1
00:00:00,001 --> 00:00:01,868
Previously on Riverdale:
2
00:00:01,902 --> 00:00:05,948
I'm so glad that you're home safe
and that the babies are okay.
3
00:00:06,031 --> 00:00:09,368
- He's transferring to Southside High.
- I'm not a Serpent.
4
00:00:09,451 --> 00:00:12,037
It might be my dad's life, but not mine.
5
00:00:12,120 --> 00:00:14,247
You get shot.
Ms. Grundy's murdered.
6
00:00:14,331 --> 00:00:18,377
What if some crazy person is going
after the people that I care about?
7
00:00:20,921 --> 00:00:23,674
Every fairy tale comes
with the same warning:
8
00:00:24,508 --> 00:00:28,345
Good children should never go
into the woods alone.
9
00:00:29,930 --> 00:00:33,100
Stray from the path
and who knows what you'll encounter.
10
00:00:35,310 --> 00:00:36,436
A hungry wolf.
11
00:00:38,063 --> 00:00:39,106
A handsome devil.
12
00:00:44,486 --> 00:00:46,363
Or maybe something worse.
13
00:00:52,160 --> 00:00:54,955
Help! Help! Help me, please!
14
00:00:55,580 --> 00:00:57,541
Help! Help!
15
00:00:59,501 --> 00:01:03,338
Oh, I can take that in to Daddy.
I wanna ask him something, anyway.
16
00:01:03,422 --> 00:01:05,382
Your father and I have business
to discuss.
17
00:01:05,465 --> 00:01:08,468
- You know the rules about his study.
- Mom, those were the old rules.
18
00:01:08,552 --> 00:01:10,387
Which still apply, Veronica.
19
00:01:10,929 --> 00:01:13,974
I thought I heard my two palomitas
out here chirping.
20
00:01:14,516 --> 00:01:16,184
Is that my café con leche?
21
00:01:16,268 --> 00:01:17,394
Thank you, corazón.
22
00:01:17,477 --> 00:01:20,605
Tonight's the season premiere
of The Matchlerette.
23
00:01:20,689 --> 00:01:22,482
I would love to have my friends over.
24
00:01:22,566 --> 00:01:24,401
- Who exactly?
- Inner circle only.
25
00:01:25,110 --> 00:01:25,986
Hmm.
26
00:01:26,069 --> 00:01:28,822
You can watch with us.
They're dying to meet you.
27
00:01:28,905 --> 00:01:31,699
- They're welcome to come over, mija.
- Thank you, Daddy.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,285
- Mm-hm.
- Mwah.
29
00:01:39,249 --> 00:01:42,085
Are we gonna start or what?
Where's Coach Clayton?
30
00:01:42,169 --> 00:01:44,713
- At the hospital with Moose and Midge.
- What?
31
00:01:45,213 --> 00:01:47,883
- Hey, guys!
- I only know what coach told me.
32
00:01:48,967 --> 00:01:52,637
Moose got shot multiple times
by some lunatic at Lovers' Lane.
33
00:01:53,180 --> 00:01:56,058
- Oh, my God...
- No, Arch, he's alive. So's Midge.
34
00:01:56,141 --> 00:01:59,436
He, like, shielded her with his body.
She didn't get hit.
35
00:01:59,978 --> 00:02:01,188
Practice is canceled.
36
00:02:05,442 --> 00:02:08,070
You don't think
they're targeting students, do you?
37
00:02:08,153 --> 00:02:10,822
Should we be worried?
Like, what's going on?
38
00:02:10,906 --> 00:02:13,325
It was full-on Carrie.
39
00:02:13,408 --> 00:02:16,953
Midge covered in Moose's blood,
screaming like a banshee.
40
00:02:17,037 --> 00:02:17,954
It was insane.
41
00:02:18,372 --> 00:02:20,457
Kev, what were you even doing there?
42
00:02:20,540 --> 00:02:23,126
I was just night-jogging,
you know, as one does,
43
00:02:23,210 --> 00:02:25,170
and suddenly, I hear gunshots.
44
00:02:25,712 --> 00:02:28,006
Can we agree there's a killer
on the loose?
45
00:02:28,090 --> 00:02:31,343
- With terrible aim.
- Jughead, he murdered Ms. Grundy.
46
00:02:31,426 --> 00:02:33,845
We don't know
these three crimes are related.
47
00:02:33,929 --> 00:02:36,473
Guys, can we focus
on what matters here?
48
00:02:36,556 --> 00:02:39,309
Midge and Moose are alive.
Archie's dad survived.
49
00:02:39,851 --> 00:02:43,188
The Matchlerette starts tonight.
You're coming over to watch.
50
00:02:43,271 --> 00:02:45,732
There's a shooter terrorizing the town.
51
00:02:45,816 --> 00:02:48,443
You really want us
to watch a gross dating show?
52
00:02:48,527 --> 00:02:51,738
What I want is for you guys
to meet my dad officially.
53
00:02:52,405 --> 00:02:55,075
Back in New York,
my dad was always in his study,
54
00:02:55,158 --> 00:02:57,160
doing bad things, as it turns out.
55
00:02:57,744 --> 00:02:59,704
I'm tired of closed doors.
56
00:03:00,497 --> 00:03:02,916
I need to know my dad's life
and he needs to know mine.
57
00:03:02,999 --> 00:03:05,710
- Well, we'll be there, V. Can't wait.
- Thank you.
58
00:03:05,794 --> 00:03:09,589
Hey, Andrews, we're going to the
hospital to see Moose. You coming?
59
00:03:09,673 --> 00:03:12,384
Yeah, for sure.
I'll see you tonight, Ronnie.
60
00:03:12,467 --> 00:03:15,053
I better go.
Was supposed to meet my peer mentor
61
00:03:15,137 --> 00:03:17,889
- at Southside High half an hour ago.
- Wait, are...?
62
00:03:18,431 --> 00:03:22,394
Are you sure
you can't just keep going here?
63
00:03:22,894 --> 00:03:23,854
I'll be fine.
64
00:03:26,439 --> 00:03:27,274
Bye.
65
00:03:31,820 --> 00:03:36,450
Okay, it's just us now. Night-jogging?
66
00:03:36,533 --> 00:03:39,202
Yeah. I'm trying to get in shape
for wrestling.
67
00:03:39,786 --> 00:03:42,664
Okay, fine, I was cruising Fox Forest.
68
00:03:42,747 --> 00:03:46,293
I'm going out for wrestling.
I had to tell my dad I was jogging.
69
00:03:46,376 --> 00:03:48,670
- He believed you?
- Yeah. He wants to believe me.
70
00:03:48,753 --> 00:03:51,840
Hey, look, I get it, you're post-Joaquin,
but cruising?
71
00:03:52,757 --> 00:03:54,885
Come on, Kev, you know I hate that.
72
00:03:55,760 --> 00:03:58,763
Why can't you use Grind'em
like every other gay guy?
73
00:03:58,847 --> 00:04:01,016
Nobody's who they say
they are online.
74
00:04:01,099 --> 00:04:03,852
In real life,
what you see is what you get.
75
00:04:03,935 --> 00:04:07,856
Moose and Midge were shot
literally 300 yards from Fox Forest,
76
00:04:07,939 --> 00:04:10,400
and the person who did it
is still out there.
77
00:04:10,484 --> 00:04:13,069
Tell me you won't go back
until he's caught.
78
00:04:13,153 --> 00:04:16,448
Okay, fine. I will not go back.
Scout's honor.
79
00:04:22,412 --> 00:04:25,790
If I wasn't such a big slab of beef,
Midge might've been hit.
80
00:04:26,500 --> 00:04:27,876
You saved her life, bro.
81
00:04:30,837 --> 00:04:33,882
Your nurse is hot. What if you pop
a boner during a sponge bath?
82
00:04:33,965 --> 00:04:37,886
And it wasn't a ski mask?
He was wearing a black hood for sure?
83
00:04:39,888 --> 00:04:42,599
Anything else you remember
about how he looked?
84
00:04:43,725 --> 00:04:44,559
His eyes.
85
00:04:48,021 --> 00:04:49,231
They're green, right?
86
00:04:50,232 --> 00:04:51,316
They were blank.
87
00:04:52,609 --> 00:04:54,861
Like there wasn't a person
behind them.
88
00:04:57,030 --> 00:05:00,242
He was like Michael Myers.
He had the devil's eyes.
89
00:05:09,000 --> 00:05:11,753
- It's the pins on my hat.
- Take it off, go again.
90
00:05:18,510 --> 00:05:22,180
Forsythe Pendleton Jones III.
91
00:05:22,264 --> 00:05:24,599
Uh... it's Jughead, actually.
92
00:05:25,141 --> 00:05:26,268
I'm Toni Topaz.
93
00:05:27,269 --> 00:05:30,355
I was supposed to give you
the full animatronic tour,
94
00:05:30,438 --> 00:05:33,775
but some robots went insane
and started killing the guests,
95
00:05:33,858 --> 00:05:35,568
so, we'll just wing it.
96
00:05:37,904 --> 00:05:41,283
Classrooms don't have Wi-Fi,
bathroom stalls don't have doors.
97
00:05:41,366 --> 00:05:43,201
What about the Red and Black?
98
00:05:43,285 --> 00:05:46,955
Yeah, it no longer exists. Censorship?
Budget cuts? Take your pick.
99
00:05:47,414 --> 00:05:52,460
You'll find a glimpse of jingle-jangle
being consumed in its natural habitat.
100
00:05:53,003 --> 00:05:54,754
I'm sorry, "jingle-jangle"?
101
00:05:54,838 --> 00:05:59,467
This place is crawling with the JJ.
A highly addictive total gutter drug.
102
00:05:59,551 --> 00:06:01,594
So, let's not touch that.
103
00:06:02,721 --> 00:06:03,722
Jingle-jangle.
104
00:06:04,639 --> 00:06:05,473
Fascinating.
105
00:06:06,516 --> 00:06:09,352
Here in the cafetorium,
Ghoulies sit over there.
106
00:06:09,436 --> 00:06:13,732
Rival gang, drug dealers, street racers,
rumors of cannibalism.
107
00:06:14,357 --> 00:06:15,191
Don't ask.
108
00:06:16,192 --> 00:06:18,570
And we sit over there.
With the Serpents.
109
00:06:19,112 --> 00:06:20,780
You're a Southside Serpent?
110
00:06:20,864 --> 00:06:23,992
Why do you think that I volunteered
to give you the tour?
111
00:06:24,659 --> 00:06:27,120
Actually, I'm gonna sit alone.
112
00:06:27,203 --> 00:06:30,332
Just, you know,
finish my book and brood.
113
00:06:31,124 --> 00:06:34,169
I'm confused.
Aren't you like a Serpent by blood?
114
00:06:34,252 --> 00:06:36,379
The son of FP Jones?
115
00:06:36,463 --> 00:06:37,297
Yeah.
116
00:06:37,839 --> 00:06:42,218
So, I self-identify as a loner,
not a pack animal.
117
00:06:42,594 --> 00:06:46,389
I'm just gonna put my head down
and try and get through this, okay?
118
00:06:46,473 --> 00:06:51,102
Hey, you wanna get through this,
you should hang with the Serpents.
119
00:06:52,103 --> 00:06:55,023
If the Ghoulies get a whiff
that you're alone,
120
00:06:55,106 --> 00:06:59,360
they'll make you their bitch faster
than you can say American History X.
121
00:07:03,073 --> 00:07:06,993
Moose and Midge described him.
Same guy that shot you, same hood, eyes.
122
00:07:07,077 --> 00:07:09,079
Well, maybe and maybe not.
123
00:07:09,162 --> 00:07:10,246
Dad, it's him.
124
00:07:10,789 --> 00:07:15,335
If Sheriff Keller's not gonna take that
seriously, I think we should... be ready.
125
00:07:15,418 --> 00:07:19,798
Like, maybe we should buy a gun,
just be armed in case...
126
00:07:19,881 --> 00:07:20,799
Whoa, whoa, whoa.
127
00:07:20,882 --> 00:07:24,678
Easy, okay? Ease up on that.
We're gonna let the cops do their job.
128
00:07:25,637 --> 00:07:28,348
"Armed"?
What the hell are you talking about?
129
00:07:28,431 --> 00:07:30,433
Archie, this is not the Wild West.
130
00:07:30,517 --> 00:07:33,353
We don't keep guns in this house.
Okay?
131
00:07:33,812 --> 00:07:34,813
So, just cool it.
132
00:07:38,400 --> 00:07:40,860
Why don't you sit down next to me,
loverboy?
133
00:07:42,112 --> 00:07:45,532
- Archie?
- I'm sorry. This thing with Moose...
134
00:07:45,990 --> 00:07:49,619
It's like nobody cares. Dad keeps saying,
"Leave it to Sheriff Keller."
135
00:07:49,703 --> 00:07:53,415
I'm like, "Yeah, he did a great job
of catching Jason's murderer."
136
00:07:53,498 --> 00:07:55,333
Oh. Wait, I'm sorry, that was us.
137
00:07:55,417 --> 00:07:56,751
Inside voices, please?
138
00:07:56,835 --> 00:07:58,169
No, don't stop him.
139
00:07:58,253 --> 00:08:01,256
Archie going Travis Bickle
is my favorite Archie yet.
140
00:08:01,339 --> 00:08:05,051
Doesn't it feel like he's targeting us?
I mean, specifically?
141
00:08:06,177 --> 00:08:08,388
I don't want anyone else getting hurt.
142
00:08:09,055 --> 00:08:11,266
When we had a getaway on the Cape,
143
00:08:11,808 --> 00:08:15,895
all of us got together and hired
private security to keep out the riffraff
144
00:08:15,979 --> 00:08:18,815
- as an added layer of protection.
- I loved that house.
145
00:08:18,898 --> 00:08:21,526
- Daddy.
- We're on our way to dinner at the club.
146
00:08:21,609 --> 00:08:23,486
I wanted to meet your friends first.
147
00:08:24,112 --> 00:08:25,321
Great. Thank you.
148
00:08:26,281 --> 00:08:28,992
- This is Betty Cooper.
- Hi. Nice to meet you.
149
00:08:29,534 --> 00:08:30,827
And Jughead Jones.
150
00:08:30,910 --> 00:08:31,745
- Hi.
- Hey.
151
00:08:31,828 --> 00:08:34,080
- You know my dad.
- I do. He's a good man.
152
00:08:34,164 --> 00:08:35,123
He values family.
153
00:08:35,206 --> 00:08:37,959
I hope his return comes sooner
rather than later.
154
00:08:38,042 --> 00:08:40,295
- Yeah, so do we.
- And, Daddy, this is...
155
00:08:40,378 --> 00:08:43,590
Archie Andrews. The boy
who's captured my daughter's heart.
156
00:08:44,257 --> 00:08:46,843
- Daddy.
- Uh, it's nice to meet you, sir.
157
00:08:47,469 --> 00:08:48,678
Ah, please.
158
00:08:49,846 --> 00:08:50,889
Call me Hiram.
159
00:08:53,558 --> 00:08:56,603
I couldn't help
but overhear your discussion and I, um...
160
00:08:57,020 --> 00:08:59,147
I understand your frustration.
161
00:08:59,230 --> 00:09:03,109
As for someone who's had
his own share of run-ins with the law...
162
00:09:04,527 --> 00:09:07,614
I can say that the police
aren't always the solution.
163
00:09:08,490 --> 00:09:12,535
Sometimes we need to take matters
into our own hands.
164
00:09:12,619 --> 00:09:15,830
- We need to protect ourselves.
- We're gonna lose our table.
165
00:09:15,914 --> 00:09:17,207
Oh, yes, of course.
166
00:09:17,290 --> 00:09:19,375
Hey, it was nice to meet all of you.
167
00:09:22,420 --> 00:09:24,464
- Oh, and Archie.
- Yes.
168
00:09:24,547 --> 00:09:26,800
Why don't you come over for dinner?
169
00:09:27,342 --> 00:09:31,012
I look forward to seeing what you
come up with... to save Riverdale.
170
00:10:19,059 --> 00:10:20,925
Subtitles by explosiveskull
171
00:10:28,313 --> 00:10:30,774
About Archie coming over for dinner...
172
00:10:31,900 --> 00:10:33,944
I wouldn't push that if I were you.
173
00:10:34,027 --> 00:10:36,404
I'm not. Daddy invited Archie.
174
00:10:36,988 --> 00:10:39,366
- Mm-hm.
- Daddy wants to please his little girl.
175
00:10:39,449 --> 00:10:41,535
And you want your father's approval.
176
00:10:42,410 --> 00:10:43,244
Mija...
177
00:10:44,371 --> 00:10:46,665
you want everything
to change overnight.
178
00:10:47,499 --> 00:10:49,543
You want him to be friends
with your friends.
179
00:10:50,126 --> 00:10:53,129
And that will happen.
Just no need to rush it.
180
00:10:53,213 --> 00:10:55,215
No need to be so thirsty, Veronica.
181
00:11:06,434 --> 00:11:08,019
I'm off to school. Here.
182
00:11:08,103 --> 00:11:10,855
- What's that?
- I don't know. It was on the porch.
183
00:11:13,942 --> 00:11:15,902
Guys, we're under attack.
184
00:11:17,320 --> 00:11:20,198
And by "we,"
I mean our friends, our families.
185
00:11:21,491 --> 00:11:23,368
This time, it was Moose and Midge.
186
00:11:24,160 --> 00:11:28,290
Next time, it could be you...
your girlfriend, your family.
187
00:11:29,124 --> 00:11:31,126
It's time to do something about it.
188
00:11:32,085 --> 00:11:34,087
I want us to start a watch group.
189
00:11:34,170 --> 00:11:36,631
Not to canvass the town,
that's not workable,
190
00:11:37,173 --> 00:11:39,926
but to focus on Riverdale High,
its students,
191
00:11:40,010 --> 00:11:42,220
its faculty and staff, its parents,
192
00:11:42,304 --> 00:11:45,932
where we all hang out,
an extra circle of protection around it.
193
00:11:46,016 --> 00:11:49,227
You want us to take it to the streets,
kick some ass.
194
00:11:49,811 --> 00:11:55,066
That was my first thought, too, Reg.
But no, no weapons, no violence.
195
00:11:55,650 --> 00:11:59,654
I'm talking about a patrol, an extra set
of eyes and ears for the police.
196
00:11:59,738 --> 00:12:01,781
And what if we run into the killer?
197
00:12:05,368 --> 00:12:06,995
Then we call Sheriff Keller.
198
00:12:07,662 --> 00:12:09,831
We're not vigilantes. We're watchdogs.
199
00:12:10,332 --> 00:12:14,294
- We're the Watchdogs.
- We're not called the Watchdogs, Reg.
200
00:12:15,295 --> 00:12:16,838
We're called the Red Circle.
201
00:12:18,006 --> 00:12:19,007
We hold the line.
202
00:12:19,633 --> 00:12:23,178
We're not waiting for the next attack.
We're protecting our own.
203
00:12:23,261 --> 00:12:26,264
- Whoo! Yeah.
- Yeah. Yeah.
204
00:12:30,143 --> 00:12:32,187
Fahrenheit 451,
205
00:12:32,270 --> 00:12:35,023
by one of my favorite authors,
Ray Bradbury.
206
00:12:35,106 --> 00:12:36,650
Let's start with the title.
207
00:12:37,442 --> 00:12:39,444
Can anyone tell me its significance?
208
00:12:39,944 --> 00:12:41,029
What? Damn it!
209
00:12:45,700 --> 00:12:49,621
People, there's a burning book
on the cover.
210
00:12:54,084 --> 00:12:57,545
Fahrenheit 451 is the temperature
at which paper burns.
211
00:13:00,840 --> 00:13:02,342
"It was a pleasure to burn."
212
00:13:03,593 --> 00:13:04,761
Indeed.
213
00:13:04,844 --> 00:13:09,891
Thank you, Mr... Jones.
And welcome to hell.
214
00:13:19,359 --> 00:13:20,610
Uh, hi, Mr. Phillips?
215
00:13:20,694 --> 00:13:22,529
Mr. Jones.
216
00:13:22,612 --> 00:13:25,824
Toni was telling me
you used to advise the school paper.
217
00:13:25,907 --> 00:13:27,742
I was wondering what happened.
218
00:13:29,953 --> 00:13:32,205
Drugs and gangs came
to Southside High.
219
00:13:33,164 --> 00:13:36,334
Trying to get students interested
in the school paper
220
00:13:36,418 --> 00:13:38,503
was an exercise in futility.
221
00:13:38,586 --> 00:13:40,463
I'm interested. I have experience.
222
00:13:40,547 --> 00:13:43,300
At Riverdale High,
I wrote for the Blue and Gold.
223
00:13:44,300 --> 00:13:45,510
I'll put in the work.
224
00:13:47,512 --> 00:13:48,972
Your articles online?
225
00:13:49,556 --> 00:13:50,515
Mm-hm.
226
00:13:50,598 --> 00:13:52,559
I'll take a look, let you know.
227
00:13:53,101 --> 00:13:53,935
Thanks.
228
00:13:57,981 --> 00:14:00,650
Hey. What happened last night?
229
00:14:00,734 --> 00:14:02,485
You said you were coming
to Veronica's.
230
00:14:02,569 --> 00:14:03,945
Yeah, something came up.
231
00:14:06,072 --> 00:14:07,699
Something in the woods?
232
00:14:07,782 --> 00:14:09,826
Betty, don't take this the wrong way,
233
00:14:09,909 --> 00:14:14,122
but how many years did I listen to you
go on about Archie and Jughead?
234
00:14:14,664 --> 00:14:16,916
Did you ask my permission
to date them?
235
00:14:17,000 --> 00:14:19,586
No. You didn't need it.
And I don't need yours.
236
00:14:19,669 --> 00:14:22,964
- Dating is one thing. This is...
- It's none of your business.
237
00:14:23,465 --> 00:14:24,716
I'll, uh, catch you later.
238
00:14:25,300 --> 00:14:26,468
Kev.
239
00:14:29,929 --> 00:14:34,642
So, button-down Kevin Keller
has a sex-drive. So what?
240
00:14:35,685 --> 00:14:40,273
So, it's putting him in danger.
Why won't he just stop?
241
00:14:40,356 --> 00:14:43,610
Oh, Betty. How little you know
of the human psyche.
242
00:14:44,611 --> 00:14:48,239
Kevin used to be a lonely,
awkward fat boy with acne.
243
00:14:49,282 --> 00:14:50,575
Now he's a smoke-show.
244
00:14:51,367 --> 00:14:52,410
And?
245
00:14:52,494 --> 00:14:55,538
In his mind,
he's still that unattractive Pugsley.
246
00:14:56,039 --> 00:15:01,086
Kevin wants validation, connection,
even if he has to find it in the woods.
247
00:15:01,753 --> 00:15:05,256
Even with a killer on the loose.
Even if you don't approve.
248
00:15:10,553 --> 00:15:12,889
I have incredible news,
Archiekins.
249
00:15:12,972 --> 00:15:16,267
You are invited to dinner
with my parents, chez moi.
250
00:15:17,268 --> 00:15:19,938
- Oh, Ronnie, this week's crazy...
- I don't care.
251
00:15:20,021 --> 00:15:22,190
Archie, this is nonnegotiable.
252
00:15:22,273 --> 00:15:25,360
That drive-by he did
was a kind gesture,
253
00:15:25,443 --> 00:15:30,240
but this, this is like... I don't wanna
call it a test, though it kind of is.
254
00:15:30,323 --> 00:15:33,076
- What am I being tested for?
- Not you, my father.
255
00:15:33,618 --> 00:15:35,870
Can he just be a dad for one night?
256
00:15:35,954 --> 00:15:40,583
No agenda other than getting to know
someone who's important to me.
257
00:15:42,043 --> 00:15:46,464
- In that case, I'll be there for you.
- I don't have time to teach you Spanish,
258
00:15:46,548 --> 00:15:49,759
but I've selected phrases
for you to memorize and practice.
259
00:15:49,843 --> 00:15:53,596
And can we not talk about that
private army you're starting? Okay?
260
00:15:54,222 --> 00:15:55,265
Thanks.
261
00:16:03,648 --> 00:16:04,482
Hey.
262
00:16:05,567 --> 00:16:07,569
- Hey.
- What's wrong?
263
00:16:10,238 --> 00:16:11,990
Your mother got some fan mail.
264
00:16:12,407 --> 00:16:16,411
He calls himself the Black Hood
and he wants us to publish this letter.
265
00:16:17,328 --> 00:16:18,955
He wants everyone to know
266
00:16:19,038 --> 00:16:21,749
that he shot Fred Andrews
and Moose and Midge...
267
00:16:22,709 --> 00:16:24,502
and murdered Geraldine Grundy.
268
00:16:24,586 --> 00:16:26,546
Are you sure that this is real?
269
00:16:27,005 --> 00:16:28,590
Oh, it's real, all right.
270
00:16:40,561 --> 00:16:42,396
"This is the Black Hood.
271
00:16:42,479 --> 00:16:45,274
I am the man
who shot the adulterer at Pop's.
272
00:16:47,026 --> 00:16:49,904
I killed the child predator in Greendale.
273
00:16:50,529 --> 00:16:54,450
I shot the drug- and sex-addicted
teenagers at Lovers' Lane.
274
00:16:54,992 --> 00:16:56,619
Riverdale is not innocent.
275
00:16:56,702 --> 00:17:00,706
It's a town of hypocrites,
degenerates, criminals.
276
00:17:02,124 --> 00:17:08,589
My wrath is the price of your lies,
your secrets, your sins.
277
00:17:09,298 --> 00:17:13,093
I will not stop. I cannot be stopped.
278
00:17:13,886 --> 00:17:16,972
I am the wolf. You are the flock.
279
00:17:17,890 --> 00:17:21,227
This is the blood-letting.
You will hear from me again."
280
00:17:21,894 --> 00:17:24,188
Well, Tom, how real is this threat?
281
00:17:24,271 --> 00:17:26,815
Well, it's definitely
Fred Andrews' wallet.
282
00:17:27,691 --> 00:17:30,361
These sunglasses,
I'm checking with Greendale P.D.
283
00:17:32,196 --> 00:17:36,992
Alice, in the spirit of public safety...
Tom, tell me if you disagree.
284
00:17:37,368 --> 00:17:40,329
...it's important
to not give this lunatic an audience.
285
00:17:40,412 --> 00:17:44,750
Mayor McCoy, it is our responsibility
to let the public know he's out there
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,335
targeting his next victim.
287
00:17:46,794 --> 00:17:49,672
If you print this,
you're gonna cause panic.
288
00:17:50,256 --> 00:17:53,842
I want a media blackout for 24 hours
on this letter, at least.
289
00:17:54,385 --> 00:17:56,553
And I'll be taking it into Evidence.
290
00:17:56,637 --> 00:17:58,097
I'll send you a copy.
291
00:17:58,180 --> 00:17:59,640
Oh, no need, sheriff.
292
00:17:59,723 --> 00:18:01,934
We made one right
before we sent it to the printer
293
00:18:02,017 --> 00:18:03,686
for tomorrow's front page.
294
00:18:05,187 --> 00:18:09,316
Mr. Jones, I read your work.
I'm impressed.
295
00:18:09,400 --> 00:18:12,778
So much so that I'll consider
reopening the Red and the Black
296
00:18:12,861 --> 00:18:13,862
on two conditions:
297
00:18:13,946 --> 00:18:16,740
One, no gangs. Two, no jingle-jangle.
298
00:18:16,824 --> 00:18:20,077
Write about them. If I see you
trafficking in either, we're done.
299
00:18:20,160 --> 00:18:22,121
That will not be a problem for me.
300
00:18:25,791 --> 00:18:28,669
Did you think
I'd let teenagers form a militia?
301
00:18:29,378 --> 00:18:31,338
We're trying to help, sheriff.
302
00:18:31,422 --> 00:18:34,091
- People are scared.
- A lynch mob won't help that.
303
00:18:34,174 --> 00:18:37,136
- Sheriff Keller.
- We have a big problem here, Waldo.
304
00:18:37,219 --> 00:18:40,514
You see, your student
has formed his own private army.
305
00:18:41,682 --> 00:18:43,517
The Red Circle is a school club.
306
00:18:44,143 --> 00:18:45,644
You endorse this?
307
00:18:45,728 --> 00:18:48,022
Archie has shown
tremendous initiative.
308
00:18:48,105 --> 00:18:51,442
You can't fault students
for wanting to protect each other.
309
00:18:54,194 --> 00:18:55,070
Morning, Waldo.
310
00:19:07,499 --> 00:19:09,167
Well, it's no New York Times.
311
00:19:09,960 --> 00:19:13,213
But, hey, kudos
on finding your safe space, snowflake.
312
00:19:13,297 --> 00:19:17,593
Yeah, all I need now is a photographer
with an amazing eye
313
00:19:17,676 --> 00:19:20,012
and a hunger for social justice,
314
00:19:20,095 --> 00:19:21,513
and I think I'll be set.
315
00:19:25,309 --> 00:19:27,311
Topaz. Let's bounce.
316
00:19:29,355 --> 00:19:32,191
Jones, wanna come with?
We're going to the quarry.
317
00:19:32,274 --> 00:19:34,651
Uh, I don't have my beach bod yet.
318
00:19:35,110 --> 00:19:39,073
What? You'll ask for help from the
Serpents, but you won't hang with us?
319
00:19:39,615 --> 00:19:41,784
Don't come crawling to us, hat in hand,
320
00:19:41,867 --> 00:19:45,913
when some Ghoulie decides to earn
his stripes by taking out FP Jones' kid.
321
00:19:45,996 --> 00:19:48,332
Duly noted. Thank you, Sweet Pea.
322
00:19:49,958 --> 00:19:54,088
I appreciate what you and the Serpents
have done for me and my dad. I do.
323
00:19:55,297 --> 00:19:57,549
But I'm done. Okay?
324
00:19:58,926 --> 00:20:00,928
No more favors coming your way.
325
00:20:02,179 --> 00:20:04,515
Hey, hey, he made up his mind, okay?
326
00:20:05,182 --> 00:20:08,602
Take the hint, Sweet Pea.
He's just not that into you.
327
00:20:09,436 --> 00:20:10,562
Let's motor.
328
00:20:13,023 --> 00:20:14,400
Catch you later, Jones.
329
00:20:19,154 --> 00:20:23,117
- I'm going. I'm leaving Riverdale.
- You'll give the babies whiplash.
330
00:20:23,200 --> 00:20:25,536
I've called the farm.
They still have room.
331
00:20:25,619 --> 00:20:26,537
Farm? What farm?
332
00:20:26,620 --> 00:20:29,873
The farm Jason and I were running to
before my life fell apart.
333
00:20:29,957 --> 00:20:33,627
Honey, let's just talk about this.
Why are you leaving?
334
00:20:33,710 --> 00:20:36,296
Ask Mom. She's the one baiting a killer.
335
00:20:36,380 --> 00:20:39,591
- A killer targeting sinners.
- Polly, you're not a sinner.
336
00:20:39,675 --> 00:20:42,302
I'm an unwed mother
carrying my cousin's babies.
337
00:20:42,386 --> 00:20:44,263
I am the poster child for sin.
338
00:20:44,346 --> 00:20:48,225
That's it. Over my dead body
are you gonna run off to some farm
339
00:20:48,308 --> 00:20:50,561
and give birth in a trough, no doubt.
340
00:20:50,644 --> 00:20:52,855
It might be over your dead body,
Mother,
341
00:20:52,938 --> 00:20:55,524
but it won't be over mine
or my babies'.
342
00:20:56,692 --> 00:20:57,734
Polly!
343
00:20:57,818 --> 00:20:58,902
I'll talk to her.
344
00:21:07,327 --> 00:21:11,415
Midge wanted to thank you...
for saving my life.
345
00:21:12,791 --> 00:21:14,501
You're like her new hero now.
346
00:21:17,713 --> 00:21:21,800
Hey, so, what were you doing
out there in the woods, anyways?
347
00:21:23,302 --> 00:21:27,097
What were you doing out there
with Midge? Besides drugs.
348
00:21:27,181 --> 00:21:31,226
That was her idea.
She likes to get a little crazy sometimes.
349
00:21:34,438 --> 00:21:37,024
I like Midge, a lot.
350
00:21:38,066 --> 00:21:41,111
Sometimes I'm not sure
we're that great a match.
351
00:21:42,571 --> 00:21:45,324
Kevin, are you okay?
352
00:21:46,241 --> 00:21:48,994
I haven't been making
great decisions lately.
353
00:21:49,077 --> 00:21:52,498
Lying to my dad, sneaking around
and going into the woods.
354
00:21:52,581 --> 00:21:55,209
I know it's dangerous,
but I can't stop myself.
355
00:21:55,292 --> 00:21:57,794
It's like I don't even care. What is that?
356
00:21:58,587 --> 00:22:01,548
I don't know, but guys like us?
357
00:22:02,508 --> 00:22:03,425
Like you?
358
00:22:04,551 --> 00:22:06,220
In a town like Riverdale?
359
00:22:07,554 --> 00:22:09,556
We don't have a lot of options.
360
00:22:10,641 --> 00:22:15,854
So, even if something bad
could happen, we go for it,
361
00:22:15,938 --> 00:22:19,066
'cause what if for ten minutes...
362
00:22:19,983 --> 00:22:23,946
or maybe even just for two minutes...
we're not alone?
363
00:22:25,280 --> 00:22:28,283
I'm glad you're okay, Moose.
Midge, too.
364
00:22:31,036 --> 00:22:31,870
Kevin.
365
00:22:33,080 --> 00:22:34,331
You don't have to go.
366
00:22:34,414 --> 00:22:36,917
Or you can come back, whenever.
367
00:22:37,709 --> 00:22:40,629
If you wanna hang out... or talk.
368
00:22:48,720 --> 00:22:51,348
You're playing with fire,
I want you to know.
369
00:22:51,765 --> 00:22:53,600
I'm polishing cutlery, Mom.
370
00:22:54,101 --> 00:22:57,938
In advance of my parents getting
to know my boyfriend over dinner.
371
00:22:58,021 --> 00:23:01,858
That may be your agenda,
but it's not necessarily your father's.
372
00:23:01,942 --> 00:23:04,319
He's making an effort,
I'm making an effort.
373
00:23:04,403 --> 00:23:06,613
The only person not making an effort
is you.
374
00:23:06,697 --> 00:23:09,449
- I'm trying to warn you.
- About what, Mom?
375
00:23:09,533 --> 00:23:11,618
What do you think Daddy's gonna do?
376
00:23:11,702 --> 00:23:13,829
Please, God,
enough of these veiled threats.
377
00:23:14,788 --> 00:23:16,623
Tell me you think he's dangerous.
378
00:23:16,707 --> 00:23:19,209
Say it to my face
or forever hold your peace
379
00:23:19,293 --> 00:23:22,087
because we're never having
this conversation again.
380
00:23:26,925 --> 00:23:28,427
Can't do it, can you?
381
00:23:32,347 --> 00:23:35,809
Just remember, you're the one
who welcomed him back.
382
00:23:51,184 --> 00:23:54,729
- Huh. I thought no weapons.
- I've had this bat since I was 10.
383
00:23:56,356 --> 00:23:57,732
Check out the backseat.
384
00:23:59,275 --> 00:24:00,234
Old-school.
385
00:24:09,744 --> 00:24:10,745
Oh...
386
00:24:10,828 --> 00:24:13,080
- Betty.
- So, this is the Red and Black.
387
00:24:13,164 --> 00:24:16,209
You cannot be here at night
unless you are armed.
388
00:24:17,251 --> 00:24:19,379
Well, I am.
389
00:24:22,215 --> 00:24:27,011
Okay, honestly? I hit pay dirt. Do you
remember how no one could explain
390
00:24:27,095 --> 00:24:29,889
the local component
of Clifford Blossom's drug pipeline?
391
00:24:29,972 --> 00:24:34,685
That jingle-jangle, the stuff Moose
and Midge were on? It's coming from here.
392
00:24:34,769 --> 00:24:39,482
My dad said that Serpents never deal
in hard drugs, but the Ghoulies do.
393
00:24:39,565 --> 00:24:41,776
Well, is it wise to be writing
394
00:24:41,859 --> 00:24:45,905
about gangs and drugs
while you're going to school here?
395
00:24:45,988 --> 00:24:47,156
You worried about me?
396
00:24:48,783 --> 00:24:50,576
Well, yeah, Jug.
397
00:24:52,620 --> 00:24:54,872
I thought you liked me reckless.
398
00:25:03,923 --> 00:25:07,260
Oh, sorry, guys.
I didn't see the sock on the door.
399
00:25:07,343 --> 00:25:08,970
It's okay. Heh.
400
00:25:09,720 --> 00:25:12,014
Hey, Toni. Ah...
401
00:25:12,473 --> 00:25:15,393
Betty, this is Toni. She is
the photographer for the newspaper.
402
00:25:15,476 --> 00:25:16,310
Oh.
403
00:25:16,936 --> 00:25:20,106
- This is Betty. This is my girlfriend.
- Hi, Toni.
404
00:25:20,189 --> 00:25:25,111
- Huh. You are not at all what I pictured.
- Really? What did you picture?
405
00:25:25,194 --> 00:25:26,863
Uh, Emily the Strange.
406
00:25:26,946 --> 00:25:28,739
Winona Ryder from Beetlejuice.
407
00:25:31,951 --> 00:25:33,619
Hey, look what Betty got us.
408
00:25:36,247 --> 00:25:37,540
Great minds.
409
00:25:39,083 --> 00:25:40,293
Great minds.
410
00:25:43,754 --> 00:25:46,716
Well. Perfect timing. Zip me up?
411
00:25:46,799 --> 00:25:47,675
Of course.
412
00:25:49,510 --> 00:25:53,806
You know, the one thing about
this apartment is that sound carries.
413
00:25:55,308 --> 00:25:59,312
Even in my study, I could hear you
and Veronica in the dining room...
414
00:26:00,813 --> 00:26:02,315
as if we're all together.
415
00:26:05,234 --> 00:26:07,612
If you wanna burn your relationship
with our daughter,
416
00:26:07,695 --> 00:26:08,946
that's your business.
417
00:26:09,071 --> 00:26:12,366
But... don't ever try
to poison her against me.
418
00:26:14,410 --> 00:26:15,244
Clear?
419
00:26:16,829 --> 00:26:18,080
- Of course.
- Yeah.
420
00:26:19,916 --> 00:26:20,791
You look nice.
421
00:26:30,176 --> 00:26:32,762
- Thank you, Delores.
- Anytime.
422
00:26:32,845 --> 00:26:34,222
Have a good run, Kevin.
423
00:26:46,943 --> 00:26:48,152
Oh, Kevin.
424
00:26:48,694 --> 00:26:52,782
You precious, beautiful,
compulsive piece of trash.
425
00:27:51,257 --> 00:27:52,883
Hey, this is Archie.
426
00:27:53,843 --> 00:27:57,013
Okay, slow down. I can barely...
Are you sure?
427
00:27:58,556 --> 00:28:01,892
No, don't. Don't do that.
Just get somewhere safe, okay?
428
00:28:01,976 --> 00:28:05,104
Turn back to Hastings Street.
Stay calm. We're on our way.
429
00:28:44,518 --> 00:28:46,979
- This is where she said she was.
- Are you sure?
430
00:28:47,063 --> 00:28:49,523
Yes, I'm sure. Ethel? Ethel?
431
00:28:53,611 --> 00:28:54,445
Archie!
432
00:28:56,405 --> 00:28:57,281
Archie.
433
00:28:57,990 --> 00:29:00,576
- Ethel, what happened?
- I was walking home
434
00:29:00,660 --> 00:29:03,955
and this van just pulled up
and it circled back three times.
435
00:29:04,038 --> 00:29:07,583
- Did you see him? Recognize him?
- No. No, I'm sorry.
436
00:29:07,667 --> 00:29:09,543
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
437
00:29:10,586 --> 00:29:13,506
- Where do you think he is?
- I don't know...
438
00:29:14,882 --> 00:29:17,385
Oh, my God.
What are you guys doing here?
439
00:29:18,260 --> 00:29:22,390
Cheryl called me, said you were going
for a jog, headed towards Fox Forest.
440
00:29:22,473 --> 00:29:23,307
Fact.
441
00:29:24,976 --> 00:29:29,689
- You said you weren't gonna do this.
- Betty, what do you want from me?
442
00:29:29,772 --> 00:29:32,191
Have more respect for yourself
than this.
443
00:29:32,274 --> 00:29:33,859
- Respect for myself?
- Yes.
444
00:29:33,943 --> 00:29:37,571
We have been friends a long time,
but you still have no idea...
445
00:29:37,655 --> 00:29:39,532
Well, then tell me, Kev, please.
446
00:29:39,615 --> 00:29:43,160
You act like we've got the same set
of options, but we don't.
447
00:29:43,703 --> 00:29:48,791
You live in this pale-pink world
of milk shakes and first kisses
448
00:29:49,333 --> 00:29:51,794
and "Am I gonna date Archie
or Jughead?"
449
00:29:51,877 --> 00:29:53,879
Except for when she's Dark Betty.
450
00:29:53,963 --> 00:29:57,967
Right, right. Except for when
you're exploring your BDSM sexuality,
451
00:29:58,050 --> 00:30:01,846
which again, you're allowed to do,
but I'm not, because why?
452
00:30:02,847 --> 00:30:06,767
This is what I've got, Betty.
Me, these woods.
453
00:30:06,851 --> 00:30:10,104
So, please don't come here
and tell me it's disgusting.
454
00:30:10,604 --> 00:30:14,400
If you can't accept what I do,
whatever I do, then we're just...
455
00:30:14,483 --> 00:30:16,027
We're not really friends.
456
00:30:48,517 --> 00:30:50,352
Jughead.
457
00:30:51,896 --> 00:30:52,855
Jughead.
458
00:30:57,318 --> 00:30:58,152
Wait!
459
00:31:05,368 --> 00:31:07,287
How's the war on terror going?
460
00:31:08,246 --> 00:31:09,331
It's going.
461
00:31:10,123 --> 00:31:14,628
Oh. So, listen, um,
about this dinner with the Lodges.
462
00:31:15,754 --> 00:31:18,215
Hiram is more
than just your girlfriend's dad.
463
00:31:18,298 --> 00:31:20,008
He's my business partner.
464
00:31:20,550 --> 00:31:24,846
Ronnie and I get that. Even if things
with us change, I'll be a gentleman.
465
00:31:24,930 --> 00:31:28,975
I won't do anything to offend her
or Mr. and Mrs. Lodge. I promise.
466
00:31:29,518 --> 00:31:33,855
Problem is, Hiram,
he's the kind of person who...
467
00:31:35,148 --> 00:31:39,444
Well, he'll find a way to be offended
if that's what he wants.
468
00:31:40,821 --> 00:31:42,781
- Just be careful, okay?
- Yeah.
469
00:31:45,826 --> 00:31:48,495
Can't you just take a day off?
470
00:31:49,371 --> 00:31:50,747
It's not that bad.
471
00:31:51,206 --> 00:31:52,749
Just some cuts and bruises.
472
00:31:53,375 --> 00:31:55,877
I told you that motorcycle
was risky, Jug.
473
00:31:56,461 --> 00:31:59,339
You promised
you were always gonna wear a helmet.
474
00:31:59,422 --> 00:32:01,216
It was just around the block.
475
00:32:01,967 --> 00:32:04,594
Don't blame me, all right?
Blame the pothole.
476
00:32:04,678 --> 00:32:09,015
I thought you were gonna say that
you got jumped by those Creepies...
477
00:32:09,099 --> 00:32:13,019
Ghoulies.
But, no, the Serpents won't allow that.
478
00:32:13,937 --> 00:32:15,397
They got Jughead's back.
479
00:32:16,314 --> 00:32:19,860
Even though he's not a member.
It's just family loyalty.
480
00:32:21,862 --> 00:32:27,325
Great, well... I've gotta go to school,
try and fix this mess with Kevin.
481
00:32:28,785 --> 00:32:32,664
- Toni, will you keep an eye on him?
- All over it.
482
00:32:39,504 --> 00:32:40,922
Don't tell Betty.
483
00:32:41,673 --> 00:32:43,175
She doesn't need to know.
484
00:32:43,258 --> 00:32:47,637
We warned you about the Ghoulies.
You'll take them more seriously now.
485
00:32:50,807 --> 00:32:51,641
Yeah.
486
00:32:53,602 --> 00:32:54,519
I will now.
487
00:33:01,193 --> 00:33:03,403
The posole was really great,
Mrs. Lodge.
488
00:33:04,738 --> 00:33:05,906
Glad you liked it.
489
00:33:05,989 --> 00:33:09,743
So, Veronica tells me
you rescued the Muggs girl.
490
00:33:09,826 --> 00:33:12,579
Yeah, but the creeper got away.
491
00:33:13,622 --> 00:33:16,166
We need to be faster
with our response time.
492
00:33:16,249 --> 00:33:20,045
Yeah, because you'd like to be ahead
of the threat. I understand.
493
00:33:22,839 --> 00:33:24,925
So, tell me, have you ever had rum?
494
00:33:25,675 --> 00:33:28,553
Rum? What, like the alcohol?
495
00:33:29,179 --> 00:33:32,974
Yeah, there's a signature
Lodge family label. It's:
496
00:33:34,100 --> 00:33:37,020
I have some in my study.
Would you like to try it?
497
00:33:37,812 --> 00:33:38,980
Of course he would.
498
00:33:42,400 --> 00:33:46,905
Oh, palomita, would you mind if Archie
and I had a little chat, man-to-man?
499
00:33:49,032 --> 00:33:51,034
Okay. Sure, Daddy.
500
00:34:02,003 --> 00:34:04,005
Poor little princess.
501
00:34:05,882 --> 00:34:09,135
The king will always keep her
at arm's length.
502
00:34:10,345 --> 00:34:13,848
She'll never be allowed
in his private throne room.
503
00:34:24,234 --> 00:34:25,235
Cab's waiting.
504
00:34:26,361 --> 00:34:29,155
Polly, are you sure
this is how you wanna leave?
505
00:34:30,448 --> 00:34:32,492
Without even telling them goodbye?
506
00:34:32,575 --> 00:34:35,120
- I know Mom's sorry.
- She's always sorry.
507
00:34:35,954 --> 00:34:37,872
Until she does the next thing.
508
00:34:38,790 --> 00:34:39,708
I'll be fine.
509
00:34:40,750 --> 00:34:43,253
- I'll call you. I promise.
- Okay.
510
00:34:55,015 --> 00:34:59,144
I like having her up there,
looking over my shoulder.
511
00:35:00,020 --> 00:35:01,062
Keeps me honest.
512
00:35:04,566 --> 00:35:05,525
Yeah.
513
00:35:06,484 --> 00:35:09,070
Not the sort your father approves of,
is it?
514
00:35:09,154 --> 00:35:11,573
Uh, rum? No, not... Not really, sir.
515
00:35:12,824 --> 00:35:14,951
No, I meant about your Red Circle.
516
00:35:17,829 --> 00:35:22,876
He's still trying to wrap
his head around it, I guess. Me too still.
517
00:35:23,543 --> 00:35:24,961
You know, Archie...
518
00:35:26,796 --> 00:35:28,798
I hope we can respect each other.
519
00:35:30,133 --> 00:35:32,135
You know, moving forward.
520
00:35:33,553 --> 00:35:36,348
Yeah. Yes. Of course, Mr. Lodge.
521
00:35:37,265 --> 00:35:40,060
No more sneaking
into my daughter's bedroom.
522
00:35:41,519 --> 00:35:42,354
Ever.
523
00:35:45,065 --> 00:35:50,278
You know, and, uh, never...
ever... hurt Veronica.
524
00:35:52,572 --> 00:35:56,618
You know, I do have a thought
about your Red Circle, actually.
525
00:35:56,701 --> 00:35:58,578
You know, it's a noble idea.
526
00:35:59,120 --> 00:36:03,625
But evil, Archie, has no regards
for nobility or good intention.
527
00:36:05,001 --> 00:36:09,297
You know, sometimes,
defending yourself, it's not enough.
528
00:36:10,048 --> 00:36:13,343
You need to, uh, strike back.
Go on the offensive.
529
00:36:13,426 --> 00:36:17,931
This Black Hood, he's waging a war
based on terror and fear.
530
00:36:18,473 --> 00:36:19,891
Those are his weapons.
531
00:36:25,063 --> 00:36:26,606
They should be yours, too.
532
00:36:31,569 --> 00:36:35,239
It's Kevin. Leave a message,
if people still do things like that.
533
00:36:54,134 --> 00:36:56,136
Hey. How's it going?
534
00:36:57,011 --> 00:37:00,390
- Kind of late to be out here.
- I'm waiting for someone.
535
00:37:00,932 --> 00:37:01,766
Is it me?
536
00:37:04,310 --> 00:37:07,856
I could give you a ride.
Drop you somewhere. Come on, get in.
537
00:37:26,040 --> 00:37:30,002
Moose and Midge were shot.
Tell me you won't go back there.
538
00:37:31,171 --> 00:37:35,008
- You know what? That's okay.
- What, you're playing hard-to-get?
539
00:37:35,091 --> 00:37:36,885
- Come on, get in.
- No, I'm not.
540
00:37:36,968 --> 00:37:39,220
Get in the damn car, you little tease.
541
00:38:00,117 --> 00:38:00,993
It's late.
542
00:38:02,870 --> 00:38:03,704
Hi, Dad.
543
00:38:05,122 --> 00:38:06,332
Where have you been?
544
00:38:06,999 --> 00:38:08,667
Betty had this thing.
545
00:38:09,585 --> 00:38:10,836
Don't lie to me, boy.
546
00:38:11,754 --> 00:38:14,298
Betty was here earlier, looking for you.
547
00:38:16,634 --> 00:38:22,264
We had a talk about...
what you've been doing.
548
00:38:36,111 --> 00:38:41,450
With everything that's going on
right now, I need to know you're safe.
549
00:38:42,368 --> 00:38:43,327
You hear me?
550
00:38:44,954 --> 00:38:45,955
You hear me?
551
00:38:50,918 --> 00:38:51,877
I know that, uh...
552
00:38:53,337 --> 00:38:56,048
there are certain things
that we don't talk about.
553
00:38:58,759 --> 00:39:01,428
Maybe it's time that we start trying.
554
00:39:04,848 --> 00:39:05,683
Okay?
555
00:39:09,144 --> 00:39:10,271
Okay, son.
556
00:39:17,361 --> 00:39:18,237
It's okay.
557
00:39:21,907 --> 00:39:23,409
Oh, I know that smile.
558
00:39:25,536 --> 00:39:27,246
- I've been thinking...
- Oh, boy.
559
00:39:28,706 --> 00:39:31,500
I want a more active role
in Lodge Industries.
560
00:39:32,084 --> 00:39:33,836
I am a shareholder, am I not?
561
00:39:33,919 --> 00:39:35,504
That's an honorary title, Veronica.
562
00:39:35,588 --> 00:39:37,840
Let's make it a real one, Daddy.
563
00:39:38,882 --> 00:39:40,509
I wanna get my hands dirty.
564
00:39:41,510 --> 00:39:45,097
I wanna be in the room
where it happens.
565
00:39:46,265 --> 00:39:49,268
Unless there's a reason
why I shouldn't be involved.
566
00:39:49,351 --> 00:39:51,270
Get a peek behind the curtain?
567
00:39:51,353 --> 00:39:53,564
No. None at all.
568
00:39:54,398 --> 00:39:56,400
Of course you should be involved.
569
00:39:56,942 --> 00:39:58,485
You're a Lodge, after all.
570
00:40:14,043 --> 00:40:15,002
Is this seat taken?
571
00:40:27,473 --> 00:40:30,601
Those kids in the fairy tales
who go into the woods...
572
00:40:32,186 --> 00:40:33,813
they don't come back the same.
573
00:40:33,896 --> 00:40:36,941
They're always changed
in some fundamental way.
574
00:40:39,568 --> 00:40:41,153
Sometimes for the better.
575
00:40:43,614 --> 00:40:45,533
More often for the worse.
576
00:40:46,617 --> 00:40:49,787
That's the common misconception
about fairy tales.
577
00:40:49,870 --> 00:40:53,957
They very rarely...
have a happy ending.
578
00:40:54,500 --> 00:40:56,126
Doiley, is it recording?
579
00:40:57,503 --> 00:41:01,215
This is a message for the coward
calling himself the Black Hood.
580
00:41:02,925 --> 00:41:05,678
You think you can attack us
from the shadows.
581
00:41:05,761 --> 00:41:10,557
But Riverdale is a lot stronger than you.
And we're not afraid.
582
00:41:12,184 --> 00:41:13,894
See, there's only one of you.
583
00:41:14,478 --> 00:41:15,938
But we are legion.
584
00:41:17,564 --> 00:41:19,233
We're called the Red Circle.
585
00:41:20,442 --> 00:41:21,944
And we're coming for you.
586
00:41:30,494 --> 00:41:31,578
We will find you.
587
00:41:32,621 --> 00:41:33,747
We will hunt you.
588
00:41:34,748 --> 00:41:36,250
And we will end you.
589
00:41:48,631 --> 00:41:51,948
Subtitles by explosiveskull