- Tidigare i Riverdale: - Pappa är...
- En maffiakille. - Det är inte bara vad han är.
- Det är vad han tänker göra. - Jag måste inte veta.
Skulle du beskriva min far som en bra man?
Det säger jag helst inte.
Vad hände med tvillingarna?
- Jag har fått dem. - Du ringde inte.
- Mamma blir förtvivlad. - Han måste ut, Alice.
Chic är rätt obehaglig.
Jag vet var jag har sett Chic. Han säljer sig på nätet.
Mina föräldrar känner till din affär med sheriffen.
Borgmästaren avgår.
Hiram Lodge köpte just Sunnyside camping.
Vi får stanna, allihop.
Han slukar del efter del av Southside.
Jag hade ont om tid,
och kanske också Riverdale.
STORA PLANER: SANNINGEN OM HIRAM
Hiram Lodge hade gjort några drag, stora drag,
men utan bevis på brottsligt agerande
kunde jag inte göra mer än spekulera.
Vad var Hirams stora plan för Riverdale?
Och varför kändes den så nära en realisering?
Hej.
- Vad är det här? - Förhoppningsvis
artikeln som räddar stan från Hiram Lodge.
- Jughead... - Om jag får ihop det.
Du måste släppa detta.
Han räddade oss. Han köpte campingen.
- Löste våra skulder. - Va?
Vi förlorade nästan campingen.
Hiram är halare än universalmedel, men det här...
Pappa, snälla.
Hiram Lodge köpte just Register.
Han vill tysta oliktänkande innan han agerar.
Han är rädd för det här avslöjandet.
Det enda huset i Riverdale som hade en pool var Thornhill.
Vi var två fulla tonåringar som ville svalka av oss.
Varför inte stenbrottet eller floden?
Det jag minns är att nån hade lånat skolans skåpbil
- för att busköra, du och Mary... - Det var Alice.
Det låter som ett avsnitt av Pang i plugget.
Följ med mig och Hermione till kontoret.
- Jag har en gammal rom du skulle älska. - Det tackar jag inte nej till.
Veronica, stanna med Archie.
Jag kan inte göra det här längre. Han är din bror och det är knäppt.
Varje gång jag försöker att fråga Chic om honom själv
blir han defensiv eller gråter som avledande manöver.
Men catfishing?
Det är det enda sättet att få Chic att öppna sig.
Har du testat kemsex, eller?
Du vet, knark och sex?
Det har du frågat förut och jag har sagt nej.
Det här är tredje gången vi snackar och du har inte berättat
nånting om dig själv.
Du har inte tagit av dig skjortan än så vi är kvitt.
Jag är... blyg.
Okej.
Vad vill du veta?
Vad pratar de om?
Mellan oss så är viceborgmästaren som tog över efter Josies mamma
på väg att kliva ner.
Det ska bli ett specialval,
och mina föräldrar tycker att din pappa vore den perfekta kandidaten.
- Vill de att pappa ska bli borgmästare? - Affärer och politik går hand i hand.
Överväger du det här på allvar?
Att vara borgmästare har jag drömt om sen jag var barn.
I bakhuvudet.
Staden har haft många motgångar på sistone,
men kanske jag kan hjälpa till att vända trenden.
Är det inte konstigt att han ber dig att kandidera?
Han är inte dum. Han spenderar mycket pengar här.
Självklart vill han ha en vän i stadshuset.
- Skulle han finansiera din kampanj? - Han erbjöd sig att donera
för att hjälpa mig igång. Men Archie,
om jag kandiderar så gör jag det inte för honom
utan för Riverdale.
För mig.
För dig.
Mor.
Man jag aldrig har träffat.
Det här är mr Lazenby, vår advokat.
Din far lämnade efter sig ett hemligt testamente.
Naturligtvis.
Men det har gått månader.
Mr Blossoms instruktioner var att avslöja testamentet
först efter att myndigheterna avslutat sin undersökning
- av hans sidorörelse. - Du menar knarklangningen?
- Betyder det här att vi blir rika igen? - Var inte ofin.
Enligt hans instruktioner ska jag hålla all information hemlig,
inklusive arvtagarnas namn,
tills testamentet har lästs upp. Blir imorgon bra?
