Tidligere i Riverdale:
Hvor mange gange skal vi skubbe hinanden væk?
Jeg kender til webcam'et. Kan du lære mig det?
Serpentloven siger, at du ikke må skade en af dine egne.
- Nej! - Hvordan blev Uktena til Serpents?
Vi udviklede os ikke. Vi blev slagtet af Pickens.
Du interviewede min bedstefar til en historieopgave. Ikke en artikel.
Vi kan være stolte af at bo i Riverdale, hvor unge står frem for retfærdighed.
Jeg vil fortælle om Veronicas forældre, og hvordan de gør ting.
Er dette ikke noget, Serpents ville gøre?
Så længe du dater Veronica, forlanger jeg det bedste af dig.
Vil du starte din undervisning under min vejledning?
Det er en klassisk mafiafilm.
Rig, højtstående gangster tager en landsbydreng under sine vinger.
- Værsgo. - Tak, Pop.
Landsbydreng
bliver ført ind i et berusende men farligt liv med kriminalitet.
Nej, Poppa, du behøver ikke at rejse med en kok.
Vi har fantastisk poutine her i Riverdale.
Fordi jeg har smagt det, og det er lækkert.
Tag det her med til din fars skurvogn.
Og hent de hyttesko, jeg har fået omsålet hos Skodoktoren.
Med glæde, hr. Lodge.
Der er han.
Beklager, far. Hr. Lodge sender mig rundt i hele byen.
Jeg giver dig et lift hjem. Jeg er færdig om 20 minutter.
Jeg har min cykel. Jeg skal hente hans sko.
Ronnie...
Den er kort nok. Det er en konfirmation ikke en sock hop.
Det sker normalt, når man er 12 eller 13,
men mine forældre ville have den samme Monsignor, som døbte mig,
Monsignor Murphe, som er ven af familien, til at konfirmere mig.
- Wow. Så det er en stor ting? - Det er det.
Specielt for min mor og far. Og tja, hele min familie.
Der kommer mange til det.
Så skal du huske ting?
Under ceremonien vil Monsignor bede mig forsage Djævlen, som jeg jo vil gøre.
Men ellers er det mest ting, man gør på forhånd.
Som at vælge en sponsor. Jeg spurgte min abuelita.
Og lave velgørenhedsarbejde. Jeg har meldt mig i et suppekøkken.
Der er hun. Lad mig se dig.
Min datter bliver konfirmeret foran min familie. Vores familie.
Mija, du har gjort mig til den lykkeligste... Den stolteste far i live.
Hvad synes du, Archie? Er hun ikke et mirakel?
Det er hun. Det er hun bestemt.
Sherif Keller, sikke en overraskelse.
Jughead. FP.
- Beklager forstyrrelsen... - Vi har ikke general Pickens hoved.
Og vi ved ikke, hvem der stjal det.
Ligesom sidst du spurgte os og vores naboer.
Sherif, det begynder at føles meget som chikane.
Der er ingen beviser. Intet overhovedet,
der peger mod en bestemt gruppe af mistænkte.
Du skrev en ret kritisk artikel om generalens eftermæle,
som medførte, at Southside Serpents kom til Pickens Dag med en høne at plukke.
Jeg skriver faktisk en ny artikel om,
hvordan du virker til hellere at ville fange en vandal end Sorte Hætte.
Må jeg få et citat?
Ser jeg godt ud?
- Kan jeg klæde mig af for dig? - Ja.
- Jeg elsker at tale med dig. - Jeg kan også lide at tale med dig.
- Kan vi mødes engang? - Måske.
Betty? Hvad foregår der derinde?
Hvorfor er døren låst?
Du ved, hvordan jeg har det med låste døre.
Ja. Du kan lide at være den, der låser.
- Hvem talte du med? - Jughead havde spørgsmål om lektier.
- Må jeg nu klæde mig på, tak? - Tja...
