Tidligere på Riverdale:
Du har bare nok til tre uker med lønn.
Jeg avventer et anbud.
Utbyggingen der drive-in-kinoen stod.
- Jeg kysset Fred Andrews. - Den andre tingen,
du forfalsket signaturen min så Andrews skulle få bygge på fars land.
Du foraktet Jason, og Polly er gravid med hans barn.
Selvsagt kan du bo her. Hva som helst for Alice Coopers døtre.
- Hvor skal du bo nå? - Jeg skal finne ut av det.
FP stjal og solgte utstyr fra selskapet.
Når noen drukner, kan du prøve å redde dem,
men ikke hvis de vil trekke deg under.
Cooper-familien,
Riverdales Stepford-familie.
Ungdomskjærester som giftet seg og hadde to skjønne døtre, Polly og Betty.
Inntil Jason Blossom inntraff.
Og nå skulle vi få høre fra personen som stod ham nærmest
dagene før han forsvant, Polly Cooper.
Hvordan en flyktig samtale ble til en episk, forbudt kjærlighetsaffære.
Hvordan foreldrene deres forsøkte å skille dem av uvisse grunner.
Hvordan bruddet var kortvarig
fordi Polly var gravid med Jasons baby.
Hvordan de forlovet seg i hemmelighet med hans bestemors velsignelse og ring...
...og planla å stikke av sammen.
For å starte et nytt liv.
Og hvordan drømmen gikk opp i flammer.
- Var det siste gang du så ham? - Hos Pop's, da han fortalte meg planen.
Han skulle forfalske sin egen død og møte meg.
Men før det kunne skje, sendte mor og far meg vekk.
En av Jasons lagkamerater sa at han langet dop før han stakk av.
En engangslevering.
Han trengte... Vi trengte penger. For å unnslippe og starte et nytt liv.
Så Riverdales stjernespiller ble en narkotikasmugler?
Han dro til en bar og inngikk en avtale med en motorsykkelgjeng.
Serpents?
Han mottok en adresse nord i delstaten der han skulle levere og motta pengene.
Dopet du fant i Jasons bil.
- Ja. - Det brant.
I tillegg til alt jeg hadde fra Jason,
deriblant ringen bestemora ga ham som han skulle beholde inntil...
Det holder for i kveld, sheriff.
Polly trenger hvile.
Jeg tar kontakt, damer.
- Jeg skal vise deg ut. - Takk.
Vi skal hjelpe deg igjennom dette.
Kom hit.
- Slutt å sprenge meg. - Du løper feil vei.
- Venstre! - Hva gjør du?
- Vær så snill. - Det er du som tar livet av meg.
Krig er helvete, Jug.
Nei, Archie, helvete er andre folk.
Det begynner å bli ganske sen... Det stinker. Kan noen åpne vinduet?
Skal bli.
- Finner du deg til rette, Jug? - Helt og holdent.
Archie og jeg er som hybelkamerater.
- Så er jeg kontaktpersonen? - Nei, den tredje romkameraten.
Jeg har en stor dag i morgen.
Dere begynner SoDale-prosjektet?
Det stemmer.
Jeg vet du ville foretrekke at vi ikke rev drive-in-kinoen, Jughead.
Bare bygg noe vakkert der den stod.
Uvisst om det vil bli vakkert, men det kommer til å bli stort.
- Natta, gutter. - Natta, far.
VELKOMMEN TIL RIVERDALE BYEN MED FUTT!
Polly har overbevist seg selv at ingen vil ha babyen hennes.
Bortsett fra Blossom-monstrene.
- Det var ikke ille ment. - Helt greit, du.
Dine foreldre vil ha Polly, ikke babyen, og Blossoms vil ha babyen, ikke Polly.
En ekte gordisk knute.
- En umulig situasjon. - Gi deg, Betty.
En umulig situasjon er å være invitert til både Vanity Flair sin Oscar-fest
og Elton Johns Oscar-fest samme kveld.