Det har varit på gång länge, Alice, men jag vill ut.
Jag har slagits färdigt.
Jag vill skiljas.
- Träffar du fortfarande Penelope? - Nej.
Och detta handlar inte om det.
Det här handlar om hur jag dyrkade dig som en gudinna under tjugo år.
Vi skaffade en familj.
Men nu väljer du en främling över mig.
Du också, Betty.
Jag fattar inte att du väljer Chics sida istället för din fars.
Om det här verkligen handlar om Chic så är jag på din sida.
Vi ber honom att flytta.
Du sålde tidningen till det där kräket Hiram.
- Det är jag som borde begära skilsmässa. - Hiram gav mig bra betalt.
Du får hälften
om du släpper mig.
Genast.
Jag lyssnar.
Jag gissar att oddsen att Fred säger ja är runt 50/50.
Som alltid, vad du än kan viska i Archies öra...
Han är min pojkvän, inte en väljare.
Du påverkar Archie.
Archie påverkar Fred.
- Vi behöver Fred nu. - När vi tillkännager våra planer
kommer de att låta bättre ur hans respekterade mun.
Okej, jag ska göra mitt bästa.
- Är du fortfarande ute efter Hiram Lodge? - Det beror på.
Vem undrar? Du?
Veronica? Ärkefienden själv?
Jug... det blir ett extraval för att ersätta Josies mamma.
- Lodge vill att pappa ska kandidera. - Va? Varför?
Vem vet?
Jag är med Veronica. Det betyder att jag är med Lodges.
Men pappa... han får inte bli djupare indragen med dem.
- Säg till honom att inte kandidera. - Då skulle både de och Veronica döda mig.
Kanske kan jag ge dig något, så kan du skriva om det
och det kan få pappa att hejda sig.
Okej.
Minns du när Hiram Lodge gav Pop Tate bidraget
- för att hålla öppet? - Ja.
Hiram Lodge gav inte Pop’s något bidrag.
- Han köpte serveringen. - Va?
Och han vill inte att nån ska veta om det.
Kan du göra nåt med den informationen?
Bara tillräckligt för att få min pappa att tänka om?
- Köpte han serveringen? - Ja.
Herregud, han är som Dracula. Han hugger till sig fastigheter...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...för att utvidga sitt rike.
Om det du säger är sant...
...är alla i fara.
Jag har räknat ut Hirams metod. Han köper devalverad mark för ett mycket,
rentav brottsligt, lågt pris.
Drive-instället, Sunnyside camping,
Southside High och nu Pop's.
- Vänta nu, Pop's? - Köpte Hiram Pop's?
Medan de flesta struntade i vad han köpte, kanske för att de bor på Southside...
- Pop’s är Riverdales hjärta. - Ja, det här kommer folk att bry sig om.
När ska du prata med Pop?
Din far behöver 1 200 underskrifter innan han ens får kandidera.
Så jag tänkte, om du inte är upptagen,
- kanske vi kan samla in dem ihop? - Vet du,
jag måste göra läxor. Vi hörs senare.
Vänta, Archie...
Polly, vad gör du hemma igen?
Hon bara klev in med de här perfekta bebisarna.
Jag ville överraska mamma.
Och jag blev överraskad av att träffa vår bror.
- Du måste hålla en. - Gärna.
Här.
Var är pappa? Ska vi gå på uppläsningen av testamentet ihop?
- Vilket testamente? - Va?
Du... sa inte pappa det?
Cheryl, jag gick med på att följa med
men inte på en makeover.
Om det inte handlar om den blusen.
Visst är den fin?
Bara så du vet, j'adore din flanell-estetik.
Jag bara förstärker den för tilldragelsen.
Vad pågår här, Cheryl?
Mrs Blossom, jag heter Toni Topaz. Jag är Cheryls kompis.
Jag lånar kläder till testamentsuppläsningen.
Varför skulle du komma dit?
Jag bjöd in henne för att få stöd.
Se till att du kommer ner innan gästerna anländer.
Vi måste uppvisa en enad front inför de där asätarna.
Hon är en mardröm.
Visst är hon?
Arch, titta här.
När jag sökte in för att bli stadsutvecklare, innan farfar blev sjuk,
var det här presentationen jag gjorde för ett program jag aldrig kom in på.
“Riverdale 2020: Liten stad med en stor framtid." Visst låter det fånigt?
Nej, det är fantastiskt.
Hallå?
Archie? Mr Andrews?
Åh så bra, ni är här båda två.
Jag inser att jag går händelserna i förväg,
men jag spånade på lite designidéer och jag tror att jag har kommit på
några möjliga kampanj-logotyper.
Jag... Veronica, de är strålande
måste jag säga... det här är min favorit.
Min också.
Vad bra. Jag låter trycka upp lite knappar och t-shirts genast.
Varför envisas du?
Jag tror bara att din pappa skulle bli en bra borgmästare.
Varför stretar du emot?
För att min pappa inte är vad dina föräldrar vill ha.
Vilket är vad, enligt dig?
En lydig hund i koppel.
Om inte, kommer de att jaga ut honom också.
Borgmästaren hade en affär med sheriff Keller. Det var därför hon avgick.
Mina föräldrar hade inget med det att göra, det svär jag på.
Det känns som om du styr mig.
Som om du styr min pappa. Det är inte okej.
Ta det lugnt med honom.
Okej.
“Jag, Clifford Cochrane Blossom, är vid mina sinnens fulla bruk
och delger härmed min sista vilja.
För det första, ägarskapet av Thistlehouse
tillfaller även fortsättningsvis vår matriark, Roseanne Blossom.
Till min fru och partner Penelope lämnar jag
vår största ägodel, Thornhill,
det residens hon gjorde till ett hem.”
Det brända skalet av ett tomt hus. Det stämmer ju, mor.
Här är skälet till att jag tog kontakt med er och att ni är här.
"Resten av min förmögenhet ska delas i två.
Den ena halvan ska fördelas mellan dem i Riverdale som kan bevisa
med medicinsk dokumentation att de har en droppe Blossom-blod
i sina ådror.”
Jag visste det.
Vad i helvete gör du här?
Anklagar dig öppet. Du vill bara skiljas
så att du kan lura mig på ditt stora tjusiga Blossom-arv.
Det är inte bara mitt. Flickorna har också Blossom-blod.
Min advokat kommer att slita dig i stycken. Eller hur, McCoy?
Jag ska ta hälften av de blodspengar du får
från den här inavlade kloaken till familj. Ja, jag sa inavlad.
Var snäll och gå.
Håll käften, din halvsmälta, billiga slampa.
Jag kan inte andas av spänningen.
- Det vanliga? - Inte idag, Pop.
Jag har faktiskt en fråga.
Köpte Hiram Lodge den här serveringen av dig?
Jughead...
...Tates har ägt den här serveringen i över åttio år.
När mamma gav mig nycklarna fick jag lova
att jag skulle behålla den i familjen vad som än hände.
Jag gjorde vad jag var tvungen till med mr Lodge,
men mamma lever fortfarande, Gud välsigne henne.
Hon skulle gå under om hon fick veta att jag gick emot hennes önskan.
Snälla Jug, kan du hålla det här för dig själv?
Medan jag har mamma i livet?
Sen får du berätta för vem du vill.
Nu när inkräktaren har förpassats från området
kan vi avsluta detta. Som jag sa:
“Den andra hälften går till mina barn,
Jason och Cheryl.”
Som den enda sanna Blossom-arvtagaren känner jag att det är min skyldighet
att säga några ord.
Familjen Blossom har badat i blod sen farfars far dödade sin bror.
Riverdales arvsynd.
Jag står här idag och säger: Nu är det nog.
Inget mer blod.
Inget mer vansinne.
Ingen mer skräck.
Bra sagt.
Jag kunde inte ha sagt det bättre själv.
Åh mamsen, jag hade en fruktansvärd mardröm.
Pappa kom tillbaka.
Lugna dig, det är inte som du tror.
Hej, Cheryl.
- Jag är Claudius, din fars tvilling. - Tvilling?
Pappa nämnde aldrig att han hade en bror.
Låt mig förklara.
När... när Clifford och jag var små var vi oskiljaktiga.
Som en nutida Romulus och Remus.
Det blev uppenbart att jag blev fostrad till att ärva
Blossom-väldet.
