Det var den definitive cliffhangeren.
Clifford Blossom hadde begått selvmord. Men hvorfor?
Livet er ikke en Agatha Christie-roman.
Det er mye kinkigere.
Hva i helvete gjør Cliff Blossom med dop?
Lønnesirup var en front for hans egentlige handel...
LØNNEGÅRD
...å frakte heroin fra Montreal i lastebilene hans.
Det kom snart for en dag
at Jason Blossom hadde fått nyss om farens narkotikasmugling
og truet med å avsløre sannheten,
som førte til Jasons bortføring
i regi av en Southside Serpent kalt Mustang.
Og så myrdet faren Jason.
Clifford drepte Mustang for å skjule sporene,
dekket over det som en overdose,
og forsøkte å implisere en rival, Hiram Lodge,
som hjernen bak alt sammen.
Og jeg glemte nesten det. Mr. Blossom truet meg på livet
så faren min skulle tilstå mordet, skjønt alt han gjorde, var å rydde opp.
Vær så god, Juggy.
Og han ville ha unnsluppet med det om det ikke var for en gruppe ungdommer.
Men Clifford Blossom, som var fylt av skyldfølelse og skam,
valgte kujonens utvei.
Jasons mord hadde avslørt noen mørke sannheter
som ingen av oss ville erkjenne.
Spesielt ikke borgermester McCoy som ville utslette all korrupsjon,
slik en støvel knuser en slange.
Så, Blossom var selve sjefen.
Han fraktet dop gjennom Riverdale.
Det borgermesteren og jeg bryr oss om,
er den lokale delen av Blossoms foretak.
Noen selger dopet i Riverdale, stort sett på Southside, men
det dukket nylig opp på andre siden av byen.
- Du mistenker Serpents. - Hvem ellers?
Dette er avtalen.
Du gir oss navnene, hvem som langer dopet,
og borgermesteren snakker med statsadvokaten.
Kanskje vil han tilby deg en redusert dom.
Serpents holder seg unna harde stoffer.
Det går i små mengder marihuana. Og jeg tyster ikke.
Hvis du ikke hjelper oss...
...og du må stille i retten, vil det ikke bli vist nåde.
Du kan få 20 år i et føderalt fengsel for mørkleggingen av Jason Blossoms mord.
Far?
Er alt i orden?
Trodde jeg kjente byen. Jeg satset alt på den.
Hvis jeg kunne unnslippe... Hvordan går det med deg?
Jeg bearbeider det.
Men det er ikke over ennå for Jughead, Betty og Veronica, far.
Det er midt oppi det ennå.
Vi er alle midt oppi det ennå.
Når forventes Mr. Lodge?
Ikke før i slutten av måneden, men alt må være perfekt.
Ja, vi vil ikke ergre far.
Det er alt, Smithers, takk.
Han er faren din, Veronica, ikke gudfaren.
De oppfører seg som om den siste uka, de siste par månedene, aldri hendte.
Polly er hjemme, far er hjemme, mora mi jobber i The Register igjen.
De bare...
...smiler og snakker om jubileet.
- Men det er bra, ikke sant? - Nei.
Nei, forferdelig.
Det er slik det var før. Vi later som vi er...
...normale og perfekte når vi egentlig er som...
...en gresk forstadstragedie.
Familien min imploderte, Arch.
Vi overlevde bare så vidt.
Hvis vi ikke tar oss sammen, kommer det til å skje igjen.
Ok, Archie.
Nå som vi ikke etterforsker et mord, må vi fortelle Betty om vårt pas de deux.
- Hva...? - Romansen vår.
Definitivt, men vi må være varsomme.
Det gikk ikke så bra sist Betty og jeg diskuterte dette.
Jeg skal fortelle henne det. I tillegg til alt jeg sliter med selv,
skal jeg fortelle Betty det.
Archie Andrews, Betty Cooper, kom til rektors kontor.
Archie, Betty.
Jeg vil ha dere med i jubileet.
Som dere vet, fyller byen vår 75 år, og vi skal begynne de neste 75 årene.
Hvem representerer Riverdale bedre enn de unge menneskene som,
sammen med sheriff Keller og mitt kontor,
brakte fred og rettferdighet tilbake til våre gater igjen?
Det er ikke det som skjedde.
La borgermesteren snakke ferdig.
Archie, Pussycats skal fremføre, og jeg vil at du skal spille med dem.
Betty, det er viktig at vi får høre fra Riverdales beste og smarteste.
Hva sier dere?
Hva med Jughead?
Jeg... Jeg liker Jughead.
Og han er selvsagt velkommen på jubileet.
Men farens hans... sitter i fengsel.
Jeg tror det ville være forvirrende å ha ham oppe på scenen.
Det er så urettferdig, borgermester McCoy.
Betty, Archie, dere er helter.
Den typen helter som Riverdale trenger nå.
Jeg nektet å gjøre det uten deg, Jug.
Jeg setter pris på din rettferdige harme.
- Men jubileer er ikke min greie. - Jug, hva med faren din?
- Fikk du besøke ham? - Her er siste nytt.
Borgermester McCoy vil at min far skal røpe navn
for en redusert straff.
Hva? Hvem sine navn?
Serpents. Sheriff Keller tror de langer dopet
- som Clifford Blossom brakte inn. - Faren min sier mengden dop øker.
Kevin, slapp av. Dette er ikke The Wire.
Faren min sier at det ikke er dem.
Borgermester McCoy har ikke nevnt Clifford eller Blossom offentlig engang.
Det handler om hvordan Serpents er problemet. Kjeltringene.
Dette er uhørt. Jeg skal skrive en artikkel.
Ikke bare for Blue & Gold, men også The Register.
- Historien tilhører byen. - Så lenge den ikke nevner faren min.
Den vil omhandle faren din, Jug.
Det har ikke noe å si hvor mange jubileer McCoy har.
Byen har forandret seg. Vi er nødt til å erkjenne det.
Hvorfor frykter folk sannheten?
Når vi snakker om sannheten...
Archie og jeg ville fortelle deg...
VI har kysset et par ganger.
Det er ok, V. Jeg setter pris på oppriktigheten.
Jeg er sammen med Jughead. Jeg er glad på deres vegne.
- Takk, B. - Takk, Betty.
Det skulle være Riverdales mest storslåtte begravelse.
I stedet ble han begravd som et fattiglem.
Hvorfor gråter du? Du hatet ham.
Ikke si det, mamma.
Vi har alltid vært forbannet. Helt siden bror myrdet bror.
Hvem blir den neste Døden henter? Deg? Meg?
Kanskje faren din hadde rett og det er best å ende det.
Bedre det søte hinsidige...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
...enn denne fæle limbusen.
Jeg vet du sa du var ok angående meg og Veronica,
men jeg ville bare forsikre...
Jeg var ikke ok sist jeg sa det.
Men denne gangen lover jeg
- at jeg er det. - Flott.
Du og Veronica?
Dere...?
Jeg liker henne godt. Hun er utrolig.
Men en liten del av meg trodde...
Vi er begge heldige.
Syns du ikke?
Å ha funnet de vi var ment å være sammen med.
Og at vi alle er venner.
Hvem ville ha trodde det i begynnelsen av skoleåret?
Ja, hvem ville ha trodd det?
Vil du fortelle hvem de karene er?
- Nytt arbeidslag. Jeg sparket Serpents. - Ga du dem sparken? Hvorfor?
Borgermesteren og Keller slår ned på Serpents.
De karene støttet oss da ingen andre gjorde det.
Hiram kommer hjem.
Verken han eller prosjektet kan være knyttet til forbrytere.
Du får ikke bestemme sånt selv fordi vi er partnere. Husker du det?
Hiram og jeg har diskutert dette, og...
...vi vil løse deg ut.
Fred, jeg har slept deg inn i noe som du aldri ville være en del av.
Gi meg et skriftlig tilbud. Jeg skal vurdere det.
Den er veldig god. Sangene blir bedre og bedre.
- Så flott, Josie. - Ja.
- Jeg håpet at vi kunne... - Vi kan ikke synge den på jubileet.
Mora mi har godkjent "Astronaut".
Sangen min handler om...
Vennene dine, som har opplevd noe fælt.
- Ja, nettopp. - Ja. Så...
Jubileet er for hele byen og ikke bare vennene dine.
RIVERDALES HEKSEJAKT: FP JONES, SERPENTS BAKTALT
Det er det beste du har skrevet. Det er lidenskapelig, overbevisende.
- Men... - Du vil ikke utgi det.
- Hvorfor ikke? - Du er for involvert.
Folk vil tro du skrev det for å hjelpe din kjærestes far.
- Nei, det er sannheten. - Det er én versjon av den.
Herregud, mor.
Du er like ille som McCoy. Vi er like ille som denne byen.
Det er en annen grunn til at vi ikke vil du skal utgi dette.
Det er rapporter om angrep på Southside.
- Hva? - Det er ikke bare politiet
som er ute etter Serpents. Hele byen er enig med McCoy.
Kriminaliteten sprer seg.
Det er mye sinne der ute. Og de må fokusere det et sted.
Akkurat nå er det Serpents.
Og vi vil ikke at du skal bli et mål.
Cheryl. Beklager at jeg er sen.
Du gikk bare glipp av abdikasjonen min. Vixens avventer deg, deres nye direktør X.
- Hva? - Og jeg ville gi deg dette.
HBIC-skjorta di?
De siste få dagene har satt ting i perspektiv.
Jeg forstår.
- Men hvis du trenger... - Det går bra med meg.
Jeg har grått for Blossom-mennene.
Det var skummelt.
Det er noe mørkt på gang i Thornhill.
Ikke bare i Thornhill, i hele byen.
Man kan føle det. Noe ondt er på vei.
Jeg elsket forresten artikkelen din.
Bra, fordi jeg har lagt den ut
på Blue & Golds nettsted og avisene kommer i morgen.
FP JONES USKYLDIG
Nå som det bare er oss jentene, selv om vi vil stryke Bechdel-testen,
er du faktisk ok med Archie og meg?
- Sverg på septemberutgaven? - Og min kopi av Forever av Judy Blume.
Jeg savner dette.
Sladder, lekser, å være en River Vixen.
- Å gå på skolen. - Så kom tilbake, da.
Mor vil ikke det.
Hun kan ikke ta skade av det hun ikke vet.
Jeg visste det.
Det var derfor så jeg på deg.
Hei, gutter.
Dette er Miss Weiss fra Barnevernet. Hun er...
Hun er Jugheads sosialarbeider.
Jeg vet hvor fæle og følelsesladde de siste par dagene har vært for deg.
Din far kan få en lang fengselsstraff.
Mora di bor utenfor delstaten. Vi vil forsikre at du blir tatt vare på.
- Han kan fortsette å bo her. - Jeg tilbød allerede, Arch.
Flott, så hva er problemet?
Jeg fyllekjørte... etter at mora di stakk.
Vi kan diskutere det senere.
Men jeg diskvalifiseres av det og pengeproblemene.
Det er en familie i Southside som har tilbudt å fostre deg.
Greie folk. Vi kjenner dem.
Høres ikke så forferdelig ut.
Men du vil være i et nytt skoledistrikt
så du må bytte skole.
- Når skal alt dette liksom skje? - Dokumentene er til behandling.
Med mindre det skjer noe i din fars sak, vil du være på Southside før uka er omme.
De sier han må bo i Southside og overføres til Southside videregående.
- Det stedet er ingen spøk. - Du må godta avtalen, Mr. Jones.
Det gjør meg vondt, Red, men Serpents er gjengen min.
De er også uskyldige. Ikke at noen bryr seg.
Vi bryr oss, tro meg, men...
Ingen vil at du skal sone i 20 år, spesielt ikke Jughead.
Han vet at du ikke kan svike de som støtter opp om deg,
- som passer på deg. - Og det er Serpents?
De vil hjelpe når de kan.
Jughead er en tøff gutt.
En fighter. Han vil overleve.
Spesielt om du passer på ham. Han vil forsøke å trekke seg unna.
Han vil forsøke å forsvinne inn i seg selv.
Han trenger vennene sine. Du og Betty må alltid støtte ham.
Han har litt mørke i seg.
Betty vokter Polly. Får jeg slå lag med deg?
Vil du sitte ved bordet for de sosialt utstøtte?
Jeg har sittet her i månedsvis. Hvorfor endre på det nå?
Jeg har dessuten funnet ut at vi har mye til felles.
Fordi min far skal fengsles og din slipper snart ut?
Vi er sammen med hverandres bestevenner,
men ja, fengselsgreia også.
Jeg er lei for det.
Jeg hadde ingen rett til å slå deg den dagen.
Jeg vil gi deg denne som erstatning.
Min ikoniske edderkoppbrosje. Du kan få mye hos pantelåneren.
Nok til burgere og t-skjorter i årevis.
Hva er det som foregår, Cheryl?
- Jeg... - Skynd dere.
Det er Bettys skap. Det er ille. Kom igjen.
- Hva foregår? - Bli med oss.
DRA TIL HELVETE SERPENT-HORE!
Betty.
Betty. Hei, hei.
Det er bare en dust med spraymaling.
Jeg tror ikke det er spraymaling.
Det var griseblod, far.
Hvor får man tak i griseblod? Jeg vil kaste dem gjennom en vegg.
Betty trues. Jughead slenges i en ormegård, og jeg kan ikke hjelpe.
- Av og til er det nok å stille opp. - Jeg har stilt opp hele året, far.
Og det har ikke hatt noe å si. Vi blir rundjult.
Så lenge vi er sammen og du skriver om meg og faren min,
kommer du til å havne i trøbbel.
- Det var bare én dust. - Det er ikke bare én dust.
Det er borgermester McCoy, sheriff Keller.
Det er Weatherbee, Barnevernet.
Hele multiverset sier at jeg ikke hører til her.
Så hva om jeg gjør alle en...?
Du har like mye rett til å være her som resten.
Dette er ditt hjem. Du vet det, ikke sant?
La meg tippe. Til pappa?
Veronica, vent.
Du og Archie. Er dere kjærester?
- Kanskje. Hvorfor spør du? - Din far og jeg tilbød
å løse Fred ut av SoDale-kontrakten, men han har ennå ikke bestemt seg.
Jeg håpet du kunne snakke med Archie.
Kanskje han kunne overbevise Fred?
Ja visst, mor, ingen problem. Jeg kan manipulere Archie seksuelt.
Så lenge som du har kontroll.
Herregud, mor, jeg fleipet.
Hvorfor prøver du å presse ut Fred?
Han er den eneste personen her som er lojal, som var god mot deg.
Din far kommer tilbake. Han og Fred... vil ikke komme overens.
- Du brakte Polly til skolen? - Jeg er lei for det.
Ingenting skjedde. Det var greit.
Greit? Så ingen skrev "dra til helvete, Serpent-hore"
og hang ei Betty-dukke?
- Røpet du alt sammen? - Hun kryssforhørte meg.
Jeg advarte deg, Elizabeth, om å trykke den artikkelen.
- Hvorfor trosser du meg stadig? - Fordi jeg er lei av alle hemmelighetene
og løgnene i denne byen og i denne familien.
Jeg vil heller kritiseres for min ærlighet istedenfor å frykte sannheten som deg.
Jeg er bekymret for deg, Elizabeth, ikke for sannheten.
Sier du det?
Kom med det, da.
Du sier du liker Jughead,
men ville ikke du foretrekke at vi ikke var sammen?
Det ante meg.
Spørsmål nummer to. Da du ba FP på middag,
sa han du og far kranglet da dere gikk på videregående.
- Fortalte mora di deg om den kvelden? - Hold kjeft, FP.
- Hva handlet det om? - Jeg aner ikke.
Jeg så ansiktsuttrykket ditt.
Du var skrekkslagen. Hva fryktet du at han ville si?
Det har du ingenting med, for pokker!
Far hadde en hemmelighet som nesten knuste oss.
Hvor mange har du?
Mamma, jeg ville spørre deg... om jeg får være hjemme i dag?
Så absolutt ikke.
Det er så tøft, mamma. Å late som alt...
Det bryr meg ikke.
Her for runde to.
Noen hemmeligheter er så smertefulle
at du ikke bare skjuler dem for verden, men også deg selv.
Hva mener du?
Den kvelden vi hadde...
...gjenforeningsballet, da faren din og jeg ble kåret til konge og dronning.
Krangelen som FP så...
Jeg hadde fortalt din far at jeg var gravid.
Og vi var uenige om hvordan å takle...
...ting.
Og vi havnet i en stor krangel.
- Og neste dag reiste jeg bort. - Til Sisters of Quiet Mercy.
Fem måneder senere ble din bror født.
Søstrene arrangerte en hemmelig adopsjon.
Herregud, mor.
Jeg er lei for det.
Det er mitt livs største sorg.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, kjære.
Det er ok, mor.
Det villeste med det er at jeg har en hemmelig bror.
I ekte Dickens' stil. Jeg elsker en fortapt bror.
- Hvor gammel er han? - I midten av 20-årene?
Herregud, antagelig en blond Adonis.
Hei, hvor er du?
Har du fått beskjedene mine?
Herregud, hva?
Jeg hører til her.
La oss snakke etter skolen. Og ikke bekymre deg for meg.
- Hvor er han? - Southside videregående.
Han sa han hører til der og at ingen vil ha ham her.
FP advarte meg at Jughead ville isolere seg.
Vi kan ikke tillate det.
Hvor vil han være?
Kafeteriaen.
Jug.
Hvorfor er dere her?
Dere ville bare ha prøvd å stoppe meg.
Det har du rett i. Og jeg vil likevel prøve.
Makthaverne vil ha meg på Southside. Og jeg passer kanskje bedre inn her.
Og det ville beskytte deg.
Jeg nekter å la Riverdales borgerkrig skille oss.
De er sjelevenner.
Bra for dem, ikke sant?
Archie, hva er det?
- Ronnie... - Vent.
"Takk for at du prøvde. Jeg skal være med Jason."
- Herregud. - Hva?
- Hvor kan Cheryl være med Jason? - Sweetwater-elva.
Vi må dra.
Cheryl!
- Cheryl! - Kom igjen, dere.
Cheryl!
Hun er ikke her.
- Der borte. Herregud. - Hun er der borte. Cheryl!
- Cheryl! - Cheryl, stopp!
- Cheryl! - Hva gjør du?
- Cheryl! - Vent, Jug.
Isen.
Han har rett. For mye vekt. Den vil sprekke.
Cheryl!
Cheryl, vær så snill!
Kom til bredden så skal vi finne ut av dette.
- Nei! - Cheryl!
Cheryl!
Strømmen har tatt henne.
Spre dere ut!
Hun er her!
- Forsiktig! - Hjelp!
Hjelp oss noen!
Kom an!
Cheryl.
Varm sjokolade?
Med litt peppermyntelikør.
- Takk. - Ingen årsak.
Er du varm nok?
Hvorfor er hun her?
Hun var i ei ulykke og trengte hjelp.
- Så jeg brakte henne hit. - Skal dra hjem når jeg er varm.
Greit, Ronnie.
- Jeg skal kjøre deg til jubileet. - Archie skal kjøre meg, lady Macbeth.
- Klar, elskling? - Nesten.
Ikke vær nervøs for talen din.
Bare vær deg selv.
Det handler ikke om talen.
Det er Jughead.
Han flytter inn med en fosterfamilie og bytter skole til Southside videregående.
Han sier det ikke vil endre forholdet vårt, men...
...det vil det.
Vis meg kjærligheten din
Sånt skjer når du slår ei islagt elv.
Sikker på at du burde opptre?
Jeg spilte en hel sesong mitt første år med ei brukket hånd.
Er alt i orden?
Da vi var på Southside videregående, så du på Betty og Jughead...
Jeg vet ikke, vemodig.
- Vemodig? - Lengtende.
Som om du likte Betty.
Jeg vil alltid gjøre det.
Som en venn.
Øyeblikket du henviser til...
Jeg så Betty og Jughead, og hvor godt de passet sammen.
Det bekreftet mine følelser den siste uka.
Jeg vil være det for deg.
En sjelevenn?
En bred skulder jeg kan gråte på?
Jeg ville elske det.
Jenta di ringte meg tidligere for å fortelle meg om Cheryl.
Jeg har revurdert noe.
Sangen din.
Velkommen, alle sammen, til Riverdales 75-års jubileum!
Det er en stor glede å introdusere dattera mi, Josie,
og hennes Pussycats
som skal opptre sammen med vår lokalhelt, Archie Andrews.
Hei, alle sammen.
Vi skal gjøre noe annet i kveld. Vi skal synge en sang Archie skrev.
Så...
Hvert øyeblikk vi deler
Er et øyeblikk jeg husker
Sheriff Keller sier du ikke har tystet på noen.
- Han håper at jeg kan overtale deg. - Jeg har lidd meg gjennom det
og har konkludert med at begge valgene suger.
Jeg ville fortelle at jeg...
Det vil gå bra med meg.
Jeg møtte fosterfamilien min.
De er greie.
Hva med Southside videregående?
Det er en skole.
Den har atleter, stoffmisbrukere, nerder og så videre.
- Jeg vil overleve. - Du vil kanskje det.
Jeg er mer uskyldig enn skyldig, men jeg har gjort noen...
Noen teite ting, noen slemme ting.
Og jeg er nødt til å bøte for min del i det, skjønner du?
Jeg vet ikke hva som vil skje i rettssaken, men du må stille opp
for mora di og Jellybean. De trenger deg kanskje ikke nå...
Skal gjøre mitt beste.
Det tviler jeg ikke på.
Gå nå.
Min kjærlighet, mitt hjerte
Jeg vil dele alt med deg
Når livet føles altfor tungt
Vil jeg være her, vil jeg være der
Jeg vil dele alt med deg
Jeg vil dele alt
Med deg
God aften, mine damer og herrer.
Jeg vil takke borgermester McCoy for å ha bedt meg tale i dag.
Syttifem år med Riverdale.
Men hva er Riverdale?
Det er innbyggerne, ikke sant?
Deg, meg, vennene våre, naboene våre.
Riverdale er Archie Andrews.
Kevin Keller er Riverdale.
Veronica Lodge, hun er Riverdale.
Vet dere hvem som også er Riverdale?
FP Jones.
Som vi kjapt klandret for Jasons mord.
Jughead Jones er Riverdale.
Riverdales sjel.
Vi ville kanskje aldri ha oppdaget hva som skjedde med Jason uten ham.
Hvordan takker vi ham? Vi forviser ham.
Det er det vi gjør i Riverdale når sannheten blir altfor stygg.
Sannheten er at Clifford Blossom var også Riverdale.
Riverdale står ved et veiskille. Innser vi ikke hvem vi virkelig er,
fortsetter vi å lyve for oss selv og holde på hemmeligheter,
så kan det som skjedde med Jason gjenta seg.
Eller Gud forby noe enda verre.
Riverdale må bli bedre.
Vi må bli bedre.
Fred.
Har du vurdert tilbudet mitt?
Det er et sjenerøst tilbud. Jeg vil ikke selge, Hermione.
Det er best om du løser deg ut før Hiram kommer tilbake.
Er det best for deg, byen? Hørte du ikke hva Betty sa?
Riverdale står ved et veiskille. Jeg tror det gjelder deg også.
Så vi sees på jobben, partner.
Skål for Archie Andrews
som reddet heiajenta og byen.
Jeg tror det var Bettys tale.
Skål for Betty Cooper.
- Skål. - Skål.
Vi drakk mange milkshaker, og vi følte at selv om verden
var et farligere sted nå, så var vi trygge her i denne båsen.
BURGERE CHILI BRUS
Cheryl?
Her inne, mor.
Hva er den lukta?
Bensin.
Det er den eneste måten å starte forfra på, å bli lutret på.
Det ser flott ut her.
Jeg ryddet etter sheriff Kellers rassia.
I tilfelle faren min...
Jeg gir ikke opp før han er løslatt.
Ikke faen.
Det er derfor jeg elsker deg.
Jeg elsker deg... Betty Cooper.
Jughead Jones... jeg elsker deg.
Hva med mora di?
Etter å ha drukket både rød- og hvitvin på jubileet,
sover hun nok godt i armene til prins Valium.
Så bare kom inn, du, men vær stille.
Vi har hatt dette stevnemøtet siden begynnelsen, Archiekins.
Herregud.
- Er det mora di? - Hvem ellers?
Slapp av, Hot Dog. Han er familie.
Din far kunne ha tystet, men nektet.
Serpents tar seg av sine egne.
Du skal vite at uansett hva som skjer med ham,
uansett hvor lenge han må sone, skal vi passe på deg.
Denne er din... hvis du vil ha den.
Juggy.
Reiser du uten å si ha det? Jeg ante ikke at du var en slyngel.
Forsøkte å ikke vekke deg.
Faren min ba meg om å møte ham hos Pop's.
Vi har alvorspratene våre der. Sikkert fordi jeg var ute hele natta.
Ringer deg senere.
Hei, Casanova.
Jeg bestilte det vanlige.
Takk, far. Skal bare vaske hendene.
Vis meg hvor safen er.
Du har en safe. Vis meg den!
- Hvor er safen? - Jeg har ingen safe!
Vis meg hvor safen er!
Gi meg lommeboka di!
Forestill deg dette øyeblikket, frosset i tid.
Folk vil se tilbake på dette som det øyeblikket
hvor den siste lille biten av Riverdales uskyldighet endelig døde.
Da mørket vant.
Merket av en voldelig handling...
...som var langt fra tilfeldig.
Norske tekster: Kenneth Aasbø