Tidligere på Riverdale:
- Vi har Polly på innsiden. - Blossoms var innblandet
i Jasons død. Jeg skal bevise det.
Faren min hyret faren til Jughead til å knuse kinoen.
Hadde du noe å gjøre med Jason Blossoms død?
Jeg er ingen drapsmann.
- Tror du på ham? - Ja, det gjør jeg.
Hiram Lodges datter er her.
Faren hennes er visst knyttet til drapet på Jason.
Ungene er jo mer kompetente enn sheriffen.
Jeg er ødelagt, Veronica.
Hva ville skjedd hvis jeg forlot Riverdale med mamma?
Hei, vennen.
Vi hyller...
RIVERDALE VGS ETABLERT I 1941
...vårt vakre Riverdale
Mitt hjerte roper...
Folk liker å si
at Jason Blossoms død forandret alt
på Riverdale High.
Men visse ting, visse tradisjoner, endrer seg aldri.
Skoleballet, for eksempel.
Selv om Jasons drakt var pensjonert,
spilte Riverdale Bulldogs likevel mot erkerivalene,
Baxter High Ravens,
og River Vixens heiet på dem.
Jeg delegerer noe av pyntingen til Ethel,
- så jeg kan fokusere på The Blue and Gold. - Uakseptabelt.
Du har en forpliktelse. Den må du overholde.
Særlig siden skoleballet også er en gjenforeningshelg.
Som tidligere år,
vil tidligere uteksaminerte fra Riverdale komme til byen
for å gjenoppleve sine ungdommelige, bekymringsløse dager.
Eller for å ta igjen det tapte.
- Archie, grunnen til at jeg kommer... - Er skilsmissen.
Jeg ringte pappa.
Jeg tenkte at Riverdale ville være bedre for deg enn Chicago.
- Det er tryggere... - Det går fint.
Jeg har det bra.
Det har ikke vært så verst.
Jeg har flotte venner.
Pappa og jeg står hverandre nærmere enn noen gang.
Du har sunget.
- Skrevet sanger, ja, og sunget. - Pappa sier at du er veldig flink.
Jeg håper du vil spille noe for meg også.
Ja, klart det.
Jeg skal spille på ballet. Hvis du vil se meg spille live...
Det er fantastisk, Paul.
Du holder oss oppdatert, ikke sant?
- Gode nyheter, til en forandring? - Det var din fars advokat.
Vitnemålene våre betydde noe.
Dommeren vil lempe litt når det gjelder faren din.
- Lempe på hva? - Soningstiden. Bare noen måneder til.
Og så da? Flytter vi tilbake til New York?
Eller faren din flytter hit.
Hva med forbrytelsene han har begått?
Inkludert Jason Blossom, kanskje.
Slutt, Veronica. Det finnes ikke bevis på at faren din var med på det.
Han er i fengsel på grunn av Blossoms. Det gir ham motiv.
Du, Veronica.
Nå må du støtte faren din,
ikke gjøre ham til et uhyre.
Dette er ting du ikke kan bevise.
Pappa, har du blitt gjenopplivet?
Jeg føler meg bra, Jug.
Jeg vil se bra ut også.
Barbering, rydde litt, male litt.
- Jeg har kaffe og smultringer. - Kult.
Jeg leste... essayet ditt? Manuskriptet?
- Gjorde du? - Ja.
- Seriøst? - Jeg ba jo om det.
Jeg trodde du bare lot som om du var interessert.
Dette er utmerket.
Selv kan jeg knapt binde sammen to setninger, mens du...
Du har en gave.
Heldigvis kaster du den ikke bort.
- Kan jeg stille deg noen spørsmål? - Ja, selvfølgelig.
Hvorfor Jason Blossom?
Av alle ting du kunne skrive om, hvorfor valgte du en død gutt?
Jeg vet ikke. Det var som om han valgte meg.
Ingen andre vil fortelle historien,
eller vet hvordan å fortelle den sett fra utsiden.
Hvem tror du drepte ham? Du og Betty vet mye om dette.
Du må ha en mening om det.
