السار، تي تي؟
هناك عاصفة ثلجية من الفئة الرابعة تتجه نحو ريفردايل مثل غضب الرب
كيف يعد هذا الخبر سار، شيريل؟
حسناً، بينما تجلس بقية ريفردايل لتقديم الشكر
سنقوم بإلقاء جثة بيدفورد في نهر سويتووتر
فقط قبل أن يتجمد
بحلول الوقت الذي يحدث فيه ذوبان الجليد في الربيع، سيكون السلمون التهم عينيه
توني
ما الأمر، عزيزتي؟
أشعر أن هناك من يراقبني طوال الوقت
مهما كان الشعور بالذنب الذي تعاني منه
حرري نفسك منه
أنت لم تنوي في التسبب بضرر لأي شخص
أتذكري؟
كنت تدافعي عني وأنا أحبك لذلك
تفقدوا ذلك، يا رفاق
وفرة عيد الشكر الحقيقية
...روني، كيف
من أين لك بكل هذا؟
أنا وضعت أمر بدء في النادي الريفي
أعطاني أبي الفكرة
اعتقدت أنه قد يعد ذلك مناسباً لما تعدوه للأطفال
ريد
أخبرني أن هذا لا يعني أنك ستقلي ديك رومي لعيد الشكر؟
نعم، سأفعل ذلك، إنه تقليد كان والدي يفعله كل عام
أفضل ديك رومي تذوقته
يجب أن تأتي بحلول يوم الغد، سيد جونز
في الواقع، آرتشي، هذا هو ما نحتاج إلى التحدث عنه
أنا أكره أن أفعل هذا ...لكنني تحت أوامر
لإغلاقك
ماذا؟ أوامر مِن مَن؟
دعني أخمن، العمدة؟
حسناً، لابد وأنك تمازحني
لا يستطيع أن يفعل هذا نعم، يستطيع
إنه رئيس البلدية الآن يمكنه فعل أي شيء
ومن الناحية الفنية، فإن الهجوم على دودجر هو تحقيق مفتوح
لذلك هذا لا يزال مسرح جريمة نشط، بالإضافة إلى ذلك
قال هيرام، مع حلول العاصفة الثلجية
إنه يفعل ذلك لمعاقبتي
ليجعلني أقضي العطلة معه
ألا يمكننا تأجيل الأمر؟ - لقد فعلت -
لبضع ساعات
انظر
ليس من المفترض أن أقول هذا
لكنني أعرف ما الذي كنت لأفعله، إذا كنت في مكانك
تباً له
بلى
أنا آسف، لكن هيرام لودج لن يلغي عيد الشكر
رجل جيد
أنت تجعل والدك فخور
مرحباً، أيها الغريب
مرحباً
كان ذلك سريعاً
أخذت قطاراً مبكراً للتغلب على العاصفة
جاغ
اضغط حفظ
أعلم، أنا أسف
لقد انتهيت تقريباً من الفصل الأول
نعم، ولا أستطيع الانتظار لقرائته
ولمساعدتك
لكن الآن، لدينا بعض الأمور لإسترجاعها
حقاً؟ - أجل -
إف بي؟ ما الخطب؟
هيرام
لا أصدق أنني أعمل من أجله مرة أخرى
لازلت أقوم بعمله القذر اللعين
...حسناً
يمكن أن تفعل ما تحدثنا عنه، يمكنك ترك العمل
هذا ما يتوقعه مني
لكنك تعرفي ما الذي لن أفعله؟
لن أرتدي هذا الزي
لأخبر مجموعة من المراهقين، أنهم لا يستطيعون إطعام أطفال مشردين
حسناً، أيا كان ما تقرره، أؤيدك بالكامل
أنا أقدر ذلك، أليس
لكن، لدي طلب واحد
لست حقاً في مزاج لطهي الطعام
لذا، هل يمكن أن نتناول عشاء الديك الرومي لدى بوب ليلة الغد؟
لا أمانع ذلك