Jeg har inviteret Archie, men jeg vil også have jer der.
Normalt er begivenheder som dåb og konfirmation kun for familie.
Men siden det hele handler om mig,
og I er min valgte familie, trak jeg i et par tråde og reserverede en kirkebænk.
- Hvad er dresscoden? - Katolsk chic.
Så kjoler til pigerne, slør er valgfrit. Og jakke og slips til drengene.
Jughead Jones og Betty Cooper, kom venligst til rektorens kontor.
Jughead Jones og Betty Cooper til rektorens kontor.
Siden jeres artikel, som angreb general Pickens, er kommet ud,
har der været en konstant strøm af vrede.
Senest har Hiram Lodges advokat, en hr. Sowerberry, ringet
og sagt, at hans klient overvejer retslige veje.
- På hvilket grundlag? - Bagvaskelse, hr. Jones.
I er begge med øjeblikkelig virkning suspenderet fra avisen.
I har resten af dagen til at fjerne alle jeres personlige ting.
Undskyld, Betty.
Det er lige meget, om de chikanerer mig hjemme eller på skolen, men du...
- Du fortjener det ikke. - Hvem chikanerer dig hjemme?
Sherif Keller. Han har ingen beviser,
men han mistænker, at en af Serpents, sikkert mig,
har halshugget statuen af general Pickens.
Og gjorde du det?
Betty, hvordan... Hvorfor skulle jeg halshugge en bronzestatue?
Måske af samme grund som du skrev artiklen:
For at hævne Tonis bedstefar.
Du og Toni er jo tætte.
- Ja, vi er venner. - Tætte venner.
Jeg så jer på Pop's.
En tidlig morgen midt i Sorte Hætte-angrebene.
I spiste morgenmad, og I virkede som mere end venner.
Og jeg ved, at jeg ikke har ret til at spørge,
men skete der nogensinde noget mellem jer to?
Ja.
Den aften med Stridshandsken.
Efter du sendte Archie hen for at slå op med mig, overnattede Toni der.
Hun gav mig en... tatovering.
Og vi lavede lidt ting men ikke alting.
Men siden du bragte det op, har du lavet noget med nogen?
- Siden vi slog op? - Nej.
Nej.
Selvfølgelig ikke.
- Er det til mig? - Det er det.
Det er en gave fra St. Clair-familien af alle folk.
Hvorfor tror de, at de har ret til det?
- Efter alt, der skete? - Der er, hvad folk som os gør.
Selv når vi er i krig, giver vi gaver
for at vise respekt. Eller, som i dette tilfælde, for at gøre det godt igen.
Hvad end det er, så bare brænd den eller giv den videre.
Veronica...
Simone St. Clair ringede for at følge op på denne gave.
Hun sagde, at Archie havde været på et uvenligt besøg.
Er det sandt?
Beklager, at du skal tjekke alt.
Hr. Lodges ordrer kan være ret komplicerede.
Intet problem, Archie. Han er trods alt chefen.
Hvad mener du med det, Pop?
Satans.
- Du kan ikke bare komme til mit hus. - Jeg har ikke hørt fra dig længe.
- Jeg har ringet og sms'et. - Intet at rapportere.
Din kærestes konfirmation er ikke værd at nævne?
Nej, hvorfor skulle den det?
Vores kilder fortæller, at Hiram Lodges familie kommer til byen.
Og med det mener jeg hans kriminelle familie.
Du skal være mine øjne og ører til den begivenhed, Archie.
Hvad? Er der et problem?
Det er min kærestes konfirmation. Det er en stor ting.
Jeg vil være der for Veronica, ikke for FBI.
Uheldigvis Archie, skal du være der for os begge.
Sherif Keller, vi kan ikke blive ved at mødes sådan her.
Hvor er din far?
Han har en vagt på Pop's. Hvorfor?
Det er en udsættelsesordre.
Du, din far, næsten alle i dette område skal forsvinde.