Jeg tror ikke spørsmålet er hvem som har gjort det.
Spørsmålet er om Riverdale er et godt sted,
eller om det er ondt og mørkt.
Eller begge deler. Det meste er begge deler.
Kan jeg foreslå en ting?
Det pleier Betty også å si, og så kommer det mange forslag.
Jeg tror at du på et visst punkt bør...
...gå videre.
Dette kan ikke være den eneste historien du forteller.
Dette bør ikke engang være den viktigste.
Ronnie, vent. Jeg vil bare forklare hvorfor jeg ikke ringte etter festen.
- Moren min kom helt plutselig. - Det går fint.
- Du skylder meg ingen forklaring. - Vent, Veronica.
Skal vi ikke snakke om det som skjedde mellom oss?
Archie.
Det var et øyeblikk.
Et vakkert, men flyktig øyeblikk.
- Du overnattet. - Vi sov i hver vår seng.
Jeg angrer ikke på noe jeg sa eller gjorde.
Ikke jeg heller, men du er kanskje et kjæresteemne.
Enig. La oss teste den teorien på skoleballet.
Dessverre har jeg ikke båndbredde til å utforske noe med noen akkurat nå.
I så fall
kan vi jo endelig synge den duetten sammen?
Jeg fortalte mamma om opptredenen.
Er du ledig?
Beklager, Archie, men av tusen forskjellige grunner,
må vi late som om vi aldri hadde det øyeblikket.
Vi snakkes.
Endelig. Lukk døren.
Damer, dere må se dere rundt i rommet.
Enhver som ikke er her, er aktuell
som mulig drapsmistenkt.
Inkludert Pussycats.
Herregud, mamma.
La oss snakke om faren din.
Han bærer på gammelt nag mot Blossom-familien,
så det er absolutt mulig
at han hyret noen fra fengselet til å drepe Jason.
Kanskje faren til Jughead.
Tror du virkelig på det?
Faren min betalte faren til Jughead for å knuse drive-inen.
- Han kan ha betalt ham for å... - Drepe.
Det sleipe Serpent-medlemmet kan være en medhjelper.
Hva baserer du det på?
- At du så FP og Joaquin snakke sammen? - Det så ikke ut som de snakket.
- Det så ut som de planla noe. - Planla hva, da?
Det er det dere må finne ut, enten via Jughead eller FP.
Uten å vekke mistanke, selvfølgelig.
Derfor har jeg laget en tilsynelatende ufarlig liste med spørsmål.
Jeg har allerede spurt Jughead rett ut om han tror faren har noe å gjøre
med Jasons død, og han sa nei.
Jeg trodde på ham, og det gjør jeg fortsatt.
- Betty, du er for tett på dette. - Jeg vil ikke fornærme Jughead,
eller svikte ham ved å bli med på dette.
Så unnskyld meg, men jeg har et skoleball å planlegge.
Kom, V, vi stikker.
RIVERDALE VGS
- Mrs. Cooper? - Ja?
Jeg skjønner hvorfor Betty ikke vil blandes inn i dette,
men jeg føler ikke samme lojalitet overfor Jones-familien som henne.
Jeg hører.
Hvis jeg hjelper deg å finne sannheten om FP,
så kan jeg finne ut sannheten om faren min,
og om han hyret FP til å drepe Jason eller ikke.
Hva prøver du å si, Veronica?
Jeg sier
at hvis du vil gå etter faren til Jughead, mrs. Cooper,
så er jeg med.
Beklager å måtte avbryte, men jeg har en melding å komme med.
En som delvis involverer deg, Betty.
Polly skal være min date på ballet, og vi stiller sammen til valg
- som balldronninger. - Hvorfor det?
Fordi, marerittsmurf,
det skulle ha vært Polly og Jason som sto på den scenen.
Dette blir det nest beste.
Ikke glem å stemme, vi ses på kroningsseremonien.
Betty, når det gjelder skoleballet,
kan jeg spille et par låter? Jeg sa til mamma...
- Du vil ikke at jeg skal det? - Nei, det er ikke det. Men...
