Konečně je to tady. Chvíle, na kterou jsme všichni čekali.
Oheň v lese.
Tři přátelé ve spodním prádle, potřísnění krví.
Moje kultovní čepka v plamenech.
Cestou zpátky do Riverdale si neřekli ani slovo.
Ale měli. Měli si přichystat jednu verzi příběhu.
Dceruško?
Co se stalo?
A kde máš šaty?
Nechala jsem se na stonewallským večírku zatáhnout
do divokýho svlíkacího pokeru.
Prohrála jsem i kalhoty, jak se říká.
No co.
Takový je život.
Archie, co tu děláš?
Jsou skoro tři ráno.
A proč jsi jen v boxerkách?
To nic, mami. Byl jsem jen ve Stonewallu na večírku.
Koupali jsme se naostro a nějací pitomci nám šlohli věci.
- Co tu děláš ty? - Nemůžu spát.
Jsi v pořádku? Vypadáš…
Jo, všechno v pohodě.
Promiň, je pozdě. Půjdu si lehnout.
Elizabeth, doufám, že mi náležitě vysvětlíš,
proč tu musím tak dlouho ponocovat.
A proč jsi ve spodním prádle?
Ty máš podprsenku od krve?
Ne, uklidni se. To je od vína.
Nezletilá pije. Uprostřed noci. Polonahá.
Já jsem vůbec nepila.
Jela jsem na blbou stonewallskou párty, ze které se vyklubala římská slavnost.
Bret na mě vylil flašku vína a já nemohla ten smrad vystát.
A kde máš teda oblečení?
Dala jsem si ho odmočit do umyvadla.
- A pak už jsem ho tam nenašla. - To nedává smysl.
To ti nemohl Jughead půjčit nějakou svoji flanelku?
Jsem unavená. Chci se umýt a jít si lehnout. Promiň.
Počkej.
Tohle je na vraždě to těžký. Musíte na ni mít žaludek.
Zvlášť když všechno nasvědčuje tomu, že jste ji spáchali vy.
Římská slavnost, svlíkací poker, koupání naostro.
Tři úplně různé věci.
Jestli si to naši navzájem řeknou, tak jsme v pěkný bryndě.
Zazmatkoval jsem. Řekl jsem první, co mě napadlo.
- Já taky. - Já taky.
Ale přesně takový chyby si nemůžeme dovolit.
Charles to řekl jasně.
Měli jsme zavolat někomu jinýmu.
Ne, Charles byl správná volba.
- Má zkušenosti s… - Těly.
- S mrtvými těly. - Přesně tak.
Je to odborník. Bez něj bychom už seděli v base.
Za co? Nic jsme neprovedli, ne?
Nebo jo, Betty?
- Když jsme vás tam našli… - Došla jsem chvilku před vámi.
Mělas v ruce kámen.
Ano. Zvedla jsem kámen.
To byla chyba. Vběhla jsem jim přímo do pasti.
Ti magoři z přípravky se to na nás snaží hodit.
- Vždyť nás ani neznají. - Tak na mě.
Chtějí, aby to vypadalo, že jsem ho zabila já.
Museli to naplánovat tak, abych byla chycená při činu,
jak tam stojím nad jeho tělem a všude je moje DNA.
To jediný dává smysl.
Dobře.
Dobře, musíme být chytří.
Musíme je nějak dostat.
To, co udělali, jim rozhodně nesmí projít.
Proč by chtěli Jugheada zabíjet?
Možná se jim nelíbilo, co zjistil o Chippingově sebevraždě.
Nebo možná…
- Co? - Možná je to celé jenom hra.
Celá ta věc je jen hra nebo experiment, jak spáchat dokonalou vraždu.
- Jestli je to hra, tak je dost šílená. - Čau.
Můžu přisednout?
Keve, něco tu řešíme. Později, jo?
Jo, v pohodě.
Archie, přesně tohle je špatně. Musíme předstírat, že se nic neděje.
Nic se neděje. Keve!
Pojď za náma. Archie si dělal srandu.
- Viď? - Jo. Promiň, Keve.
V pohodě.
Co řešíte?
- Něco napínavýho? - Ale nic.
Co muzikál? Už ses rozhodl, co budeš dělat?
