"Lynchiano".
Aggettivo usato per descrivere qualcosa che si ispira al rinomato regista americano...
David Lynch.
È inoltre usato per descrivere qualcosa di incredibilmente macabro e mondano.
O anche la situazione corrente a Riverdale, che raggiungeva nuove vette di perversione,
con la scoperta di una videocassetta in cui qualcuno mascherato da me...
viene colpito a morte da qualcuno mascherato dalla mia fidanzata.
Ehi. Che state guardando, ragazzi?
Jellybean, devi andartene da qui.
Scusa, ma è roba vietata ai minori.
Va bene. Come ti pare.
Okay.
Quindi, è stata lasciata alla centrale di polizia
in un contenitore con tutte le altre cassette del guardone?
Sì, ma sulle altre cassette c'erano solo le case della gente riprese da lontano.
Questa è chiaramente un'evoluzione.
È la riproduzione di quello che credono mi sia successo nel bosco.
Le domande principali sono: chi sta facendo tutto questo e cosa faremo al riguardo?
Io? Niente. No, non mi farò trascinare in un nuovo mistero inquietante.
Ma sentiti libero di farti coinvolgere anche in questo, ok?
Un altro paio di occhi e orecchie potrebbero farmi comodo, fratellino.
Sei insolitamente allegro oggi, papà.
Mija, ho appena concluso un importante accordo di distribuzione.
A partire da questa mattina, sarò l'unico fornitore di rum...
nei casinò della catena della famiglia Grande, lungo tutta la costa orientale.
Fai di nuovo affari con quel viscido di Elio?
Sto solo vendendo il rum, mija.
E ti ho anticipato su un mercato che neanche avevi considerato.
L'ho considerato settimane fa.
Invece, il Red Raven si espanderà in un mercato ancora inesplorato.
Il mondo universitario.
Con una versione più economica del nostro prodotto. Il Maple Claw.
Ti auguro buona fortuna.
- Che succede? - Che succede, Reggie?
Succede che ho saputo che voi due state facendo una truffa,
che vi fa guadagnare una barca di soldi.
- Stai spacciando di nuovo, Fangs? - No. E tu?
No. Per questo sono al verde.
E voglio partecipare a qualunque cosa stiate facendo. Quindi...
qual è la truffa?
Giriamo video in cui ci facciamo il solletico, per un tizio di nome Terry.
E prima che pensi al peggio, non è una cosa sessuale.
Non ci togliamo mai i vestiti. È come uno sport di resistenza.
- E questo Terry vi paga? - Sì.
Si guadagna molto di più che spacciando.
È una cosa stranissima, ragazzi.
Ma...
credete che a Terry possa servire uno come me?
ACCADEMIA NAVALE
Caro diario, oggi mi sono innamorata del ragazzo della porta accanto.
Ha i capelli rossi, le lentiggini e una cicatrice sul sopracciglio,
che si è fatto quando è caduto dalla bicicletta.
Si chiama Archie Andrews.
E ha un cane di nome Vegas, che è carinissimo, ma non carino quanto Archie.
- Ehi. - Ciao.
- Che stai leggendo? - Stavo riguardando uno dei vecchi diari.
Quinta elementare. Roba intrigante.
- Mamma, fai sul serio? - Mi dispiace. Mi dispiace.
Oh, tesoro.
Sei proprio cresciuta.
Non posso credere che tra pochi mesi partirai per andare alla Yale.
La mia bambina adorata.
Per favore, mamma, non piangere, altrimenti piangerò anch'io.
Oh, scusami.
Quale motivo avresti per piangere, tesoro?
Hai tutta la vita davanti.
Tre scatole, come da ordine.
La vostra festa sarà la migliore della confraternita.
Sarebbe ancora migliore, se veniste anche voi.
Ragazze, fornite anche altri servizi, oltre all'alcol?
Che schifo. Non farti mai più vedere.
Ciao!
Dico sul serio, Veronica. Che ne è stato di "la qualità prima di tutto"?
Fantastico. Ora è arrivato il cast di Swamp Thing.
Benvenuti. Non mi risulta programmato il ritiro di nessun altro ordine.
Ma possiamo aiutarvi?
A dire il vero, ragazzina, siamo venuti a dare un'occhiata alla concorrenza.
Jinx Malloy, della famiglia Malloy.
Forse ci avrete sentito nominare.
