La settimana era iniziata come tutte le altre.
LUNEDÌ
Chi avrebbe mai immaginato dove sarei finito a fine settimana.
TI VOGLIO BENE, MAMMA
Grazie di controllare il centro di giorno, signorina Moore.
Le giuro che è una cosa temporanea.
Beh, dopo che hai aiutato mio figlio Munroe a entrare alla Notre Dame...
era il minimo che io potessi fare.
Tornerò dopo la scuola e dopo essere passato alla Andrews Construction.
Un giovanotto come te sarà sicuramente richiesto da tantissimi college.
Come posso aiutarla, signor Andrews?
Signor Honey, so di essere in ritardo, ma...
ho ancora qualche possibilità di fare domanda per il college?
Il periodo per fare domanda è terminato...
diversi mesi fa. E, in ogni caso...
considerando i voti che ha preso negli ultimi due anni...
ho seri dubbi che lei riuscirà a diplomarsi con il resto della classe.
Posso almeno sfilare con i miei amici alla cerimonia di consegna dei diplomi?
Trovo alquanto assurdo permettere a uno studente immeritevole
di partecipare alla cerimonia coi suoi compagni,
pur non soddisfacendo i requisiti essenziali per il diploma.
È una cosa disonesta ed è proprio...
un gesto ipocrita.
Concorda, signor Andrews?
Maledizione!
- Papà, te la prendo io. - Faccio da solo!
Non mi serve il tuo aiuto.
No, certo che no.
Quindi, d'ora in poi, non te lo offrirò più.
Che si dice, Ronnie?
Buongiorno anche a te.
Parliamo di meno e tocchiamoci di più, Andrews.
Grazie di questa sveltina mattutina, amore.
Non mi lamento, ma qual era il motivo?
Anche se il viaggio a New York mi è piaciuto tantissimo,
mi ha fatto pensare a quanto...
poco tempo ci resta insieme.
Non abbiamo parlato per niente di quello che faremo dopo il diploma.
Cosa stai dicendo, Ronnie?
Sto dicendo...
che al momento non voglio pensare al futuro, Archie.
Voglio solo godermi questi ultimi mesi al Riverdale High...
insieme a te.
E voglio divertirmi.
Possiamo farlo, Archie? Possiamo solo divertirci?
Musica per le mie orecchie.
Voleva vedermi?
Non userò mezzi termini, Forsythe.
Non fai più parte della "Calamo e Teschio".
Perché?
Perché Betty si è introdotta nel Sanctum Sanctorum?
Beh, a dirla tutta, sì.
È una violazione delle nostre regole.
E non è tutto, temo.
In aggiunta, rescinderemo il tuo contratto per i fratelli Baxter,
a causa della mancata consegna di materiale soddisfacente....
entro il 15 marzo.
Questo venerdì, ovvero le Idi di marzo?
Beh, è solo lunedì. Ho ancora tempo.
Ci hai messo mesi a scrivere il romanzo che abbiamo rifiutato.
Cosa ti fa pensare di riuscire a scriverne un altro da zero in cinque giorni?
Stia a guardare.
- Pronto? - Ho seriamente bisogno della mia Tracy True.
Quanto in fretta puoi arrivare alla Stonewall Prep?
Devo scrivere il miglior romanzo dei fratelli Baxter
che abbiano mai letto in questa scuola. Entro venerdì.
E per puro caso, quel giorno sono le Idi di marzo.
Sai, alla Stonewall festeggiano la ricorrenza con una grande festa nel bosco.
Va bene. Beh...
allora...
perché non parli di quello che stai passando qui alla Stonewall?
Tipo un romanzo a chiave, diciamo.
Già. Una specie di thriller da scuola privata.
- Certo. - Potremmo iniziare con il mio arr...
- Potremmo iniziare con l'arrivo di Moose. - Esatto.
Sei un genio, lo sai?
Mi piace come hai organizzato questo posto, Archie.
Signor Lodge.
Che succede?
Sono venuto a fare esercizio. Ad allenarmi.
Non ha una palestra bellissima al Pembrooke?
- E non va alla Solstice? - Sì, ma sto cercando una palestra vera.
Come questa.
Ho perso il contatto con me stesso, Archie.
Passo troppo tempo con abiti formali...
e dietro a una scrivania, ma adesso basta.