Jo.
Dobře, že jdeš, Archie.
Pamatuješ na mou známou Brooke Riversovou?
Z Námořní akademie, že?
- Rád vás zase vidím. - Ahoj.
Brooke jela kolem, tak se zastavila. Říkala jsem jí, jak na tom teď jsi.
- Jak na tom teď jsem? - No, se školou a s výškou.
A ona, nebo teda my jsme vymyslely takový jeden nápad.
Archie, říkala jsem tvé mámě, že jsi na mě loni udělal moc dobrý dojem.
Vážně? Jako když jsem omdlel před tím exhibičním utkáním?
Člověk se časem naučí, kde má své limity.
Ale nejde se naučit odhodlání a zdravý rozum.
Ty jsem u tebe viděla.
A proto bych tě chtěla doporučit na Námořní akademii.
- Jestli máš zájem. - Námořní akademie?
Šance jsou malé, ale může tě to posunout.
- Pokud bys chtěl, Archie. - Jasně, mami. To zní skvěle.
Díky, paní Riversová.
Neposedíš s námi?
Asi se půjdu spíš proběhnout. Ještě jednou díky.
Sestřičko.
Jdeš právě včas.
Nezlob se, Hermoso, ale na tvoje lumpárny teď zrovna nemám náladu.
Veronico.
Posaď se, zlato. Musíme probrat něco důležitého.
Dobrá.
Rozhodl jsem se, že přepíšu svou závěť.
Tvoji závěť?
Budu hádat.
Byl to Hermosin nápad?
Můj?
- Proč si to myslíš? - Nevím.
Protože se ukážeš, jen když se ti to hodí.
A ty jsi jako lepší?
Když si měníš jméno a podkopáváš tátovi nohy v podnikání?
Jako vždy nevíš, o čem mluvíš.
Zajeď zpátky do tý svý floridský bažiny!
A dost!
Byl to můj nápad.
Preventivní opatření.
Pro jistotu.
Lidé tohle přece dělají běžně.
Běžně?
Vážně budeme hrát tuhle hru?
Vážně chceš předstírat, že je tohle běžný?
- Veronico… - Promiň, mami, ale tohle je na mě moc.
Takhle přetvářka je na mě prostě moc!
Vážně se mám podepsat pod tvou poslední vůli?
Neměl bys ke mně být nejdřív upřímný?
Neměl bys nám otevřeně říct, co tady všichni tušíme,
ale bojíme se o tom mluvit?
Tady to máš. Tohle si o tý tvý závěti myslím.
Pane Jonesi? Tady je Betty.
„Promiňte, že obtěžuju, ale nemůžu se spojit s Jugheadem.
Začínám si dělat starosti. Nemluvil jste s ním?“
Naposled včera na párty.
„Vím, že odešel někam psát. Potřeboval dokončit tu pracovní verzi.“
Ne, víte co? Já se tam po něm zajedu podívat.
Stejně jsem si tam nechala nějaký věci.
Díky, pane Jonesi. Nápodobně. Ozvu se, jakmile něco zjistím.
- Jaký to bylo? - Velmi přesvědčivé.
Jako kdybys o něm opravdu několik hodin neslyšela.
- Vyrážíš do lvího doupěte? - Asi jo.
Tak jo.
V tom případě – tady máš štěnici.
A nezapomeň, jednak ji musíš nastražit…
A pak taky zjistit, co ví, co si myslí, že se stalo,
a co čekali, že se stane.
Copando, nazdárek.
Ahoj, nemůžu se dovolat Jugheadovi. Nemluvili jste s ním náhodou?
Od párty ne.
Naposled když s tebou odcházel.
On se mou neodcházel.
Do lesa jsem šla s tebou, Donno.
Vážně?
Já si pamatuju, že jste se s Jugheadem vedli někam za ručičky.
Tak…
to vůbec nebylo.
Bylo.
Možná si to nepamatuješ, protože jsi byla dost nalitá.
Divím se, žes nebyla úplně mimo. Nebo byla?
Ne, celou dobu jsem byla normálně při smyslech.
Seš si jistá?
Protože tvoje kámoška Evelyn Evernever mi říkala,
že se ti to v minulosti už párkrát stalo.