Dette ballet må bli morsomt.
Og sangene dine er kjempefine...
Men de er litt sørgelige.
- På en god måte. - På en fantastisk måte.
Ikke stress, Betty. Archie har bedt meg om å synge sammen med ham,
og vi skal ta noen raske coverlåter.
- Skal vi? - Skal vi ikke det?
Ikke for å klage, men hvorfor ombestemte du deg?
Fordi jeg håper du vil si ja til den tjenesten jeg vil be deg om.
Hvis det kan hjelpe deg, så er jeg med.
Husker du at du hørte at Clifford Blossom sa
at han skulle få faren min i fengsel?
Jeg tror kanskje faren min gikk etter Jason for å ta hevn.
Han tenkte øye for øye.
Jeg har en sterk mistanke om at han hyret Jugheads far til å gjøre jobben.
FP har jobbet for pappa før. Han knuste drive-inen.
Det er et stort hopp fra hærverk til drap, Ronnie.
- Jeg snakket med mrs. Cooper om det... - Er hun med på dette? Er du sprø?
Hun skal oppholde FP mens vi ser gjennom traileren
for å finne noe som knytter FP til Jason.
Eller enda bedre, til faren min.
- Vi bør bare snakke med Jughead. - Nei.
Tenk om han beskytter FP eller prøver å advare ham?
Han er vennen vår, Ronnie.
Faren min er så nær å bli løslatt,
og moren min fornekter alt. Hun tar ham imot med åpne armer.
Mens jeg vil vite hvem vi inviterer tilbake i livene våre.
Veronica, jeg vil hjelpe deg, og jeg vil ikke at Jughead skal bli skadelidende,
men FP har tatt seg sammen.
Jeg håper du har rett.
EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Jughead kan bli dratt inn i noe veldig stygt og farlig.
- Hermione, hei. - Mary Andrews?
Hva gjør du i byen?
Det er bare et impulsbesøk.
Jeg ville overraske Fred med lunsj.
Han er ikke her.
Han henter varer hos en forhandler.
Ja, han sa at du jobbet for ham.
Med ham.
Ja, han sier han beundrer din friskhet.
- Det ligner Fred å si sånt, hva? - Ja, men i dette tilfellet er jeg enig.
Jeg har fulgt med på nyhetene.
Karmisk hevn for å være slem på videregående, tenker jeg.
VELKOMMEN TIL FORTIDENS SKOLEBALL
Polly, takk og pris. Hva skjer?
Hvorfor stiller du til valg som balldronning sammen med Cheryl?
- For å oppholde henne. - Fant du noe?
Ikke ennå, men de skjuler ting.
Husk avtalen vår, Polly.
Hvis du ikke finner noe før ballet, så kommer du hjem.
Jeg må komme meg inn på soverommet deres. De vokter det strengt.
Du utsetter vel ikke deg selv for fare?
Jeg må legge på. Beklager.
Her er milkshaken din.
Du må være utsultet.
Etter all den utforskingen.
Østre fløy, hvor Mr. Blossom og jeg har soverommene våre,
er stengt.
Mr. Blossom verner om privatlivet sitt. Det forstår du sikkert.
- Beklager. Det skal ikke skje igjen. - Bra.
Hei, du.
- Hvorfor fortalte du ikke om middagen? - Hva?
Jeg traff moren din, og hun inviterte meg og pappa til middag før ballet.
- Visste du ikke det? - Jo, selvfølgelig.
Jeg har så mange...
Jeg har mange baller i luften.
Jeg gruer meg litt til det sosiale eksperimentet,
men det blir nok fint for familiene våre å bli kjent med hverandre.
Jeg tror det er viktig for oss.
- Jeg vet hva du driver med. - Hva mener du?
Jeg lager ferskenpai til gjestene våre.
Nei, du setter opp en felle for faren til Jughead.
Tvert imot, Betty.
- Jeg tok til meg det du sa. - Du skal ikke spørre ut Jughead
eller faren hans om drapet?
Bare hvis det dukker opp som samtaleemne.