Basta debolezza.
Va bene, signor Lodge. Nessun problema.
Può intestare l'assegno al centro sociale Fred Andrews.
"I ragazzi non l'avevano ancora capito, ma era a dir poco una coincidenza sospetta.
MARTEDÌ
"Alla Brickbridge Prep erano arrivati altri due studenti borsisti,
"dopo essere stati reclutati dallo stesso insegnante, il professor Shephard.
"I due vecchi conoscenti iniziarono le loro nuove vite...
"ignari che almeno uno di loro sarebbe diventato un agnello sacrificale."
"La vittima perfetta...
"per il delitto perfetto".
Il capitolo finisce così.
Signor Jones...
dieci pagine di baggianate autobiografiche non la salveranno.
Beh, aspetti e vedrà.
Domani ne porterò altre.
Riverdale S04E13 Chapter Seventy: The Ides of March
Oli essenziali di Ellie, meglio attenuare che odiare.
Come posso aiutarla?
E chi sarebbe?
Nessun problema. La controlleremo.
Chi era, tesoro?
A quanto pare, a La Bonne Nuit c'è una riccona, che ha saputo del Maple Club
e sventola un assegno in bianco con sopra il nostro nome.
Odio dovertelo chiedere, T.T, ma potresti indagare su quest'avventrice misteriosa?
Certo.
Bene. Stasera troverai una donna coi capelli color ghiaccio al bancone.
Ci penso io.
E cercherò di usare tutto il mio fascino.
- Ti amo. - Ti amo.
Sono Antoinette.
Mi è parso di capire che ha chiesto di un'altra nostra struttura.
Sì, esatto. Sono Rosa Jevon.
Mi considero una intenditrice del rum e mi è giunta voce...
di un bar segreto che serve rum, collegato a questa struttura.
Inutile dire...
che la cosa m'intriga.
Le dico una cosa.
Visto che mi piace molto la sua attitudine...
ne parlerò con la mia partner.
Anche lei vorrà incontrarla.
Possiamo fare domani sera?
Sempre qui?
Andata.
Due Coca-Cola, per favore.
- Okay, ne avevo proprio bisogno. - La serata è appena cominciata, Archiekins.
Ronnie, domani mattina alle 5 devo trovarmi al cantiere.
Buuu!
Pensavo avessi detto che ci saremmo divertiti!
Buonanotte, Veronica. A domani.
Va bene.
"Era la vigilia di Ognissanti alla Brickbridge Prep".
"Jarhead aveva fatto le ore piccole per studiare, quando all'improvviso...
MERCOLEDÌ
"gli si offuscò la vista...
"si accasciò al suolo e si risvegliò in un vero incubo."
"Si ritrovò chiuso in una bara di rovere massello.
"I miei compagni di classe mi hanno drogato, pensò assonnatamente.
"Ma perché?
"La verità era sinistramente semplice."
"Era perché così non avrebbe assistito al delitto perfetto."
"Perché, vedete...
"gli studenti del corso...
"tramavamo di uccidere il suo compagno di stanza Byson...
"proprio nel corso di quella notte del Diavolo."
Ammettetelo.
Siete rimasti col fiato sospeso, non è così?
Posso chiederle una cosa, signor Lodge?
È una domanda di lavoro, a dire il vero.
Davvero?
Interessante.
Spara.
Non sono in gamba quanto sua figlia, signor Lodge. Non sono in grado...
di gestire diverse attività, andare bene a scuola e...
tutto il resto in cui Veronica è brava.
Se parli di questo posto e della Andrews Construction...
hai pensato di chiudere una delle due attività?
Sì.
Ma mio nonno Artie ha fondato la Andrews Construction...
e l'ha tramandata a mio padre.
È la mia eredità.
Beh...
entrambe le attività portano il nome di tuo padre.
Continueresti a onorare il suo nome in ogni caso.
Grazie di essere venuto, signor Keller.
Sì, figurati, Archie. Allora, cosa succede?
Tantissime cose, in realtà.
Ultimamente sto pensando al futuro della Andrews Construction e del centro sociale.
Vic si è offerto diverse volte di comprare la Andrews Construction.
Personalmente non mi piace quel tipo, ma a mio padre piaceva.
Se la vendessi, potrei usare i soldi per darle il giusto compenso
per aiutarmi a gestire a tempo pieno il centro sociale.