No. Temo di aver disdetto l'abbonamento alla rivista dei camionisti.
Divertente.
Sapete cosa non è divertente?
Voi stronzette state interferendo con i nostri guadagni.
Vedete, noi Malloy gestiamo la produzione di liquore all'acero da diverse generazioni.
E uno dei mercati più remunerativi...
è l'ambiente universitario.
Ma, di recente, ci è giunta voce...
di un nuovo prodotto...
che ci sta rubando tutta la clientela.
Il "Maple Claw".
Ammettiamo che sia vero.
Cosa vorreste che facessimo, a riguardo?
Ritirate il vostro prodotto.
Non credo proprio.
Vedete...
credo di sapere per chi lavoriate.
E potete dirgli che Veronica Lodge e Cheryl Blossom...
non si tirano indietro di fronte a una sfida.
Ora, se permettete...
abbiamo delle bottiglie da riempire.
Non dite che non vi abbiamo avvertito.
- Veronica, cosa cavolo era? - Era tutto un bluff.
Fidati, Cheryl, è tipico di mio padre.
L'anno scorso, ha mandato dei teppisti mascherati da Gargoyle a picchiare Reggie.
Quest'anno, ha mandato dei bifolchi che sostengono di produrre liquore all'acero.
La buona notizia è che sia il contenitore alla centrale di polizia
sia quello di sopra sono sorvegliati 24 ore su 24.
Quindi potremmo identificare chi ha portato questo finto film snuff.
Beh, ci sono diverse ore di filmato.
Ci sono dei popcorn, in questo posto?
- Non posso crederci. - Che c'è? Hai riconosciuto qualcuno?
Forse. Ma credo sia meglio che io verifichi questa pista da solo. Per te va bene?
Jughead sta lavorando fino a tardi con Charles.
Le videocassette.
Veronica è con Cheryl.
Per la loro attività di rum all'acero.
Archie...
perché siamo qui?
Non lo so.
Ma è bello.
Giusto?
Sì. Ma non è che possiamo fare qualcosa...
di più di quello che stiamo facendo.
Che intendi?
Stiamo solo passando del tempo insieme.
Io amo Jughead.
E io amo Veronica.
Ma è bello stare qui, giusto?
Riverdale S04E18 Chapter Seventy-Five: Lynchian
Cosa diresti, se fossi qui, papà?
Probabilmente qualcosa di sdolcinato, come...
"Segui il tuo cuore".
Il problema è che non ho idea di dove sia rivolto.
E non voglio ferire nessuno.
So solo...
che mi manchi tantissimo.
Ethel.
Hai un attimo per parlare in privato?
Jughead. Certo.
Non me l'aspettavo proprio.
Sì, che posso dire? È stato un anno stranissimo.
Ehi, comunque volevo parlarti di quelle videocassette inquietanti.
Ne hai portate un paio alla polizia, vero?
Sì, esatto.
Contenevano soltanto ore e ore di filmati della tua casa. Niente di nuovo.
Beh, a dire il vero, su una c'era qualcosa di nuovo.
Un filmato di qualcuno travestito da Betty,
che uccideva con un sasso qualcuno travestito da me.
- Oh, mio Dio. - Tu non ne sai niente, vero?
Cosa? No. Certo che no!
Il fatto è che sei l'unica, che conosce personalmente me e Betty,
ad aver consegnato una videocassetta.
Non ne so niente.
Lo giuro.
Sto solo cercando di tenere un basso profilo e andarmene da Riverdale tutta intera.
Non ho registrato nessuna videocassetta.
Caro diario, oggi è stato il giorno più felice della mia vita.
Dopo essere tornata a casa da scuola...
il piccolo Archie mi ha chiesto di sposarlo.
Certo che voglio sposare Archie, ma so che siamo troppo giovani.
Così gli ho risposto di chiedermelo di nuovo quando avremo 18 anni e saremo al liceo.
Va tutto bene, Betty?
Sì, scusa, stavo solo...
- ripensando... - A quando tutto era più semplice?
A quando tutto era più semplice.
Betty Cooper è desiderata nell'ufficio del preside.
- Odio da morire il signor Honey. - Anch'io.
Chissà cosa avrò fatto, questa volta.
Sono confusa. A cosa serve questa?
Per l'annuario.
Sei caporedattrice, non è così?
Sei stata nominata l'anno scorso?
Sì.