Hvad? Sig ikke, det er på grund af statuen.
Vi har ikke halshugget general Pickens, sherif.
Og du kan ikke bruge det til en opdigtet undskyldning for at smide os ud.
Hør, jeg er bare budbringeren. Ordren kommer fra borgmesteren.
Der er meget husleje til gode her. I har 14 dage til at flytte.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Måske falder I over det hoved, mens I pakker.
Det ville få ro på vandene.
Sierra og Josie er her for at...
Give en undskyldning efter Pickens Dag.
Jeg havde bekymringer om nogle beslutninger, dine forældre tog.
Det var forkert og upassende.
Det er stressfulde tider, Sierra.
Og hverken Veronica eller jeg bærer nag.
Slet ikke. Faktisk ville det glæde mig, hvis I vil komme til min konfirmation.
Veronica, Hermione, vi accepterer jeres invitation.
Det gør det meget nemmere at give jer jeres gave.
Josie?
Jeg ville være beæret over at synge til din konfirmation, Veronica.
- Det behøver du ikke. - Sikke en dejlig idé.
- Vi accepterer. - Mor, jeg ville synge.
Eller vi kan lave en duet.
Kender du "Bittersweet Symphony" fra soundtracket til Sex Games?
Jeg kan lære den.
Vi har alle fået udsættelsesordrer, men jeg lover jer,
at ingen skal nogen steder.
De har været efter os siden Pickens Dag, og de bruger den satans statue
som en undskyldning til at gå efter os.
Men hvis vi skal fikse det, må jeg spørge:
Er nogen i dette rum ansvarlige for at hugge Pickens hoved af?
Hvorfor spørger du ikke din søn, hvad han har at sige?
- Hvad er dit problem med mig, Tall Boy? - Du skrev artiklen, som startede det.
Du og din hob skød de første skud til Pickens Dag.
- Det var en fredelig protest. - Der ikke opnåede noget.
Hvem siger, at I ikke tog tilbage den nat med en stige og sav?
Vi har ikke gjort det. For fanden, Tall Boy,
du er den højeste. Du ville ikke skulle bruge en stige.
Jughead, Tall Boy, det sidste, vi har brug for nu, er at vende os mod hinanden.
Vi finder en vej ud af det.
Jeg har hørt et rygte om...
...at du besøgte Nick St. Clair og gav ham lidt bank.
Sagen er, hr. Lodge, jeg...
Da jeg fandt ud af, hvad Nick prøvede at gøre ved Veronica, blev jeg...
- ...så vred. - Men stadig...
At banke en dreng, selv et beskidt dyr som Nick St. Clair,
mens hans ben er i gips?
Jeg er...
...imponeret.
Nej...
Jeg respekterer en mand, der vil gå til sådanne ekstremer for at sende en besked.
Og jeg er lettet over, at Veronica har en, som er så ekstremt beskyttende.
Selvfølgelig, altid.
Jeg får nogle udenbys gæster på besøg til Veronicas konfirmation.
Jeg er vært ved et pokerspil aftenen før.
Jeg har brug for et par ekstra hænder. En, jeg kan stole på.
Du ved, til at holde glassene fyldte og cigarerne klippet.
Er du interesseret?
Bestemt. Jeg kommer.
Chic? Er det dig?
- Hvem er du? Hvor er Chic? - Jeg er Ben. Chic kommer om lidt.
Vi ses.
- Hej. Jeg troede, du havde en jobsamtale. - Det havde jeg. Det var Ben.
Han arbejder på Bijou. Jeg er ret sikker på, jeg fik jobbet.
Jeg troede, han var en af dine klienter.
Jeg ville aldrig fortælle de fyre, hvor jeg bor. Og det skal du heller ikke.
- Det gør jeg ikke. - Godt.
Grænser er vigtige. De holder en i live.
Denne heksejagt må stoppe, borgmester.