Se è una cosa che potrebbe interessarle.
Beh, sto saltando da un lavoro all'altro da quando ho perso il posto di sceriffo.
Un lavoro più stabile sarebbe una gradita novità.
Mi piacerebbe, Arch.
Qualcuno sa perché DuPont ci ha mandato a chiamare?
Non serve chiederselo, signorina Berkeley.
Ve lo dico subito.
Il preside mi ha appena dato una notizia sconvolgente.
Uno di voi è stato accusato del crimine peggiore che uno scrittore possa commettere.
Il plagio.
Signor Jones...
sembra che il romanzo breve che l'ha fatta entrare alla Yale, "Sulle ali implumi"...
sia in realtà stato scritto da un altro studente...
di questo corso.
E mi faccia indovinare, è stato Bret ad accusarmi?
No. Sono stato io.
Cosa? Perché?
Perché ho scritto io "Sulle ali implumi".
- No, non è vero! - Sì, invece!
E la data e ora del file sul mio computer dimostrano che l'ho scritto due mesi fa.
No, l'ho scritto in estate. È sul mio computer.
Il racconto che hai scritto la scorsa estate
è sul portatile che ti ho dato tre settimane fa?
No, è sul vecchio che è nella mia stanza. Posso prenderlo, per favore?
Vada a prenderlo. Noi aspetteremo qui.
Ma che cavolo?
Jones! Allora, dov'è questo portatile magico che può scagionarti?
Non è nella stanza, perché me l'hanno rubato!
Mi sembra alquanto comodo.
Signor DuPont, combatterò contro queste accuse con le unghie e con i denti!
Le conviene.
La Stonewall Prep considera il plagio un crimine molto grave.
Pertanto, dovrà difendersi davanti al preside e al comitato disciplinare,
nella giornata di venerdì.
Cioè alle Idi di marzo, per pura coincidenza.
Il signor DuPont si sta rivelando peggio
GIOVEDÌ
di tutti i cattivi della sua preziosa saga sui fratelli Baxter.
È chiaro che voglia farmi espellere.
Non puoi permettere che questi ricconi viziati infanghino il tuo nome.
Cavolo, è anche il mio nome!
È il nome della nostra famiglia.
Se io permettessi che un'accusa infondata mi rovini la reputazione,
la mia carriera di scrittore finirebbe ancora prima di cominciare.
Non esiste che succederà, Jug.
Credo di avere un'idea.
La verifica è stata tremenda.
A cosa serve sapere cosa sia "un progenitore"?
Aspetta, era una delle domande?
Signorina Lodge.
Durante un controllo di routine, ho trovato questa fiaschetta di rum nel suo armadietto.
Come, scusi?
Da quando il Riverdale High è diventato uno Stato di polizia fascista, preside Mussolini?
È mia responsabilità tutelare la salute dei miei studenti.
Secondo lei, come reagiranno alla Barnard, quando sapranno di questo incidente?
La selezionatrice mi ha già visto bere al mio locale clandestino.
Non sono un mucchio di stronzi megalomani e bacchettoni!
Veronica, basta.
Non devi farlo per forza. Non devi proteggermi.
Preside Honey, mi dispiace, il mio armadietto non si apriva
e, visto che conosco la combinazione di quello di Veronica...
ho messo lì quella fiaschetta, la mia fiaschetta, prima della verifica.
Quindi questo liquore è suo, signor Andrews?
Come sa, per me è stato un anno difficile, quindi a volte devo allentare la tensione.
Archie.
Dovrà scontare una settimana di punizione.
E avvertirò sua madre dell'accaduto.
- Lo capisco, signore. - Già.
Jones.
E Betty. A cosa dobbiamo il piacere?
Sappiamo che Jonathan ha mentito sull'aver scritto "Sulle ali implumi".
E sappiamo che qualcuno di voi mi ha rubato il portatile
e sta tramando contro di me. Quindi siamo venuti a dimostrarlo.
Con il test della macchina della verità?
Okay, io mi rifiuto di prendere parte a questa messa in scena.
Va bene.
Allora potete restare a guardare, mentre Jughead si sottopone al test.
Il tuo nome è Forsythe Pendleton Jones III?
Sì.
Quando hai iniziato a scrivere "Sulle ali implumi"?