Tra l'essere aggredita dal Cappuccio Nero al ballo del terzo anno
e l'essere perseguitata dal re Gargoyle, prima che la Fattoria dilagasse...
mi sono offerta volontaria di occuparmi dell'annuario.
Fantastico.
Quindi...
il tempo scorre.
- Allora, hai risolto il caso? - Purtroppo no.
Avevo un sospetto, ma non ha portato a nulla.
Ma poi ho pensato che forse il nostro sospettato non è un guardone.
Forse è un regista.
Chi ha realizzato il video nel bosco sapeva quello che faceva. Ha anche assunto attori.
E il fatto che è tutto su videocassette? È il segno distintivo di un cinefilo.
- Iniziamo dal cinema Bijou. - Già.
C'è anche il Paramecium Records e il videonoleggio Blue Velvet.
Ok, è stato seriamente uno dei video migliori che abbiamo mai realizzato.
Ottimo lavoro. Soprattutto tu, Reggie.
Hai un'ottima risata.
Gradevole e profonda.
Continuate così e...
guadagneremo tutti un mucchio di soldi.
Direi che dovremmo metterci in proprio...
e mollare questo Terry. Non abbiamo bisogno di lui.
- L'attività è gestita da Terry, Reggie. - Se distribuissimo da soli i nostri filmati,
non dovremmo dividere con nessuno i ricavi faticosamente guadagnati.
Creiamo un sito web e lo rendiamo accessibile solo agli abbonati.
Beh, non è una cattiva idea, Kevin.
Senti, tu non devi fare altro che scaricare Terry con le buone maniere.
Al resto ci penso io.
Mi procuro le attrezzature...
e recluto qualche nuovo talento.
Quest'attività ci aiuterà a pagare la retta dell'università pubblica, ragazzi.
Incredibile che posti del genere esistano ancora.
Sì. Ed è anche aperto 24 ore su 24.
Posso aiutarvi, signori?
Sì, a dire il vero.
C'è un'atmosfera molto retrò, qui dentro.
- FBI. Possiamo farle qualche domanda? - Certo.
Immaginiamo che lei sappia delle videocassette consegnate in città.
- Certo che sì. - Ha sentito qualcosa a riguardo?
Qualche suo cliente si è comportato in maniera sospetta?
Si comportano tutti in maniera sospetta.
Possiamo controllare i registri dei noleggi?
Vi accontento con piacere.
Alla vecchia maniera. Mi piace.
C'è una pagina per ogni cliente.
Nella prima colonna, è indicata la data in cui hanno ritirato la cassetta.
Nella seconda colonna, la data in cui l'hanno restituita.
Chi è E. Muggs?
A quanto pare, ha noleggiato "Venerdì 13" ben sedici volte.
È Ethel Muggs. Una delle mie clienti abituali.
Ehi, forse tu la conoscerai. Frequenta il Riverdale High.
È all'ultimo anno, credo.
Le cose non si mettono bene per la tua amica Ethel Muggs.
Ammetto che noleggiare "Venerdì 13" più di dieci volte sia eccessivo,
ma non vuol dire che sia colpevole.
Cioè, io ho visto innumerevoli volte "La mente che cancella".
- Non per questo sono l'Uomo del Pianeta. - Ha una predilezione per i film horror.
E ha portato una videocassetta in centrale.
Mi avevi detto che era ossessionata da te, Jughead.
A mio avviso, è la sospettata principale.
Charles, ti dico che sembra che Ethel sia finalmente in pace con se stessa.
Ci sono più di cento cassette. Non credo abbia la larghezza di banda,
o le attrezzature per un'operazione del genere.
Passa oltre.
- Cheryl? - Devi venire immediatamente al Maple Club.
Santo cielo. Cosa cavolo è successo qui?
Siamo state violate da quei montanari che hai provocato con insistenza.
- Chi, i Malloy? - Sì.
Stavo dormendo nella mia stanza segreta dietro l'ufficio e...
ho sentito che hanno sfondato la porta.
Grazie a Dio non hanno trovato e molestato la mia mammina.
Signora Blossom, mi dispiace tanto per quello che le è successo.
Vi giuro che ucciderò mio padre.
Sei uscita presto, mija.
No.
Sono uscita tardi. Ho passato tutta la notte fuori.
Per ripulire il Maple Club, dopo che hai mandato quei bifolchi dei Malloy
- a metterlo a soqquadro. - Cosa?