...لأن المنزل لنا وحدنا
ماذا حدث لتناول العشاء في النادي؟
حسناً، لقد أغلق النادي بسبب العاصفة
لذلك، قررنا أن نطلب الطعام
بالإضافة إلى ذلك، لقد أخذت رحلة مبكرة لميامي
...لكن
لم أستطع تحمل تفويت عيد الشكر الأول
بينما نتواجد جميعاً، أختي الصغيرة
رجاءاً، انضمي الينا
أبداً
فقط قلبك الأسود
سوف يسلب عيد الشكر
من مجموعة من الأطفال المحرومين
فقط للحصول على ما تريد
هل تشير إلى قراري بإغلاق ملجأ آرتشي؟
لقد كانت مسألة سلامة عامة، إبنتي
لا شيء شخصي
...لم يكن ذلك أيضاً
أبي
أنت متأكد أنك لازلت تريدي أن تأتي، يا أمي؟
نعم، إنه عيد الشكر
وأنا أعلم الفرق بين نص القانون
وفعل ما هو صحيح وإطعام هؤلاء الأطفال هو الصحيح
على أي حال، هيرام لن يقوم بوضع حراس متمركزين خارج الباب
بصراحة، أنا أكثر قلقاً بشأن العاصفة
حسناً، سأضع سلاسل على إطارات الشاحنة
والملح على الرصيف، حول المركز
أمي؟
مهلاً، ما الخطب؟
أبيك
أنا فقط أفتقده
ليس صائباً - لا -
...لكن مهلاً
سنتجاوز هذا
وسنفعل بالضبط ما كان ليفعله
نحن في ورطة، شيريل
ستخبريني؟ - لقد مررت بعمتك كريكت -
إنها متوقفة على الطريق تتجسس علينا
لهذا السبب كنت أشعر بمراقبتي
هل تفاعلت مع أمر تلك المتطفلة؟
عزيزتي، كيف سنتخلص من جسد العم بيدفورد
الآن بينما تراقبنا؟
نحن بحاجة إلى تخويف العزيزة كريكيت مرة واحدة وإلى الأبد
وتخليصها من فكرة
أنها سوف تحصل على أي شيء
من إمبراطورية القيقب خاصتنا
...من خلال
دعوتها
للإحتفال بعيد شكر بهيج معنا
لأجل تكريم أصولي
الغوطية
أخشى أن أسأل
توني
هناك أسطورة للأسرة شاركتها الجدة روز معي
في أحد أيامها الأكثر سطوعاً
ستكون محور
مخططنا الدقيق الرائع
حكاية شنيعة جداً
أنها ستحول شعر العمة الكريكيت للأبيض
وترسلها تهرب بالليل
ولا نسمع منها مرة أخرى
أفتقدتك
افتقدتك أيضاً
كنت أفكر بأمر السيد شيبنغ مرة أخرى
كيف مات بعد أن ذهب للتحدث مع دوبونت عن جدي
أعتقد أن السيد دوبونت
هدده أو ابتزه لقتل نفسه
...هذه
نظرية متطرفة، جاغ
ما هو الدافع؟
حسناً، سلسلة الأخوة باكستر تساوي حوالي 200 مليون
هذا دافع قوي للسيد دوبونت
لكي لا يرغب بكشف الإحتيال
نعم، ولكن ما الذي امتلكه ديبونت على شيبنغ
لجعله يقتل نفسه؟
هنا تصبح الأمور مثيرة
كيف تجعل شخصاً ما يفعل شيئاً لا يريد فعله؟
الإبتزاز، أليس كذلك؟
...انظري
في هذه الصور السنوية التي طبعتها
السيد دوبونت وشيبنغ
تفصلها عقود
هل لاحظت أي شيء؟
هل هذا نفس الدبوس؟
نعم
على ما يبدو
هذه علامة كويل وسكول
إنها واحدة من أقدم المجتمعات السرية في ستونوال
ومثل الكثير من المجتمعات السرية