Prý pak děláš hrozný věci.
A co ty, Brete? Neměl jsi tam s Jugheadem nějaký zajímavý rozhovor?
Ani ne. Forsythe měl ještě horší náladičku než obvykle.
Byl v masce zajíce.
Poslední, co mi říkal, bylo, že se máte sejít v lese,
- což se, hádám, stalo. - Nestalo.
Říkal, že si chce promluvit s tebou.
Takže nám chceš říct, že jste se v tom lese vůbec nepotkali?
Přesně to vám říkám.
Říkám, že jsem šla do lesa s tebou.
A co bylo pak?
Nevzpomínáš si?
Jestli se o něj bojíš, zavolej policii.
Už jsem mluvila s jeho tátou. Se šerifem.
Ví o tom.
- Zajímavé. - Sklapni, Brete.
Jsem si jistá, že se objeví.
Dej vědět, jestli něco zjistíš.
Určitě dám.
Jo a Betty.
Taky dej vědět, až si vzpomeneš, co se dělo, když se ti zatemnila mysl.
- Koukej na cestu. - Nápodobně.
Táta si sestavil závěť, ale pořád odmítá přiznat, že je nemocný.
Moje máma mě chce dát k námořníkům.
- Co? - A mně je to fuk.
- Ronnie, myslím jenom… - Já vím. Na Betty.
Já taky.
Proto jsem ti taky psala.
Proč měla ten kámen?
- Zvedla ho ze země. - Proč?
Proč by to dělala? Ví, že se berou otisky i DNA.
Jak myslíš, že to bylo?
Nevím. Možná…
dostala záchvat.
- No tak, Ronnie. - Archie,
ty jsi ji ve druháku neviděl ve vířivce s Chuckem Claytonem.
Byla úplná Sybila.
Myslela si, že je Polly, a Chuck že je Jason.
Přísahám, že v jeden moment…
Myslela jsem si, že ho utopí. Bylo to strašný.
A nejhorší na tom bylo to, že si to ráno vůbec nepamatovala.
Byla úplně mimo.
Chuck Clayton není Jughead. Jeho by…
Co když nevěděla, co dělá?
Viděli jsme ji, Archie.
S tím kamenem.
Celým od krve.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Ahoj, Evelyn.
Ráda tě vidím, Betty.
Co pro tebe můžu udělat tentokrát?
Byla tu za tebou holka jménem Donna Sweettová?
Ze stonewallské přípravky?
Byla.
Ptala se na tvůj pobyt na Farmě.
Prý jsi jí řekla, že můžu podléhat nějaký posthypnotický sugesci.
Máš na mysli nějaké…
kouzelné slůvko,
po kterým se můžeš začít chovat jako šílená a můžeš
někomu ublížit, aniž by sis to pamatovala?
No…
Možný to je.
Co přesně tě trápí, Betty?
Vidím, že něco jo.
Včera jsem byla na večírku.
A asi jsem měla zatemnění mysli.
- Chci vědět… - Čeho seš schopná?
Viď?
Ale no tak. Vždyť to už víš.
Mimo to… mám na tebe taky jednu otázku.
Jak se teď vede Jugheadovi?
Zhyň v pekle, Evelyn.
V pekle už jsem, Betty.
Tohle je totiž peklo.
A ty tady brzo taky skončíš. Drží ti fleka na patře vrahounů,
hned vedle elektrickýho křesla a všech zabijáků milenců.
Kam jsi jela ze Stonewallu?
Já… jsem se ještě zastavila Popa.
Jsi v pořádku?
Jo, dobrý. Zjistil jsi něco zajímavýho?
Ne. Nic.
Bret poslední půlhodinu básní o nových rolexkách.
Musíme je nějak vyprovokovat.
Donutit je udělat chybu nebo říct něco…
usvědčujícího.
- Ahoj, jak sis zaběhal? - Dobře.
Poslyš, omlouvám se, že jsem to na tebe tak vybalila.
Tu akademii?
To nic, mami.
Fajn.
Musím s tebou totiž mluvit ještě o jiné věci.
O čem?
Brooke není jen moje známá.
Je to moje… přítelkyně.
- Tvoje co? - Od školy jsme se nestýkaly.