Alla fine dell'estate scorsa...
quando ancora non conoscevo la Stonewall Prep.
E ti sei sbarazzato del vecchio portatile perché sapevi conteneva prove incriminanti?
Certo che no. Mi è stato rubato.
E secondo voi, questo test cosa sta dimostrando, di preciso?
Beh, la colpevolezza di Jonathan, andando per esclusione.
Mi spiace dirtelo, tesoro,
ma tutto questo non servirà a dimostrare l'innocenza di Jughead.
Credi che io non lo sappia, stronza?
Questo test con la macchina della verità...
è soltanto l'inizio.
Dopo che avremo finito con tutti voi privilegiati...
nessuno di voi resterà in piedi.
Ehi, bellissimo.
Che ci fai qui?
Volevo solo ringraziarti...
per il tuo gesto galante di prima.
L'ho fatto con piacere.
Io non ho niente da perdere, tu invece rischiavi di perdere tutto.
Ronnie.
Ronnie, dai, smettila. Il dottor Beaker potrebbe tornare a momenti.
Ma che ti è preso?
- Cosa intendi? - Non sei in te.
Che sta succedendo?
Niente.
Ci eravamo promessi di goderci al massimo il nostro tempo insieme, ma ora...
mi sembra che tu voglia tirarti indietro, quindi...
non fa niente, se non vuoi divertirti...
- andrò a divertirmi da sola. - Ronnie, io...
Tanto devo vedermi con Cheryl e Toni.
Sei venuta.
Beh, quando un'Arpia bellissima chiama...
non posso far altro che rispondere.
Hai parlato con la tua partner?
Sta arrivando.
Adoro questa canzone!
So esattamente cosa potremmo fare nell'attesa.
Tesoro, lei è la donna di cui ti avevo parlato. Rosa.
Rosa.
Ti hanno mai detto che hai degli occhi molto ammalianti?
Me lo dicono spesso.
Che ne dite di cambiare aria?
Vorremmo portarti in un posto speciale.
Mi scusi, signorina Lodge.
Perdoni l'interruzione, ma ho un messaggio dalla signorina Blossom.
Nessun problema, sto solo finendo il mio Mojito alla menta. Grazie.
Va bene, Laura.
Prepara la suite.
È il momento...
di tendere una trappola.
Accendo le luci.
Hermosa.
Veronica.
Che cosa ci fai qui?
È una "emboscada"...
mia carissima sorellastra.
Un'imboscata.
E dicono che il giornalismo è un'arte in via d'estinzione.
Ti ho adocchiata non appena ti ho visto a La Bonne Nuit.
L'APPENA ASSOLTO HIRAM LODGE ANNUNCIA CANDIDATURA A SINDACO
Come osi provare a sedurre la mia cara T.T, come se fosse una sprovveduta di campagna?
Come se Cheryl e Toni ti avrebbero parlato della nostra produzione di rum al Maple Club?
Non ho idea di cosa parli, hermana.
La faccia tosta che hai a venire in città...
per tentare di danneggiare la nostra attività e il mio stile di vita.
Scommetto te l'abbia chiesto papà, giusto?
Di andare in ricognizione...
per stanare la concorrenza.
Non so cosa ti abbia detto della sua malattia...
Tutto.
Mi ha anche detto che tu non lo sapevi.
L'ha detto a te...
e non a me?
Si è fidato di te...
e non di me?
Puoi dargli torto?
Forza, sbrighiamoci.
Donna e Joan sono alla lezione di filmologia, ma potrebbero tornare a momenti.
Non avrei mai dovuto accettare quel portatile da Bret.
Lo ritroveremo, Jug.
Tu controlla il lato di Joan, io controllo quello di Donna.
FRATELLI BAXTER: PRONTO PER LA STAMPA
"Pronto per la stampa"?
"Il ragazzo nel fiume"?
È il romanzo che ho presentato per ottenere il contratto dei fratelli Baxter.
- Parla di Jason Blossom? - Sì.
DuPont mi aveva detto...
che la fratellanza Baxter l'aveva scartato
perché non era abbastanza oscuro e sociopatico.
È senz'altro stato riscritto.
Ma questo è il mio libro.
- Cosa vuoi fare? - L'unica cosa che possiamo fare.
Pensavo che la fratellanza non volesse "Il ragazzo nel fiume".
