Tidligere på Riverdale:
Ser vi ikke hvem og hva vi er,
kan det som skjedde med Jason, skje igjen.
Eller noe enda verre.
"Takk, jeg er med Jason nå."
Hvor har Cheryl dratt?
-Nei! Cheryl! -Cheyl!
Vi må starte på nytt. Bli renset.
Din far må i fengsel. Din mor er i en annen delstat.
Serpents tar seg av sine egne. Vi passer på deg.
Juggie? Han flytter til en fosterfamilie.
Hvorfor vil du ha Fred ut av avtalen?
Din far kommer tilbake. Han og Fred vil ikke komme overens.
Jeg selger ikke, Hermione.
Få lommeboken din!
Historien vår fortsetter.
Ordførerens jubileum skulle endre alt.
En ny start.
Men da vi våknet neste dag, var Riverdale fortsatt i bunn og grunn
en hjemsøkt by.
Archie Andrews,
som ikke engang har førerkort ennå,
slingrer seg nå gjennom Riverdales gater
-og prøver å kjøre fra døden. -Hold ut, pappa.
Vi er der straks. De vil hjelpe deg.
Hold ut.
Jeg tror vanligvis ikke på mirakler.
Men det var et mirakel at Archie fikk sin far til sykehuset
uten å krasje bilen.
Hjelp.
Hjelp!
Kan noen hjelpe oss?
Båre!
-Hva har skjedd? -Han ble skutt.
Har han medisinske problemer? Noen sykdommer?
-Hører du meg? Si navnet ditt. -Han heter Fred Andrews.
-Ett skuddsår, ingen utgangssår. -Mye blodtap.
Beklager, du må bli her.
En, to, tre.
Jeg er her, pappa.
Ok. Jeg er her.
Her borte.
-Pappa? Ta bildet. -Seremonien begynner om ti minutter.
Hvorfor bruker du så lang tid?
Jeg kan ikke tro at vi er her.
Vi er på skoleavslutningen din. Jeg trodde ikke jeg skulle oppleve det.
Du gjorde ikke det, Mr. A.
Hva?
Du opplevde ikke det.
Husker du ikke? På Pop's?
Alle, ned!
God morgen. Hva gjorde du og vennene dine etter jubileet?
Vi dro til Pop's.
Så dro Jughead og jeg til traileren til FP.
Hvis den luringen prøvde seg, si at
-du brukte beskyttelse. -Nei, mamma. Vi gjorde det ikke.
Det var nesten, men vi ble forstyrret.
-Heldigvis. -Av Southside Serpents.
Unnskyld meg? Av de kjeltringene?
Jeg visste Jughead ville følge i FPs kriminelle fotspor.
Eplet faller ikke langt fra stammen, ikke når det er en slange i grenene.
-Er det Snake Plissken, blokkér ham. -Archie.
Blokkér ham også.
Hei.
Hva er det?
Croissant med sjokolade og mandel fra Bean & Beluga.
-Jeg har bare denne ene. -Det andre, Veronica.
Å, dette. En mimosa.
Det var en flaske med champagne i kjøleskapet.
Det var en Cristal-flaske til din far.
Jeg må ta denne.
-Om det er gjesten din fra i går... -Det er Betty. Hallo?
Hei, Betty.
Arch?
Herregud.
Jeg kom ut fra badet, og det var en mann, en tyv...
...med hette, med pistol mot Pop Tate.
Så rettet han den mot min far og skjøt.
-Herregud, Archie. -Og så...
-Hva da? -Og så stakk han.
Og jeg holdt min far.
Pop Tate ringte etter ambulanse, men den kom ikke, så jeg kjørte...
Jeg burde ventet. Jeg gjorde det verre.
Nei. Fleiper du?
Du reddet din fars liv. Først Cheryl, og nå din far.
Du skulle hatt et superheltnavn. Godhjertet, den mektige.
Det er ingen ny informasjon.
Din far opereres. Han blir der en stund.
Archie, har du snakket med din mor om dette?
Nei, jeg har ikke ringt henne.
Jeg er straks tilbake.
-Hva? -Mamma, ikke begynn.
-Begynne hva? -Jeg kan ikke la være å tenke...
Kan dine Southside-forbindelser ha hatt noe med dette å gjøre?
-Ikke gjør dette. -Utrolig.
Du kan ikke skylde på min far. Han er i fengsel.
Herregud. Jeg takler ikke dette.
Hei, mamma. Hvordan går det?
Bra. Vi...
Vi er faktisk i trøbbel.
Pappa er på sykehuset.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var et ran.
Og han ble skutt.
Jeg vet ikke hva som vil skje, men du må komme, i tilfelle...
I tilfelle vi må si farvel.
-Sheriff. -Hvordan går det med din far?
Han opereres fortsatt.
Jeg vet dette er forferdelig for deg.
Kanskje vi kan snakke sammen.
Er det greit om jeg blir med?
-Om det går greit... -Det ville vært fint.
Han var 178 cm høy, veide rundt 73 kg.
Han hadde på seg mørke bukser og en mørk jakke?
Var det noe på jakken? Symbol eller merke?
-Du mener en slange? -Det var kun jakken. Ingen slange.
-Og finlandshetten han brukte... -Nei, ingen finlandshette.
Det var en hette. Hjemmelaget med utskåret hull til øynene.
Øynene hans var grønne.
Pop Tate fikk med seg hva som skjedde
inntil din far ble skutt. Og så er det noen hull.
Du må hjelpe meg å fylle dem.
Hva gjorde han? Mannen med masken.
Etter at han skjøt pappa?
Han...
Ingenting. Han skjøt min far og løp ut.
Hvem gjorde dette, sheriff?
Det er for tidlig å spekulere.
Fyren var sikkert fjern på noe dop.
En taper fra Southside som var ute etter penger.
Hvor mye tok han? Hvor mye penger?
Vi skal snakke med Pop Tate.
Siden dette er Riverdale, må jeg spørre, hva om ran ikke var motivet?
-Hva annet kan det være? -Det kan være at
noen hadde noe uoppgjort med din far.
Ville det skulle se ut som et ran.
Det er for tidlig å si.
Visse ting er det ingen som gjør bedre enn Veronica Lodge.
Makeover, festplanlegging, dansekonkurranser,
å komme med vittige kommentarer.
Så er det ting jeg ikke er god til.
Sorg, trøst ved sengekanten, å trøste kjærester.
-Det er den gamle Veronica. -Gamle Veronica hadde stukket,
men nye Veronica vil ikke svikte Archie.
Det gjør du ikke.
Når vi snakker om det.
Lot du være å fortelle sheriffen noe?
Min far sa han og Mrs. Lodge sparket Serpents fra mannskapet deres.
Jeg vet din far går god for dem,
men hva om en av dem var sint nok til å gjøre noe?
La meg se hva jeg kan finne ut.
Takk.
Archie? Jeg er Steven Masters. Din fars lege.
-Hvordan går det? -Vi har fått ut kulen
og stoppet den indre blødningen.
Det som er bekymringsfullt, er at han ikke puster på egen hånd ennå.
-Jeg vil besøke ham. -Ja.
Når han får et rom, kan du besøke ham. Om en time eller to.
Hva skal jeg gjøre inntil da?
Kanskje du skal dra hjem og skifte.
Nei, jeg drar ikke.
Archie, vent. Veronica har rett.
Klærne til din far. Alt han hadde på seg.
En annen grunn for å dra. Du kan hente nye klær til din far.
-Veronica blir med. Ikke sant? -Vi passer på her.
Prøv å ikke bekymre deg. Din far er sterk.
Han er tøff.
Fred Andrews er ikke typen som lar ting være uoppgjort.
Pappa, bilen venter. Du blir for sen.
Jeg er ikke klar, Archie.
Det er noe som ikke føles rett.
Det går bra, pappa. Ikke bekymre deg.
Det er det jeg alltid gjør.
Ja, og du fortjener en pause. Jeg tar meg av det fra nå av.
Det føles ikke riktig.
ANDREWS & SØNN BYGGFIRMA
Det er for tidlig.
Du kan ikke ombestemme deg nå. De venter på deg.
-Hvem venter? -Onkel Oscar. Bestefar Artie.
Hva snakker du om? De er døde.
Det er dem.
Hei, Vegas.
Har du ikke vært på tur?
Du lurer nok på hva som skjer.
Kom, la oss gå en tur.
-Vent, Archie. Hva gjør du? -Jeg må på tur med Vegas.
Det ser ut som du skal på audition for Ondskapens hotell.
-Ta en dusj. Jeg kan gå med ham. -Har du gått tur med en hund før?
Andre har gått for meg. Teller det?
Før vi fikk Vegas, sa min far: "Det er din hund, lille Archie.
Ditt ansvar. Er du klar for å gå turer,
gi ham mat og vann, ta vare på ham når han blir syk?"
Jeg ville så gjerne ha ham, så jeg sa: "Ja, pappa, jeg er klar."
Søteste opprinnelseshistorie jeg har hørt. Og?
Når jeg kommer sent hjem fra fotballtrening...
...har min far allerede gått tur.
På lørdager tar min far ham ut, så jeg kan sove.
Hver gang Vegas blir syk, blir min far alltid med til dyrlegen.
Ingen er mer glad i Vegas enn min far.
SYKEHUS
Ble nervøs da du sa vi skulle møtes på sykehuset.
Jeg lurte på det du sa om at Serpents beskyttet meg.
Gjelder det også for en som er som min bror?
Og en mann som er som min andre far?
-Hva trenger du? -Fred, kompisen min sin far ble skutt
under et ran på Pop's. Fyren hadde svart hette.
Serpents bruker ikke masker.
Det skjønner jeg. Men noen fra Serpents jobbet for Fred Andrews
da han bestemte seg for å si dem opp. Kanskje noen tok det personlig?
Dere kjenner til alle gjemmesteder i byen.
Noen må ha hørt om hva som skjedde.
Ok.
Vi skal forhøre oss.
Archie?
Går det bra?
Det går bra.
Alt er bra.
Tenkte du ville ha selskap.
Alt vi tenker på er naturligvis Mr. Andrews.
Men om vi ikke var så fokusert på helsen hans,
-ville jeg spurt... -Det skjedde ikke.
Jughead og jeg gjorde det ikke. Om det var det du lurte på.
-Ingenting? -Han sa han elsket meg.
Hva for noe? Sa Jughead Jones "jeg elsker deg"?
-Herr raring...? -Og jeg sa at jeg elsket ham også.
-Så ble det komplisert... -Rart?
På en "kjæresten min blir kanskje med i Serpents"-måte.
Betty, nei. Lærte du ingenting av meg og Joaquin?
Kom igjen. Joaquin var grei.
Når han ikke lempet lik i Sweetwater River eller tørket vekk blod.
Hva pokker?
Cheryl?
Hva skjer? Er det din mor? Hva skjedde?
Har dere ikke hørt? Det var en forferdelig brann på Thornhill i går.
Jeg hadde omkommet var det ikke for min mor.
Herregud, er dette apokalypsen?
Etter prøvelsen i Sweetwater River... sov jeg da brannen startet.
De tror en bris veltet et tent stearinlys.
Mamma kom hjem og løp inn, risikerte livet sitt for å redde meg.
Hun fikk tredjegrads forbenning og skader av brannrøyk.
Hva gjør dere her?
Hva skjer?
Jeg tok ut tingene til din far. Håper det er greit.
Hvor er lommeboken hans?
Jeg vet ikke. Det er alt som var der.
Den hadde vært i frakken hans. Sikker på at du ikke så den?
Kanskje den var i bilen? Eller på sykehuset?
Dette er alt de hadde. Du hørte sykepleieren.
I verste fall er det bare en lommebok.
Alt som er viktig er der. Han går ingen steder uten den.
-Kanskje den er på Pop's. -Hvorfor åpnet du bagen?
Jeg tenkte...
-Jeg ville hjelpe deg... -Seriøst. Hvorfor er vi her?
Jeg ba deg ikke komme. Jeg ville ikke komme selv.
Bare glem det.
Bare gå. Jeg ordner det. Vi snakkes på sykehuset.
-Vil du virkelig at jeg skal dra? -Ja.
-Beklager, nei. -Hva?
Beklager, men jeg drar ikke.
Archie, du bør ikke være alene nå.
Du er sint og lei deg og sikkert redd.
Det er jeg.
Så fortsett.
Skrik til meg og prøv å dytte meg vekk, men jeg skal ingen steder.
Ok?
Kom her.
-Er det sykehuset? -Det er sheriff Keller.
Hei, sheriff.
Nå med en gang?
Kom inn.
Dette er de vi har pågrepet hittil.
Alle har tidligere begått væpnet ran eller en annen voldelig handling.
Er du klar for dette?
Ja.
Ok.
Gjør dem klare.
En, kom frem.
Nei.
Tilbake.
Nummer to, kom frem.
Nei.
Tilbake.
Tre, kom frem.
Nei.
-Hvor er Archie? -Han er på stasjonen.
Han ba meg være hos Fred.
Det må være traumatisk. Vi bør dra til ham.
Gjør du meg en tjeneste? Mr. Andrews' lommebok er borte.
Vi tror den er på Pop's.
Eller at fyren som skjøt Fred tok den.
Hvis det var en tilfeldig tyv som ranet Pop's, tok han nok pengene.
Hva om det ikke var en tilfeldig tyv? Hva om det var planlagt?
Er det en teori?
Ikke ifølge sheriff Keller.
Men spør du meg, bærer folk nag. Folk har fiender.
Tenk på hvor vi bor. Fedre dreper sønnene sine.
Det kan tenkes at det var planlagt.
Eller at lommeboken er på Pop's, så vi drar og sjekker.
-En motorsykkel? -Hopp på.
Uten hjelm?
Du kan bruke min. Eller vi kan gå.
Vi kan ta bussen eller ringe din mor.
Nei, bare... Kjør sakte, ok?
Det er faktisk farligere om vi kjører sakte.
Du må holde godt fast.
Hvorfor ber vi?
For at Fred skal bli raskt friskmeldt eller dø raskt?
Hvorfor ville jeg be om det?
Jughead sa at det som skjedde med Mr. Andrews kan ha vært... planlagt.
Men hvem er ond nok til å gjøre det? Og hvorfor?
Så husket jeg at du ville at Fred skulle selge andelen tilbake til deg og pappa.
Fordi han og pappa ikke ville komme overens.
Og det høres ut om en trussel.
Du er så besatt på å svartmale din far som skurk
at du tror han ville drepe Fred Andrews. Flott.
Ikke ham.
Du.
Jeg tror ikke du er uskyldig, mamma.
Jeg tror du er pappas øyne og ører. Du tar avgjørelsene.
Du tror virkelig det.
Hvis Manolo Blahnik-skoene passer.
Mija, respektløsheten din tolereres ikke lenger.
Ikke av meg, og i hvert fall ikke av din far når han kommer hjem.
Så, et råd?
Kom på rett side med familien.
Du er en Lodge før noe annet.
Jeg burde fike til deg for det du insinuerer...
...men jeg er ikke en voldelig person.
Takk, Reggie.
Bulldogs er her for deg.
Det er Pussycats også.
Vi tenker på din far og gir ham så mange av våre ni liv han trenger.
Takk, Josie.
Veronica sa at du var på sheriffens kontor?
At de kanskje har tatt fyren?
Det var ikke ham. Han er fremdeles der ute.
Archie.
-Han er på rom 12. Du kan besøke ham. -Ok, flott.
Han har ikke våknet ennå. Men prat med ham.
Lokk ham tilbake. Vær positiv. Det kan utgjøre stor forskjell.
Pappa?
Jeg vet ikke om du kan høre meg. Jeg håper du kan.
Jeg skal bare snakke om hyggelige ting. Det begrenser mulighetene mine, men...
Hva kan jeg si?
Jeg gjør det, pappa. Jeg spør henne i kveld.
Har du sett? Veronica vil elske den.
Det bør hun. Hun valgte den.
Det høres riktig ut.
Pop, du vil ikke tro det. Archie skal gifte seg.
Sier du det? Vel, tiden dør.
Hva?
Herregud.
Beklager, vi er stengt.
-Det var... -Pop.
Vi hørte om det som skjedde.
Vi kommer fra sykehuset nå for å se etter Mr. Andrews' lommebok.
-Er han...? -Han er ferdigoperert.
Vi vet mer når han våkner.
Politiet har allerede sjekket,
men om dere vil dobbeltsjekke, satt han ved det bordet.
Så... hva skjedde, Pop? Slik du så det?
Jeg skulle ønske jeg visste det.
Da pistolen ikke lenger pekte mot meg...
Jeg søkte dekning. Jeg husker ikke engang å ha ringt til politiet.
-Men jeg gjorde visst det. -Hvor mye penger tok den sniken?
Ikke et øre.
Jeg visste det. Hvilken tyv løsner skudd
-uten å ta med seg en eneste dollar? -Han var ingen tyv.
Vi har blitt ranet flere ganger.
Murstein gjennom vinduene under opptøyene.
Jeg har sett mange kjeltringer i øynene. Men han her?
Hans mål var noe annet.
Mørkere.
Det var som om dødsengelen var kommet til Riverdale.
Pop, ikke vær så dyster.
Du høres ut som han gamle fyren i Fredag den 13.-filmene.
"Forlat alt håp, den som entrer her."
Lommeboken er ikke her.
Er dere sultne?
-Alltid. -Nei takk, Pop.
I krisetider... mister noen appetitten.
Men jeg?
Min tidobles.
Jeg har ikke spist siden i går kveld.
Jeg vil ikke tenke på dette mens Mr. Andrews er som han er...
...men i går kveld, da du tok på deg Serpents-jakken...
Det betydde noe.
Det betydde at det var ti gjengmedlemmer foran meg,
-og jeg ikke kunne si nei. -Den passet deg, Jug.
Som hånd i hanske. Og ansiktsuttrykket ditt?
Du spilte ikke for Serpents.
Og nå kjører du motorsykkel. Det har du ikke gjort før.
Betty, jeg er ikke en Serpent, ok? Det er...
...kanskje min fars liv, men ikke mitt.
Hva med fosterfamilien din? De er fra Southside.
Om de har forbindelser til Serpents, kan de prøve å...
Indoktrinere meg?
Slapp av. Jeg har tatt et valg.
De hjelper meg med sosialarbeideren, men jeg blir ikke hos dem.
-Jeg skal bo i traileren. -Hva? Hvorfor?
Betty.
Archie mistet nesten faren sin. Det kan fremdeles skje.
Faktum er at min far blir borte lenge.
Å gå med jakken og kjøre sykkelen hans, å bo i traileren...
Det betyr noe.
Jeg håpet det ville bety at jeg alltid vil være nær ham, uansett.
Jeg vil ikke du skal bli såret. Eller såre noen andre.
Ikke fordi du gjorde det med vilje, men fordi det er Serpents' verden.
Det er sånn de lever. Er det ikke?
Bra. Du er våken.
Her er greia, Baby Jane.
Jeg sier du løp tilbake til infernoet for å redde meg,
ikke det stygge familiebildet du er så glad i.
Og det som skjedde på Thornhill var en forferdelig, tragisk ulykke.
Hvis du forteller sannheten til noen om hva som skjedde i brannen,
sier jeg hva som skjedde på låven med pappa.
Du var stygg mot meg, mor. Det var mishandling, enkelt og greit.
Så heretter...
...hvis du puster, er det fordi jeg gir deg luft.
Hvis du drikker, er det fordi jeg har helt oppi koppen selv.
Og hvis du beveger deg, er det stille og med min velsignelse.
Det vil være annerledes nå, mamma. Bedre.
Du vil se.
Til din far, når han våkner, og det gjør han snart.
Den får gjøre nytten inntil videre.
-Når var du på Barnaby's? -Jeg sendte Smithers.
Du er den beste kjæresten noensinne.
-Og jeg fortjener deg ikke. -Hvorfor sier du det?
Ronnie.
Kan jeg fortelle deg om...?
Det som skjedde på Pop's, med min far?
-Ja. -Hvem er sulten?
Vi har hamburgere, pommes frites, løkringer.
-Herlig, Jones. -Unnskyld meg!
FORFRISKNINGER
Din far ville vært stolt av deg, Arch.
Du har virkelig vært en stjerne gjennom alt dette.
Archie, hva er det?
Snakk med oss.
Kanskje vi kan hjelpe.
Det er noe jeg ikke har sagt,
fordi jeg... Jeg skammer meg sånn.
Etter at han skjøt, skulle jeg ha løpt til min far med en gang.
Eller jeg skulle ha angrepet ham, men jeg var... paralysert.
Jeg rørte meg ikke, ikke engang da han kom mot meg.
Han holdt pistolen mot hodet mitt, og jeg lukket øynene.
Jeg vet ikke hvor lenge. Lenge nok
til at han tok min fars lommebok.
Men jeg åpnet dem ikke før jeg hørte bjellen.
Det betydde han var dratt.
-Du kunne ikke ha gjort noe. -Det stemmer ikke.
Jeg kunne ha gjort hva som helst, beroliget min far, tatt våpenet fra fyren.
Jeg var feig.
Og nå er jeg og min far vitner. Pop Tate også.
Fyren kan ha min fars lommebok. All informasjonen hans.
Hva om han kommer tilbake?
Cheryl? Hva gjør du?
Tilbakebetaler for at du reddet meg på Sweetwater River.
Du ga meg livets kyss, Archie Andrews.
Nå har jeg gitt det til din far.
Det skal gå bra.
Ha det.
Jeg har tenkt på hva jeg kan si.
Jeg forestilte meg hva vi hadde snakket om,
om ikke ting hadde gått til helvete.
Du hadde spurt meg om Veronica.
Jeg hadde fortalt hvor glad jeg er i henne.
Du hadde sagt: "Det er flott,
men ta det rolig, Archie. Ingen skal gifte seg."
I dag feirer vi kjærligheten mellom to utrolige, unge mennesker.
Jeg har hatt privilegiet å kjenne Archie Andrews hele hans liv,
og vakre Veronica Lodge har jeg kjent en stund nå.
Archie.
Pappa?
Kan du høre meg?
Takk Gud.
Pappa.
Jeg er lei for at jeg ikke gjorde mer på Pop's.
-Archie. -Selv om ikke sheriff Keller
finner personen som gjorde dette, ikke bekymre deg.
Jeg skal beskytte deg. Dette skal ikke skje igjen. Det lover jeg.
Sønn.
Det er derfor jeg kom tilbake.
For å beskytte deg.
-Sikker på at jeg ikke skal kjøre deg? -Hvis min mor så meg
gå av motosykkelen, hadde hun kommet ut med hagle.
Det er forståelig.
Jug.
Det du sa på Pop's...
Jeg hørte deg.
Og det du trenger å gjøre, utforske, det vil jeg støtte.
Hva pokker? Hva er dette?
Gjorde som du ba om. Fyren var hos White Wyrm.
Han snakket om hvordan Andrews
ville la Hiram Lodges hurpe styre showet,
-sparke mannskapet. Bra han ble skutt. -Så vi ville presse ham litt.
-Se om det bare var preik. -Og?
Etter en lang utspørrelse
konkluderte vi med at han bare var stor i kjeften.
Hvorfor førte dere ham hit om han ikke har gjort noe?
Så du kan se at vi gjorde som du ba om.
Så du kan si det til din far. Det er viktig.
Med eller uten jakke, er du en Serpent.
Veronica.
Jeg kom hjem tidlig for å overraske deg.
Tenk hvor overrasket jeg ble da du ikke var her.
-Og hun drakk Cristalen din. -Så respektløst.
Ikke likt deg, mija.
Jeg har endret meg.
Du aner ikke.
Spørsmålet er, har du?
Ikke så mye at jeg ikke lenger vil ha et hallo-kyss fra datteren min.
Forresten, i tilfelle dere lurte, Mr. Andrews har våknet.
Han vil overleve.
Jeg vet vi alle er glade for det.
Da Mrs. Andrews kom til byen...
...og Mr. Andrews var hjemme i sin egen seng...
...begynte Archie sin våkenatt.
Han inngikk et løfte.
Å beskytte sin far.
Og så lenge mannen med svart hette var der ute i natten...
...ville Archie holde det løftet.
Han forestilte seg aldri at dødsengelen var ute andre steder i natt,
i den lille byen Greendale på andre siden av Sweetwater River.
Hvordan var det, Ms. Grundy?
Veldig bra. Du viser flott fremgang, Ben.
-Kommer du i morgen? -Absolutt.
Vi sees i morgen.
Tekst: JC Isaksen