Spojily jsme se až potom, co její muž zahynul v Afghánistánu,
což pro ni bylo dost bolestivé.
Nejdřív jsem si myslela, že ji jen utěšuju, ale pak…
Nevím, prostě se to stalo.
Nechci, abychom před sebou měli tajemství, Archie.
- Doufám, že ti to nevadí. - Nevadí, mami.
Ale popravdě jsi mě překvapila.
Zdravím, paní Andrewsová.
Můžeš na moment, Archie?
Jo, jasně.
- Proberem to později? - Jo.
Ráda jsem vás viděla.
Potřebuju pomoct.
Jasně. Cokoliv, Betty.
Chci, aby ses jel porvat s Bretem.
Co? Myslel jsem, že se máme chovat normálně.
Vždyť jo. Přesně tohle by Archie Andrews normálně udělal,
aby se za Jugheada pomstil.
Čeho tím dosáhneme?
Vedle toho, že se pomstíme, jim to taky rozváže jazyk.
Víme, že to byli oni, jen potřebujeme důkaz.
Vážně víme, že to byli oni?
Neviděli jsme je.
Jasně že jo. Kdo jiný by to mohl být?
Brete!
A kruciš.
- Cos udělal Jugheadovi? - Nic, ty nýmande. Vypadni odsud.
Já ti dám nic. Přiznej se!
Zabils Jugheada. Zabils mýho nejlepšího kámoše.
Archie, nenamáhej se. Zavolala jsem ochranku. Jsou na cestě.
Radši se kliď, nebo zavolám i policajty.
Přestaň obelhávat sám sebe. Oba víme, kdo Jugheada zabil.
Byla to Betty. Nenech se stáhnout ke dnu.
Co to mělo znamenat, Brete?
Ten zrzavej fracek na mě zničehonic skočil.
Abych přiznal, že jsem zabil Forsytha.
Největší paradox je, že víme, kdo Forsytha zabil.
Copanda přece.
Betty, Betty, Betty. To si vážně myslíš, že jsme tak hloupí?
Líčit štěnice jako nějaký amatér?
Řádit tady jako slon v porcelánu?
Jestli nás má ta hra bavit, tak tomu musíš dát trochu úroveň.
Měj se zatím.
- Jsou nesnesitelní. - To nic. Jsou prostě chytří.
Musíme být chytřejší.
Archie.
Mluvila jsem s ředitelem stonewallské přípravky.
Prý došlo na koleji k incidentu.
Prý jsi tam někoho napadl.
Jo, toho debila Breta.
- Zasloužil si to. - Archie, co to s tebou je?
Je to kvůli mně?
- Kvůli Brooke? - Co? Ne.
- Jasně že ne. - Řekneš mi teda, co se děje?
- Je to moc složitý. - Vím, že nejsem táta,
ale mně taky můžeš říct, co prožíváš.
Jen mi musíš věřit.
Pusť mě k sobě a já ti pomůžu.
Mami…
- Ano? - Mlč, Archie.
Už neříkej ani slovo.
Řekni mámě, že je všechno v pořádku, ale že musíš odejít.
Řekni, že je to kvůli Veronice.
Zadrž, než z tebe vypadne nějaká hloupost.
Dělej.
Jasně, Veronico. Hned jsem tam.
- To byla Veronica. Musím… - Musíš jít.
Vždycky musíš jít. Vyhýbáš se mi, Archie.
Promiň, mami, já jen…
Její táta je nemocný a já to neměl nikomu říkat.
- Vážně nemocný. - Proboha. Co je mu?
Má něco se svaly. Nevím přesně.
Ronnie je z toho špatná, tak se moc nevyptávám.
Nechci k tobě být kvůli tomu neslušný.
Promiň. Slibuju, že to napravím.
Elizabeth.
Můžeš na chvilku?
Co se děje?
Přiznávám, že to napadlo Jellybean.
Volali jsme na Jugův telefon.
Nebral to. Má tam hlasovou schránku.
Ale pak Jellybean napadlo…
ho vystopovat.
Že se dá ztracený telefon dohledat.
Tak jsme to udělali.
A povedlo se nám to.
Kde byl?
V tvý bundě.
Takže by mě zajímalo,
co jsi dělala s telefonem mýho ztracenýho syna.