Serpents havde ikke noget med halshugningen at gøre.
Og så sender du sherif Keller ud for at sprede uro
og true med at tage vores hjem fra os?
Siden hvornår går du op i statuen?
Siden guvernør Dooley ringede og skældte mig ud.
Statuen har kostet ham mange penge. Han er rasende.
Du skal forestille at være en allieret, borgmester McCoy.
Så hvorfor gør du dette? Medmindre det er...
Hvem styrer dig?
- Er det Hiram Lodge? - Du er en klog dreng, Jughead.
Jeg har altid kunnet lide dig. Så hør efter, hvad jeg fortæller dig.
Træd tilbage.
Hvad mener du med, at min far har inviteret dig til sit pokerspil?
Nej, ikke for at spille. Bare for at servere drinks og rydde borde.
- Hvad end det betyder. - De spil er private.
Fars inder-inderkreds.
- Hej. - Tja, så er jeg vel inde.
Medmindre der er en grund til, at jeg ikke skal gøre det.
Kom her. Undskyld mig.
Dette pokerspil er en langvarig tradition. Det er blevet afholdt i flere årtier.
Det har høje indsatser i alle ordets betydninger.
Du skal være ekstremt forsigtig omkring de spillere.
Jeg vil bare ikke se dig såret.
Hvorfor skulle jeg blive såret? Jeg troede, det var venner og familie.
Det er de, men... De er som far.
De er gammeldags industrigiganter, som man ikke vil komme på tværs af.
Bare lov mig, at du er forsigtig.
Jeg skal fylde vand i deres glas. Jeg tror ikke, der er noget at bekymre sig om.
Tak for at møde mig.
Du er den eneste, jeg kan tale med det her om.
Før du gør det, må jeg så sige noget?
Jeg ved, hvad du vil sige.
Sidste gang Serpents var i fare, skubbede jeg dig væk.
Hvad har du brug for, Jug?
Borgmester McCoy tror, at Serpents vandaliserede statuen af general Pickens.
Og nu har vi pludselig 14 dage til at flytte fra Sunnyside skurvognspark.
Hvad? Det er ulovligt.
Skurvognsparken er på kommunal ejendom, og ikke alle har betalt deres husleje.
- Lad os tale med borgmester McCoy. - Det gjorde jeg.
Hun får det til at handle om statuen, men det er kun for at få os til at tie.
Hvis statuen er brændet på hendes bål, så lad fjerne det.
Sagen om den halshuggede statue.
Behandl det som en forsvunden person. Nogen må have set noget.
Så vi dækker byen med sedler om findeløn til dem, der har information.
At finde hovedet vil tage vinden ud af McCoys sejl.
- Så... - Find hovedet og red skurvognsparken.
Du har inviteret Archie til at arbejde til dit Casino Royale?
Er du ikke bekymret over, at han opdager alle vores familiehemmeligheder?
Forretning bliver ikke diskuteret til en festlighed som din konfirmation.
Du har altid en agenda, far. Hvad er det denne gang?
Efter at have hørt, hvordan Archie tog initiativ angående Nick,
vil jeg se, hvordan han kan klare sig
- i et værelse med mine ligemænd. - Ja, men hvorfor?
Han er din kæreste, mija, og hvis dette forhold holder,
må vi på et tidspunkt få Archie ind.
Jeg troede ikke, at udefrakommende blev bragt ind i familien.
Ikke traditionelt. Archie er måske mere som os, end jeg først troede.
Nej, han er ikke.
Og jeg er ikke sikker på, jeg vil se ham kompromitteret.
Jeg forstår.
Men hvis tingene fortsætter, som de hidtil har gjort,
kommer du til at tage et valg.
Enten at hive ham ind eller lade ham være udenfor for altid.
Okay, Ophidias Orden...
Jughead Jones.
Troede du virkelig, du havde set det sidste til mig?
Hvad laver Slangecharmøren her? Far?
- Jeg har bedt hende komme og hjælpe os. - Vi har ikke brug for Pennys hjælp.
Du har ikke længere noget at skulle sige.
Ikke siden du brød Serpentloven og skadede en af dine egne.
Penny skulle til at fortælle din far det. Vis ham det, Penny.
Vis dem alle det.
Det plejede at være min Serpenttatovering,
indtil din søn skar i min arm og efterlod mig blødende i en grøft i Greendale.
Men jeg er stadig villig til at hjælpe Serpents.
Tall Boy viste mig de udsættelsesordrer. De er lovlige.
Men heldigvis kan jeg komme på 41 måder at forhale processen.
Og jeg taler om år.
- Hvad er din pris, Penny? - Blod for blod.
Et øje for et øje.
Jeg vil tilbage til Serpents, og jeg vil have ham smidt ud.
Og en sidste ting.
Jeg vil have hans tatovering skåret af. Og jeg vil gøre det selv.
Med en beskidt kniv.
Så? Hvad sagde de? Smider de mig ud?
Der bliver en afstemning.
- Dig mod Penny. - Mig mod...?
Kan de ikke se, hvad vi får med Penny i billedet?
Penny er en kobra. Men at lemlæste hende?
Det er noget, man ikke kommer tilbage fra, Jug.
Ja, som at putte en teenagers lig i en fryser?
Du skal lære at holde din satans mund lukket.
Tall Boy havde ret. Du har givet os Northside på nakken.
Serpents mister deres bo, på grund af det du skrev.
Nar ikke dig selv.
De bruger min artikel.
De bruger det, der skete med statuen,
som en undskyldning til at retfærdiggøre det, de allerede har gjort.
Tror du, at du er en helt, Jug? At skære i kvinder?
At få templet til at styrte ned over vores hoveder?
Du bliver vores død.
Ikke Northside. Ikke Penny.
Dig.
Er du gal? Jeg tager ikke en mikrofon på.
Archie, dette pokerspil.
Alle hovedmændene samlet i et værelse.
Vi har aldrig kunnet få nogen til at høre og optage, hvad de diskuterer.
Okay, høre, ja. Optage, nej.
Er du bange for, at vi fanger noget, der implicerer din far?
- Eller Veronica? - Jeg løber en risiko her. Ikke dig.
Vi gør det på mine betingelser. Ingen mikrofon.
Jeg sagde det, Alice. Enten går Chic, ellers gør jeg.
Chic skader ikke nogen. Han har fået et job.
- Hvor var det, Betty? - Hos Bijou.
Og han har tilbudt at betale husleje.
- Han er en fremmed. Det er mit problem. - Så gør en indsats.
- Lær ham at kende. - Ja, vær sød, far. Kan du ikke prøve?
Ring til mig, når han er væk. Jeg er på ShareBNB ved Register.
Fint, Hal, gør, hvad du vil.
Tilgiv mig fader, for jeg har syndet.
Det er længe siden mit sidste skriftemål.
Biblen siger, at sladder er en synd.
Hvis det er sandt, er jeg skyldig.
Og jeg indrømmer at være
respektløs overfor mine forældre.
Men det, jeg er mest bekymret for, er...
...at jeg gør noget forfærdeligt mod en person, som jeg elsker.
Ikke bare lyver jeg konstant for ham,
eller mere præcist tilbageholder jeg sandheden...
Jeg frygter, at jeg leder ham ned ad en syndig sti.
Monsignor, som en, der har kendt min familie længere, end jeg har levet,
håber jeg, at du forstår min bekymring.
Det gør jeg, mit barn.
Og jeg håber, at du kan komme med råd.
Ti Ave Maria og fem Fadervor.
Veronica, hvordan gik dit skriftemål med Monsignor?
For at være ærlig, Tia, ved jeg ikke, om han gav mig meget sindsfred.
Jeg går til Sankt Maria hver dag.