ماذا لو كان لمبادرتهما لها علاقة
بكشف أعمق وأحلك أسرارك؟
حسناً، ربما استخدم دوبونت مواد الإبتزاز الخاصة بشيبنغ
لإجباره على الإنتحار
هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه
لذا، ربما زملائي الحاليين جزء من نفس المجتمع
أقصد لقد تفقدت جزء بريت من الغرفة
لكن حتى الآن، لا توجد علامة على دبوس ربطة عنق
هل المكان يصبح أكثر برودة هنا؟
بلى
المشعاع يعمل
بالكاد
هذا هو الجزء الذي نتجمد فيه ونتضور جوعاً حتى الموت؟
لا، هذا هو الجزء الذي نعود إليه للفراش ونطلب الطعام الصيني
من بين جميع مطاعم البرغر عليهم أن يذهبوا للمطعم الذي نتواجد به
سيد لودج
لم أكن أتوقع أن أراك هنا الليلة
حسناً، بصراحة، لم تمض خطط عشائنا كما متوقع
لذلك، نتحدى العاصفة
اجلس، سآتي حالاً
شكراً - شكراً لك، يا بوب -
شكراً لك
إف بي، أليس
هيرميون
...هيرام
هل ترغبا في الإنضمام إلينا؟
سنحب ذلك
نعم، حسناً
هذه الضربة الثالثة
لن يقوم أي مكان بالتوصيلات بسبب العاصفة الثلجية
...ماذا عن
أذهب لآلة البيع؟
نعم
أستطيع أخيراً أن أعيش خيال تشارلي براون
تناول طعام سريع لعشاء عيد الشكر
نعم، حسناً، سأحصل على
كعك ستونوال، شرائح شوكولاتة
رقائق، صودا والحلوى، من فضلك
أحضر لنفسك شيء أيضاً
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟
...بيتي
رأيته يتسلل وراء الباب
ماذا بحق الجحيم، يا رفاق؟
ماذا فعلت به؟
دونا، ماذا فعلنا؟
ماذا تفعلون هنا، يا رفاق؟
...ولماذا ترتدون أقنعة أرنب؟
وتحملوا فأس؟
كنا فقط نحاول تخويفك، يا جونز نحظى ببعض المرح
حسناً، حسناً، الآن صديقك ينزف
وأنا متأكدة من أن مستوصف هذا المكان مُغلقة بإحكام
لذلك نعم، هذا ممتع لنجعله ينهض
ها هو، ما الذي يحدث، يا إدي؟
تريد بعض عصير التفاح، بعض الكوكو؟
حتى لو كانت هذه العاصفة تُبقي معظم الناس بعيدين
حمداً للرب، ستفعل هذا، آرتشي
لأين سوى هنا سيذهبون؟
لا أعلم
لكنني أفكر، ربما ينبغي أن نُبقي المركز مفتوحاً طوال الليل
لا ينبغي أن يكون أحد بالخارج في هذا الجليد
أنت جيد أكثر من اللازم لهذا العالم، أرشكينز
مهلاً
كيف حالك؟
أنا بخير، لماذا؟
...أنا فقط
أريد أن أتأكد من أنك بخير
أنا بخير، روني
لم يصدمني الأمر تماماً بعد، لا أعتقد ذلك
حسناً
عندما يحدث ذلك
أنا هنا من أجلك
حسناً؟
مرحباً، حسناً
فقط تصرف على طبيعتك، واحصل على بعض التفاح
يا رفاق، هيا، مرحباً بكم في المركز
ومن أنت؟
أنا أرشي، أدير المركز مع مونرو
صديقي، نحن سعيدون بإستضافتك
لكن، أنت مجرد طفل بنفسك
مهلاً، ارشي، هناك تسرب هنا