Tills dagen vi fyllde 14.
Clifford och jag var nere vid floden, och han...
Han siktade med ett gevär mot mig med tomma ögon.
Han berättade om Blossom-förbannelsen,
att en av tvillingarna alltid möter ett våldsamt öde,
ofta som den andres offer.
Nå, han skonade mig.
Den natten rymde jag hemifrån utan att lämna några spår.
Det krossade mitt hjärta.
- Jag kunde inte ens nämna dig. - Jag gick med i handelsflottan.
Jag seglade över haven för att försöka undkomma förbannelsen.
Hur fort kan vi få blodprovet taget?
- Jobbar doktor Patel på helgerna? - Jag ringer och frågar.
Varför har du så bråttom?
Jag vill veta hur mycket vi får ärva.
Med din, min, Chics och barnens delar
kan vi starta vår egen gård.
- Jag tänker inte ta något blodprov. - Jaså, Chic?
Varför?
Jag känner dem inte.
De är dina kusiner. Vi hör alla till Blossom-familjen.
Inte jag, tack gode Gud.
- Jag vill inte ha nåt. - Var inte dum.
Jag vill inte ha nåt.
Dessutom är jag rädd för sprutor.
Låt din bror vara. Han får välja själv.
Jag har bestämt mig för en sak.
Jag går gärna familjens ärenden på skolan, men Archie ska fredas.
- Fegar du ur? - Nej, inte alls.
Men jag är rädd för att förlora Archie.
Han har blivit en bricka i vårt spel och det skadar vår relation.
Veronica.
Inom vår verksamhet balanserar kvinnorna alltid på en knivsegg.
Männen är gangsters. Men vi gangsterbrudar,
vi använder våra knep och lister.
En hand på armbågen, en viskning i örat
för att styra saker från bakom scenen.
Kanske, men inte jag och inte med Archie.
Du har rätt.
Du gör rätt som skyddar ditt förhållande med Archie.
Vi måste gå ut hårt.
Chic avstår pengar för att han vägrar att göra ett blodprov.
Vi måste få reda på varför. Vad är det han döljer?
Och vad ska jag göra? Fråga honom rent ut?
Jag har en plan.
Den är lite galen.
Det var länge sen.
Jag har saknat dig.
Vad hände?
Ja förlåt, jag gick under jorden.
Jag blev faktiskt...
...testad för första gången.
Det var negativt, men det har varit rätt tufft.
Ditt första test? Grattis, grabben. Det är en milstolpe.
Testar... testar du dig?
Jag gjorde det förr.
- Jag blev riktigt rädd en gång. - Vad hände?
- Jaså? Vad... vad hände? - Det är en lång historia,
men jag bodde med ett värre gäng än nu.
Vem? Vem bodde han med?
Pratar du med nån annan?
- Nu får det räcka. - Nej, vad menar du?
Förlåt, men din bror verkar vara en riktigt bra kille.
Det här får mig att känna mig hemsk. Det får vara nog.
Intygade Pops att mr Lodge köpte serveringen?
Ja.
Tyvärr kan jag inte publicera det. Det skulle krossa Pops hjärta.
Ge inte upp. Han tänker nog kandidera.
Jag har pratat med alla möjliga misstänkta knutna till dem, till och med McCoy.
Ingen vill säga något.
Du kanske har pratat med fel McCoy.
Jag äter brunch, Archie. Vad vill du?
Pappa ska kandidera till borgmästare med stöd från Lodges.
Jag vill inte att han ska få det som din mamma.
Jag undrar om du kan få henne att prata med honom.
- I tysthet. - Det var knappt så att mamma tog sig
levande därifrån.
Om hon ens knystar om vad som hände
mellan henne och Lodges så går det åt helvete.
Hon skulle implicera sig själv på en miljon sätt.
Jag gissade det, men finns det inte en hel del hon skulle kunna säga
för att avskräcka honom utan att gå in på skumrasket?
Allt är inte bandklippningar och tillställningar med inköpt mat.
Man ska laga tjälskott.
Samla in sopor.
Och om du tror att du kan styra den här stan samtidigt
- som ditt byggföretag, glöm det. - Jag har ett bra team anställt.
Sen finns det de fulare aspekterna av jobbet.