Jeg tænder et lys og giver mit ønske til Vor Herre.
- Terry, hvor mange glas er det? - Ønsker om hvad?
Om beskyttelse.
Vores mænd? De risikoer de løber?
Hver dag, de kommer hjem, er et mirakel.
Jeg beder om tilgivelse.
Jeg har alt. Min mand, din onkel, han er god ved mig.
Så jeg beder for ham, og for mig og børnene.
Jeg giver også til velgørenhed. Det hjælper mig med at sove om natten.
- Du må finde din ting, Veronica. - Jeg prøver.
- Var det din kæreste, der kom forbi? - Det var det.
Hans navn er Archie Andrews.
Og kender vi ham? Hans familie?
Han er en lokal dreng.
En... inocente.
Kommer han til konfirmationen?
Ja, bedstemor. Om gud vil.
BEKLAGER VI ER LUKKET PRIVAT ARRANGEMENT
Fuldt hus, essere over seksere.
- Du er heldig i aften, Hiram. - Eller han snyder os, Carl.
Han er en svindler.
Hvad er dit navn, røde?
Archie Andrews.
Lenny Kowalski sælger dåsekød ud fra Chicago.
- De kalder mig "Slagteren." - Ingen kalder ham det.
Carl Martin fra Martin Brewery. Fineste øl i Rust Belt.
Jeg ville ikke sige den fineste.
Denne charmerende fyr er Poppa Poutine. Han ejer hotdogrestauranter i Quebec,
hvilket er grunden til, du aldrig har hørt om ham.
Hvordan går det med SoDale, Hiram? Går det efter planen?
Ingen forretningssnak, husker du?
- Hey, hvad var dit navn igen? - Archie.
Archie Andrews.
Andrews, netop. Hiram,
kender din kone ikke en fyr ved navn Andrews?
Jo, hun gør.
Fred Andrews er en af vores forretningskompagnoner.
Var det din eller hendes beslutning at gøre ham til partner?
Det dufter dejligt, Pop.
Jeg får ikke chancen for at lave poutine særlig tit. Jeg håber, I kan lide det.
Hvad fanden er det her? Det er ikke ostemasse!
Jeg bestilte poutine. Det her er bræk. Ejer du denne bule?
Nej.
Jeg ejer den.
- Undskyld så. - Undskyld for hvad?
For at være respektløs over for Pop Tate.
Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Dette sted er en bule.
Jeg beklager, Pop.
Undskyld mine gæsters mangel på social anstændighed.
Toilettet er stoppet.
Nyd jeres bøf.
Åh gud.
Lodge er et problem.
Han har mistet sin magi i fængslet.
Han er blevet blød i hovedet og i maven.
Andre derhjemme føler det samme.
Og Lodge er blevet sjusket. Det med St. Clair-drengen?
Præcis. At gå efter nogens dreng på sådan en grov måde? Hvem gør det?
Og blive partner med manden, som har fjollet rundt med ens kone?
Han er svag.
Det her er vores chance, Lenny.
Skal han fjernes?
Lige efter datterens konfirmation.
Jeg gør det selv.
Det er en bittersød
Symfoni Dette liv
Prøver at få det til at løbe rundt
Du er en slave til penge
Og så dør du
Jeg fører dig ned ad den eneste vej
Som jeg nogensinde har været nede ad
Du ved, den, der tager dig
Til steder Hvor alle vener mødes
Intet skift, jeg kan ikke skifte Jeg kan ikke skifte, jeg kan ikke skifte
Men jeg er her i min form Jeg er her i min form
Men jeg er en million forskellige personer Fra en dag til den næste
Jeg kan ikke skifte min form
Nej, nej, nej
Vil du, Veronica Cecilia Lodge,
forsage Djævlen og alle hans gerninger?
Og vil du gå i Guds lys?
Ja.
Sikke en smuk gudstjeneste.
Sierra, hvor pænt af dig. Sæt den ved resten.