لا أعرف أين هو الدلو والممسحة
سأتولى الأمر، يا أمي
عفواً، يا رفاق
ساعدوا أنفسكم في تناول بعض الشوكولاتة الساخنة أو عصير التفاح
سيكون العشاء جاهزاً بعد قليل
هذا من المفترض أن يكفي ثلاث غرز، ليس سيء جداً
بلى، من السهل عليك قول ذلك
حسناً، ربما في المرة القادمة
لا تهدد صديقي بفأس
يحزنني كثيرا أن أدرك"
أن هذه ستكون الكلمات الأخيرة "التي أكتبها على الإطلاق
ابعد يديك، فوسايث
ماذا كان هذا؟
هل كانت تلك مذكرة انتحار؟ السيد شيبينغ؟
كان تمرين فعلناه
كل منا كتب مذكرة لنرى
من منا سيحاكي العمل الداخلي
لعقل شيبينغ المرتبك
إذا كان تمريناً رسمياً
فلماذا لم يتم إدراجي؟
كان خارج المنهج، اهدأ
هيا، يا بريت، لننظفك
جاغ، ماذا يفعلون هنا، حقاً؟
لا اعرف، لكنني بالتأكيد لا أصدق
أي من الهراء حول تمرين الكتابة
حسناً، ربما هذا دليل إدانة
انهم يريدون التخلص منه
أو أدلة مزيفة يحاولون زرعها
حسناً، كيف سنلعب هذه اللعبة؟
انت قلتها
أصدقائك يحبون ممارسة الألعاب
لنجعلهم يتذوقوا دوائهم
العمة الكريكيت، نحن سعداء للغاية لأنك تمكنت من الإنضمام إلينا
وأنك جلبت ابن العم فيستر
حسناً، أردت شهوداً
لكي لا أضيع كما حدث مع بيدفورد
لا تكوني سخيفة
سيكون العشاء جاهزاً قريباً
هل يمكنني أن أقدم لكم بعض نبيذ توت كبداية؟
مهلاً، ارشي
ما الأمر، يا إدي؟
أترى هؤلاء الناس هناك؟
لقد رأيتهم من قبل في الممرات
إنهم عائلة دودجر
بحق الجحيم؟ هل أنت متأكد؟
حسناً، شكراً لتنبيهي
اذهب لإحضار مقعد، سأتولى ذلك
ومهلاً، تصرف بهدوء
لست متأكداً عن سبب وجودك هنا
لكن عليك ورفاقك أن تغادروا
لدينا أطفال هنا نحن لا نريد أي مشكلة
نحن لا نريد أي مشكلة أيضاً
لكننا جئنا للرجل
الذين حاول قتل دودجر
أشعر أنه أنت
أو أحد أصدقائك
اقسم لك
لا أحد هنا حاول إيذاء دودجر
حسناً، لقد فعل ذلك شخص ما
وأياً يكن
يتردد على هذا المكان
نعتقد، إذا مكثنا هنا بما يكفي
سوف يظهر
في هذه الأثناء
ماذا عن بعض الطعام اللذيذ الذي أشتمه؟
يا رفاق، تتذكروا في المدرسة الثانوية
عندما اعتدنا جميعاً على التسكع معاً؟
كنا نتحدث عن فظاعة والدينا
والآن نحن الوالدين الرهيبين
فريد لم يشتك أبداً من والديه، ولا مرة
انظروا كم أصبح أب رائع
أعتقد أنه يمكن أن نأخذ درس من ذلك؟
مهلاً، ما رأيك أن نكمل هذا بالأسفل مع شراب؟
نخب فريد - أجل -
ما رأيك، إف بي؟
أنت لست في العمل، أليس كذلك؟
لماذا لا بحق الجحيم، يا سيادة العمدة؟
حسناً، بالنظر إلى أننا محاصرون هنا حتى الصباح، على الأقل
ماذا رأيكم بأن نمضي الوقت مع لعبة "لم أفعل أبداً"؟
أنا أحب لعبة شرب جيدة