- Non lo volevamo, ed è ancora così. - Allora cosa diavolo è questo?
Pensava che non avrei riconosciuto il mio romanzo,
dopo che qualcuno l'avesse rimaneggiato?
Le conviene chiedere a un avvocato di leggere attentamente il suo contratto, signor Jones.
Vede, la fratellanza detiene tutto quello che lei consegna.
Abbiamo mantenuto quello che ci piaceva
e poi abbiamo fatto cimentare un altro ghostwriter.
Davvero? Chi?
Beh, a dire il vero, tutti i suoi compagni di classe hanno collaborato.
Archie, che ci fai qui?
Sono venuto ad assicurarmi che tu stia bene.
Sono preoccupato per te, Veronica.
Che ti prende?
Bevi a scuola e ti comporti come una festaiola svitata.
Stai allontanando tutti, Veronica. Dimmi come stanno davvero le cose.
Sta per morire, Archie.
- Chi? - Mio padre.
Gli è stata diagnosticata una malattia debilitante e...
non so cosa fare. Mi sento...
completamente smarrita.
Mi dispiace, Veronica.
So che c'è ben poco da dire...
ma una delle cose peggiori della morte di mio padre...
è stata che non sono riuscito a dirgli addio.
Neanche nei mesi precedenti.
Non sapevo ci restasse così poco tempo e mi pento di non averne passato di più con lui.
Non so se riuscirò a restare a guardare...
mentre verrà logorato dalla malattia.
Non voglio vederlo.
Veronica, sei la persona più forte che io conosca...
e in questo momento devi trasmettere un po' della tua forza a tuo padre.
Sai meglio di chiunque altro come farlo infervorare.
È quello di cui ha bisogno.
IDI DI MARZO
Buon venerdì, vampiri succhia-anime!
Buongiorno anche a te, mija.
Prima che andiate a passare la giornata nelle vostre bare,
ho messo insieme una breve presentazione.
La nuova campagna pubblicitaria del Red Raven.
Ormai ai consumatori interessa di più la qualità che il marchio.
Per questo abbiamo condotto una degustazione alla cieca...
durante la quale nove soggetti su dieci...
hanno scelto il rum Red Raven al posto dei due contendenti.
Il Rum Lodge e il Rum Lodge speziato.
Come piace dire a noi del Red Raven: la qualità prima di tutto.
E questa è solo la prima fase.
Pubblicheremo annunci sul Riverdale Register...
sulla Greendale Gazette e sul Seaside Sentinel, per iniziare.
Mija...
credi davvero che riuscirai ad avere la meglio contro di me?
Con il tuo prodotto su piccola scala?
Oh, non hai saputo?
Cheryl ha già iniziato a ristrutturare l'azienda di acero della sua famiglia.
Entro la fine dell'anno, produrremo il 300% in più di rum all'acero.
Bene.
Allora mi resta soltanto una cosa da dire.
Complimenti, mija.
Sei riuscita con successo...
a far risvegliare il drago.
Preparati a essere fagocitata.
Ma che problemi hai? Perché l'hai provocato deliberatamente, sapendo quant'è malato?
In momenti del genere, i componenti di una famiglia devono sostenersi a vicenda.
Non mettersi l'uno contro l'altro.
A me sembra che papà stia benissimo.
Una piccola campagna pubblicitaria e si è infervorato come non lo era da giorni.
Non pensate neanche per un attimo di capire papà meglio di me.
Se c'è qualcuno che salverà papà dalla sua malattia invalidante, quella persona sono io.
Veronica Lodge.
State a guardare, signore.
Potreste imparare qualcosa.
Stavo pensando al fermacravatta del signor Chipping, Jug.
E il fatto che ce l'ha Donna non mi convince per niente.
Se la relazione con Chipping era solo una storia inventata da Donna,
come ha fatto a impossessarsene?
Supponiamo che qualcun altro abbia preso il fermacravatta del signor Chipping.
Qualcuno come il signor DuPont?
Esatto.
È possibile che l'abbia dato a Donna, per rendere più credibile la sua storia...
sulla presunta relazione con Chipping.
Così avrebbe avuto a disposizione il fermacravatta e la storia della relazione,
nel caso in cui qualcuno si fosse avvicinato troppo alla verità.