Non ho fatto niente del genere.
Non farei mai affari con i Malloy. Sono rivali senza scrupoli.
Sono pericolosi.
I figli di Jinx ti hanno minacciato? Se ti hanno minacciato...
No, no, se non hai iniziato tu tutto questo, la cosa non ti riguarda, ok?
Non sottovalutare i Malloy.
Ho avuto a che fare con loro. Permettimi di aiutarti a risolvere il problema.
Sistemerò qualsiasi controversia tu abbia con loro.
Non se ne parla proprio, papà.
È la mia attività, la mia battaglia...
e vincerò a modo mio.
E poi, se i Malloy sono davvero così pericolosi come stai alludendo...
potresti non essere abbastanza forte per affrontarli.
Caro diario, oggi è stato il giorno più bello in assoluto.
Archie mi ha chiesto se volessi ascoltare dei dischi a casa sua.
Ho accettato, naturalmente.
A quanto pare, i dischi erano di suo padre, ma erano comunque molto fichi.
Archie, che ci fai qui?
Kev mi ha detto che Honey ti ha chiesto di occuparti dell'annuario.
- Voglio aiutarti. - No.
Arch, non vuoi davvero aiutarmi con l'annuario e non è...
per questo che sei qui.
Ok, hai ragione.
Sinceramente, non riesco a smettere di pensarti, Betty.
Ci ho provato. Ma è impossibile.
Archie, non possiamo farlo.
Cioè, non qui.
- Aspetta, non qui? Vuol dire che tu... - Neanch'io riesco a smettere di pensarti.
Quindi, magari...
- Vediamoci stasera al bunker. - No, no, no. Non...
non stasera. Domani sera.
Così abbiamo più tempo per pensarci su...
ed essere certi che sia quello che vogliamo davvero.
Domani sera.
Così ho un po' più di tempo di fare una cosa. Di completare una cosa.
Okay.
Salve, signorina Bell.
Da studente dell'ultimo anno dovrei saperlo, ma questa scuola ha un club audiovisivo?
Ce l'abbiamo, signor Jones.
E chiunque può avere accesso alle attrezzature?
Cioè, suppongo ci siano videocamere e videoregistratori.
Oh, sì, ma solo i membri del club audiovisivo hanno il permesso di usarle.
Ed Ethel Muggs è membro del club audiovisivo?
È la presidente.
Che coincidenza. Oggi sei il secondo che me lo chiede.
Il primo è stato un affascinante agente dell'FBI.
E ora dov'è?
Credo di averlo visto andare via con Ethel.
Grazie di essere venuto, Terry. Ascolta...
apprezzo tutte le opportunità che mi hai dato...
ma credo sia giunto il momento che io smetta di fare video per te.
Perché?
Sei nel fiore degli anni.
È solo che...
ho paura che in qualche modo mio padre lo venga a sapere.
E col fatto che il diploma e il college sono imminenti, voglio tirarmene fuori.
Tutto qui.
Va bene, Kev.
Va bene. Lo capisco.
Ma se dovessi cambiare idea...
sai dove trovarmi.
- E dovremmo farci il solletico a vicenda? - Esatto.
Non saprei, amico. Mi sembra un po' strano.
Non lo è per niente. Credimi!
E, amici, stiamo parlando di una barca di soldi.
Magari se ci fosse qualche studentessa, potremmo accettare.
Credo che si possa fare.
Te lo puoi scordare! Non permetterò ai tuoi luridi Bulldog
di mettere le zampe sulle mie Arpie, mentre lei affronta una crisi al Maple.
- Mi ucciderebbe. - D'accordo.
Se vuoi ridere in faccia a questo bel gruzzoletto, fai come vuoi.
Aspetta un attimo, Reggie.
Ho una controproposta.
Che ne diresti se fossero solo le Arpie a fare il solletico ai Bulldog?
Così le ragazze sarebbero al comando.
Come dovrebbe essere sempre.
Bene, bene!
È il momento di scegliere il primo partecipante.
Il primo Bulldog fortunato che si difenderà è...
Jimmy!
Ok. E la prima Arpia che farà il solletico è...
Audrey!
Va bene!
Che il gioco del solletico abbia inizio!
Audrey, Jimmy, seguitemi nella suite del solletico, per favore.
Hunter Malloy.
Hai minacciato mia figlia? Schifoso bifolco!