Tak, Elizabeth, vysvětluj.
Dobře.
Tu noc, kdy byl ten večírek,
mi Jughead říkal, že ztratil telefon.
Myslel si, že ho ztratil v lese,
ale já mu připomněla, se si ho nechal u mě v nabíječce.
Před tou párty se mu zrovna vybil, tak si ho dal nabíjet.
Když jsme odjížděli, tak jsme na něj zapomněli.
Zapomněli? Na celou dobu?
- Jo. - Jak se ocitl v tvým saku?
Asi jsem ho pak nějak vyzvedla.
Nějak?
Elizabeth, Jughead se ztratil a ty máš jeho telefon.
To tě nenapadlo se o tom zmínit?
Co na to mám říct, mami?
Mám o něj strach.
Tak dlouho bez kontaktu jsme ještě nikdy nebyli,
ani když jsme byli pohádaní.
Tak pardon, že nejsem stoprocentně uvědomělá.
Asi bychom měli Jugheada prohlásit za nezvěstného, pane Jonesi.
Uděláte to?
Já už fakt ztrácím rozum.
Tam že byl Jugheadův telefon?
Museli mi ho tam strčit ti jeho spolužáci.
- Aby to na tebe hodili. - Jo.
Joan do mě vrazila, když jsem odcházela.
To bylo asi ono.
To byl od nich dobrý tah! Stejně jako všechny předchozí.
Celý to berou jako hru na kuře a náramně se při tom baví.
Ale já nevyměknu. Vy snad jo?
Veronico.
Tati.
- Kde je máma a Hermosa? - Poslal jsem je do klubu.
Promiň, dceruško.
Zasloužíš si ode mě slyšet pravdu.
Proč jsi mi to neřekl?
Nechtěl jsem, abys mě litovala.
Nechtěl jsem být v tvých očích slaboch.
Nikdy.
Tati…
Jediný, co chci, je dodávat ti sílu.
Mám tě ráda.
A…
s tímhle se popereme.
Společně.
Co mám udělat?
No…
Ulevilo by se mi,
kdybys přestala válčit s Hermosou.
Je to tvoje rodina.
Jste sestry.
Dobrá, tati.
Pokusím se.
Děje se něco, pane Jonesi.
Ještě nevím, ale něco mám.
Já…
Volal mi nějaký turista, že našel v lese kámen od krve.
Na stejným místě, jak se konala ta párty.
Prokrista, myslíte…
Že je Jugheadova?
To musíme prověřit.
Můžu s tím nějak pomoct?
Teď ne.
Musím ho nejdřív přivézt na stanici.
Dáte mi pak vědět, co jste zjistil?
Ano.
Jellybean.
Nezůstala ti z Halloweenu ještě nějaká falešná krev?
Myslím, že jo.
Mohla bys mi ji najít?
Charlesi, máme problém.
Jonesovi někdo volal, že našel v lese u přípravky kámen potřísněný krví.
Ale tys ho přece hodila do tůně.
To jo, ale uvažuj:
Bret a spol. to museli tušit a připravili si do zálohy ještě jeden,
s Jugheadovou krví a určitě i s mými otisky.
Jestli tam nastražili vražednou zbraň s krví oběti
a FP ji dostane do rukou,
tak nic moc neuděláme.
Naopak.
Betty už mi o tom říkala.
- To je ten nalezený kámen? - Jo.
Pošlu ho do laborky, ať zjistí, jestli je tam nějaká shoda.
Místní laborce to bude trvat nejmíň týden.
Když to pošlu do Quantica, budeme mít výsledky do dvou dnů.
- Takže tohle mám poslat do Quantica? - Schovej to! Jo.
Udělají testy a zjistí, že je ta krev falešná.
Že je to jen blbý studentský vtípek.
- Pár dní to zabere. - Hrajeme o vteřiny.
Jaký asi bude jejich další tah?
To ale není možné.
Můžu vědět, kdo to přezkoumání inicioval?
Rozumím.
To nerada slyším.
I když ne tak moc, jak vy neradi uslyšíte mého právníka.
To neznělo dobře.
Barnardská univerzita znovu posuzuje moje přijetí.