سأبدأ
...لم أقم أبداً
بتقبيل فتاة
بيتي
لم أقم أبداً
بتعاطي المخدرات
جونز، أنا مندهش، أليست ريفردايل
عاصمة المخدرات في العالم؟
...لم اقم أبداً
بالمشاركة في عصابة
حقاً؟
لكنك تبدين لطيفة جداً
حسناً، أنا لست لطيفة كما تعتقدي
لم يسبق لي أبداً أن كنت في مجتمع سري
يبدو أنك تخسر هذه الجولة، فورسايث
الآن يجب أن تكمل القارورة كلها
الوقت لإعادة الملء، سأحضر الزجاجة من غرفتك، جاغ
جاغ، وجدت هذا الدبوس في غرفة دونا
وعليه نقش في الخلف
أحرف آر سي
ما هو الاسم الأول للسيد شيبينغ؟
روبر
هذه أحرفه
كيف لدونا الحصول عليها؟
القتلة غالباً ما يأخذون شيئاً من ضحاياهم
كتذكار أو جائزة
إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟
علينا المقاومة
لا إهانة لأسلحتك، مونرو لكن لديهم أسلحة حقيقية
إذا تمكنت من الدخول إلى المكتب، في مكتبي
لديّ درج مليء بالأسلحة التي صادرتها من الأطفال
سكاكين - لا، مهلاً -
لست متأكدة من أنني أؤيد هذه الخطة
إضافة المزيد من الأسلحة إلى الحساء؟ يمكن أن يصاب أحد هؤلاء الأطفال
ماثيو - مهلاً، أيها الحثالة -
أتريد هذا؟ - اهدأ، اهدأ -
لا تفعل شيء - لم يعلم ما كان يفعله -
إنه مجرد طفل ليتراجع الجميع
آرشي
هذا لأخي
أتعلم ما أعتقده؟
أعتقد أن لديك معضلة بطل
أتعرف ماذا أعتقد أيضاً؟
أعتقد أنك ضربت إبني دوجر حتى يصبح في غيبوبة
ثم اتصلت بسيارة إسعاف حتى لا يشك أحد فيك
لكن الأم تعرف
...وأنت
ستدفع مقابل ما قمت به
الآن، اجلس
قلها
قل أنه أنت
أنت الشخص الذي قتل ابني تقريباً
سيدة ديكنسون، من فضلك
مهما كان الذي تعتقدي أنه عليك القيام به هنا، فليس عليك ذلك
قلها
اعترف، يا فتى
قبل أن تبدأ الأمور في أن تصبح قبيحة جداً هنا
إذا قلت ذلك
ستتركي البقية تذهب
ويمكنك أن تفعلي ما تريديه مني
سأقبل بهذه الصفقة
لكنني أحتاج أن أسمعك تقولها
حسناً
توقف، توقف، إنه أنا
أرتدي القناع، أنا الدوق المظلم دعي ارشي وحاله
اصمت، إنه ليس المسئول
أنا المسئول، القناع لي - توبي، اجلس واصمت -
أنا الرجل الذي تريديه
هذا يكفي
الآن، كان ذلك عرضاً مؤثراً
...تباً
في يوم مختلف، ربما كنت لأبكي
لكن ليس اليوم
لقد ذرفت بالفعل كل دموعي على إبني
...ويا فتى
والدتك ستكتشف بالضبط طبيعة هذا الشعور
هيا، انتقلوا للمكتب
هيا، هيا، هيا
لا تحاول حتى ذلك
ابتعدي عن إبني
لدي الحق في حماية نفسي ضد المهاجمين
بقوة مميتة
لذلك، إلا إذا كنت تريدي مني استخدامه
لديك بالضبط خمس ثوان
للخروج من هنا بحق الجحيم
واحد
اثنين
ثلاثة
أربعة
لنغلق الباب وراءهم ونتصل الشرطة
...سيدة أندروز