Det skjedde meg et år.
Dette er bare en ergerlig situasjon.
Men jeg har fundert på en idé som er helsikes enkel.
Hva om mor og jeg arrangerer en babyshower?
- Jeg er med på det. - Polly bør føle seg elsket.
Ja, men helst av sine egne foreldre.
Men man må gå forsiktig frem.
Samle Polly og deres foreldre i samme rom uten blant folk så de ikke kan krangle
og la helbredelsen begynne.
- Skal jeg være med på dette? - Selvsagt, du er Bettys kjæreste så...
Herregud, det er bare et ord som begynner med bokstaven K.
Hva syns du, Betty?
Elizabeth Cooper.
- Mor? - Jeg trenger deg og deg.
Med en gang.
Jeg skulle straks komme og gjennomgå dagen din, Vic.
Jeg hater å gjøre dette, Fred, men jeg må trekke folka mine.
- Før vi har begynt? Hva skjedde? - Cliff Blossom kontaktet meg.
Han har et stort prosjekt, og vi må være tilgjengelige.
Blossom garanterer oss to år med arbeid.
Vi kan ikke avslå så mye penger.
- Selvsagt ikke, Vic. - Beklager, Fred.
Sheriff Keller fortalte oss alt. Dere skjuler Polly i The Pembrooke.
- Bedre enn i et sinnssykehus. - Det er min skyld, Mrs. Cooper.
Jeg foreslo at Polly kunne bo hos oss.
Hun prøver å hjelpe
i motsetning til deg og far som vil adoptere bort barnet.
- Det er best for Polly og barnet. - Det er ikke din avgjørelse, mor.
Du må velge om du vil være en del av Pollys liv.
Veronica og mora skal arrangere en babyshower.
- Det er upassende. - Virkelig?
Jeg syns det er en utrolig idé.
Vil du være kjærlig og støttende, som ei normal bestemor, flott.
Eller får du holde deg unna.
Jeg trenger bare et par karer, Don.
Så jeg kan begynne.
Jeg har undersøkt. Jeg ringer tilbake, Don.
Hva gjaldt det?
Alt i orden. Hvordan gikk stevnemøtet med Val?
Bra. Jeg tok med litt pizza hjem.
Har noe skjedd på jobben...?
Cliff Blossom ga arbeidslaget et tilbud de ikke kunne takke nei til så de dro.
Hver eneste mann.
Drit i dem. Alle som vil jobbe for Clifford Blossom, er gal, far.
Far, hva er det?
Du ber meg bestandig om å fortelle om mine problemer.
Bedriften.
Den sliter, Archie. Har slitt lenge.
Det er langt mellom store oppdrag.
Det er derfor SoDale er så viktig.
Og jeg kan ikke begynne uten folk så jeg taper penger for hver dag som går.
Utstyret bare står der, regninger har forfalt...
Hvorfor sa du ingenting? Jeg ante ingenting.
Det skulle aldri bli så ille.
Du jobber hardt for å bygge noe og ett feilsteg kan koste deg alt, og...
Nei, du skal ikke miste noe.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi skal finne en løsning.
En babyshower? Er det en god idé?
- Jada. - En fantastisk idé.
- Hva med mor og far? - Vil du at de skal komme?
Ja, mor i det minste.
Da skal vi ordne det.
- Jeg vil ikke krangle. - Du vil ikke det.
Cooper-familien skal støtte deg, Polly.
Blossoms må være der.
- Cheryl står på gjestelista. - Og Mrs. Blossom.
Hun forsøkte å erklære deg ei upassende mor.
Dette er den perfekte muligheten til å bevise at jeg ikke er det.
- Ronnie? Et ord? - Ja visst.
- Unnskyld oss. - Kjære vene.
Blossoms og Coopers i vår leilighet fra førkrigstida?
Det vil bli et blodbad.
De har vært Hatfields og McCoys siden lenge før Polly ble gravid.
Jeg prøver også å unngå Blossoms.
Hvis de oppdager at det var din far som kjøpte drive-in-kinoen, blir det krig.
- Mot oss? - De prøver å stoppe byggingen.
Fred og jeg prøver å holde det gående, men...
Mr. Andrews vet ikke at pappa er kjøperen.
Så tidspunktet for en babyshower er...
Det passer dårlig nå.
Og har vanskelig for å tro at Alice har lyst til å komme.
Hun vil ikke det.
Jeg håpet at du kunne overbevise henne?
Mor til mor.
- Nei. - Hun trenger vår hjelp.
Fred.
Du prøver å ansette karene mine dagen jeg skal begynne byggingen?
Sjansene byr seg når de vil. Det er ikke personlig.
Det er aldri det med dere. Hva er det, da? Utbyggingen?
Landet dere bygger på, tilhørte familien min.
Vi grunnla lønnesirupsveldet vårt der.
Vi skulle kjøpe det tilbake
da din mystiske sjef...
- Han stjal det fra under nesa på oss. - Han er utilgjengelig så jeg blir offeret.
Måten sjefen din inngår avtaler på, hemmelige avtaler,
å bygge det SoDale-monsteret så kjapt,
får meg til å mistenke at han har begrenset med penger.
- Så du vil hefte byggingen. - Og kjøpe landet mye billigere.
- En god plan. - Takk.
Men du tapper meg for penger også, din hovne blei.
Du kødder med min bedrift, mitt levebrød, min sønns fremtid.
Jeg driter i om du er Riverdales rikeste mann.
- Jeg skal bruke alt jeg har mot deg. - Og hva er det egentlig du har?
Parker et annet sted.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Jeg deljet ikke til ham selv om jeg har lyst til det.
Han krangler med landeieren. Og vi er fanget i midten.
Vet Cliff hvem den mystiske kjøperen er?
Nei, han vet like lite som oss.
Hva i helvete er det nå?
- Hva er dette? - Arbeidslaget ditt.
Klare til dyst.
Setter pris på det, men har ikke dere noe viktigere dere må gjøre?
Gå på skolen, spille fotball?
Vi kan jobbe etter trening og i helgene. Inntil du finner et nytt arbeidslag.
Jeg jobbet for deg i sommer, far.
- Og disse karene... - Vi er kraftkarer.
Noen av oss.
Dette er desperate tider, Fred.
Greit, kom igjen.
Du må elske dette, Hermione.
Du gir dattera mi asyl.
Ba du meg hit for å godte deg?
Jeg ba deg hit fordi jeg prøver å hjelpe.
Hva er din plan med Polly? Hva er det du ønsker deg?
Jeg vil ha dattera mi tilbake.
Jeg vil ha familien min.
Da må du innse fakta.
Hermione, Polly er en tenåring.
Hun er ikke ferdig med videregående engang.
Babyens far er blitt myrdet.
Hvis du vil leke mor og barn og arrangere en babyshower, greit.
Men det vil ikke endre på noe av det.
Hva skal hun gjøre? Oppdra et barn?
Mødre gjør det daglig. Vi gjorde det.
Kom til babyshoweren. Støtt Polly. Hjelp henne.
Ellers vil du angre på det.
Dette er utrolig.
Mye bedre enn å løfte vekter.
Du ser sterk ut, Keller. Du burde bli med på laget.
Jeg foretrekker sportsgrener med to utøvere, som boksing.
Ok.
Du er flink med den trillebåra, Archie.
Hvis du ikke lykkes med musikken, kan du falle tilbake på kroppsarbeid.
Ikke spøk om det. Gjorde dette i hele sommer.
Faren min elsker dette,
- og jeg er glad i ham, men... - Jeg vet det.
Jeg forstår godt at du ikke vil følge i din fars fotspor.
Han jobber hardt for meg.
Ber aldri om noe. Støtter meg bestandig.
Så hvis jeg må slepe stein for å støtte ham, er det greit.
Enig. Faren din støtter meg også.
- Mer enn andre. - Nettopp.
Dere var til stor hjelp. Setter pris på det.
Sleng hjelmene i kassa, og det er brus i kjøleskapet.
Jeg glemte mobilen min.
Hei.
Kom dere vekk derfra.
Moose, er du ok?
- Bli liggende. Vi henter hjelp. - Hvem gjorde dette, Moose?
Aner ikke.
Men dersom vi fortsetter å jobbe, vil de komme tilbake.
Hva skjedde her?
Moose oppdaget et par karer som slo utstyret mitt med brekkjern.
- De overrumplet ham. - Hvem var de, vandaler?
Cliff Blossom har gitt klar beskjed at han vil at prosjektet skal mislykkes.
Blossom ville ikke ansette råskinn
for å ødelegge utstyr og banke opp tenåringer.
Kanskje det ikke var ham. Dette området tilhører Serpents.
Kanskje de er sinte fordi de måtte forlate området.
Serpents?
Serpents plaget meg aldri da jeg jobbet på drive-in-kinoen.
Så du noen slangetatoveringer?
Det skjedde så raskt.
Jeg skal høre med Blossom, men det vil være forgjeves
- dersom vi ikke vet hvem de var. - Du ville ha hjulpet Clifford Blossom.
- Archie. - Det er sant, far.
Det hjelper ikke.
Har du hørt fra mor? Kommer hun?
Hun er blitt bedt.
Det har ikke noe å si.
Vil ikke mor komme, er det hennes tap.
Jeg har bestemt meg, Betty. Du skal være babyens gudmor.
- Meg? - Herregud.
Hvis det skulle skje meg noe,
er du den eneste som jeg vil overlate babyen min til.
Herregud, Pol.
Det er så galt, Val.
- Det burde ikke være slik. - Det suger, men vær så snill, Archie.
- Snakk med meg. - Jeg må gjøre noe.
Forhåpentligvis ikke noe du vil angre på.
Jeg må stikke, Val. Jeg på prøve.
Stakkars Moose. Er han ok?
Han heter Moose. Det går bra med ham.
Hva i helvete? Jeg har sendt deg SMS-er.
Jughead fortalte oss hva som skjedde i går.
Skjønt jeg sluttet å lytte da han sa "anleggsområde".
Moose og jeg skal oppsøke Serpents på sørsida. Er du med?
Du sa ikke at det var Serpents som banket opp Moose.
Fordi vi vet ikke det.
Vi må prøve hvis det vil hjelpe min far.
- Kevins kjæreste kan få oss inn. - Hvor da?
En bar der Serpents holder til.
Hvis Moose får øye på dem, kan sheriff Keller pågripe dem.
Serpents er farlige. De er narkolangere.
- Hvem sier det? - Polly.
Husker du Trev sa at Jason langet dop?
- Det var for Serpents. - Du hørte faren min, Jughead.
Clifford Blossom vil ødelegge for ham.
Sheriff Keller avviste ham foran oss.
Noen må gripe inn.
Det er en dårlig idé å dra til den baren.
Skal du bli med eller ikke?
Takk for støtten.
Bare følg planen. Minst mulig øyekontakt.
Hvis du ser karene som angrep deg, stikker vi og ringer Kevins far.
- Gjenkjenner du noen? - Ikke ennå.
Vi kommer alle til å dø.
- Pung ut. - Jeg vil få tilbake pengene, ikke sant?
Du kan håpe, soss.
- Er det en av dem? - Jeg er usikker.
Han ser kjent ut.
Herregud.
Hei.
Har du et dødsønske?
- Trekk deg. - Hva i helvete er dette?
Liker du å banke tenåringer?
Dette er ikke den første gangen at bulldogger kommer for å lage bråk.
Det holder, Mustang. Slipp dem.
Jeg skal ta meg av dette.
Ikke du, Rød. Du blir her.
Det går bra.
Hvorfor er du her?
Leter etter råskinna som ødela min fars utstyr.
Vi antok det var Serpents som var sinte fordi de ble bortvist,
men nå tror jeg det er personlig.
Du går til angrep på min fars firma som hevn fordi han ga deg sparken?
Du er mer oppfinnsom enn Jughead. Og det skal mye til.
- Faren min kan miste alt. - Og du tror jeg er ansvarlig?
At jeg har ventet på en sjanse til å hevne meg alle disse årene?
Livet er altfor kort.
Du vet ikke det nå, men det vil du lære.
Jeg ringte ham da du kom inn i baren.
Kom deg inn i bilen.
- Damer. - Hei, dere.
Godt å se deg. Denne veien.
Hei.
Godt å se deg.
Du er snill som kom. Jeg vet du ikke vil være her.
Å organisere en babyshower? Jeg har det på livslista mi.
Mor.
Polly, mor er her.
Jeg er glad du er her, og at du er trygg.
Du og babyen.
Mor.
Vi er her.
Det er den beste trillevogna som finnes.
Så dyr.
Jeg ber bare om at du gjør meg til gudmora.
Jeg fleiper. Egentlig ikke.
Kom, bestemor Rose, la oss finne en god plass.
La meg åpne med en unnskyldning.
Da jeg først fikk vite om babyen,
var det feil å omfavne den, men ikke deg.
Håper du kan tilgi meg.
Tenk glade tanker.
Er du med i Serpents nå? Trodde du var ferdig med det.
Må tjene til livets opphold. Veldig få ville ansette meg etter...
Ja, det er min skyld at dere banker opp tenåringer og ødelegger utstyret mitt.
Tror du virkelig at jeg ville utsette din sønn for fare
etter alt du har gjort for min?
Hør her...
Leit å høre at du sliter.
Hvor ille er det?
Intet arbeidslag, ingen penger.
Har aldri vært så ille.
Jeg kan høre om noen vet hvem som stod bak det.
Setter pris på det.
Du kommer til å klare deg, som alltid.
Men du bør holde et øye med gutten din.
Dette halskjedet leser babyens aura.
- Forutsier kjønnet. - Bestemor har demens og sigøynerblod.
Hva er det? Er babyen ok?
Babyene. Det er tvillinger, en av hver.
Dette er okkultisme på sitt latterligste.
Jeg er glad for å være her.
- Så søtt. - Takk, dere.
Nå mors.
Det er nattelyset mitt fra da jeg var liten.
- Hvordan...? Hvor...? - Jeg sparte det.
Du elsket det sånn fordi du følte deg så trygg.
Jeg ville at du skulle gi det til ditt barn.
Så vakkert, Alice.
Åpn vår nå, kjære.
Du beskyttet ham,
- og derfor sa du ikke noe. - Slapp av. Hva skjedde?
Visste du at Jugheads far er med i Serpents?
Nei.
Det var derfor han forsøkte å stoppe meg.
Etter alt min far har gjort for deg...
- Jeg kan forklare alt sammen. - Ikke nå. Dette er Pollys dag
så dere må skjerpe dere.
- Archie. - Spar det.
Kom igjen.
Det er et arvestykke.
Oldefar Blossom pleide å leke med den.
Er den ikke fabelaktig?
Kom og bo med oss i Thornhill.
Cheryls invitasjon er genuin.
Våre porter vil alltid stå åpne for deg.
Verken du eller barnet vil lide nød.
Tror du at du kan komme hit med en trojansk hest full av veggdyr,
veive med en sjekk i blanko og stjele dattera mi fra meg?
Trodde ikke du ville ha henne. Så hvorfor forviste du henne, da?
For å holde henne unna familien din.
Ikke fordi du skammer deg?
Hvorfor bor ikke dattera di med deg?
Hun skal ikke sette sin fot i det forgiftede huset ditt.
- Hun burde være så heldig. - Det der hjelper ikke.
- Hun ville klare seg bedre der. - Hvordan våger du?
Det holder. Begge to.
- Hvis du tror en av hennes løgner... - Jason døde på grunn av dette.
På grunn av dette hatet. Denne meningsløse kranglinga.
- Elskling. - Ikke rør meg.
Vi skulle være sammen.
Og ingen av dere tillot det.
Og det kostet Jason livet.
Polly.
Mor.
Du må snakke med henne.
- Jeg beklager. Den kvinnen... - Sendte meg ikke vekk.
Du gjorde det.
Og hvis du ikke hadde gjort det, ville kanskje Jason ha vært i live nå.
Eller du kan ha blitt såret. Eller det som verre er.
Jeg var helt alene der.
Jeg ville ikke at du skulle føle deg ensom, uønsket eller uelsket.
Elskling, kom hjem.
Du vil aldri føle det igjen.
- Vil du at jeg skal komme hjem? - Mer enn noe annet, elskling.
Hva med far?
- Faren din... - Far blir bare nødt til å godta det.
Så han vil ikke prøve å avtale en ny time?
Hva snakker du om? Hvilken avtale?
Før dere sendte meg vekk, avtale far en time hos en lege.
Han sa han skulle betale for det.
At jeg burde slippe å leve med tabben min.
Herregud.
Han spurte ikke hva jeg ville engang.
Før du sier noe, forsøkte jeg å hjelpe.
- Det var dumdristig. - Det er irrelevant.
Jeg vil hjelpe til her hjemme. Jeg vil hjelpe deg slik du hjelper meg.
Vi har begge gjort alt vi kan.
Jeg vil at du skal vite, sønn...
...at jeg har forsøkt å bygge ting hele livet.
Jeg forsøkte å bygge en familie uten hell.
Jeg forsøker å gi deg et godt liv.
Og det gjenstår fremdeles å se.
Jeg har helt sement og lagt murstein
siden jeg var på din alder.
Det er den personen jeg er.
Det er det eneste jeg er.
Jeg drev og tenkte...
...hva om jeg får et barn en dag?
Hva om den ungen hater musikk og ikke vil ha noe med det å gjøre?
I stedet sier han: "Jeg vil bygge hus og bygninger som bestefar."
Det ville være jævlig kult, far.
Det ville være utrolig.
Dette er din arv.
Så den er også min.
Polly sover endelig.
For et rot.
Jeg burde ha fortalt deg om faren min.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg skammet meg.
Jughead.
Hvis vi skal være et par, vil jeg vite hvem du er.
Alt sammen.
Ok.
Men vi må snakke med faren din, Juggy.
Han vet kanskje noe om Jason.
Greit.
- Jughead. - Far, Betty Cooper.
- Betty, dette er faren min. - Hei, Mr. Jones. Hyggelig.
I like måte.
Slå dere ned.
Dette er ikke et sosialt besøk.
Jeg antok såpass etter at Archie kom til baren.
Vi vet at Serpents hadde en narkotikagreie med Jason Blossom.
Hva? Hvor hørte dere det?
- Jasons kjæreste. - Søstera mi.
Gutten trengte penger. For å unnslippe.
Ingen ville mistenke en så velkledd gutt så vi hjalp ham og han hjalp oss.
- Fortalte du snuten det? - Hva tror du?
De vet det nå. Polly fortalte dem det.
Hvis de ikke har vært her, kommer de.
- Snakket du med Jason? - Karene ga ham litt dop.
Da det ikke ble levert, antok vi at han hadde stukket av inntil...
Inntil Jason lik ble funnet nede ved Sweetwater-elva.
Noe mer dere vil vite?
Var du involvert i Jason Blossoms død?
Tror du at jeg har det i meg?
Det er mørke tider, far. Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger.
Jeg kan ikke benekte at jeg ikke er en perfekt far, men...
...jeg er ingen morder.
- Tror du ham? - Jeg gjør det.
Enn du?
Jeg tror på deg.
...få noe på gang her.
Det er et hardt slag, langs linja...
- Elskling... - Hva sa du til Polly
da du oppdaget at hun var gravid? Avtalte du en time for henne...
...med en lege som du tilbød å betale for bak min rygg
så hun kunne fikse hennes...?
Tabben hennes?
- Alice. - Din jævel.
Så Polly fikk oppleve det samme som jeg opplevde.
Og derfor involverte jeg deg ikke. Jeg visste at du kom til å overreagere.
Du var ikke forberedt. Og det er ikke Polly heller.
Vi skulle sende henne til nonnene. Hvorfor var ikke det tilstrekkelig?
På grunn av det som skjer nå.
Vår datters liv ødelegges av den tabben.
Av den... Den familien.
Polly skal flytte hjem der hun hører til.
Kommer ikke på tale.
Jeg nekter å oppdra et barn som har Blossom-blod.
- Kom deg ut. - Nei.
Kom deg ut!
Kom deg ut før jeg gjør noe som vi begge vil angre på.
Og du vet hva jeg er i stand til.
Nei. Hva ville folk tro?
Jeg... Jeg bryr meg ikke lenger.
Og jeg spør ikke igjen.
Kom deg ut.
Jeg vil ikke ha deg her når Polly kommer hjem.
Jeg burde ha stolt på deg. Det finnes ingen unnskyldning.
Jeg fryktet...
...at Serpents og faren min stod bak det.
Jeg ville ikke tro det.
Han er faren min.
Jeg forstår det.
Men du kan fortelle meg hva som helst. Du er...
Du er som en bror.
Bra broderlig hvisking.
Du er min bror.
Jeg er her for deg og faren din så hva kan jeg hjelpe med?
Be om et mirakel.
De er på sporet. Om purken dukker opp...
...er dette vår forsikring om alt skulle gå til helvete.
Her. Oppbevar den på et trygt sted.
- Hvordan går det med Keller-gutten? - Det går bra. Han tror vi er et par.
Bra, vi vil trenge info om sheriffen.
Er det et problem?
Han liker meg virkelig.
Det skjærer meg i hjertet.
Vi har alle en rolle vi må spille.
Jeg også.
Jeg har ringt Greendale og Centerville.
Han kan ikke ha ansatt alle arbeidslagene.
I mellomtiden får vi klare oss med to.
Det er ikke nødvendig.
Trenger du et arbeidslag? Vi er alltid på utkikk etter arbeid.
Og du har aldri hatt en bedre formann enn meg.
Jeg skal ikke svikte deg denne gangen.
Hva om det oppstår bråk?
Det er ikke et problem for oss.
Vi kaster bort tid. La oss sette i gang.
Jeg tar igjen dere. Vi skal ordne papirene.
Forhørte meg om de kraftkarene som angrep arbeidslaget hans.
De var ikke lokalfolk.
Hvorfor forteller du meg dette?
En av karene mine kjenner dem fra da han var innesperret i Montreal.
Vi vet nok begge hvem som driver forretninger i Montreal.
Hiram? Men hvorfor ville han...?
Kanskje han fikk nyss om din romanse med Freddie Andrews.
Spørsmålet er: Hvem røpet det?
Mor ante ingenting.
Hun sverger at far aldri fortalte henne det.
Jeg... Jeg kan ikke tro at hun kastet ham ut.
Hun mente det hun sa.
Hun vil at du og babyen, eller babyene, skal føle dere trygge.
Hvilket betyr... at du kan komme hjem nå.
Jeg er lei for det, mor.
Jeg forsøkte.
Vi er så glade at du kom.
- Jeg gjør dette for babyen min. - Selvsagt.
Du valgte riktig. Du vil være trygg her.
Norske tekster: Kenneth Aasbø