Jeg blir ikke med på dette spillet, mamma.
Det blir ikke Jughead heller, når jeg forteller ham hva du planlegger.
Tror du det er en god idé, Betty?
Da jeg inviterte Jughead, ble han veldig glad.
Det så ut som det betydde mye
at familiene våre skulle bli kjent med hverandre.
Det er bare det jeg vil, vennen.
FP er uskyldig, mamma.
Jughead sa det, og jeg stoler på ham.
Spørsmålet om FPs skyld eller uskyld dukker nok ikke opp under middagen.
Jeg vet ikke. Dette ser godt ut.
Her er han.
Moren din og jeg prøver å velge
mellom pizza og kinesisk mat. Hva synes du?
Vi tar alltid pizza.
La meg gjette: Pepperoni og chili?
Moon Palace leverer fortsatt.
- Vi kan ta... - General Tsos kylling,
sjalottløkpannekaker, grønnsak-dumplings, familiepakke.
Hva er det?
Hva? Ingenting.
Jeg er bare ikke vant til å komme hjem og se dere to sammen.
Det er hyggelig, men...
- Hallo? - Jughead. Hei.
Forstyrrer jeg en familiesammenkomst? Jeg kan komme tilbake.
- Nei. - Absolutt ikke.
Hvem skal på ballet?
Bortsett fra oss.
- Og Hermione, som jeg inviterte. - Gjorde du?
- Vi kan snakke om det. - Skal dere på ballet?
- Sammen? - Vi har snakket om det.
Vi vil høre deg spille, hvis det fortsatt er aktuelt.
Hvis det er greit.
Ja, klart det. Det...
- Det går helt fint. - Bra.
Ting endrer seg.
Mary og Fred.
Er det ny tenning?
Det er nok lille Archies drøm.
Det har skjedd rarere ting.
For eksempel at faren min har barbert seg.
Det kan sammenlignes med at jordskorpen beveger seg.
Jeg lurer på om det er på tide at jeg bor hos ham igjen.
Fordi han har barbert seg?
Han er også på jobb hver dag og har sluttet å drikke.
Det er kjempebra, Jughead,
men kanskje du skal vente til du vet at det holder.
Nei, jeg mener det. Noe har endret seg.
Han ville til og med lese det jeg har skrevet.
Artiklene jeg har skrevet om Jason.
- Faren din? - Ja. Han har lest dem.
Og enda mer overraskende: Han engasjerte seg.
- Han stilte spørsmål om dem. - Hva slags spørsmål?
Hvem jeg trodde det var.
Spurte han om hvem du trodde hadde gjort det?
Du gjentar alt jeg sier. Det er irriterende.
Pokker, jeg glemte det.
Mamma liker mandelmelk i kaffen sin,
og det har vi ikke. Jeg må få tak i det.
Du er en elendig løgner, Archie.
Skal du ha stevnemøte med en viss prinsesse med ravfarget hår?
Slapp av, jeg bare tuller.
Archie.
Hvis du kommer for å få sex...
Jeg har tenkt på det du spurte meg om. Jeg vil hjelpe deg.
- Hvorfor ble du plutselig fornuftig? - Jughead.
Han har blitt såret og sviktet av faren sin så mange ganger.
Hva hvis FP faktisk hjalp faren din?
Det er det jeg sier. Hva hvis?
Men, Veronica... Jughead må aldri få vite dette.
Ikke Betty heller.
Ok, Pollykins,
det er morsommere å være venner enn dødelige fiender.
Jeg er glad for at vi hyller Jay-Jay sammen.
Denne fargen kler deg kjempegodt.
Ok, jeg tenkte på
at temaet for ballet er fortidens skoleball, ikke sant?
Jeg foreslår at vi kler oss retro og låner moren din sine vintagesmykker.
Du er slem jente, Polly.
Mamma og pappa hadde klikket hvis de visste at vi var her.
Så nå tar vi oss god tid.
Hvor mange parykker har faren din?
En for hver sinnsstemning.
Legenden sier at Cliffords hår ble hvitt over natten.