Prý jim došel anonymní tip,
že řídím ilegální podnik s alkoholem, Maple Club,
takže mou žádost přezkoumávají.
Řeknu ti přesně, kdo by to mohl být.
- Stonewallští. - Kdo jiný.
To je snad válka.
Jo, Bettyina válka. Půjdu s ní až na kraj světa,
ale chci vědět, co se té noci doopravdy stalo.
Každý detail.
- Než to bude ještě horší. - Co chcete slyšet?
Všechno.
- Já vám všechno řekla. - Jen to, co sis pamatovala.
Betty, když jsme tě s Archiem našli stát nad Jugheadovým tělem,
držela jsi v ruce kámen.
K tomu jsi neměla žádný důvod.
Pro nic za nic bys ten kámen nedržela.
Máš pravdu.
Chtěla jsem… měla jsem zachránit Jugheadovi mozek,
aby se mu nevylil z hlavy.
Myslím…
Asi jsem…
nebyla při smyslech.
- Proč jsi to neřekla? - Protože mám strach.
Mám strach, že jsem to možná udělala, že jsem…
Ať se stalo cokoliv, Betty, jsme s tebou.
Ale musíme nějak zjistit, co se stalo
po tvém rozhovoru s Donnou a před tím, než ses probrala vedle Jugova těla.
- Vybavuješ si něco? - Ne.
Ale…
Myslím, že Donna řekla spouštěcí slovo, které mě přimělo Jugheadovi ublížit.
Spouštěcí slovo?
Jako to, co používali na Farmě?
- Jo. - Nepomohl ti s tím Charles?
Možná…
by mohl pomoct znovu.
- A my tak zjistíme… - …co jsem udělala Jugovi.
Tak jo, Betty.
Doplníme si, co se stalo,
než ses probrala vedle Jugheada.
Pro začátek se uvolni
a řekni, kdy můžeš.
Můžu.
Tvoje mysl i tělo přechází do stavu hlubokého uvolnění.
Chci, aby ses pokusila si vybavit, co bylo před tím, než jsi ztratila vědomí.
Vzpomeň si na okolní detaily,
na své pohyby, na to, s kým ses tu noc bavila.
Vrať se zpátky na to místo.
Nadechni se.
A vydechni.
Ne, jiné kouzelné slůvko.
To, po kterém vypadneš z reality
a ublížíš svým blízkým.
Chceš ho slyšet?
Donna...
Byla jsem s Donnou v lese
a ona na mě foukla nějaký bílý prášek.
Musela jsem…
ho vdechnout a pak se mi zatmělo před očima.
Řekla něco?
Spouštěcí slovo nebo frázi?
Myslím, že neřekla.
Možná Donna blafuje.
Jo, a Evelyn si ze mě střílela.
Ten prášek mohl být skopolamin.
Co to je zač?
Přezdívá se mu Ďáblův dech.
Blokuje určité neurotransmitery a má vliv na krátkodobou paměť.
Způsobí zatemnění.
Po jeho vdechnutí je člověk dezorientovaný,
aniž by si to uvědomoval.
Byla by Betty po vdechnutí
toho Ďáblova dechu schopná…
Zasadit Jugovi smrtelnou ránu?
Pochybuju.
Pravděpodobnější je, že ti dala ten kámen do ruky ona
a pořádně tě roztočila.
POTKEJME SE. TY VÍŠ, KDE.
Takže je pravda, co se říká.
Vrah se vždycky vrací na místo činu.
Vím, cos udělala.
Foukla jsi mi do tváře Ďáblův dech.
Žádný spouštěcí slovo od Evelyn Evernever.
I když jsi u ní vážně byla, čímž jsi mě…
svedla na špatnou stopu. Gratuluju.
Evelyn byla nadšená, že budeš muset hádat.
Vážně tě nenávidí.
Zdrogovala jsi mě, Donno.
Strčila jsi mi do ruky ten kámen.
Ale byla jsi to ty nebo někdo z těch tvých kumpánů,
kdo zabil mýho kluka.
Fascinující teorie.
A teď co jsi udělala ty:
Místo toho, abys vysvětlila policii, co jsi s tím kamenem u Jugova těla dělala,
tak jsi jeho mrtvolu schovala nebo ses jí zbavila.