Chi?
Intendi quella dolce ragazza che smercia rum?
Abbiamo provato a parlarle.
Che posso dire? Certe sgualdrine hanno bisogno di un approccio diretto.
- Oh, sì? - Sì.
- Ok, mi dispiace, stavo scherzando! - Faccia contro il muro.
Ehi, ehi, ehi!
Non farlo. Per favore, non farlo!
Sei Hiram Lodge, vero? So tutto di te.
Per favore, non ti daremo più fastidio. Lasceremo in pace tua figlia.
Non ti mancheremo di nuovo di rispetto. Per favore.
Per favore.
Grazie. Grazie.
Tu e la tua banda state alla larga da mia figlia e dai suoi amici.
- Sono stato chiaro? - Sì, signore.
Questo ti piace, eh?
Dove cavolo eri finito?
Dov'è Ethel?
- A casa coi suoi genitori. - Ti avevo detto che non è il guardone.
Cos'è questa?
L'abbiamo trovata mentre perquisivamo casa di Ethel.
Guardala.
E poi mi dirai se sei sempre convinto che Ethel sia innocente.
Mamma? Papà?
Papà?
Oh, mio Dio.
Cos'è successo, papà?
Che cos'hai fatto?
Sono stato debole, mija.
Avevo uno dei Malloy sotto tiro...
e avrei potuto sparargli, ma sono stato clemente.
Una debolezza di cui ben presto mi sono pentito.
Papà, non preoccuparti.
Io ti sono sempre vicino.
Caro diario, odio Cheryl Blossom con tutta me stessa .
Ha costretto Archie a baciarla, oggi a scuola.
Ha detto che era perché entrambi hanno i capelli rossi, ma non ha alcun senso.
Stai sognando a occhi aperti, cugina?
Ehi, Cheryl. Sei venuta a consegnare le foto per l'annuario?
Sì. E, a tal proposito, avrò bisogno di due pagine.
Ogni studente può avere una pagina.
Sì, e per lo studente medio sarà anche sufficiente.
Ma io vorrei rendere omaggio a Jay-Jay.
Ok, va bene, come vuoi.
Qualche problema, cugina?
Il tuffo nel passato ti ha fatto venire la malinconia?
Cheryl, ridammelo!
Santo cielo!
Non avevo idea che mi odiassi così tanto, in quel periodo.
E tutto perché ho rubato un bacio a...
Aspetta.
Avevo ragione, vero?
Quando ho detto che tu e Archie non vi siete limitati a fingere,
- quando Jughead era morto? - No.
Era chiaramente tutta una finta.
- Ma avete... - No!
No, non l'abbiamo fatto.
Ma credo che una parte di me sia innamorata di Archie da dieci anni, Cheryl.
Falso.
Eri innamorata dell'idea di Archie.
L'idea di una storia d'amore perfetta. Ma...
non c'era niente di vero.
Era una fantasia.
Ma in questa città da incubo...
tu e Jughead vi siete trovati.
Quello sì che è vero.
Oserei dire che, forse...
siete addirittura predestinati?
Chi lo sa?
Le persone si allontanano.
Può capitare.
Il segreto è...
smettere di allontanarsi, prima che qualcuno si faccia male.
O, meglio ancora, troncare la cosa sul nascere.
Ma che cavolo?
- Ti sei comportato molto male, Kevin. - Terry?
Mi hai mentito.
Non volevi tirarti fuori dall'attività del solletico.
Volevi solo metterti in proprio.
Non vogliamo creare problemi.
Già l'avete fatto.
Quindi...
ecco come sistemerai la situazione.
Tu e i tuoi amici...
ci darete il 40 percento dei vostri profitti.
Devo prima parlarne coi miei soci.
Il 40 percento.
O non farai mai più il solletico a nessuno.
Ok, ok, Terry, ho capito. Cavolo!
Ehi, Ethel.
Hai un attimo?
Questo è un video porno di me e la mia ragazza,
registrato senza il nostro consenso alla Stonewall Prep.
E Charles l'ha trovato mentre perquisiva casa tua.
Ho preso le tue parti, Ethel.
Ti avevo creduto, ma tu invece avevi questo filmato?
- Dove l'hai preso? Da Bret? - No.
C'è una stanza sul retro del videonoleggio Blue Velvet.
Una stanza segreta.
Si chiama "Suite Scarlatta".
E cosa c'è in questa Suite Scarlatta?
Videocassette.
Quelle più grezze e più strane. Registrate in casa.
Come le cassette del guardone?
E anche roba più oscura. Come...
video porno.
Forse anche film snuff, a quanto ne so.
E questo era lì?
Il video era intitolato: "Coda di cavallo, compagna di giochi".
Sembrava divertente, ma...
non appena ho visto di cosa si trattava, giuro che ho spento.
L'ho tenuto perché non volevo che finisse tra le mani di qualcun altro.
Ti prego, devi credermi. Vai alla Suite Scarlatta, Jughead.
Troverai quello che cerchi.
- Sospendiamo tutto il più presto possibile. - Non possiamo.
I video sono già stati caricati.
E stanno avendo successo, amico.
- Un vero e proprio successone. - Ok, dobbiamo dare una percentuale a Terry.
- No. - Solo una piccola parte dei guadagni.
Non se ne parla. È la nostra attività, non la sua.
E so come tenere a bada Terry.
Ho bisogno solo che tu...
organizzi un incontro con lui al Five Seasons.
Ti guardo le spalle, amico. Fidati.
Come posso aiutarvi, signori?
Si levi di torno, abbiamo un mandato di perquisizione per il negozio.
Cosa?
Che hai trovato, Jughead?
Ehi, qui può accedere solo chi ha almeno 18 anni!
Dove ha preso questa?
La gente viene a vendere e scambiare videocassette di tutti i tipi.
È un video in cui Clifford Blossom spara a suo figlio Jason Blossom.
È un vero e proprio film snuff.
Ora è tutto molto più chiaro.
Spero che abbiate portato il mio 40 percento.
Sai, se avessi chiesto il dieci percento, forse...
ma hai fatto l'ingordo, quindi ecco le nostre condizioni.
Non avrai un bel niente.
E se i tuoi scagnozzi torceranno anche un solo capello al mio amico Kevin...
io e i Bulldog non ci limiteremo a spezzarvi soltanto le dita.
Avete commesso un grossissimo errore, ragazzi.
Mi dispiace per tuo padre, ma avevo iniziato questa attività per divertimento.
Per fare qualcosa di divertente con te.
E, per un po', è stato divertente.
Ma a certe famiglie scorre il rum nelle vene, ad altre scorre lo sciroppo d'acero.
E alcuni gruppi sanguigni sono semplicemente incompatibili.
In altri termini, socia, me ne tiro fuori.
Con effetto immediato.
Va bene.
Ci ha mandati a chiamare, signor Honey?
Sì.
Poco fa, ho ricevuto una telefonata preoccupante...
che mi avvertiva...
di un giro clandestino di solletico, svolto sul web...
all'apparenza gestito da studenti del Riverdale High.
- Avete qualcosa da dichiarare? - Le ha telefonato un certo Terry?
Non importa chi mi abbia telefonato, signor Mantle. È vero?
Sa una cosa, signor Honey?
Sì.
Abbiamo realizzato quei video.
E non c'è niente di male, perché ci facciamo solo il solletico.
- E non abbiamo infranto nessuna legge. - Già.
E tutti indossavamo dei vestiti.
Sì, è vero, signor Mantle.
Anzi, alcuni di voi indossavano le divise dei Bulldog e le uniformi delle Arpie,
portandovi a violare almeno una dozzina di leggi sul diritto d'autore.
E per di più...
questo vi ha posto sotto la mia diretta giurisdizione.
Quindi, voglio che il vostro sito perverso venga chiuso immediatamente...
prima che danneggi la reputazione della scuola.
Sono stato chiaro?
Sì, signore.
Bene.
Ora, levatevi dai piedi.
Volevo condividere una cosa con te.
Di che si tratta?
Di una canzone che ho scritto.
Per te.
# Non c'è alcun preavviso, quando tutto cambia #
# Hai abbassato la guardia, ho visto qualcosa di strano e ho pensato: #
# "Non è adatta a questo mondo" #
# E neanch'io lo sono #
# Perché tu mi fai... #
Basta.
Che c'è? Che succede?
- Non ti piace? - No.
Tutto questo... noi...
si tratta di noi.
Io amo Jughead.
E tu ami Veronica. Non è così?
Ma allora, cosa significa tutto questo?
Non lo so.
Non lo so. Forse è per via del fatto che tutto cambierà...
nelle prossime settimane.
E io e te ci sentiamo al sicuro, quando siamo insieme. È sempre stato così.
Non lo so.
Ma non voglio far soffrire o perdere Jughead.
Neanch'io voglio far soffrire o perdere Veronica, ma...
Quindi, qualunque cosa sia...
o fosse...
è finita.
Adoro questa canzone, Archie.
Sembra che tu l'abbia scritta per una persona speciale.
Veronica già l'ha ascoltata?
No, non ancora. È una sorpresa.
Beh, l'adorerà.
Ehi, mamma.
Se non è troppo tardi...
sono pronto a pensare seriamente all'Accademia Navale.
È un'ottima notizia, Archie.
E so che ultimamente sono stato un po' scostante...
ma ora m'impegnerò di più.
Te lo giuro.
È il momento d'iniziare una nuova vita.
Ora chiamo Brooke e le do la bella notizia.
Elizabeth.
- Che stai facendo, tesoro? - Sto esorcizzando i miei demoni.
Ma questi sono i tuoi diari.
Sono i tuoi ricordi d'infanzia, tesoro. Hanno un valore inestimabile.
Beh, è tutto quello che sono, mamma.
Ricordi.
Perché non lo conservi, questo?
Va bene conservarne uno, se vuoi.
Già.
Sì, uno va bene.
Grazie.
Allora, qual è il prossimo passo?
Il diploma.
La Carnegie Mellon.
Comunque...
io sono stato accettato all'università di Pittsburgh.
Davvero?
Vuoi andare lì?
- Perché? - Perché mi hanno dato una borsa di studio.
E poi...
perché è vicina alla Carnegie Mellon.
Mi chiedo come sarebbe per noi stare insieme in un posto diverso da Riverdale.
Sì, anch'io...
me lo stavo chiedendo.
E...
forse lo scopriremo.
Già, forse sarà così.
Comunque...
credi che Reggie avesse ragione sul fatto che Terry ha chiamato il signor Honey?
Probabilmente sì.
Altrimenti il signor Honey come avrebbe scoperto del giro clandestino di solletico?
Mi dispiace, Holden.
La Suite Scarlatta è chiusa fino a nuovo ordine.
- Cos'è successo? - L'FBI mi ha fatto una retata.
Tutti i miei video di contrabbando sono stati confiscati.
E io sono appena stato scarcerato.
Mi dispiace tanto, David.
Beh...
forse è meglio così.
Devo ammetterlo, sono sorpreso.
So che è da un bel po' di tempo che non venivo a chiederti soldi, ma...
mi servono per liquidare Cheryl dall'attività di rum all'acero.
Hai rifiutato diverse volte il mio aiuto, se ricordo bene.
Sì.
Ma il motivo per cui non volevo collaborare con te era la tua...
condotta immorale.
Quello che è successo...
quando hai risparmiato quel troglodita di Malloy...
avevi detto che era stata una tua debolezza...
ma credo che sia esattamente il contrario.
Hai avuto la forza di non ricadere nelle vecchie abitudini e...
sono proprio fiera di te.
Non avrei dovuto prendermela con tuo figlio, Jinx.
Ho oltrepassato il limite.
Hiram Lodge, ormai dovresti saperlo.
Non si voltano mai le spalle a un Malloy.
Ho imparato la lezione.
Mi ha fatto capire che hai finalmente e seriamente...
cambiato stile di vita.
È così, mija.
E aggiungerei che è un piacere fare di nuovo affari con te.
Il video era davvero intitolato: "Coda di cavallo, compagna di giochi"?
Sì.
Proprio quando pensavamo che Bret Weston Wallis non potesse essere più viscido, eh?
Cheryl mi sta telefonando.
Pronto?
Sì, arrivo subito.
Cheryl ha ricevuto un'altra videocassetta. Mi ha chiesto di andare da lei.
Caspita.
Beh, so che avevi giurato di smetterla con i misteri, ma...
No.
Ci sto.
Bene, bene.
La nostra squadra da sogno si è riunita?
L'abbiamo trovata sullo zerbino, quando siamo tornate.
All'inizio, pensavamo sarebbe stata come le altre videocassette.
Perché a me?
Perché stanno perseguitando proprio me?
Non stanno perseguitando solo te, Cheryl.
Ne ho ricevuta una anch'io.
Ho il presentimento che siamo soltanto i primi.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot