- Aiemmin tapahtunutta: - B ja V. Neidit.
- Et voi nöyryyttää tyttöjä... - Haluatko Chuckin kyytiin? Se järjestyy.
Jos et olisi tullut...
- Missä hän on? - Pussycats pelasti minut jo.
Olenko jotain velkaa?
Joskus vielä teet minulle palveluksen.
Tapasitko Penny Peabodyn?
Älä ota häneen yhteyttä. Älä vastaa, jos hän ottaa yhteyttä.
Kytät vievät Ghouliesit!
- Soititko kytät? - En tiennyt Kelleristä.
- Soitin Kellerille. - Mitä hittoa?
Selvitin, kuka tappoi Jasonin.
Selvitin, kuka Sugarman on.
Olet seuraava, Black Hood.
Näet pian kolme kieroutunutta tarinaa, -
- jotka liittyvät Riverdalen traagisiin ja kammottaviin tapahtumiin.
Black Hood -murhat olivat erityisen traagisia, -
- koska niiden todistajat olivat niin nuoria.
Satunnaiselta vaikuttanut ampuminen - -
- oli huppupäisen hyökkääjän ensimmäinen isku.
Viimeisimmät luvut alkoivat -
Pop Taten Chock'lit Shoppen ovelta löytyneiden kirjeiden myötä.
"Riverdalen väki, olen puhdistanut kaupungin - -
- huumediileri-lastentappajasta ja muista hänenlaisistaan."
"Nyt teidän on valittava kohtalonne. Seuraavat 48 tuntia ovat testi.
Seuraan teitä hyvin tarkkaan."
"Osoittakaa sydäntenne puhtaus, ja työni päättyy.
Jos jatkatte syntisinä, -
- tartun taas miekkaani."
Luulin päihittäneeni Black Hoodin, Jug.
Ilmiantamalla herra Phillipsin luulin pelastavani hänen henkensä.
Phillips ei ansainnut sitä, mutta hän oli opettaja, joka myi huumeita.
Miten ihmeessä Black Hood pääsi seriffin asemalle?
Ellei hän...
Mitä?
Mitä nyt, Poirot?
Ei mitään. Se on järjetöntä.
- Haloo. - Penny Peabody tässä.
Soitan siitä palveluksesta, jonka olet velkaa.
- Ei. Hetkinen. - Minulla on nälkä. Tavataan Pop'sissa.
En voi tehdä sinulle palvelusta.
- Jos minun täytyy maksaa avusta... - Isäsi tarvitsee taas apua.
Siksi soitin. FP joutui onnettomuuteen -
Ghoulies-jengiläisten kanssa vankilan suihkussa.
Hyvä luoja.
- Hän on sairastuvalla. - Onko hän kunnossa?
Hänen komeat kasvonsa ovat pilalla.
Ghoulies halusi kostaa tekemänne sopimuksen seriffin kanssa.
- Korkea-arvoiset ovat telkien takana. - Se ei ollut...
- Miten saamme heidät ulos? - Tarvitset rahaa.
Rikkaat eivät istu putkassa.
Raha voitelee oikeuden pyörät.
Minulla on 18 dollaria.
Ehkä palvelus voisi olla työ.
Kertaluonteinen kuljetus. Haet laatikon Southsidesta - -
- ja viet sen osoitteeseen Greendalessa.
- Mitä laatikossa on? - Vaikka - -
- pannukakkujauhoa.
- En ala huumekuriiriksesi. - Et tietenkään.
Alat kuljetusneuvonantajaksi.
Tee se, niin käytän osuutesi rahoista isäsi juttuun.
Yritän saada hänet vapaaksi etuajassa.
- Hyvä on. Teen sen. - Hyvä poika.
Vie se ennen keskiyötä. Et halua olla Greendalessa yöllä.
Laatikko ei mahdu pyörääsi. Saatko auton?
- Jug? Mitä teet täällä? - Pois tieltä, Bert ja Ernie.
Tarvitsen apuasi. Olet minulle velkaa siitä tempustasi Kellerin kanssa.
Mitä vain tahdot. Kerro vain aika ja paikka.
Tänä iltana. Meidän on lainattava isäsi autoa.
Ei kysymyksiä.
Ota kiinni toisesta puolesta.
Teen tämän, mutta mihin se loppuu?
115 Derby Street, Greendale.
- Milloin lähdet Serpentsistä? - En tiedä.
Elän minuutti kerrallaan.
Minulla oli typerä ajatus.
Että valmistuttuamme muuttaisimme New Yorkiin yliopiston sijaan.
Sinä olisit kirjoittaja ja minä muusikko.
Asuisimme East Villagessa ja kumpikin tekisi omaa juttuaan.
East Villagea ei ole enää olemassa.
- Entä Betty ja Veronica? - He olisivat kämppiksiä Park Avenuella.
Jos jatkat tätä, päädyt vankilaan.
Tai ehkä jonnekin pahempaan.
Eikä minulla tietenkään ole vararengasta.
- Pitää soittaa hinaaja. - Meillä on laatikko.
Soitetaan Bettylle. Hän voi tuoda renkaan...
Oletko hullu? Betty ei ole vaihtoehto.
- En anna sinun sotkea häntä tähän. - Rauhoitu. Olet oikeassa.
Kevinillä on lava-auto. Soitetaan hänelle.
Ota rauhallisesti.
Onko auto-ongelmia?
- Ei ole. - On.
Tarvitsemme renkaan.
Tai kyydin Greendaleen.
Vararengasta ei ole, mutta ajan Greendalen läpi.
Mitä laatikossa on?
Pannukakkujauhoa.
Kyyti maksaa. Paljonko teillä on rahaa?
- Kahdeksantoista dollaria. - Selvä.
- Minulla on tilaa vain toiselle. - Minulle. Ja laatikolle.
Et kai mene yksin tuon tyypin kanssa?
- Ei ole muuta vaihtoehtoa... - Teemmekö tämän vai emme?
Teemme.
Ei mitään hätää. Pysy isäsi autossa.
Pääsit näin pitkälle. Kaikki on hyvin, vai mitä?
Älä katso pressun alle.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Luulin hetken, että ystäväsi oli Jason Blossom.
Koskaan ei voi tietää tiellä Greendaleen.
Tämä on tuomiopäivä, ja hän on viikatemies.
Sillä Riverdale on sieluton ja turmeltunut.
Mutta hupun varjossa on Jumalan valo.
Ja kun sen näkee, kuolee, -
- ellei ole taivaallinen ja sydämeltään puhdas.
Voinko laittaa hiljemmalle?
Monet vanhurskaat sanovat, että Black Hood tekee Jumalan työtä.
Se on yksi näkökulma.
Tiedätkö, mistä tämä Black Hood -juttu muistuttaa minua?
Riverdalen viikatemiehestä.
- Oliko Riverdalessa viikatemies? - Pelkkä ajatuskin puistattaa.
- Kiitos renkaasta. - Ei kestä.
Täytä tankki.
Käyn maksamassa sisällä.
Hei, poika.
Tuolla on kahvila. Kuolen nälkään.
Tulehan.
Näin, kun katsoit pressun alle.
Älä huoli, luvat ovat kunnossa.
En ole jännitystä hakeva mielipuoli, -
- kuten Black Hood tai Riverdalen viikatemies.
Kuka viikatemies oli?
Foxmetsässä asui perhe.
Kunnon perhe.
Äiti, isä, kaksi lasta.
Eräänä yönä he kaikki nukkuivat.
Joku murtautui sisään. Mörkö.
Hän kulki talon läpi haulikon kanssa. Ampui kaikki. Kukaan ei jäänyt eloon.
Hyvänen aika.
- Löydettiinkö viikatemies? - Jotkut sanovat, -
- että lynkkausjoukko hirtti hänet puuhun Pickenspuiston lähellä.
Joidenkin mielestä hän hyppäsi junaan, meni Kaliforniaan - -
- ja alkoi palvoa paholaista.
Joidenkin mielestä hän ei koskaan lähtenyt Riverdalesta.
Tarkoitatko, että Riverdalen viikatemies on Black Hood?
Asioilla on syklinsä. Mitä tapahtui silloin ja mitä tapahtuu nyt.
Riverdalessa on tappokausi.
En yllättyisi, jos kyseessä olisi sama mies.
Tässä on lasku.
- Ystäväni maksaa sen. - Mitä?
Minulla ei ole rahaa. Annoin 18 taalaa sinulle.
- Ostin sillä bensaa. - Jonkun on maksettava lasku.
Lykkyä tykö. Minä lähden.
- Otan sen laatikon. - Et helvetissä ota.
Minne menette? Soitan seriffille.
Ei!
- Mitä täällä tapahtuu? - He yrittivät lähteä maksamatta.
Kaksi poikaa maantiellä, laatikossa ties mitä.
Olette kumpikin syntisiä. Varokaa, tai saatte maistaa viikatemiehen terää.
Maksan laskun. Käykö pankkikortti?
Kiitos.
Kiitos, että tulit hakemaan minua.
Sanoin, että tekisin tämän loppuun.
- Kello on 23.52. - On paras lähteä.
Olette myöhässä.
Auto-ongelmia.
- Älkää myöhästykö ensi kerralla. - Ensi kertaa ei tule.
- Tämä oli kertaluonteinen keikka. - Käärmeenlumooja sanoi muuta.
Hän sanoi, että Serpents tulee Ghouliesin tilalle.
Meillä on säännöllinen tilaus ja vakituinen lähetti.
Kumpi teistä on Jughead Jones?
Tiedätkö nimeni?
Kiitos, että autoit tänään.
Tiedän, että tämä on vastoin periaatteitasi.
Olemme kaikki tehneet pahoja asioita Black Hoodin ilmestymisestä lähtien.
Aivan kuin hän pakottaisi niihin.
Siitä tyypistä, joka pysähtyi auttamaan.
Hän kertoi Riverdalen viikatemiehestä.
Ehkä se oli vain pelkkä tarina, -
- mutta entä jos se on johtolanka?
Ehkä huomenna, jos olet vapaa, voisimme mennä kirjastoon...
Vien Moosen fysioterapiaan Reggien kanssa.
Sitten menen syömään Ronnien vanhempien kanssa.
- Ehkä ylihuomenna? - Selvä. Ehdottomasti.
Etkö pääse eroon tästä?
Mistä siitä?
Voin yrittää.
Minä yritän.
Haluatko kyydin kotiin? Aamu sarastaa jo.
En, minä...
Vierailuaika alkaa aikaisin. Käyn katsomassa isää.
PITÄKÄÄ KÄDET NÄKYVISSÄ
Näytät siltä kuin olisit nähnyt aaveen.
Valehtelit minulle. Isäni on kunnossa.
Motivoin sinua.
- Tämän piti olla vain yksi keikka. - Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Mikä tämä on? - Takuu siitä, että tottelet.
Jos nostat metelin, yrität perääntyä tai korotat ääntäsi minulle, -
- tuo video menee suoraan seriffille.
Mieti, mitä se tekisi isäsi sydämelle. Se särkyisi.
Miksi minä?
FP teki minulle lupauksen, jota hän ei pitänyt.
Hänen velkansa on nyt sinun.
Tämä oli vasta lämmittelyä.
Illan viileydessä Kun kaikki...
Herra Svenson. Pelästytitte minut.
- Lukitsen paikat. Pärjäätkö? - Pärjään.
Livahdan sivuovesta kuten aina.
Kunhan et kerro rehtori Weatherbeelle. Joutuisin vaikeuksiin.
Josephine McCoy.
Miksi asumme Five Seasonsissa?
Koska et tunne oloasi turvalliseksi kotona.
En tahdo, että kävelet yksin kadulla, kun Black Hood on vapaana.
Määrään turvaksesi pian apulaisseriffin.
En tarvitse henkivartijaa. En ole Whitney.
Ainakaan vielä.
Haluan, että tulet hotelliin ennen pimeää.
- Äiti. - Onko selvä?
On.
Black Hood hermostuttaa äitiä, ja äiti hermostuttaa minua.
Stressi turvottaa äänihuulteni polyyppeja.
Menetän ääneni kaiken muun lisäksi.
Työstän kappaleita Pussycatsin tietämättä.
Tunnet itsesi syntiseksi. Black Hood jahtaa syntisiä.
Saat tuntea olosi syylliseksi tiettyyn rajaan asti.
Annoin videon, jolla laulat "Milkshaken", Shabbey Road Studiosin tuottajalle.
Hän haluaa sinut, ja vain sinut, studioon.
TARKKAILEN SINUA
Luoja. Taasko uusi lahja ihailijalta?
Pitää vaihtaa lukko.
Jo kolmas kerta tällä viikolla. Kuka tämä mysteeri-ihailija on?
Ehkä se on Black Hood. Hän tykkää kirjoitella viestejä.
Tuo ei ole hauskaa, Cheryl.
Menen sekaisin En tiedä, mitä ajattelet
Sitten hymyilet...
Chuck Clayton? Voinko auttaa?
Kuulin äänesi enkä voinut vastustaa.
Tiedän, että tämä tulee yllättäen, mutta ajattelin,
- jos me kaksi voisimme... - Ei.
Eikö edes ranskalaisia Pop'sissa?
Odota.
- Sinäkö laitat tavaroita kaappiini? - Voin olla.
Valitan. En käy treffeillä.
Varsinkaan kaltaisesi sovinistisen naistenvihaajan kanssa.
Biologia alkaa.
Et usko. Chuck Clayton pyysi minua äsken treffeille.
- Ällöä. Oletan, että kieltäydyit. - En ole järjiltäni.
Hyvä. Sillä meillä on treffit levytysstudion kanssa.
- Tänään koulun jälkeen? - Ei käy. Menen suoraan eukalyptushöyryyn.
- Kurkkuni on ollut... - Meidän on harjoiteltava.
En tiedä, kumpi on kontrolloivampi, sinä vai äiti.
Josie. Kun pelastit minut sen kauhean Nickin kynsistä...
En voi ikinä maksaa sitä velkaa sinulle takaisin.
Voin auttaa sinua eteenpäin urallasi.
Voin ottaa askeleen taaksepäin, jos tämä tuntuu ylivoimaiselta.
Ei.
Kaikki on hyvin.
Voi luoja.
- Mitä nyt? - Jätätkö meidät?
Kuka niin sanoi?
- Joku laittoi lapun kaappiini. - Mitä?
Naisten pitäisi kohdella toisiaan paremmin.
- Olemme siskoja. Puukotit meitä selkään. - Se ei ole mustavalkoista.
Tämä mahdollisuus tupsahti eteeni.
Mikset puhunut kanssamme? Miksi salasit asioita?
Koska hän haluaa yrittää soolouraa.
Siitä vain. Anna mennä.
- Sillä nyt olet omillasi. - Mitä? Ei. Odottakaa. Val.
Ylpeys käy lankeemuksen edellä.
Kuka siellä?
Luoja!
Chuck!
- Hyvänen aika. - Oletko kunnossa?
Olen.
Annatko minulle kyydin kotiin?
Totta kai.
- Hyvä. - Sopiiko, että pysähdymme ensin jossain?
Älä katso minua tuolla tavoin.
Tuolla "olemme treffeillä" -katseella. Emme ole treffeillä.
Hyvä on. Myönnän. Maineeni on huono.
Mutta minä muutun.
Aloin käydä isän kanssa kirkossa ja käyn taidekurssilla.
Jotta voit esineellistää malleja?
En. Haluan piirtää sarjakuvia tai lastenkirjoja.
Ollaanpa realistisia. Odotatko minun uskovan, että olet muuttunut?
Hei, nuoret.
Oli kiva nähdä sinut kirkossa sunnuntaina, Chuck.
- Ehkä saat hänetkin mukaan. - Mitä?
- Suunnittelitko tuon? - En. Olen hyvä.
Mutten niin hyvä.
Josie. Yritän oikeasti olla parempi.
Tanssitaan.
- Täälläkö? - Miksei?
- Josie, senkin typerys. - Äiti. Mitä sinä täällä teet?
Katso puhelintasi. Lähetin viestejä, ja sinä vain tanssit.
Rauhoitu.
Pormestari McCoy. Olin aikeissa viedä Josien kotiin.
Sinäkö? Et saa olla kolmea metriä lähempänä tytärtäni.
En halua, että alat pelleillä nyt kaiken tämän lisäksi.
En pelleillyt. Elän elämääni.
Kaupungissa on ihmisiä, joiden sydämessä on vihaa.
Luit saamani kirjeet. Sanat, joita he käyttivät.
Nyt Black Hoodin aloitettua tilanne on pahentunut.
Hän on ikään kuin rohkaissut heitä.
- Olen saanut tappouhkauksia. - Hyvä luoja.
Asiat, joita he sanovat.
He viiltävät kurkkuni tai leikkaavat sydämeni irti.
He ovat hirviöitä. Ja...
Mitä?
Viime kirjeessä he mainitsivat sinut.
Minun on kysyttävä.
Oletko saanut epäilyttäviä tai uhkaavia kirjeitä tai paketteja?
En.
En mitään sellaista.
Olen raatanut kovasti päästäksemme tähän ja suojellakseni meitä.
Äiti.
Kirjoittaako joku tuollaisia asioita äidillesi?
- Tämä kaupunki on tosiaan sairas. - Niinpä.
Äiti on pormestari. Hän on vahvin tuntemani nainen.
- Ja ne pelkurit terrorisoivat häntä. - Peruutetaanko harjoitukset?
En. Haluan laulaa. Saan ajatukset pois eilisestä.
Siitä puheen ollen...
En voi uskoa, että menit treffeille Chuckin kanssa.
Pari taidekurssia ei tee kenestäkään pyhimystä.
Hän yrittää olla parempi ihminen.
Siksikö et kertonut seriffi Kellerille, että hän tavallaan vaanii sinua?
- Annan Chuckille mahdollisuuden. - Hyvä on. Omatpa ovat hautajaisesi.
Tästä se alkaa taas. Chuck ainakin omistautuu.
KUULUT MINULLE
Voi luoja.
Tämä ei ole hyväksyttävää.
Se on uhkaus.
- Mitä laatikossa on? - Tässä.
Voi luoja.
Pois tieltä, Bert ja Ernie.
Saimme viestisi, ääliö. Sairas pelisi päättyy nyt.
Jotkut saattavat uskoa tarinoitasi, mutta minä en.
Uskotko vieläkin, että naiset ovat leikkikaluja?
- Mistä sinä puhut? - Pehmolelut vielä menevät, -
- mutta sian sydän?
Jos Black Hood ei olisi valkoihoinen, vanha mies, olisit pääepäilty.
- Mitä täällä tapahtuu? - Herra Svenson tuli viemään roskat.
Chuck on uhkaillut Josieta. Lähettänyt sairaita viestejä.
- Hän haluaa tunnustella Josien sisäelimiä. - Pitääkö se paikkansa?
Hän saattaa lähetellä kirjeitä äidillesikin.
Älä, Josie.
Pitää. Hän se on.
- Mitä? - Totta se on.
Ei ole, ja tiedät sen.
- Menet Weatherbeen kansliaan. - Valehtelet.
- Tule. - Valehtelet.
Hyvä on.
Puhutimme Chuckia. Hän pysyy tästä lähtien kaukana sinusta.
Onneksi löysimme syyllisen.
Emme välttämättä.
Kuulustelin Chuckia ja tarkistin hänen kaappinsa,
- muttemme löytäneet todisteita. - Jatka etsimistä.
Jos tyttäreni sanoo, että se on hän, se on hän.
Kuin aave Olet kummitellut unissani
Mutta nyt tiedän Et ole miltä vaikutat
Rakkaus on hullua Kaltaisesi pelottavan pojan kanssa
Pelottavaa
Kulta? Mikä hätänä?
Mikä hätänä? Sano jotakin.
- Mitä nyt, Poirot? - Ei mitään. Se on järjetöntä.
Ei voi olla.
Olen huolissani isästä. Kaupunki kääntää hänelle selkänsä.
Hän yrittää parhaansa näissä olosuhteissa, mutta Black Hood -juttu vaikuttaa häneen.
Kuinka hän pärjäilee?
- Mitä hän on tehnyt? - Hän ei nuku eikä syö.
Kuulen hänen penkovan taloa ja puhuvan itsekseen.
- Hän lähtee ulos keskellä yötä. - Minne?
En tiedä. Hän on kuin eri ihminen.
Kevin-raukka. Hän on kuin hahmo Tennessee Williamsin näytelmässä.
Minulla on teoria seriffi Kelleristä.
Niin minullakin. Se on ilmiselvää.
- Hän on Black Hood. - Hänellä on suhde.
Mitä? Onko tuo vitsi?
Kunpa olisikin.
Mitä ikinä mietitkin, se ei pidä paikkaansa.
Kellerin vaimo on poissa, hän ei pärjää työssään - -
- ja hiiviskelee ympäriinsä. Kaikki viittaa suhteeseen.
Ehkä hänellä on suhde, ja hän on Black Hood.
- Kauanko olet tuntenut Kevinin isän? - Mieti nyt.
Black Hood tappoi herra Phillipsin sellissä seriffin asemalla.
Miten selität sen?
Kevin tarvitsee ystävyyttämme, ei perusteettomia epäilyksiäsi.
Älä huoli. Vaistoni sanoo, että hänellä on suhde.
Odota, niin todistan sen sinulle.
Olen miettinyt jotain, mikä piristäisi sinua.
Keksin oikean lääkkeen.
- Yökyläily. Eikö kuulostakin hauskalta? - Yökyläily Pembrookessa?
Itse asiassa mietin, etten en ole koskaan käynyt teillä.
Kiitos, että tapasitte minut.
Kirjoitan artikkelia herra Phillipsistä.
Autan mielelläni, Betty.
Kuinka Black Hood pääsi Sugarmanin luo?
- Täällä asemalla. - Hän murtautui.
Olin partiossa, ja apulaisseriffi nukahti.
- Murtautuminen asemalle vaikuttaa... - Uskomattoman rohkealta.
Katso. Black Hood mursi oven ulkoapäin.
Sitten hän vain...
Tule. Näytän sinulle.
Vien sinut putkaan.
Siellä hän ampui Phillipsin.
Keräsimme jalanjäljet, valvontakamerakuvat - -
- ja kaiken muun saadaksemme sen hirviön kiinni.
Minua raivostuttaa, että se tapahtui minun laitoksellani ja minun vuorollani.
Jos saat kuutosen, voit vallata Theodoren kuningaskunnan.
Mielenkiintoista.
- Haen juotavaa. Otatko jotain? - Lasi maitoa maistuisi.
Betty?
Oletko yökylässä ilman minua kesken tutkintaa?
Tämä ei ole tutkinta.
Autan ystävää pärjäämään isänsä uskottomuuden kanssa.
Nuuskitko paikkoja todistaaksesi Kellerin suhteen?
Miksi muuten jättäisin Pembrooken mukavuudet?
Voitko samalla etsiä todisteita siitä, että Keller on Black Hood?
Aloittaisin työhuoneesta.
Se on lukossa. Eikä minulla ole hiuspinnejä.
Tarkista kellari.
Siellä hän varmaan pitää varahuppujaan.
Ei käy. En mene sinne.
Ole kiltti. Käy katsomassa, pistääkö jokin silmään.
Hyvä on.
Hei. V?
Veronica. Miten voin auttaa?
Olin vain...
Etsin mehua tai kevytlimua.
Jääkaappi oli tyhjä, ja on kauhea jano.
Täällä on kai jotain.
- Ole hyvä. - Kiitos.
En tiennyt, että treenaatte niin kovasti. Archie Andrews, kannattaa varoa.
En tee sitä ulkonäön takia, vaan itsekurin ja rajojen koettelemiseksi.
- Se varmasti auttaa töissä. - Niin.
Kevin kertoi, että tilanne on ollut stressaava -
Black Hoodin ja muun takia.
Se on varmasti kovaa.
Kaikki se paine ilman rouva Kelleriä.
- Missä hän olikaan? - Bahrainissa.
- Siellä on laivaston tukikohta. - Se on rankkaa.
Miten pärjäilette?
Veronica? Mitä sinä täällä teet?
Hei, kamu.
Näin Kevinin isän hiipivän ulos keskellä yötä.
Hän tuli kotiin neljältä aamuyöllä.
Katso.
Kilinäaddiktin ruumis löydettiin aamulla junaradalta.
Tyyppi jäi kuulemma junan alle.
- Koska seriffi työnsi hänet sen eteen. - Tai hän törmäsi siihen itse.
Mieti kaikkia niitä lukittuja ovia hänen talossaan. Miksi?
Koska hän arvostaa yksityisyyttään.
Ei sekoiteta halua ratkaista mysteeri ja oikeaa ratkaisua.
Kyse on Kevinin isästä.
OLETKO NÄHNYT?
KUOLEMAN ATERIA
Betty?
Mitä sinä täällä teet?
- Kiitos soitosta, Tom. - Ei kestä, Hal.
Ja mitä Bettyyn tulee... Olen pahoillani.
Sinäkö muka Black Hood? En voi kuvitella, mistä hän sen keksi.
Hän löysi tutkimukseni tapauksesta - -
- ja mustan hupun, jonka löysin Archien kaapista.
Jos on ylivilkas mielikuvitus, se voi näyttää siltä.
Tässä on lokikirjani. Käy se läpi.
Kun Frediä ammuttiin, olin töissä laitoksella.
Kun Moosen ja Midgen kimppuun hyökättiin, olin partiossa keskustassa.
Olin täällä asemalla, kun neiti Grundy murhattiin Greendalessa.
Yövuorossa.
En kerro tästä mitään Kevinille.
Olet ollut hyvä ystävä hänelle.
Tämä särkisi hänen sydämensä.
Kiitos, Tom.
Pidät minua hulluna, mutta näit itse, kun hän hiipi ulos.
- Hän salaa jotakin. - Hyvä on. Olen mukana. Kevinin takia.
Ja pitääkseni sinut kurissa.
Katso.
Minne matka, seriffi?
- Tuolla hän on. - Mitä hän tekee?
- Varmaan hänen murhavarusteensa. - Mitkä?
Hän tekee jotain kauheaa. Seuraava uhri voi olla tuossa huoneessa.
Soitetaanko poliisille?
Betty.
Mitä helvettiä sinä teet?
- En voi uskoa tätä. Olen sokissa. - Sama täällä.
Naisen vaistoni kertoi, että seriffi Kellerillä oli suhde,
- mutta pormestarin kanssa? - Luoja.
Lista Riverdalen syntisistä pitenee.
Katso. Pojat ovat täällä. Pyydetäänkö heidät tänne?
Heillä taitaakin olla meneillään intensiivinen hetki.
- Miten kerromme tästä Kevinille? - Emme kerro.
Tämä on salaisuus, joka meidän on pidettävä.
Kevinin takia. Antaa hänen pitää isäänsä hyvänä tyyppinä.
No niin.
Juo teesi.
Haluatko kyydin kotiin? Aamu sarastaa jo.
En. Minä...
Vierailuaika alkaa aikaisin. Käyn katsomassa isää.
Hei, Pop's.
Hän oli puhelimessa.
Black Hood.
Emme läpäisseet hänen testiään.
Olemme kaikki syntisiä.
Tilinteko on alkanut.
Tekstitys: Anniina Mäkelä