Archie s Veronicou ti pomohli, viď?
Nemusíš odpovídat. Vím, že to tak bylo.
Stejně jako to, že se Jugovo tělo nikdy nenajde.
Vážně? Jak to?
Protože kdyby jo, tak by všechny stopy ukazovaly na tebe.
Šílená holka, co trpěla psychickou poruchou.
Dokonalá vražda.
Není tělo, není zločin.
- A teď jako co? - Teď?
Nic.
Jughead doplnil stonewallskou pětku a naše životy budou plynout dál.
Donna si myslí, že to má vyřešený.
A svým způsobem má.
Na každý náš tah mají protitah.
A stahují nás hlouběji a hlouběji.
Pomohli jsme jim tím, že jsme zničili důkaz.
Problém je, že jsme zahnaní do obrany.
Tím pádem může Donna naše tahy snadno předvídat.
- Takže? - Takže musíme udělat nečekaný krok,
který tu hru rozhodí a dojde k obratu.
Asi vím, kam tohle spěje.
Jugheadovo tělo musí najít šerif Jones.
Žádná FBI, žádná ochranka z přípravky.
Ani místní policie. Musí to být on.
Musíme zorganizovat pátrací akci.
Jugheade!
- Jugheade! - Jugu?
- Jugu! - Kámo!
- Jugheade, seš tam? - Zařvi, jestli nás slyšíš!
- Jugu, kde jsi? - Tady nic!
Jugu!
- Jugheade! - Jděte víc dolů!
Jugu, kde jsi?
Šerife Jonesi, pojďte sem! Asi jsem něco našel!
Zůstaňte tam!
Co to sakra děláte?
Vypadněte!
Archie, nechceš si promluvit?
Je mi moc líto, co se stalo Jugheadovi.
Je to prostě tragédie.
Není to spravedlivý.
Nejdřív ztratíš tátu, teď nejlepšího kámoše.
Tohle má být nejlepší rok tvého života.
A místo toho…
je plný zkázy.
Musím se ti k něčemu přiznat.
Tatínku?
Dceruško? Copak?
Máme pro tebe s Hermosou návrh.
Chceme být jmenovány spolusprávkyněmi tvých nemovitostí.
To je báječný nápad.
Nařídím Sowerberrymu, ať připraví novou závěť,
a rád vás dvě uvidím bok po boku.
Než Veronica odjede na školu.
Jo. A kdo ví, možná obchody tak pokvetou, že si dám roční odklad.
Víš co, Barnardská univerzita mi neuteče.
Sestřičko.
Co to bylo za kravinu s tím Barnardem?
Nic se odkládat nebude.
Hermoso.
Dohodly jsme se, že dáme kvůli tátovi rozepře stranou.
Můj okruh přátel teď prožívá
velkou ztrátu, takže…
mohla bys aspoň na vteřinu nebýt taková podezíravá mrcha?
Fajn.
Bude zábavnější, když si to zjistím sama.
Musíme se přestat takhle scházet.
Lidi si řeknou, že máme poměr.
Proč jsi to udělala, Betty?
Proč jsi prozrazovala, kde je tělo, když všechno ukazuje na vás?
Prokrista, Donno.
Asi proto, že vím, žes ho zabila ty.
Toho, kterého jsem milovala.
A jestli půjdu ke dnu, vsaď se, že tě stáhnu s sebou.
Jako vždy nevím, o čem to mluvíš.
Ty a ti tvoji nohsledi si myslíte, že mě znáte.
Že víte, co udělám příště.
Je mi líto, Donno,
ale já jsem ta závěrečná divoká karta.
Jsem dcera Černé kápě, noční můry ze sousedství.
Chodím na akademii FBI
a přijdu si pro tebe, ty vyšinutá mrcho.
Ne pro Joan, ani pro Jonathana,
dokonce ani pro Breta.
Jenom pro tebe.
Budeš litovat, žes mě vůbec někdy potkala.
Takže Donna tam přišla úplně sama?
Přesně jak jsem předpokládala.
Donna to možná nedává najevo, ale má strach.
Všichni ho mají.
Konečně.
Co uděláme teď?
Budeme čekat, Archie.
Na co?
Na jejich další tah.