- Tidligere på Riverdale: - Det må være Serpents.
- Hvorfor gjorde du det? - Skape kaos.
- Hiram Lodge ba deg begå mytteri. - Det er en begjæring om utkastelse.
Min intuisjon sa at sheriff Keller hadde et forhold med ordfører McCoy.
Jeg får utenbysbesøk. Det blir pokerkveld på Pop's.
Poppa Poutine ble funnet død på hotellrommet. Skutt i bakhodet.
God natt, Chic. Du er trygg her.
- Han må ut. - Jeg har kastet deg ut før også.
Jeg vil ha hele deg i natt.
Er Chic hjemme?
Mamma?
- Hva skjedde? - Nei, nei. Ikke kom nærmere.
Ikke rør noe. Han prøvde å skade meg, og Chic, din bror...
- Hva gjør du? - Ringer politiet.
- Ikke gjør det. - Det er en mann på gulvet vårt.
Politiet vil ta med Chic. Jeg vil ikke at det skal skje igjen.
Om det var selvforsvar...
- Det var vel selvforsvar? - Ja, så klart.
- Det betyr ingenting. - Hva gjør vi?
- Du har ikke sett noe. - La meg hjelpe deg.
Nei, det er bedre om du ikke er involvert.
- Det er pappa. - Ikke svar.
- Hva om han...? - Du har rett. Ta den.
Bare oppfør deg normalt.
Hei, pappa, hva skjer?
- Ok, snakkes snart. - Ikke si at han kommer hit.
Han trenger toalettsaker, men vil ikke krangle.
- Betty... - Vi vet ikke hvor mye tid vi har.
- La meg hjelpe deg. - Og i et ubetenksomt øyeblikk...
Blekemiddelet er under vasken.
...ble livene til Cooper-damene evig forandret.
De var en mor som ville beskytte sønnen sin,
og en datter som ville beskytte moren.
- Samtidig, mindre enn 50 meter unna... - En gang til,
du har ikke sett eller hørt Hiram Lodge snakke om Poppa Poutine?
- Det virket som... - Hva?
- Som om de var venner. - En venn tvinger deg ikke
ned på knærne og skyter deg i hodet med en Glock 34.
Det var ikke Mr. Lodge. Jeg så ikke ham dra fra Pembrooke.
- Hiram ville sendt capoen. - Hva er en capo?
- Hvis du vekker min far... - En capo, Archie,
gjør drittjobbene for sjefen, drapene.
Er det noen som alltid svirrer rundt Hiram?
En personlig assistent eller sjåfør?
Ikke som jeg vet.
Hallo? Betty?
Betty.
- Alice. - Hal.
- Pappa. - Hvor er Chic?
Oppe på rommet og hviler.
- Hva er det som lukter? - Blekemiddel. Sølte tomatsuppe,
ville ikke det skulle bli merke.
Det må ha vært mye. Det lukter som et sykehus her.
Skal jeg hente toalettsakene dine?
Jug, hva skjer?
Ingenting. Jeg ringte bare for å si god natt.
Og...
Jeg elsker deg.
- Din far har gått. Fort deg. - Jeg må gå. Snakkes i morgen.
- Hva om noen ser etter ham? - Folk forsvinner hver dag.
- Hva om han har familie? - Han så ikke ut som den typen.
Hvem går rundt uten lommebok?
Disse kloakkrørene har vært stengt i årevis.
Dette var mitt hemmelige sted da jeg var liten.
Dekk ham til.
- De skjulte noe. - Harold,
- alle skjuler alltid noe. - Huset luktet blekemiddel.
Og du så ikke Chic?
Kanskje han var oppe på rommet.
Og underholdt.
Tall Boy kommer ikke tilbake med det første.
Bra. Han var en feiging.
Jeg tror kanskje jeg bør følge ditt eksempel, ta en prat med McCoy.
Nå som vi vet at Hiram Lodge er ansvarlig for statuen,
bør vi vise henne hodet. Appellere til rettferdighetssansen hennes.
Liker du ikke planen?
Vent litt.