أنا مندهشة
بلى، أمي، منذ متى وأنت تميلي للعنف؟
عما كان هذا الإنفجار؟
من فقد صوابه وحاول قلي ديك رومي بالداخل؟
لا تشرب بما يكفي، إف بي
ما الأمر، ألا تحب الروم خاصتي؟
حسناً، يجب أن يكون هناك شخص مستفيق بما يكفي لتوصيل بقيتكم
...إف بي
أتعلم، أشعر أنك غاضب مني
عندما طلبت منك إغلاق مركز آرتشي المجتمعي في السابق
على أي حال، أنا أقدر تعاونك
سأوضح هذا، يا هيرام
إف بي
أنا لست دميتك
عندما توليت هذا المنصب تعهدت بخدمة وحماية ريفردايل
ليس أن أقوم بأعمالك
لماذا لا تهدأ؟
ما المشكلة؟
لقد استهدفت ابني، أيها الوغد
هل تعتقد أنني نسيت ذلك؟
بلى، هذا هو السبب في أنك حاولت قتلي
بناء على طلب من زوجتي؟
هيرام
إف بي
انه الأمر
افعلها
او ابتعد عني بحق الجحيم - إف بي -
هيا - لن أفعل ذلك -
لكنك تستحق ذلك
الجميع في هذه الغرفة بحق الجحيم، الجميع في هذه المدينة
يعلم أنك تستحق ذلك
بينما نحن جميعاً مدمنون في فطائر اللحم محلية الصنع اللذيذة
هل يمكن أن أقترح أن نستذكر بعض أعياد الشكر ليور؟
جدتي؟
هل تخبرينا؟
...حسناً
هناك قصة لأول إزهار ...لعيد الشكر، ولكن
إنه فصل مظلم
مظلم بشدة
لا بأس
أحب أن أسمع المزيد عن عائلتك
كل شيء
...كان الطقس قد تحول
فوجئ المستوطنون
بظهور مفاجيء
للجليد
مثل الليلة
تم تساقطت العربات، وبعد فترة وجيزة
انتشر الجوع
عميق
مؤلم
قضم
المعدة، تئن بصوت عال
...غرقوا في الريح، حتى
حتى ماذا، جدتي؟
تحولوا على بعضهم
كان عليهم أن يأكلوا بعضهم
لأجل النجاة
على اللحم
هل تقصدي أكل لحوم البشر؟
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما يمكن أن تفعله فضيحة كهذه لإسم عائلتنا
خاصةً، إذا كانت ستنتشر بينما العمة كريكت
تحاول التفاوض على بيع لأعمالنا للقيقب
من فضلك، لا أحد يصدق هذه الرواية
لن أكون متأكدة من ذلك
نحن آل بلوسوم دائماً كنا نحب أكل اللحوم
...أعني
أكلت أخي جوليان في الرحم
وأنت تأكلي فطائر اللحم التي أعددناها خصيصاً لك
سنتي
ماذا؟
هل هذا خاتم العم بيدفورد؟
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني، العمة الكريكيت
أنك موضع ترحيب لتفتيش المنزل
وهذا يعني أن العم بيدفورد
لن يتم العثور عليه
وهذا يعني أن أي دليل كان هنا على الإطلاق
...في طور
هضمه
بعبارة أخرى
أعتقد أنك تعرفي ما أعنيه
أنت... أنت تخادعي
ليس حتى أنت مشوشة بما فيه الكفاية لإرتكاب هكذا فظاعة لا توصف
على العكس تماماً
...مما يذكرني
حان الوقت للحلوى، تي تي
واجهي الحقائق، العمة كريكيت
أنت وإبن العم فيستر تناولتم لحم البشر
وهو غير قانوني في هذه الولاية
لذلك، إلا إذا كنت تريدي أن يعلم العالم بهذا الأمر
سوف تتركينا بحق الجحيم وشأننا
لن تطرقي بابي، لن تزعجي رفيقتي
لن تطلبي مني بيع إرث بلوسم خاصتي أبداً مرة أخرى
هل نحن واضحين؟
الآن
هل ترغبي مني أن أقوم بلف بقية بيدفورد معك؟
...فيستر
ها أنتما، اعتقدت أنكما قُتلتما
لا يوجد شراب، كما أرى
لم أعثر على قطرة
لكنني أقول إننا نستمر في لعب اللعبة
وسوف أكون التالي
لم أحاول أبداً التستر على جريمة قتل
أنتما رائعين حقاً
هل تعلما ذلك؟
لا تتوترا أبداً
لا تخرجا عن مشاعركما
بحق الجحيم، كتابة مذكرات انتحار وهمية، كم هذا رائع!؟
حسناً، أنتما لستما ماهرين كما تعتقدا
خلاف ذلك، ما كنتما لتتركا أدلة إدانة
مثل دبوس السيد شيبينغ
ذهبت الى غرفتي؟
لقد كانت حادثة أعني، كل الأبواب تبدو متشابهة
بين مذكرة الانتحار ودبوس ربطة عنق
أنتما تحاولان إخفاء شيء عن انتحار السيد شيبينج
أم كانت جريمة قتل؟
ترغبا بالشرح؟
لقد كنت هناك، جونز
رأيته يقفز
لم يدفعه أحد من تلك النافذة
ليس جسدياً
لكن من الناحية النفسية، تم دفع السيد تشيبينج إلى الحافة
دونا
...كيف ...أين
أين حصلت على هذا؟ نريد فقط أن نعرف الحقيقة
أعطى السيد تشيبينج ذلك لي، حسناً؟
كنا في علاقة غرامية
كنت أعرف أنه كان خطأ
ولم أكن أريد أن يقع أي شخص في مشكلة
لذا، حاولت أن أقطع علاقتي معه
ولكن بعد ذلك أصبح عدواني
كنت خائفة جداً قلت له، إذا لم يتوقف
...سأذهب إلى مدير المدرسة وثم
وفي اليوم التالي، قفز من النافذة
لا أستطيع أن أعيش حياتي أقوم بأعمال هيرام، أليس
أنا لست مناسب لذلك هناك الكثير من الدماء على الطريق
أفهمك - أنا ثيربنت، أليس، أنا ثيربنت -
كل عظم في جسدي هو ثيربنت
حسناً، هل هناك قاعدة تقول أنه لا يمكنك أن تكون كلاهما؟
هذا ليس سيئاً
إذا يمكن لهيرام أن يكون عمدة ومجرم
من يقول أنني لا أستطيع أن أكون شريف وزعيم عصابة؟
كيف تشعري، يا حبيبتي؟
أعتقد، مستريحة؟
هل أنا مجنونة، أم أننا نجحنا في القيام بخطتنا؟
الأخير
بحلول الصباح، سيكون نهر سويتووتر قد تجمد
وسوف تعود العمة الكريكيت وابن العم
في أي حلقة من الجحيم يسكنونها عادة
يهضمون فطائر لحم الضأن اللذيذة
ولن يتم نطق اسم العم بيدفورد بصوت عالٍ مرة أخرى
أشعر بنوع من السلام
بطريقة غريبة
لقد دافعنا عن وطننا من الغزاة العدائيين
ولبقية نهاية الأسبوع
ليس لدينا ما يستدعي للقلق إلا أنفسنا
...و
شيء لم أقله بعد
أحبك
وأنا ممتنة جداً لك
نعم، أحبك أيضاً، عزيزتي
وعيد شكر سعيد
أنا في حيرة من أمري
طوال هذا الوقت، كان السيد شيبينغ الرجل السيء؟ لم يكن بريت
أو السيد دوبونت؟