Cioè che il professor Chipping sia stato spinto al suicidio dal signor DuPont.
Resta comunque solo una teoria.
RELAZIONE CON UNA STUDENTESSA MOVENTE??
Volevo chiarire le cose tra noi, Donna.
E possibilmente risolvere questa caccia alle streghe contro Jughead...
direttamente noi due.
Vedi, penso che tu, Bret, Joan e Jonathan...
siate soltanto delle pedine...
manovrate dal signor DuPont, che io credo sia il vero cattivo.
La cosa mi intriga.
Prosegui.
Non penso che tu abbia avuto una relazione con Chipping.
Se ho ragione...
e non avete avuto una relazione...
e DuPont ti ha in qualche modo convinta a dire il contrario...
ti supplico...
confessa tutto.
Cerca di non restare vittima delle sue macchinazioni, Donna.
Credete di essere a un passo dalla verità, non è così?
Tu e Jughead, i detective adolescenti.
Siamo vicini?
Suppongo che lo scopriremo.
Stai ancora lavorando a quel libro, eh?
Beh...
spero proprio che ti goda l'ultima notte in questa stanza.
Sei così tracotante da far sentire male, Bret.
Non sai cosa dirò all'udienza,
ma ti giuro che non parlerò solo di un romanzo breve che non ho scopiazzato, Bret.
Parlerò di tutto quello che succede qui dentro.
Parlerò di Chipping, di Moose, della "Calamo e Teschio"...
e del mio romanzo.
Farò venire a galla tutti questi piccoli segreti tossici.
Mi hai capito?
No. Non dirai un bel niente.
Sai come lo so?
Perché, a quanto pare...
ho davvero una registrazione di te e Coda di cavallo che fate cose sporche.
E se oserai pronunciare anche un solo "j'accuse", la diffonderò su larga scala.
Credi che ricattandomi mi fermerai?
Sì.
Perché sei un inguaribile romantico.
Forse quella registrazione non danneggerebbe te, Jones,
ma distruggerebbe Betty.
Una cosa del genere la perseguiterebbe per il resto della vita.
Quindi cosa vuoi fare?
Vuoi continuare con questo triste tentativo di diventare martire?
O vuoi proteggere l'onore della tua adorata ragazza?
VENDITORE ACQUIRENTE
Aspettate.
Qualche problema, Arch?
Non posso farlo.
- Ma che cavolo? - Vic, mio nonno ha fondato questa impresa...
e mio padre l'ha mandata avanti. Non verrà venduta sotto la mia supervisione.
Che sia ben chiaro.
Alla Stonewall Prep non è tollerato il furto del lavoro di un altro studente.
Se l'accusa si rivelerà fondata...
la pena sarà l'espulsione immediata.
Ma oggi vogliamo darle la possibilità di scegliere.
Seppur lei non se lo meriti.
Ad ogni modo...
può decidere di ritirarsi dalla Stonewall Prep...
in maniera discreta e dignitosa, cosa che risparmierà a lei e a noi...
l'imbarazzo di un'udienza.
Oppure può restare e opporsi all'accusa di plagio in un'udienza pubblica,
in cui potrebbe anche vincere, ma...
più verosimilmente perderà...
macchiando il buon nome della Stonewall e rovinandosi il futuro.
Andrò via.
Cosa diavolo è successo lì dentro?
Pensavo che avresti mandato in rovina la scuola,
ma invece hai permesso loro di metterti i piedi in testa!
Che scelta avevo?
Non è da te rinunciare a una battaglia che avresti potuto vincere!
Non puoi saperlo.
Non conosci queste persone!
La partita è truccata.
È stato così fin dall'inizio. Era impossibile che oggi avrei vinto.
Che effetto fa, signor Lodge?
Sembra che sia sempre stata lì.
Vic ti ha fatto tenere l'insegna, eh?
Alla fine non ho venduto l'azienda.
Non ce l'ho fatta.
Ho reso capocantiere il signor Keller.
Lavorerà con uno stipendio ridotto, finché non ci aggiudicheremo altri appalti.
Bene.
È stato per via del video a luci rosse, vero?
Bret ha minacciato di diffonderlo, se non ti fossi ritirato.
Che importanza ha, Betty?
Al diavolo Bret. Al diavolo tutta questa scuola!
Non prenderla così male, Forsythe.