Han skal angivelig ha sett gjenferdet etter bestefar Blossom med strupen kuttet.
Jeg elsker gråhårede menn,
men Blossom-familien er avhengige av sine røde krøller.
Pappa prøvde å farge det en gang, men...
Men hva?
Hva er det? Hva fant du?
Bestemors ring.
Som hun ga til Jason.
Han fridde til meg med den ringen.
Hvorfor har moren din den?
Jeg...
Ikke rør, Gollum.
Hun kan bare ha fått den ved at hun eller faren din fikk den fra Jason.
Han ville aldri ha gitt den fra seg.
Polly, du bærer på en verdifull last,
men hvis du tror at de babyene garanterer for sikkerheten din...
...kommer du til å bli overrasket.
- Kjempedeilig, mrs. C. - Veldig godt, Alice.
Det er lenge siden jeg har spist noe som ikke ble kjøpt ferdiglaget.
FP, Betty forteller at du jobber hos Fred Andrews nå.
Hvordan håndterer du det sammen med alt annet du gjør?
Du mener å være far?
- Og en del av Southside-samfunnet. - Mamma.
Du kan si Southside Serpent, Alice.
Jeg er ikke skamfull. Det er ikke bare meg.
Det er en del av oss som jobber hos Fred.
Jeg må bare spørre, jeg er så nysgjerrig:
Hva levde du av før det?
Jeg var løsarbeider. Jobbet her og der.
Du jobbet jo på drive-inen, Jughead, før den ble stengt.
Jobbet du også der, FP?
- Pappa... - Jeg var der av og til.
Jeg elsker film.
Si meg, ble du opprørt da Hiram Lodge kjøpte kinoeiendommen?
Ting skjer.
La meg omformulere det: Ble du overrasket?
Jeg skal åpne.
Bare kom inn.
- Du sa at hun ville jeg skulle komme. - Det vil hun.
Det er jo skoleball,
og familiene våre bør... komme sammen.
Ikke sant, mamma?
Det er akkurat som da vi var barn.
Du starter på soverommet, og jeg starter her.
Du ville ha en forklaring.
Den siste gangen Clifford så Jason...
...var den dagen sønnen min vendte familien vår ryggen.
Jason ville ikke ha noe med Blossom-navnet å gjøre...
...eller med slekten.
Inkludert ringen,
som han kastet i ansiktet på Clifford som en siste irettesettelse.
Clifford ville at jeg skulle passe på den.
Jeg...
Jeg trodde ringen hadde blitt borte.
Ingenting blir borte for alltid. Alt kommer tilbake.
Hvis ikke du har flere spørsmål,
så bør du vel gjøre deg klar til ballet.
Drikk det opp, før det smelter.
Jeg håper du har noe ledig på Sunnyside.
Jeg har sovet på kontoret,
og det er litt kaldt om natten.
- Det er nok bedre enn trailerparken. - Det er ikke så sikkert.
Alice har nemlig pusset opp.
Her en dag kastet hun en murstein gjennom vinduet.
- Er det sant? - Hvis du sier mer nå,
så kaster jeg kanskje neste murstein på noe annet.
Husker du skoleballet vårt, Alice?
Hal? I gamle dager? Slottet i skyene?
Har mamma fortalt deg om den kvelden?
Bare at hun og pappa var konge og dronning.
Ja, fra helvete.
- Pappa, vær så snill. - Historien er morsom.
Fred og jeg
var klare til å spille på ballet.
Jeg holdt på med utstyret bak scenen da jeg hørte høye stemmer.
Det var foreldrene dine.
De kranglet om...
Jeg vet ikke hva, men det hørtes ut som det gjaldt livet.
- Hold opp, FP. - Gjerne, hvis du gjør det samme.
Jeg blåser i hva du tror om meg, Alice,
men ikke prøv å lure meg.
Ikke foran sønnen min.
Dette var veldig hyggelig, men nå må vi dra til ballet.
Er det greit om vi dropper ferskenpaien?
- Hva har du gitt henne? - Polly var så opprørt.
Hun fikk et naturlig avslappingsmiddel, det skader ikke babyene.
Hun vil sove til i morgen.
Var historien sann? Om hvordan du fikk tilbake ringen?
Hvert eneste ord.
Du vet at broren din avviste oss.
Måten vi levde på, bedriften vår, alt.
Selv om jeg hadde oppdratt ham til å ta over familiebedriften.
Jeg burde heller ha lært opp deg.
Jason hadde ikke ryggrad til dette, mens du...
Du er en Blossom tvers igjennom.
En ting til før du drar på ballet.
Bestemor Blossoms ring.
Den er ikke i smykkeskrinet, og Polly har den ikke.
Hvor er den?
Det var ikke min feil, det var Pollys.
Hun prøvde å få tak i den. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg fikk panikk. Jeg tenkte at det var best for alle om ringen ble borte.
Ned i avløpsrøret.
Hvis Polly da ville si det til noen, så ville hun ikke ha bevis.
Bare hennes ord...
...mot vårt.
Har jeg gjort noe galt?
Det var helt riktig gjort.
Jeg sjekket overalt, men det var ingenting som så rart eller farlig ut.
Samme her.
Bare hybelkaniner.
- Vi må slutte å lete. - Veronica.
- Det er noe som beviser det. - Hva? Hva er det vi ser etter?
En kontrakt mellom fedrene deres?
- Så dumme er de ikke. - Vi må se. Jeg tar soverommet.
Du ville se om vi fant noe avslørende, og det gjorde vi ikke.
Vi kan se andre steder. Ute eller under traileren.
Veronica, hva vil du?
- Vil du at faren din skal være skyldig? - Jeg vil vite det, Archie.
Jeg er nødt til å være sikker.
Vi kan lete for alltid, Ronnie, og aldri finne noe.
- Hva skjer da når han kommer hjem? - Jeg vet ikke.
Men jeg skal være der sammen med deg, og hjelpe deg.
Hvis jeg får lov.
Kanskje jeg tar feil,
men hvis vi ikke finner noe nå, så er det en seier.
En stor seier for hjemmelaget.
Hva?
Det er bare...
Jeg befinner meg i mørkets dal,
og Archie Andrews står der med et smil og en sportsmetafor.
Det er Mrs. Cooper. Vi må dra med en gang.
FP kan være på vei hjem. Kom igjen.
Du er en gentleman i kveld, ikke sant?
Det er han alltid, Mr. Jones.
- Kan du gi oss et øyeblikk? - Ja, selvfølgelig.
Hva er det?
Jeg har tenkt litt.
Hvis det er greit for deg...
...så kan jeg komme tilbake. Jeg kan komme hjem igjen.
Jeg kan høyne det.
Det er på tide at hele familien samles igjen.
Oss, mamma og Jellybean.
De har et fint hus i Toledo.
- Der er det jobber... - Toledo?
Hvorfor ikke Riverdale?
På grunn av det vi nettopp var på,
og det du skriver om i din nye bok.
Du vet hva som skjer med sånne som oss i Riverdale, Jug.
Vi blir spist opp.
Det er ikke som Met Ball, men...
- Takk for at jeg fikk bli med, Fred. - Det var Marys idé.
Jeg liker å ha en vakker kvinne i armen.
I dag har jeg to.
Og jeg får et kraftig déjà vu.
- Husker dere da dette var livet? - Det var en fin tid.
Etter ballet vil jeg snakke med deg om noe.
- Det har med pappa å gjøre. - Er alt i orden?
Alt er veldig bra. Bedre enn de har vært på lenge.
Men vi må finne ut av noe sammen.
Herregud.
- Kan du være her alene et øyeblikk? - Det går fint.
Jeg kommer straks.
Cheryl, hei. Hvor er Polly?
Hun har det bra.
Hun ble så trøtt og meldte avbud i siste liten,
og etterlot meg alene.
Jeg skal aldri gjøre noe hyggelig for noen igjen.
Unnskyld meg.
Vel, vel.
- Mary Andrews. - Vel, vel.
Alice Cooper.
Jeg så at du svingte deg med Fred og Hermione.
Jeg visste ikke at du var polyamorist.
Er det i det hele tatt et ord?
Det er kompliment. Jeg ville ikke ha blitt sett i samme rom som dem,
etter alt de har holdt på med.
Å, visste du ikke det?
Du har holdt på med det samme spillet siden ungdomsskolen,
og det var kjedelig allerede da.
Fred er stor gutt. Han kan gjøre som han vil.
Jeg kom hit for å ha det gøy med begge datene mine.
Hvis du har problemer med det...
Jeg må ta denne.
Hei, Kev. Har du sett Archie og Veronica?
Glem det, jeg ser dem.
Hva i svarte?
Der er du, miss Cooper.
Borgermester McCoy vil gjerne se over kveldens program.
- Hva kan jeg hjelpe deg med, borgermester? - Først og fremst lurer jeg på
om du er interessert i en praktikantstilling.
Du har gjort en flott jobb...
Kan du følge meg opp?
- Beklager. Hva? - Til scenen.
Faktisk så... rektor Weatherbee, vil du ha den æren?
Jeg må gå. Unnskyld meg.
Hvor har dere vært?
- Vi stakk innom Pop's. - Hva snakket du med mamma om?
- Betty... - Kan vi ta det senere?
Vi må gjøre oss klare.
Venner, elever og tidligere elever. Jeg håper dere har med dansesko.
La oss si velkommen
til Riverdale Highs helt egne Archie Andrews og Veronica Lodge.
Jeg ser ut av et slitent vindu
Langt der nede haster Byens biler forbi
Jeg sitter alene og vet ikke hvorfor
Fredag kveld og alle er på farten
Jeg kjenner trykket Det er beroligende
Jeg søker etter rytmen i denne skitne byen
De unge samles i sentrum
- Vi har en ransakelsesordre. - Vær så god, jeg har ingenting å skjule.
Vi er barn av Amerika
Alle lever for musikken som går rundt
Sterke lys, rytmen er rask
Hei, du, ikke se på klokka Ikke en gang til
Jeg drar ikke herfra, vennen Bare glem det
Ikke skap problemer
Om litt sier du: "Ikke tenk på det"
Du vet livet er tøft Livet er aldri snilt
Bløte hjerter skaper ikke historie
Bløte hjerter får ingen ære
Vi er barn av Amerika
Alle lever for musikken som går rundt
Kom nærmere, sånn ja, det var bedre
Jeg vil ha en helt ny erfaring Det føles rett
Ikke prøv å stoppe, baby, Hold meg hardt
Utenfor gryr en ny dag
Utenfor våkner suburbia overalt
Jeg vil ikke dra, baby
Fra New York til Øst-California
Det kommer en ny bølge, jeg lover
Vi er barn av Amerika
Alle lever for musikken som går rundt
Kan du forklare dette?
Er Archie og Veronica...?
De har ikke sagt det rett ut, men krystallkulen sier ja.
Dere Andrews-menn er noen rundbrennere.
Dette er første gang jeg har hatt med meg en guttekjæreste på noe sånt.
Dette er første gang jeg har hatt en guttekjæreste.
Jeg har bare truffet gutter som fortsatt er i skapet.
Hei, gutter. Beklager at jeg avbryter.
Har du sett Betty noe sted?
Dere burde ha sporingsutstyr.
Hun var på vei ut i gangen med Veronica og muligens Archie.
- Før du blir sint, la meg forklare? - Forklare hva?
Samarbeider dere med mamma bak ryggen min?
Jeg beklager, men FP hadde et opplegg med faren min.
Jeg måtte finne ut om det gjaldt Jason.
Og din unnskyldning?
Jeg passet på Jughead, i tilfelle FP gjorde noe ulovlig for å beskytte ham.
Det er min skyld, Betty. Jeg ba Archie om hjelp.
Hjelp til hva, da? Hva har dere gjort?
Dere.
Betty.
Hva skjer? Hvorfor føler jeg meg utestengt?
Skal dere si det, eller skal jeg?
Si hva?
Vi var i traileren til faren din for å...
For å gjennomsøke den, Jughead.
- Hvorfor gjorde dere det? - Mamma fikk dem til å gjøre det.
Hun var sikker på at han gjemte noe som gjaldt Jason.
Vi tok feil, alle sammen. Vi fant ingenting.
Vi gjorde det bare for å bevise at...
At pappa ikke er en drapsmann?
- Gikk du bak ryggen min, Archie? - Jug...
Hvordan...? Hvordan visste dere når dere skulle dra dit?
Vi visste at han skulle på middag til...
Var det derfor moren din inviterte oss?
Sånn at de to kunne bryte seg inn mens hun avhørte ham?
Nei. Jeg visste ikke hva de gjorde.
Men ja, det var derfor hun inviterte dere.
Tenk at jeg holdt på å droppe å flytte til Toledo med familien for din skyld.
Hva?
Da vi dro til pappas trailer, spurte du om jeg trodde på ham.
Og det gjorde jeg.
- Var ikke det bra nok for deg? - Jo, det var bra nok.
Jeg prøvde å stoppe henne.
Du kunne ha sagt det. Du kunne ha advart meg.
Du var så glad, Jug. Jeg ville ikke skuffe deg.
Så da løy du i stedet?
Dere løy alle sammen?
- Nei... - Der er de.
- Betty, så bra. - Mamma, ikke...
Nei, nå må dere høre, alle sammen.
Pappa fortalte nettopp borgermester McCoy om faren din, Jughead.
- Hva er det med faren min? - Han ble nettopp arrestert.
For drapet på Jason Blossom.
Jeg er ingen perfekt far, Jughead, det er helt sikkert,
men jeg dreper ikke.
Kevin sa at noen tipset faren hans. Var det deg?
- Jeg var på ballet, Betty. - Svar på spørsmålet, mamma.
Og ikke lyv.
Var det deg?
Det var ikke meg.
Men det er godt at du er trygg.
Og selv om jeg liker Jughead,
er det godt at du er ferdig med den familien.
Ferdig? Jeg elsker Jughead.
Han er like mye familie som du er, til og med mer.
- Du skal ingen steder, unge dame. - Jeg skal se etter Jughead.
Ikke terg meg, mamma...
...for da tar jeg igjen.
Hvis FP tilstår, drar han kanskje oss inn i dette.
Han vil snakke om handelen med Serpents.
Da får vi vite om pappa leide ham for å...
Hva hvis han gjorde det, og du ikke kan late som noe annet?
Da bryter vi all kontakt.
Da er han død for oss.
Vi slipper kanskje ikke så lett unna, mamma.
FP har sine demoner.
Jeg trodde han hadde forandret seg.
Det er vanskelig for folk å forandre seg, Archie.
Da jeg hadde hørt deg synge, før alt dette skjedde,
ville jeg spørre om du ville bli med til Chicago.
Og bo hos meg.
Du kan studere musikk.
Jeg kan ikke tenke på det nå.
Nei, jeg skjønner det.
Jeg vil så gjerne ha deg hos meg.
Jeg tror ikke denne byen er trygg lenger.
Det føles som om Riverdale snart sklir utfor en fjellside,
og jeg vil ikke at du skal være her når det skjer.
Lov meg at du vil tenke på det.
Ja, det skal jeg.
Den drittsekken drepte babyen min.
Han drepte Jason.
Jeg vil at han skal dø for det han gjorde.
Det lover jeg at han skal.
Det lover jeg.
- Pop, har Jughead vært her? - Nei.
Du er ikke den eneste som leter etter ham.
- Betty, takk og pris. - Vi skulle til å ringe deg.
Ikke snakk til meg.
- Noen av dere. Aldri mer. - Det gjelder Jughead.
Kevin ringte.
Faren hans hadde funnet den pistolen Jason ble skutt med
i en safe i skapet til FP.
- Men vi gjennomsøkte traileren. - Vi så i det skapet.
Det var ingen safe der.
Noen har satt den inn etter at vi dro.
Han blir lurt.
Norske tekster: Cathrine Engebret