Nej, den her er til dig.
Salget er endeligt.
I er nu de stolte ejere af, hvad der tidligere var Southside High.
Tillykke.
Og til dig, fru borgmester.
Betty, må jeg stjæle min mand? Archie skal møde min abuelita.
Jeg vil lede efter Jug.
Kom nu, Archie.
Bedstemor...
Det er ham her, jeg har talt om.
Min kæreste, Archie.
Hej, Abuelita. Det er en ære at møde Dem.
Så flot. Hej.
Tak.
Det ligner ikke Jughead Jones at gå glip af en gratis buffet.
- Er du okay? - Nej. Det er Serpents.
De mødes for at beslutte, om jeg bliver smidt ud eller ej.
- Hvad? Hvorfor gør de det? - Jeg brød et kodeks.
Jeg begik en stor fejl.
Meget stor.
Der er den her person, som fik mig til at levere narko.
Og også min far. Han blev hevet ind.
Så et par Serpents og jeg, vi fandt hende.
Tog hende. Og jeg skar hende.
Skar hende?
Det værste er, at det hele var uden nytte.
Fordi hun er tilbage.
Det er som om, at hver en beslutning, jeg har taget, siden vores brud,
inklusive vores brud, gør tingene værre.
Hallo? Ja, det er.
Ja. Det er os, der har sat sedlerne op.
Okay, ja, vi kan komme med det samme.
Tak for at være her i dag.
Jeg havde virkelig brug for at se dig.
Du er mit fyrtårn i natten.
Hej, Archie, må jeg tage over?
Selvfølgelig, hr. Lodge.
Far... Jeg har tænkt.
Jeg vil ikke have Archie ind i det her. Det liv, vores liv.
- Hvis det er sådan, du vil have det. - Det er det.
Jeg tror, det er det bedste.
Okay.
Leder I børn efter et hoved?
Hvis bare vi boede i en by, hvor svaret kunne være nej.
Det gør vi. Og du ringede for at sige, at du har det?
Jeg har næsten fire hektar af skrot, og jeg ser hele tiden underlige ting,
men det er første gang, jeg har fundet et bronzehoved.
Det var gemt i et gammelt køleskab.
Så du, hvem der afleverede det?
- Har der været mistænkelige heromkring? - Jeg har klunsere hele tiden.
Men der kom en fyr sidste uge. Jeg har aldrig set ham før.
Han sagde, han ville have cykeldele, men han købte ikke noget.
Fik du hans navn? Hvordan så han ud?
Udskudstype.
Han havde sådan en jakke der.
- Var denne mand tilfældigvis høj? - Det var han.
- Hr. Lodge, må jeg tale med Dem? - Selvfølgelig. Hvad er det?
Ikke her. Dit kontor. Lige nu. Det er vigtigt.
Okay, lad os gå.
Det er Poppa Poutine.
Jeg overhørte ham til poker, og jeg tror, han planlægger noget slemt.
Han sagde, du var blevet sjusket, og at der skulle gøres noget ved det.
Jeg siger det, så du kan beskytte dig selv, hvis der er et kup.
Tak, Archie.
Du kan gå tilbage til festen. Se til min datter.
Sørg for, hun har det sjovt.
Stop den forbandede afstemning.
Hvad fanden lavede du på lossepladsen sidste uge, Tall Boy?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om, at du skar hovedet af statuen og gemte det på lossepladsen,
hvor du blev set, narrøv. Så begynd at tale.
Hvorfor gjorde du det?
- Har nogen fået dig til det? - Hvad laver Northsideren her?
- Det her er en Serpentsag og Serpentjord. - Hun er her, fordi hun er en af os.
Du har ikke svaret på spørgsmålet: Hvorfor gjorde du det?
Jeg er træt af at se Serpents blive bløde under dit styre.
Så kom Hiram Lodge og ville have lidt ballade.
Han sagde, at hvis jeg tog hovedet, ville han sende McCoy og politiet efter os.
Så Hiram Lodge bad dig begå mytteri, og du hjalp ham? Hvorfor?
Jeg tænkte, det var min chance for at få dig af vejen, solstråle.
Og hvis jeg fik ham af vejen, kunne jeg også få dig af vejen, FP.
- Og så ville du blive lederen? - Ham og Penny.
Du er en Judas, Tall Boy. Og en idiot.
Du har svigtet dine egne, Tall Boy. Du brød Serpentloven.
- Hvad skal vi gøre ved det udskud? - Tag hans jakke. Send ham i eksil.
Alle der stemmer for?
Det ser ud til, at dette udskud og jeg har en lang køretur foran os.
Hvad talte du og min far om?
Ting til min praktik.
- Bliver det stadig til noget? - Ja. Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig, men vi kan ikke date, medmindre du forstår noget om min familie.
Om min far.
Jeg ville beskytte dig, men for hver dag kommer du dybere...
Sandheden er, Archie...
Min far, han er...
- Han er... - En mafiamand.
Jeg ved det, Ronnie. Jeg har set alle filmene. Og pokerspillet i går.
Jeg ville ikke sige det så ligefremt, men Archie, det er ikke kun, den han er,
det er, hvad han planlægger at gøre i Riverdale.
- SoDale er begyndelsen. - Stop.
- Du skal vide dette. - Jeg vil ikke vide det. Jeg må ikke.
Jeg behøver ikke at vide det. Veronica, jeg elsker dig.
Og der er ikke noget, du kan sige, som vil ændre det.
Eller få mig til at fortryde at være sammen med dig eller skræmme mig væk.
Du behøver ikke at beskytte mig mod det. Noget af det. Jeg elsker dig, Ronnie.
Jeg er med dig.
Gode, gamle Hiram Lodge.
Gad vide, hvad han har af planer for os.
Og Southside.
Måske kan vi spørge Veronica på mandag.
Ja, måske skal vi bare undersøge det i stilhed, indtil vi ved mere.
Vi har ikke reddet skurvognsparken endnu.
Jeg er prøveløsladt fra Serpents, hvad det så end betyder,
på grund af det jeg gjorde mod Penny.
Men vi stoppede hende i at komme tilbage.
Og vi kom af med Tall Boy.
"Vi."
Det er rart at høre det igen.
Jeg kommer til at undskylde for det resten af mit liv, men jeg er ked af det.
Det er jeg.
For at føle, at jeg skulle skærme dig mod Serpents eller... mit mørke.
Jeg kan håndtere det.
Det ved jeg, du kan.
Jeg burde nok begynde at gå hjem.
Eller du kunne blive.
Bliv.
- Vent, jeg må fortælle dig noget. - Hvad er det?
Ikke noget.
Jeg vil bare have dig.
Jeg vil have hele dig i aften.
Det er så typisk din søster.
Hun bliver grebet af noget og forsvinder fra jordens overflade.
Hvad med Hal? Hvor er han?
Hal... Det er sikkert ham nu.
Hej. Er Chic hjemme?
Hvad laver du her, agent? Min far sover ikke.
Det kunne ikke vente.
Paul Boucher blev fundet død på sit hotel for under en time siden.
- Skudt i baghovedet. - Hvem er Paul Boucher?
Hans mafianavn er Poppa Poutine.
Det her er ekstremt vigtigt, Archie.
Boucher var gæst ved Veronicas konfirmation.
Har du hørt eller set noget som helst,
der kunne implicere Hiram i det, der tydeligvis er et bandedrab?
Nej. Ingenting.
Jeg fandt en sidste gave i lobbyen, frk. Veronica.
En stor en.
Mor. Far. Jeg tror, det måske er til jer.
Hallo?
Mor?
Elizabeth, har du låst hoveddøren?
Tekster af: Heidi Jette Hoff