Hvor er hodet til general Pickens?
Jeg tror ikke vi kan tolke leveringen av hodet
som noe annet enn en krigserklæring.
Vi visste at vi måtte gå til krig før eller siden.
Det er selvfølgelig en annen mulighet.
På Spence-skolen var jeg generalsekretær for MUN.
Vi prøvde alltid å forhandle før vi erklærte krig.
Om jeg kunne skape enighet mellom Contras og sandinistene,
bør du kunne roe ned gemyttene med en bikergjeng.
Dette er ikke videregående.
Sier mannen som akkurat har vandalisert en statue.
Du er en dyktig forretningsmann. Jeg skal få dem til bordet.
Alt du må gjøre er å oppføre deg.
Vi har en jobb å gjøre. Tørk over alt han kan ha tatt på
så det ikke er fingeravtrykk.
Mamma, tok han på disse?
Nei.
- Mamma. - Du er oppe. Kom og sett deg.
Jeg liker ikke pannekaker med sjokoladebiter.
Spis i det minste frokostblanding. Du må være sulten.
Takk. Kan du sende meg smøret?
Elizabeth.
Spør hvem det er.
Hvem er det?
God morgen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tenkte å følge deg til skolen.
Kan vi snakke om det som skjedde i går?
-Hvorfor? Hva, da? - Jeg følte vi hadde en fin kveld,
og så la du på, så jeg ble nervøs.
Kanskje du syntes ting gikk for fort...
-...eller at det ikke var hyggelig? - Herregud.
Nei, ikke i det hele tatt.
Det var fantastisk.
Det var bare mye drama da jeg kom hjem.
La meg gjette, Chic-sentrisk?
Det går bra.
Bare typisk Cooper-huset-galskap.
Angrer du på noe vi snakket om under konfirmasjonen?
Åpenbaringen om at min far er mer Al Capone enn Eliot Ness?
Nei, alt er ok.
I så tilfelle...
Bare så du er klar over det, et lite oppgjør er på trappene
mellom Jones og Lodge.
- Veronica, prøver du å styre meg? - Definer "styre".
Folk vil miste hjemmene sine.
Ta med din far og sett dere ned med min far,
og snakk om dette som siviliserte mennesker.
Ok.
På én betingelse. Din far kommer til Sunnyside trailerpark.
Jeg vil at han skal se hvem som må flytte.
Greit. Stol på meg, det er ingen som må flytte.
Herregud. Har dere hørt? Min fars radioskanner gløder.
Politiet har funnet et nytt lik. Det er blod overalt.
Er Black Hood tilbake fra graven?
- Hvem sitt lik? - Hvor?
Det etterforskes nå, med det var en grusom henrettelse på motellet.
Blod og hjernemasse spredt utover dynen.
Ok, Kev, vi skjønner.
Jeg må gå.
Betty, går det bra?
- Trenger du hjelp? - Det går bra, Cheryl.
- Jeg henter et håndkle. - Jeg sa, det går bra.
Du har oppkast på kragen.
Skutt i hodet? Det er opplagt et mafiaoppgjør.
Så snart jeg føler at jeg er på et bra sted,
skjer det noe forferdelig og noen dør,
og på nytt tenker jeg: "Hva om min far er bak dette?"
Det som verre er, du har blitt innblandet
- i dette Martin Scorsese-marerittet. - Jeg valgte å være med deg. Hjelpe deg.
- Archie, jeg takler ikke å ikke vite... - Velg å tro på din far.
Forretningene hans er kanskje tvilsomme, men han er fremdeles en god mann.
-Det vet jeg. Det vet du. - Gjør jeg?
Kom her.
Svar meg på dette. Hva har Sunnyside trailerpark,
Twilight Drive-In og Southside High felles?
Vet ikke.
De var eller er innen byområdet du kontrollerer.
Drive-inen ble stengt.
Samme med Southside High. Nå er trailerparken utsatt?
Føler du ikke at Hiram Lodge er innblandet?
Hva er det du insinuerer?
Hvis du har tatt imot donasjoner fra Lodge
i bytte mot tjenester, som landområder...
...har du sjansen til å renvaske deg i offentlighet.
- Er dette bestikkelse? - Betaling.
FBI betaler alltid informantene sine. Det er tre ukers lønn.
Flott. Nå kan jeg kjøpe ny stortromme, som du ødela.
Håper denne betalingen får deg til å gå til Hiram Lodge
og spørre ham direkte om Poppa Poutine.
Vær aggresiv, få en reaksjon. Se hva han sier.
Om jeg spør ham om det, blir han mistenksom.
Kom igjen. Hvor mange må lide
før du gjør noe med det?
Takk for at jeg kunne komme.
Selvfølgelig, Archie.
Artikkelen i Register om Poppa Poutine på hotellrommet...
Archie, tillat meg.
Det er forferdelig, men Poutine hadde mange fiender.
Han var ufin og egoistisk...
...og hadde mye spillegjeld.
Skyldte penger til Lenny. Og affærene...
Med mange vendettaer mot seg, var det bare spørsmål om tid.
Og tiden var inne samme natt som konfirmasjonen til min datter.
Siden du nevner Veronicas konfirmasjon...
- Hun er grunnen til at jeg kom. - Har det skjedd noe?
Da hun hørte at noen var myrdet i Riverdale. Tanken på at du
kan være involvert får henne opprørt.
Og jeg vil ikke gå for langt...
...men du bør oppklare ting med din datter
for å berolige henne.
Telefon 47 tapte anrop
Bra du kom. Vi skal til å spise middag.
Jeg er ikke sulten. Jeg har masse lekser.
BRODER, JEG KOMMER
- Hei, Veronica. - Hei, pappa.
Klar for forhandlingene?
Ja, men først... Archie kom for å snakke med meg.
Han sa du var bekymret.
- Pappa... - Nei, det går bra.
Jeg er glad han gjorde det. Han bryr seg.
Det gjør jeg også.
Jeg skjønner at noe av det jeg gjør plager deg.
Så om det er noe du vil vite...
Hadde du noe med drapet på Poppa Poutine å gjøre?
Nei, mija.
Det hadde jeg ikke.
Du løy. Den tvilsomme fyren var ikke en kunde.
Han var en narkolanger. Alt er her.
Hundrevis av meldinger fra narkiser som trenger dop.
- Inkludert en fra Chic den natten... - Hvorfor dro du tilbake?
For å være sikker at ingen kunne se ham fra stien.
Gi den til meg før noen sporer den hit.
Nei, jeg skrudde av GPS-en. Og du skjønner ikke poenget.
Chic løy om han fyren. Hva annet lyver han om?
Unnskyld? Fleiper du?
- Ingen tror på det vannverket. - Det holder, Elizabeth.
Fortsetter du sånn, blir vi tatt.
Det er han som vil få oss tatt ved å ikke fortelle sannheten.
At personen i kloakkrøret var en narkolanger?
Jeg er faktisk lettet. En som er så flyktig?
- Det betyr at ingen ser etter ham. - Beklager å måtte si det,
- men narkolangere har familier. - Det som er gjort, er gjort.
Familien du bør tenke på, er din egen.
Jeg spurte ham rett ut.
Jeg sa: "Mr. Lodge, drepte du eller hyret du en til å drepe Poppa Poutine?"
- Og han sa nei. - Trodde du ham?
Ja.
Det gjør jeg.
Mr. Lodge sa det var dårlig stemning mellom Poppa Poutine
- og en som heter Lenny. - Lenny Kowalski?
Ja. Poutine skyldte ham visst penger.
Åttiseks tusen dollar i spillegjeld.
Lenny Kowalski.
Jeg skal se på det.
Takk for at du ville diskutere denne misforståelsen.
- Det er... - Ingen misforståelse.
Tall Boy sa at du betalte ham for å halshugge Pickens-statuen.
Som unnskyldning for å få søkelyset på Serpents.
Mange er redd for å miste hjemmene sine.
Jeg har hørt det.