Già, ci auguriamo che non ci sia nessun rancore tra di noi.
Stasera ci sarà una festa nel bosco dietro la scuola, per festeggiare le Idi di marzo.
Dovreste venire.
Un ultimo momento di gloria, prima di fare i bagagli e andartene per sempre.
- Voi siete pazzi. - Ci saremo.
- Cosa? - Un ultimo momento di gloria.
Perfetto. E portate pure i vostri amici.
Più siamo, meglio è.
- Col cavolo che ci andiamo, Jug. - Ti fidi di me, vero?
Certo. Perché?
Ho un piano.
Ma prima devo occuparmi di quello che Bret usa per ricattarci.
Dopodiché ti dirò tutto.
Andrà tutto bene, te lo giuro.
Va bene.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
A cosa stai pensando?
Ronnie, non potrò sfilare con voi alla cerimonia dei diplomi.
Cosa?
Il signor Honey me l'ha detto lunedì.
Ma ho un piano.
Va bene.
Frequenterò una scuola estiva per prendermi il diploma, farò un anno sabbatico...
e farò domanda per il college per il secondo semestre.
Che ne pensi?
Mi sembra un ottimo piano, Archie.
È Bee.
Ci ha invitato a una festa della Stonewall Prep.
Ti va di andarci?
Dici sul serio?
Quella gente è pessima.
Hai proprio ragione, Archiekins, ma...
quand'è stata l'ultima volta che tutti e quattro abbiamo fatto qualcosa insieme?
E ci eravamo promessi di divertirci di più.
Okay.
Santo cielo.
Questa festa sembra figlia di "Sogno di una notte di mezza estate" ed "Euphoria".
Devo ammetterlo, questi imbecilli sanno organizzare una festa.
Avete visto Jughead?
Eravamo rimasti che ci saremmo visti non appena arrivavamo.
Vado a fare un giro per vedere se lo trovo, okay?
- Tieni. - Grazie.
Vuoi avvicinarti al falò?
Ho un'idea molto più divertente per riscaldarci.
Quand'è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto nel bosco?
Andiamo.
Amici, romani, compatrioti, porgetemi le vostre birre!
Oh, tu, zolla di terra sanguinante.
Cos'abbiamo qui?
Sapevo che a te e Coda di cavallo piacessero...
delle perversioni bizzarre, ma...
cos'è questo? "Quel pazzo venerdì"?
Signori, potreste scusarci un attimo?
Io e il coniglio abbiamo delle questioni in sospeso.
Vuoi risolvere la questione?
Va bene.
Ma non qui.
Seguimi.
Donna.
Che bello, ce l'hai fatta.
Sì. So che Jughead non ha detto la sua all'udienza...
perché Bret lo sta ricattando.
Ma non m'importa cosa mi facciate.
Avete un video di me e Jughead. E allora?
Sono la figlia del Cappuccio Nero...
e ci vorrà ben altro per convincere me e Jughead a smettere d'indagare su di voi.
Ti giuro...
che scopriremo...
e porteremo alla luce...
tutti i vostri peggiori segreti...
compresi quelli che riguardano...
l'omicidio di Chipping.
Hai qualcosa da dire al riguardo?
In realtà, sì.
Vedi, anch'io ho condotto una serie di indagini...
e ho scoperto delle cose molto interessanti su di te, Betty.
Ho anche fatto una gita al carcere di Shankshaw, per parlare...
con la tua vecchia amica Evelyn Evernever.
E sai cosa mi ha detto Evelyn?
La parola magica.
Intendi "mandarino" ripetuto per tre volte?
Sì, no, arrivi tardi, Donna. "Mandarino" non sortisce più alcun effetto su di me.
No.
Mi ha svelato l'altra parola magica.
Quella che ti fa avere una fuga dissociativa...
e ti porta a fare del male alle persone che ami.
Vuoi saperla?
Okay.
Ehi.
Per caso avete visto Betty e Jughead?
Credo siano andati da quella parte, nella radura dietro a quegli alberi.
Grazie.
- Santo cielo, Betty, cos'è successo? - Jug!
Respira?
Era iniziata come tutte le altre settimane.
Non c'è battito.
Chi avrebbe mai immaginato che venerdì sera...
È morto.
Che cos'hai fatto, Betty?
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot