Tidligere i Riverdale:
Hans mål var noget andet.
Det var, som om at dødsenglen var kommet til Riverdale.
-Hej, Dilton. -Nogen må lære dem
at stå fast.
Din far står til en seriøs fængselstid.
Serpents tager sig af deres egne. Vi passer på dig.
Smithers, vil du beskrive min far som en god mand?
-Helst ikke, frøken. -Jeg fortalte din far,
at du var i tvivl om at hjælpe ham.
"Hvis ikke du vidner, vil din mor blive trukket ind i dette rod."
Om sherif Keller finder personen, som gjorde det eller ej,
behøver du ikke at bekymre dig. Jeg lover at beskytte dig.
Se der, Pop's Chock'lit Shoppe.
I årtier har det været hjertet i Riverdale.
DØDSCAFETERIA
Hvad fanden?
Det seneste offer i byens kamp mod mørket.
-Pop? -Så du det?
Så du det, de skrev på min Chock'lit Shoppe?
Nej, nej, nej.
-Skal vi bruge en brandslukker? -Hvorfor er du oppe?
-Jeg ville lave morgenmad til dig. -Det sætter jeg pris på,
men jeg må i gang med at bevæge mig.
-Er det ikke lidt for tidligt til det? -Nej, jeg har det fint.
Det eneste, du skal bekymre dig om, er at få det bedre.
SHERIFKONTORET
Satans. Jeg må tage den her. Jeg skal gå. Farvel.
Hej, sherif Keller?
Nej. Nej, vicesherif, jeg har lagt beskeder til sheriffen.
Han skal ringe tilbage angående min fars sag.
-Farveller, Smithers. -Vent, frøken Veronica.
Du bør nok tage bagudgangen.
Hvorfor?
Ja, hvorfor, Smithers? Fordi hun måske render ind i mig,
-som kommer fra en tidlig løbetur? -Godmorgen, far.
Mija, du går før morgenmad,
og du kommer hjem, efter din mor og jeg har fået aftensmad.
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst har fået et måltid sammen.
Det kan jeg. Det var på Dakota.
Den dag du blev arresteret.
Måske bør vi tale om det i aften over en middag.
-Os tre. -Uheldigvis har jeg planer.
For at citere "The Newyorker" tegneserien:
Hvad med aldrig, far?
Passer aldrig dig?
Skurkene har vundet igen.
Der var ingen. Hele hans personale har sagt op.
Han er ikke sikker på, hvor længe han kan holde åbent.
Måske ikke engang en uge.
Det er på grund af det, der skete med min far. Folk er skræmte.
Jeg må være ærlig. Jeg kan ikke gå derhen foreløbigt.
Undskyld mig. Hører jeg accept?
Jeg lader ikke en psykopat med en pistol diktere, hvad der sker med vores sted.
Jug, du gjorde alt for at redde vores drive-in.
Jeg kan ikke klare flere sociale problemer lige nu.
Jeg har hænderne fulde.
Med din far, selvfølgelig. Og han bør være din prioritet.
-Jeg skal nok hjælpe Pop Tate. -Jeg hjælper dig.
Hvis bare jeg kan komme væk fra mine forældre, er jeg med.
Er B og V et hold igen?
De bør lave et videospil om jer. Jeg må gå.
Jeg skal møde min fars beskikkede joke af en advokat på politistationen.
Lad mig komme med. Jeg skal aflevere nogle sedler til sherif Keller.
Farvel.
HAR DU SET DENNE MAND
Tak.
Sherif Keller.
Archie, hvordan har din far det?
Han ville have det bedre, hvis du fangede manden, der skød ham.
-Vi gør alt, hvad vi kan. -Også jeg.
Jeg går rundt med sedler, taler med naboer,
sporer min fars kreditkort. Hans pung mangler stadig.
Hvilket betyder, at den her fyr har alle vores informationer,
også hvor vi bor. Og vi var vidner.
Hvis dine mænd patruljerer så lad mig tage med dem.
-Jeg kan hjælpe. -Tja...
Vi har en 53'er i Greendale.
I Greendale? Okay, forstået. Giv mig et øjeblik.
Lad os gøre vores job. Hav det godt.
Lad os tale om den satans aftale.
Lad os gennemgå de sigtelser, der er mod dig.
Brandstiftelse, ødelæggelse af beviser, falsk tilståelse,
hindring af rettens arbejde,
for ikke at tale om hele det ulækre rod med at smide et dødt barn i floden.
Jeg ved, hvad jeg gjorde. Hvad er aftalen?
-Hvad tilbyder de? -Du bør tage den.
Jeg har gjort det her længe. Det er en god aftale.
Hvor mange satans år?
Jughead.
-Er du gal? -Det er dig, der ligner
en Dream Warrior fra "Morderisk mareridt 3".
Hvad sagde advokaten?
Jeg har gået rundt og prøvet at finde ud af, hvor slemt det står til.
Det er slemt.
Min far står til 20 år, Archie.
Fandens, Jughead. Det er jeg ked det.
Advokaten mener, han skal tage imod aftalen.
Hvis ikke han gør det, og sagen kommer for retten, kan han få 40 år.
Jeg er bare rigtig, rigtig bange.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja, også jeg.
For hvad?
Jeg kunne ikke sove i går, Jug. Jeg tænkte på din far og Pop's,
og hvordan vi måske kan tage to fluer med ét smæk.
Vi kan...
Kan du møde mig på borgmesterens kontor?
Okay, fint. Jeg gør det klart.
-Lige nu skal jeg ringe til... -Hej, B, hvad så?
Jeg ved, du ikke har sovet på dit værelse,
så hvor har du præcis været om natten?
-Betty? -Ja, Betty.
Siden du og din far kom hjem fra hospitalet,
har hun lagt mærke til, at dit værelse har været tomt og stille. Hvorfor?
Så jeg kan holde øje med dørene.
Så jeg kan sørge for, at ingen kommer ind.
Jeg ved, det lyder skørt, men fyren, som skød min far,
er stadig derude, Ronnie.
Og jeg er bange for, at han kommer tilbage og gør jobbet færdigt.
Archie, du oplevede noget dybt traumatiserende.
-Må jeg foreslå noget? -Ja. Hvad som helst.
Da jeg boede i New York, så jeg en terapeut en gang om ugen,
som hjalp mig igennem alt muligt slags Park Avenue drama.
Jeg siger ikke, at du skal se en terapeut, Archie,
men måske en skolevejleder kan hjælpe?
-Borgmester McCoy. -Betty, Jughead, hvad kan jeg hjælpe med?
Chock'lit Shoppe er tæt på at lukke,
og vi vil have, at Pop Tate ved, at byen støtter op om ham.
Vi tænkte, at du kunne gøre bygningen til et vartegn
eller bekendtgøre en Pop's Dag som støtte.
Hvad hvis jeg støtter Pop's, og en anden bliver skudt der?
Min prioritet som borgmester og som mor er at holde byen sikker.
Hvis vi skal lukke Pop's, er jeg for det.
Er du også for at sende min far til et fængsel for et mord, han ikke har begået?
Er det her et bagholdsangreb?
Jeg ved, at du kender statsanklageren.
Kan du ringe til ham og skaffe min far en bedre advokat?
Din far har begået nogle fejl.
-Han skal nok få en retfærdig høring. -Borgmester McCoy?
Husk det her øjeblik.
Det er øjeblikket, hvor du vendte ryggen til både Pop Tate og min far.
Midge Klump.
-Klumpen. -Reggie.
Hvad ved du om jingle-jangle?
Jeg ved, at du ikke skal sige det så højt på skolens ejendom.
Og at jeg kan skaffe dig noget. Hvem er det til?
-Mig og Moose. -Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
VEJLEDERKONTOR
Hvad tænker du på, Andrews?
Pigeproblemer? Fnat?
Hvorfor får du vejledning af frk. Burble?
-Det gør jeg ikke. -Måske skulle du.
Du ligner mine nosser efter fodboldtræning.
Hej. Har du noget, der kan hjælpe med at holde mig vågen?
Mange ting.
Amfetamin, baclofen, modafinil, jingle-jangle.
Jingle-jangle?
Det holder dig oppe i flere dage på flere måder.
Hvorfor skal du bruge det, Wonder Bread?
Indtil fyren, der skød min far, er fanget, vil jeg være parat.
-Kan du hjælpe mig, Reggie? -Jeg klarer det, Andrews.
Vi kan ikke lade terroristerne vinde.
Vi må holde en event hos Pop's, som minder byen om simplere tider.
Et tilbagekig til da Shoppe åbnede dørene første gang.
Betty... Jeg kan lide en god milkshake,
og Pop's er bedre end Serendipity 3's, men er det virkelig kampen værd?
Appelsin-is med min mor og Polly efter ballettræning.
Kyllingesuppe med min far efter skøjteløb.
Ostetoast med Archie på sommerferiens sidste dag.
Det var der, jeg mødte dig første gang, V.
Og der, hvor jeg mødte dig første gang.
Og...
Jug.
Han mister måske sin far...
...men måske kan jeg redde dette sted for ham. For os alle.
Hej, Veronica.
Må jeg tale med dig?
Far?
-Far? -Far?
Hver dag i fængslet tænkte jeg på at komme tilbage til dig og din mor.
Jeg vidste, det ikke ville blive let. Det ville tage tid.
Mød mig på halvvejen.
Tror du ikke, jeg gerne vil, far?
Tror du ikke, at jeg vil have, at alt bliver, som det var før?
At vi tre tager til en fantastisk galla eller et bal.
Dig og dine to yndlingspiger.
Men... jeg kan ikke.
Skyklapperne er kommet af. Jeg kan ikke tage dem på igen.
Jeg beklager.
-Jeg skal tilbage til mine venner. -Ja. Så...
-Planlægger I en fest derinde? -En event for at holde Pop's åben.
-Hvis jeg kan hjælpe... -Jeg siger til.
Jeg prøvede den lovlige rute. Jeg talte med borgmesteren.
Det føles, som om systemet er imod os.
Hvad siger FP? Tager han imod aftalen?
Ikke hvis jeg kan stoppe det.
Tall Boy...
Hvad hvis vi bryder ham ud af fængslet, før han bliver flyttet?
Det kan lade sig gøre. Politistationen har værre sikkerhed end Riverdal High.
Når han er ude, er det direkte op ad Sweetwater-floden
indtil den canadiske grænse.
Du har set "Flugten fra Alcatraz" for mange gange, knægt.
Din far har brug for en slange-rådgiver.
En hvis levebrød afhænger af slanger,
som er vant til at håndtere dem. Jeg har en, du bør møde.
Klumpe og Dumpe. Lige i tide til at møde vores nye rekrut.
Udover mine pligter som en Pussycat.
Og jeg vil bare sige, piger, at jeg er så spændt på at arbejde på mine trin
og være en holdspiller, så længe jeg forrest.
Vent, Cheryl, betyder det, at du tager Vixens tilbage fra mig?
Helt ærligt, Veronica, var de nogensinde dine?
Cheryl, vi tænkte på, om Vixens vil hjælpe
med en event for at redde Pop's.
Betty, jeg kom ikke tilbage fra de frosne dybder i Sweetwater-floden
eller flammerne i Thornhill, for at mine Vixens kunne lave milkshakes
på et dødsforbandet cafeteria. Svaret er et dobbelt-kirsebær-på nej.
Okay.
God snak.
Hør efter, alle sammen.
Jeg har nogle tragiske nyheder til jer.
Frk. Grundy...
...som var underviser her sidste semester, blev fundet...
-...myrdet i sit hjem i Greendale. -Du godeste.
Jeg ved, at nogen af jer var hendes elever...
...og at denne nyhed bliver svær at bearbejde.
Hr. Andrews?
Først bliver du skudt.
Så bliver frk. Grundy myrdet. Alt sammen på bare få dage.
Hvad hvis en gal person går efter de folk, jeg holder af?
-Hvad? Du tror, jeg er skør. -Nej, søn, jeg tror, du er bange.
Og det er forståeligt.
Sandheden er, at vi ikke ved, hvad der skete med frk. Grundy.
Hun er død. Hun blev myrdet.
Lige på den anden side af floden.
Det ved jeg.
Det var forfærdeligt.
Vil du ikke finde ud af, hvem der gjorde det? Hvem der gør det?
Jeg...
...leder efter Penny Peabody?
Beklager kontorstørrelsen, men jeg tror på lave administrationsudgifter.
-Og jeg vil være tæt på mine klienter. -Er dine klienter Serpents?
Jeg var og er stadig en Serpent.
De fik mig igennem universitetet. Jurastudiet.
Ja. Serpents er tit på den anden side at loven,
så at have en af deres egne på denne side er klogt.
FP pralede altid med, at du var klog.
Ja, jeg kender din far.
Og jeg kender også, fra vores fælles venner,
den aftale, han har fået tilbudt.
Den er noget bras.
-Kan du hjælpe? -Jeg kender smuthullerne.
I denne sag er der ingen.
Men hvis du får ofrets familie til at tilgive ham
foran en dommer, ændrer det måske tingene til FP's fordel.
I stedet for 20 år kan han få den afsonede tid med prøveløsladelse.
-Det er fantastisk. -Ja.
Tak... Skal jeg betale dig, eller...?
Vi er venner.
Jeg gør dig en tjeneste, så gør du måske en dag mig en tjeneste.
Lad mig vide, hvordan det går, ikke?
Bed din far have et slips på.
Du har trækninger, hvilket betyder, at det her må være alvorligt.
Jeg tror, at personen, der skød min far, måske har myrdet frk. Grundy.
Vi er kommet langt siden fester i gymnastiksalen
og førsteholdsudtagelser i fodbold, ikke sandt?
Du var den første, der vidste noget om Jasons obduktion.
-Archie tænkte på om... -Jeg kan få detaljer om frk. Grundys død
og se, om de passer med angrebet på Fred.
Det ville virkelig hjælpe med at give Archie ro i sindet.
Fint. Jeg kontakter min uhyggelige ven.
Tak, fru Cooper. Tak, Betty.
Jeg bør gå.
Jeg ringer til dig.
Du bruger vist meget tid på en tabt sag, ikke?
Du kan krydse Pop's af på din liste.
Har du ikke hørt? Pop's sælger Shoppen.
Hvad? Til hvem?
Til, og du vil elske det, en anonym køber.
Ringer der en klokke?
-Frøken Veronica, lad mig tage dem. -Tak, Smithers.
Hej, tøs.
Hvad?
Køber du Pop's på samme måde, som du købte drive-in biografen?
Anonymt?
Og gør du det bare for at købe mig?
Tænkte du i går: "Veronica gør så meget
for at redde Chock'lit Shoppen, jeg redder den for hende."
Veronica, jeg køber ikke Pop's.
Sænk venligst din stemme og sæt dig, så vi kan tale sammen ordentligt.
-Vil du tale, far? -Ja. Det er alt, jeg vil. En høring.
For at forklare mig selv.
Okay.
Lad os tale om hr. Andrews.
Mor bad ham sælge sin del af SoDale-projektet.
Og dagen efter han afviste tilbuddet...
...blev han skudt på Pop's.
-Var det dig? -Veronica.
-Først beskylder du mig og så din far? -Nej.
Nej.
Jeg skød ikke Fred.
Og jeg hyrede heller ikke en til det.
Jeg var din største beskytter, far.
Spørg mor. Når nogen kaldte dig en djævel, forsvarede jeg dig.
Jeg blev ved med at sige til mig selv: "Han er ikke så slem.
Du kan tilgive ham."
Og så sender du mig dette.
Et brev, der truer dig, mor.
Det er den slags mand, du lader komme tilbage i vores liv.
Veronica...
Din far skrev ikke det her.
Det gjorde jeg.
Jeg forstår ikke.
Jeg havde brug for, at du vidnede for din far.
Så jeg skrev selv brevet, der truede mig. Ikke din far.
Ja.
Hun gjorde det for os. For at overleve.
Så vi kan være en familie igen.
I to fortjener hinanden.
Det her er ikke ligefrem nedskæring, er det?
Hobo.
Hobos brud.
Velkommen til Thistlehouse.
Mor er i drivhuset. Følg mig.
Tak for at ville tale med os.
Selvfølgelig, Betty. Du er familie.
Okay.
Grunden til, at vi er her...
FP's advokat mener, at hvis ofrets familie viser nåde...
Nåde.
Er det derfor, I er her?
Det er en bøn om eftergivenhed fra jeres side...
...for at reducere min fars dom.
Hvor var din fars nåde, da jeg vandrede rundt i Thornhill i pinsel,
besat af hvad der var sket J.J. og forestillede mig det værste?
Hvor var den, da jeg sov under samme tag
-som en morder nat efter nat? -Cheryl.
FP dræbte ikke Jason.
Okay? Det var din far. Du så videoen.
Hvis det var op til mig, skulle FP stege i den elektriske stol.
Det her usle kapitel skal lukkes for altid,
og FP er den sidste løse ende.
Jeg vil ikke have en levende påmindelse
om den mørkeste tid i mit liv til at gå rundt i Riverdale.
Hvad gør vi nu, hvor Cheryl er blevet en giftig efeu?
Afpresning.
Hvis ikke de bogstavelig talt var forældreløs og enke, ville jeg gøre det.
Flænge på halsen. Hendes luftrør er knust.
Ødelagte blodårer i øjnene og den flænsede hud tyder på brutalitet.
Det er et affektdrab.
Had. Han ville mærke hende kæmpe, mens hun døde.
Sig mig, fru Cooper, kendte De ofret?
Nej.
Stop det.
Stop!
Det er mig.
-Er du gal? -Hvad laver du her?
Leverer dine opkvikkere. Tydeligvis det sidste, du har brug for.
-Du er fra forstanden, Andrews. -Det er dig, der bærer den her maske.
Det hedder en spøg. Jeg forventede ikke, at du ville angribe mig.
Hvad hvis jeg havde været ham fyren?
-Ville du bare have taklet ham? -Ja, for fanden.
Han har en pistol, Andrews. Han har skudt folk.
Kun en dum galning tager et bat med til en pistolkamp.
Der var ingen tegn på indbrud, hvilket betyder, at hun kendte sin morder.
Politiet ved ikke, om nogle af hendes ting er taget.
Hvordan...
Hvordan døde frk. Grundy?
Obduktionen viste, at hun blev kvalt...
...med noget, som morderen tog på stedet.
En cellobue af alle ting.
Der var en kamp. Hun kæmpede imod.
Men, Archie, det var et affektdrab
i en anden by med et helt andet mordvåben.
Sandsynligheden for, at disse to forbrydelser er forbundet, virker lille.
Sønnike?
Hvis jeg siger, hvad jeg tænker, tror I, jeg er skør.
Fru Cooper har sikkert ret.
De er sikkert ikke forbundet.
Hvorfor gjorde du det? Fik du et tilbud, du ikke kunne afslå?
-Hvem køber det? Ved du det? -Det piner mig at sige...
-ChugMo. -Spiritusforretningen?
-Må jeg bede om et sidste måltid? -Hvad end du vil have.
Det er ikke til mig. Det er til min far.
Han står til 20 år med det mærkelige farsbrød,
som de serverer i fængsler.
Så medmindre der sker et mirakel,
håbede jeg, du ville lave hans livret som det sidste måltid i Riverdale.
Stegt kylling, majsbrød, løgringe og appelsin-is, hvis jeg husker rigtigt.
Det er meget "Rain Man" af dig, Pop.
Jeg har lavet det her længe.
Jeg troede, jeg ville lave det til den dag, jeg døde.
Det her er...
Uacceptabelt.
-Hvad? -Det hele.
-Har du officielt solgt cafeteriet? -Kontrakten er skrevet.
Underskriv den ikke.
Okay? Giv ikke op. Ikke nogen af jer.
Jeg kan fikse det her, okay? Jeg fikser det.
Farvel.
-Advar lige næste gang, ikke? -Du vil have en afslutning.
-Jeg vil hjælpe min kærestes far. -Jeg sagde...
Og jeg siger dig...
-...at du skal hjælpe FP, ellers... -Ellers hvad?
Eller jeg udgiver videoen af din far, der skyder Jason.
Prøv at få en afslutning med den ude i verden.
Jeg troede, du gav det satans USB-stik til sherif Keller.
Nej, ikke før jeg gemte en kopi på Jugheads computer.
Et klik og det mørkeste kapitel i din families forskruede psykodrama
bliver en viral sensation.
Truer du mig?
Det her? Nej.
Nej, det her er... sjov tøsesladder.
Du kan redde en mands liv.
Tænk over det.
En dejlig slutning på en trist historie.
Hvis jeg vidner, giver du mig den video
og en garanti om, at alle dine kopier vil blive slettet.
Det lover jeg.
Og...
Jeg har brug for Vixens til Retroaften.
Du er en iskold kælling, Betty Cooper.
Jeg har ikke rødt hår og brede skuldre.
Eller en blond hestehale.
Vil du tale?
Du var klar til at lade din far sejle sin egen sø.
Og nu kæmper du for hans frihed.
Hvad ændrede sig?
Han gjorde.
Han gjorde en indsats. Han prøvede igen at blive en god far.
Men tror du ikke, at nogle mennesker ikke kan ændre sig?
At det bare er i deres DNA at være slemme?
Jeg ved ikke, hvad der ligger gemt i din fars hjerte.
Men Archies far døde næsten.
Og min far skal væk i 20 år.
Hvis der er en 0,0001 procent chance for, at din far prøver...
Jeg forstår.
Tak, Jughead.
Sherif, jeg tror, at manden, der skød min far, er personen,
som dræbte frk. Grundy, og jeg tror, jeg ved, hvem det er.
Det er noget af en erklæring, Archie.
Frk. Grundy havde en voldelig eksmand.
Hun flyttede hertil for at komme væk.
Hun havde en pistol i sin bil, i tilfælde af at han kom tilbage.
Og hvordan ved du alt det?
Fordi hun og jeg var...
Vi var tætte.
Og jeg tænker, at han fandt ud af det.
Frk. Grundy blev dræbt med en cellobue.
Jeg gav hende en, da hun forlod Riverdale. Jeg vil vædde med, at det er mordvåbnet.
Kan du ikke se det? Det er en besked til mig.
Din teori er forkert, Archie.
Mine kollegaer i Greendale har allerede hentet eksmanden ind.
Og han har et vandtæt alibi
Måske har alle ret.
Måske er jeg ved at blive skør.
Hej, har Betty ringet?
Ikke endnu. Lad os håbe at Cheryl leverer varen.
Frk. Blossom, De må begynde med deres udsagn.
Høje Dommer, jeg taler for mig selv og min mor, når jeg siger...
...vi tilgiver FP Jones for hans del i at dække over min brors mord.
Og vi beder ydmygt retten om nåde.
FP's skyld er blevet blæst helt ud af proportioner
for at mætte, hvad min fars selvmord nægtede os.
En afslutning.
Selvom jeg har sympati, kan jeg ikke ignorere hr. Jones' forbrydelse.
Der var ingen formildende omstændigheder.
Min far truede ham. Jeg hørte dem tale på min fars kontor.
Far sagde, han ville skade Jughead, hvis FP ikke samarbejdede.
Er det formildende nok?
I lyset af disse afsløringer
foreslår jeg, at vi tager et skridt tilbage
og revurderer visse aspekter af sagen.
Vi vil derefter genoptage straffastsættelse.
Retten er hævet.
Er det en sejr?
Det er en forsinkelse, så ja.
Der er ingen her.
Ingen kommer.
Det er stadig tidligt, okay?
Mor.
-Kom du for at hovere? -Vær ikke så kynisk, Elizabeth.
Jeg kom for at skrive min næste historie over lidt is.
Jeg kalder den "Rekviem for Pop's".
Må jeg få et citat, kære?
Du er en djævel, mor.
Men det her er en dødsannonce, som du ikke skal skrive.
Okay.
To jordbær, en vanilje og en chokolade med ekstra malt.
Hvorfor postede du på de sociale medier,
at Pussycats ville lave en gratis koncert her?
Hvis jeg spurgte, ville I have sagt...
Nej. Hvis min mor hører, at jeg har sat fod på dette sted...
Josie, du er glad for det her sted.
Det ved jeg. Jeg ser dig her hele tiden.
Betty, selv hvis jeg ville hjælpe, mangler jeg en Cat.
-Valerie har norovirus. -Jeg træder gerne til.
Hvis du kan være en River Vixen, Josie, så kan jeg være en Pussycat.
Så længe det er en coverversion, kender jeg teksten.
Du elsker de ostefritter.
Fint. Fint.
Hej der, farmand.
-Hej. -Du kom.
-Er du okay? -Ja.
Jeg tager bare dybe åndedræt.
Jeg er stolt af dig.
Kom med.
Tag en bås, så skaffer jeg en milkshake til dig.
Jeg vil ikke skændes. Jeg er her for at støtte.
Far, mor. Jeg har tænkt.
I aften er en ny begyndelse for Pop's, og det kan det måske også være for os.
Det er op til dig. Hvis det er, hvad du vil.
Lad os prøve.
-Men alle kort på bordet, okay? -Ja, selvfølgelig.
Fra nu af. Nu vi er ved det,
foreslår jeg, at Lodge Industries giver en velgørende donation.
Slap af, Betty.
Jeg er sikker på, at de bare er her for at nyde Pop's gode burgere og service.
Ligesom mig.
I to er som aber i fangenskab, der soignerer hinanden.
Skriv denne dag i jeres dagbog. Jeg løj under ed for jer.
-Gudskelov er jeg hurtig på fødderne. -Cheryl...
Tak.
Bare hold dit løfte til mig.
Hej, Migde og Moose.
Jeg har jeres jingle-jangle.
Jeg må sætte hende i rampelyset.
Det er takket være denne unge dame, at Pop's forbliver åben i aften,
i morgen og så længe I folk stadig kommer.
Og også tak til Lodge-familien
for en donation, de lige har givet, som giver mig en lille stødpude
til at klare enhver kommende storm.
Jeg vidste ikke, vi var i velgørenhedsbranchen.
Det er vi ikke.
For fem minutter siden blev vi ejere af dette cafeteria.
I bytte for hans tavshed lod jeg Tate forblive bestyrer.
Godt at have dig tilbage, Hiram.
Tak for at sige, at du skrev det brev.
Veronica ville aldrig have tilgivet mig for det.
Igen kender din loyalitet ingen grænser.
Ronnie, skal jeg præsentere mig selv for din far?
Du har stået ansigt til ansigt med nok drager for nu. Næste gang.
Så i aften er en sejr for de gode.
En sjælden sejr, men ja. Takket være dig, Betty.
Er du okay?
Jeg er her med jer. Så ja, det tror jeg.
Jeg har en gave til dig.
Videoen af far og Jason.
Klar til at blive set.
Det giver dig måske fred.
Godaften, hr. og fru Lodge.
-Du må være Veronica. -Det er jeg. Hvor er Smithers?
Har han ikke sagt det? Hans mor blev syg.
Han tog hjem for at tage sig af hende. Efterlod han en adresse?
-Jeg prøver at skaffe en. -Tak, Andre.
-Hallo? -Mødte du Penny Peabody?
-Bad du hende om hjælp? -Far. Hej.
Ja. Vi havde ikke et valg. Er der noget galt?
Betalte du hende?
-Nej, hun sagde, det var en tjeneste. -Jughead, hør her.
Kontakt hende ikke igen. Hvis hun søger kontakt, så svarer du ikke.
Du vil ikke være forbundet
-med slangecharmøren. -Hvorfor?
Far?
Ved du, at flere narkohandler blev lavet her i aften?
-Hvad? -Og hvis du tror, at Hiram Lodge,
Riverdales svar på Scarface, hjalp Pop Tate for uegennyttige grunde,
-så har jeg en bro at sælge dig. -Mor...
Serpents har nu officielt krydset sporet
og har fodfæste i Northside, så tillykke.
Du er næsten alene ansvarlig for at give kriminaliteten et fristed i Riverdale.
Og langt fra Pop's neonskilt, på Sweetwaterbroen,
havde Archie Andrews arrangeret et hemmeligt møde med Dilton Doiley.
Hej, Dilton.
Hej, Archie. Jeg har det, du bad om.
Jeg er ikke skør.
Fyren er stadig derude. Det er til beskyttelse.
Selvfølgelig, Archie. Hvis du siger det.
Den aften, for første gang i ugevis, kunne Archie sove,
før han vågnede næste morgen til et levende mareridt.
Bunden i vejret.
Vent, vent. Jeg tror, der er noget derude.
Hvem er det?
Nej, Midge.
Tekster af: Heidi Jette Hoff