Det har ingenting med meg å gjøre, men pratet jeg med McCoy.
For å vise godvilje overfor Southside,
vil jeg ikke kreve den forfalte leien dere eller naboene skylder.
- Hva vil du ha i retur? - Fred.
Avtale.
Det er én ting. Ordfører McCoy sier at du jobber på en sak.
I bytte mot tilbudet mitt, ønsker jeg at dere holder navnet mitt utenfor.
Enig?
Det høres ut som bestikkelse.
Ingen avtale.
Vi preikes.
- Har du ingen skrupler? - Hva snakker du om?
Jeg så akkurat Hal Cooper dra fra Thislehouse.
Betty var syk på skolen i går.
Hva om det er på grunn av dette?
Du ødelegger familier med kurtisane-virket ditt.
Det er annerledes med Hal.
Han er ikke en klient.
Det er ekte.
Mor. Han har en kone.
Alice Cooper?
Den gorgonen?
Hun er ikke offeret.
Så vær grei å holde deg unna.
- Nei, glem det! - Du er del av dette.
- Det er jeg ikke. - Du lar en skole komme i veien...
Jeg kan ikke gjøre dette lenger. Galskap.
Jeg vurderer å fortelle alt til Jones-gutten,
og det blir verre for deg enn for meg.
Ordfører McCoy.
Vent, hva har skjedd?
Ettersom Jughead skriver om oss,
er det best vi får fortgang i prosessen.
Vi fortalte Sierra at vi bør annonsere planene for Southside High.
Typisk nok nektet hun og forlangte at vi venter til hun er gjenvalgt.
Hun truer med å avsløre oss om vi fortsetter uten henne.
Om dette ikke tas hånd om, vil hele byen være etter oss.
Om vi kan få henne fjernet under dekke av en skandale,
vil skadene bli minimalisert.
- Hvordan vil dere gjøre det? - André følger etter henne.
La oss bare si at hun er mye på billige motell.
Det er tid for Operasjon: Gjett hvem som kommer til middag.
Hei, Vegas.
- Pappa? - Hei, Archie. Dette er...
Agent Adams. Hyggelig. Din far og jeg var akkurat ferdig.
Meldinger
Hallo?
Jeg fant denne mobilen på en parkeringsplass. Lurte på om du visste...
- Hallo? - Hei, beklager om jeg forstyrrer.
Jeg tror noen mistet mobilen sin. Lurte på om du visste...
- Hallo? - Hvem er dette?
- Jeg fant denne mobilen. - Tullprat.
Du er ludderet han har rotet med. Grunnen til at han er savnet.
Si til den drittsekken at han ikke trenger å komme hjem.
Han er død i mine øyne.
Betty.
Jeg kommer straks.
Betty.
Hva skjer? Hva gjør du her ute?
Jeg tror jeg blir gal, Jug.
Min mor oppfører seg som om alt er normalt når... det ikke er det.
Alt faller sammen.
Jeg må si deg noe.
Jeg klarer ikke å spise eller sove.
Jeg er besatt av denne tvilsomme fyren.
Telefonen hans og livet hans.
Mens min mor oppfører seg som om det aldri skjedde.
- Hvorfor ringte jeg ikke til politiet? - Det kan du fremdeles gjøre.
- Og det bør du. - Hva skal jeg si, Jug?
Vet dere hvem som eier den bilen?
Har vært der i to dager. Naboen klaget.
Ja, beklager. Det er min bil. Jeg finner ikke nøklene.
Gaten blir kostet i morgen tidlig. Jeg kjører rundt kvartalet.
Står den der fortsatt om fem minutter, får du bot.
Hvor raskt kan du tyvkoble en bil?
- Agenten har dratt. - Hva ville han?
FBI bistår visstnok i en aksjon
mot svart arbeid fra Canada. De mener kanskje, over årene,
at jeg har hyret noen av disse. Betalte dem kontant under bordet.
Jeg lot det skje et par ganger.
- Men de kan ikke tiltale deg for det. - Så klart kan de det. Det er FBI.
De vil se regnskapet fra de siste syv årene.
Agent Adams, hold deg unna min far.
Skummelt, ikke sant? Hvor fort jeg kan gjøre det vanskelig for deg og din far?
Du sa han skulle beskyttes. Du ga meg en kontrakt.
Archie.
Poutine skyldte ikke Lenny Kowalski 86 000 dollar.
Jeg tror du gir meg falsk informasjon for å beskytte Hiram Lodge,
og du er avslørt.
Det eneste du kan tilby nå er tilgang.
Så du må våkne, slutte å kødde,
og plante en mikk på Hirams kontor.
Så er han uforsiktig og sier noe inkriminerende,
og jeg tar det opp og arresterer ham.
En fin, hyggelig slutt.
Du og din far vil være trygge.
Jeg tror ikke du lar oss være i fred.
Jeg tror du gjør hva du kan for å knuse Hiram Lodge,
- selv om det betyr å knuse oss. - Sørg for at det ikke skjer.
Tilbake allerede, Mr. Cooper?
Cheryl. Hvorfor sitter du her i mørket?
Du vet at min mor er prostituert, ikke sant?
En moderne Moll Flanders?
Det du gjør kan ødelegge familien din.
Derfor skal jeg ikke si noe til Betty. Men du bør komme deg hjem
til din kone og datter før jeg ombestemmer meg.
Jeg kom for å advare deg, McCoy.
Jeg vet at avtalen du har
med mine foreldre imploderer,
og at du prøver å ta dem,
men McCoy, de vil ydmyke deg.
De vil fjerne deg fra dette kontoret og nøytralisere deg.
Uansett hva de gjør, rammer det dem selv.
De vet om affæren.
Forholdet ditt med sheriff Keller.
Men McCoy, du kan komme unna dette.
Ta kontroll over historien. Vaksinere deg selv.
Hvor mye tid har jeg?
Norman Bates fikk det til å se enkelt ut.
Telefonen også.
Betty, telefonen hans.
Som ordfører har jeg ledet oss gjennom et flott jubileum,
og terroren fra Black Hood-drapene,
men mine venner, det har vært tøft personlig.
Jeg trer av som ordfører for å tilbringe mer tid med familien,
og for å fortsette min egen advokatkarriere her i Riverdale.
- Hva skjer? - McCoy går av som ordfører.
- Vi har ikke gjort noe ennå. - Så bra. Da behøver dere ikke.
Om dere gjør det, ville det vært ondskapsfullt.
Det har alltid vært min hensikt å gjøre det som er best for Riverdale.
For McCoy å trekke seg på den måten, ut av det blå,
det er som om noen advarte henne.
Sa du til McCoy at vi ville avsløre affæren hennes?
Nei... det gjorde jeg ikke.
Hal. Alice og Betty er her ikke nå.
Men jeg får vel komme inn, Chic?
Dette er fremdeles mitt hus.
- Hei. - Betty.
Jeg skulle ikke si noe, men jeg var våken i hele natt
i himmelsengen min og tenkte...
Jeg ville visst om det. Men jeg liker ikke å si dette...
Jeg må gå. Chic meldte meg. Han er hjemme med min far.
Dette handler om din far.
Jeg ser deg.
Spillet ditt funker ikke på meg. Hvor er min bestefars klokke?
- Hva gjør du? - Er den her?
- Jeg trodde du flyttet ut. - Ja, men jeg ombestemte meg,
og tenkte jeg skulle flytte tilbake og få svar fra ham.
Men din bror takler ikke å se meg i øynene.
- Det er fordi du skremmer ham. - Å, jeg skremmer ham.
- Ja. - Kom igjen, Betty.
Hva er det som skjer? Hvorfor stinker det blekemiddel?
Og hvor er spisestueteppet?
Jeg tror hun har sendt det til rens.
- Hva med lampen? - Hvorfor avhører du oss?
Fordi noe skjer i dette huset.
Denne gutten selger seg? De kommer her.
Hvem vet hva de stjeler og selger.
Snakk. Hva har vennene dine tatt...?
- Kom deg vekk, ellers ringer jeg mamma! - Tror du jeg bryr meg?
Og jeg forteller om deg og Penelope Blossom.
Kanskje grunnen til at du føler at vi skjuler ting,
er fordi du gjør det.
Du må ut, pappa. Med en gang.
- Takk, Betty. - Det var ikke for deg, men for mamma.
Hva om han kommer tilbake?
Eller ringer politiet?
Jeg må si deg noe, Mr. Lodge.
FBI har kontaktet meg...
For at jeg skal være informant, for å våke over deg.
- FBI? - For et par uker siden.
- Et par uker. - Jeg sa ingenting.
- Hva ville du fortalt dem? - De ba meg plante en mikk.
- Avlytting. - Jeg knuste den med en hammer.
Agenten truet min far fordi jeg ikke har tilbudt informasjon,
- og han stopper ikke før jeg gjør det. - Hvorfor sier du dette til meg?
Fordi... jeg liker deg, Mr. Lodge, og jeg elsker din datter,
og jeg tror agent Adams er farligere enn deg akkurat nå.
Er det navnet hans? Adams?
Arthur Adams, ja.
Og jeg håpet du ville hjelpe min far.
Kanskje hjelpe oss ut av det.
Arthur Adams vil bli tatt hånd om.
- Du skal ikke... - Nei, Archie, ingen skal...
Som du kan tenke deg, er det ikke første gang jeg er i trøbbel med FBI.
Det var riktig av deg å fortelle meg.
Gi meg 24 timer. Jeg tar noen telefoner, kommer tilbake til deg.
Jeg fortalte ham ingenting, Mr. Lodge, om noe som helst.
Og jeg tror deg.
Gå. Vent til du hører fra meg.
Og Archie?
Si til din far at alt skal bli bra.
Pappa var her.
Han var forbanna og hadde mange spørsmål.
- Herregud. - Ja, men han kommer ikke tilbake.
Mamma, vi har mistet kontrollen.
Bilen til fyren sto parkert utenfor huset i to dager.
- Hva? - Jughead tok seg av det.
- Sa du det til Jughead? - Ja.
Jeg tenker på liket og hvem som leter etter det,
og alle de løse trådene vi ikke tenker på.
Vi trenger hjelp, mamma.
Vi går ikke til politiet. Beklager, men det går ikke.
Jeg snakker ikke om politiet.
- FP... - Jughead har fortalt det.
Jeg lar dere ikke gjøre samme feil jeg gjorde med Jason Blossom. Kom.
LUT
André?
Vi tar en kjøretur. Sjefen vil snakke med deg.
Du kjørte forbi avkjørselen til Pembrooke.
André? Hvor skal vi?
Sjefen ba om et mer privat sted.
Naturskjønt.
- Det er gjort. - Herregud.
- Pappa, du stinker. - Det er natriumhydroksid.
Om en uke er det ingenting igjen.
Ikke engang tennene hans.
Takk, FP, og unnskyld for at jeg involverte Betty,
og at hun dro Jughead inn i det.
Vi tar vare på våre egne.
Sirkelen ender her.
Ingen flere løse tråder.
- Er vi snart fremme? - Snart.
Kom igjen.
Her er han, sjef.
Takk, André.
Gi oss et øyeblikk.
- Mrs. Lodge. - Vet du hva omertà er?
Det er vår taushetsplikt. Det er ingenting som er verre
eller feigere enn å tyste.
Mrs. Lodge, jeg...
...ville aldri sviktet familien din, det lover jeg.
Det har du bevist de siste par ukene.
Hiram og jeg, uten at vår datter visste det...
...rekrutterte vi en av våre kolleger for å kontakte deg,
si at han var en FBI-agent som etterforsket Hiram.
Agent Adams er ikke ekte. Han jobber for meg.
En av mine capos.
Jeg ba ham legge mye press på deg.
True din far. Se om du ga etter.
Så alt dette var en test?
Ja, det var det.
Og du besto.
Velkommen til familien, Archie.
Tekst: JC Isaksen