ودونا المسكينة
لست متأكدة من أن دونا لا تتلاعب بنا، جاغ
ماذا تعني؟
هل تقولي أنها اختلقت ذلك؟
حسناً، لا أريد أن أقول ذلك، لأن هناك احتمال
أنه كان لديهما علاقة مروعة
...ولكن هناك احتمال
في أن القصة التي أخبرتني بها
كان فقط لمنعنا من الكشف عن الحقيقة الكاملة
يجب عليك فقط التحدث إلى ...مدير المدرسة، جاغ
أعني راقبه في حال حدث شيء غريب في المدرسة
بلى، هذه فكرة جيدة
سأفعل
مهلاً، كنت أفكر، ربما، إذا انتهت العاصفة صباح الغد
يمكننا العودة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
...بالتأكيد، ولكن في غضون ذلك، كيف
كيف سنبقى دافئين الليلة؟
...قبل أن نبدأ
لم نكن أبداً بيتاً متديناً
ولكن الشيء الوحيد الذي فعلناه دائماً
الشيء الوحيد الذي أحب زوجي فعله دائماً
هو عندما جلسنا معاً لتناول الطعام كأسرة واحدة
كان ليقوم بالصلاة
لقد آمن بذلك
آرشي، هلا تتشرف؟
بلى
باركنا، يا رب، للهبات التي على وشك الحصول عليها
لهذا اليوم، لهذا الطعام
لعائلتنا، لأصدقائنا، نشكرك، آمين
آمين
...ثم كان ليقول
تناولوا الطعام
نحن ممتنون لأن نكون أحياء، وأن نكون هنا معكم
عما يكون هذا، شريف؟
عائلة دودجر ديكنسون طليقين وخطرين
ولدينا سبب للإعتقاد بأنهم قد يحاولون الوصول إليه، قبل خروجه من المدينة
حسناً، نحن نراقب مرضانا عن كثب
حسناً، ليس عن كثب بما فيه الكفاية، أيها الطبيب؟
معذرة، يا مدير المدرسة؟
عما كل هذا؟
تحدثت دونا إلى مدير المدرسة
عن علاقتها مع شيبينغ
كيف أساء إليها وضايقها ببساطة
كانت تحاول حماية هذه العائلة
...منع أي ألم إضافي، ولكن بعد
اقتحمت بيتي غرفتها
شعرت دونا أنه ليس لديها خيار
...لكن سوى التحدث إلى السلطات حول
كل الأشياء الفظيعة التي فعلها شيبينغ لها
الآن أعتقد أنه لا يوجد شك في ذلك بعد الآن
كانت وفاة شيبينغ بمثابة انتحار
يقودها خوف رجل مذنب من إفتضاح أمره
انتهت القضية، أيها المحقق جونز
...آرشي
...كان الأمس بلا شك
أغرب عيد شكر لي على الإطلاق
أقصد، صوبت سلاح إلى امرأة
مرحباً بك في ريفردايل، يا أمي
لكن نعم، هذا مستبعد لي، أنت وأبي
تتناولان الديك الرومي المقلي وتشاهدا كرة القدم
لم يصمد لبعد الربع الثالث
سقط نائماً على الأريكة
...كما تعلم، لقد كنت أفكر عن
إنفجار المقلاة العميقة عند حدوث ذلك
أعني ما احتمالات ذلك؟
ذلك أنقذنا، ارشي
نعم، لقد حالفنا الحظ، يا أمي
لا، لم يكن الحظ
كان ذلك والدك يراقبنا
أعتقد أنك على حق
وهذا يعطيني فكرة
ما رأيك، يا أمي؟
والدك ما كان ليصدق ذلك
...كل ما كنت تبنيه هنا
...جميعكم
كان ليتشرف
ويفخر جداً