- Brottslighet, fattigdom, hot... - Som Svarta huvan?
Just nu är du kanske hoppets ljusa stjärna i Riverdale.
Men säg att du vinner, Fred,
då vänder de dig ryggen. Och alla dina vänner
kommer stå på rad för att hugga dig i ryggen.
- Jag uppskattar din ärlighet, Sierra. - Jag har inte ens kommit dit.
Vi kan snacka om spottstyvern till ersättning.
Det är okej.
- Hej. - Mamma.
- Mamma, jag är sen. Kan du skjutsa mig? - Nej, jag är med tvillingarna. Ta bussen.
Pop Tate. Vad förskaffar mig den äran?
Jag beklagar att jag stör dig hemma.
Kom in.
Tydligen ställer Jughead Jones frågor om ägarskapet av Chock’lit Shoppe.
- Jughead Jones. - Pappa...
Knep Pop Tate igen?
- Mer eller mindre. - Då har han inget.
Det han har är någon från vår inre cirkel som ger honom uppgifter.
De enda som vet att vi äger Pop’s är vi tre...
...och Archie Andrews.
Han har bevisat sin lojalitet,
men vad är det som säger att han inte hjälper Jug?
Jag sa det.
Jag berättade om Pop's.
- Va? - Varför?
När vi var vid Shadow Lake, pressade Jughead mig
om Southside.
Han ställde envisa frågor om SoDale,
campingen, Southside High.
Jag behövde distrahera honom, så jag gav honom
det minsta jag kunde, serveringen.
Veronica, för i...
- Det är... - Det var snabbtänkt, mija.
Va?
Du kan inte du väl inte mena?
Jo.
Veronica kastade åt hunden ett rätt harmlöst ben
för att hindra honom från att gräva upp ett mycket större.
Ja, precis.
Hon köpte oss tiden vi behöver för att begränsa skadorna innan de uppstår.
Förhoppningsvis har ni rätt.
Hiram kommer att vinna.
Han är hela tiden tio steg framför mig.
Han rundar mig.
Han har spelat det här spelet i många år.
För att han har manipulerat spelet. Alla är rädda för att berätta om honom.
Du vet,
det finns en person du inte har bett om uppgifter än.
Vem?
Mig.
En gång bad Hiram mig och Serpents att vandalisera serveringen
så att han kunde köpa den för underpris.
Vi gick med på det.
Med vett och vilja? Jobbade du för Hiram Lodge?
Du får gärna citera mig om det kan hjälpa dig att sänka honom.
- Hallå? - Jughead Jones.
Jag har information om Hiram Lodges planer.
Möt mig på bussterminalen om 20 minuter.
Vem vad det?
Ingen aning.
Men du kanske inte måste citeras än.
Jag ska döda dig.
Du läcker privata saker om min familj, information min far anförtrodde dig.
- Om det handlar om Pop’s... - Ja, för fan.
Turligt nog för dig tog jag smällen
- och räddade dig. - Det behövdes inte.
Jo, det behövdes.
Vet du vad han skulle göra med dig
om du skvallrade?
Jag tänker inte be om ursäkt för att jag skyddar pappa.
Från mina föräldrar?
Archie, det här är inte The Manchurian Candidate.
Din pappa är oåtkomlig. Han kommer aldrig att korrumperas.
Vad hände med din lojalitet?
Vi släppte in dig i detta. Du var okej med det.
- Du lovade. - Du ville att jag skulle veta allt
innan jag engagerade mig i din familj. Du krävde det.
Om pappa ska kandidera med dina föräldrar
förtjänar vi att veta sanningen.
Vad för sanning?
Hans stora, hemliga plan för Southside.
Du ville berätta på konfirmationen och jag ville inte.
Men nu vill jag veta.
För mig och för pappa.
Det...
Det får du ta med min pappa.
- Hej, där är du. Hej, Veronica. - Hej, mr Andrews.
Perfekt tajming. Jag har nåt att berätta.
Ni tittar på nästa borgmästarkandidat för Riverdale.
Det verkar vara bråttom att prata med min pappa.
Var det inte bättre när det var du, jag och mamma?
Gillar... gillar du inte Polly?
Kärlek är begränsad.
Förr eller senare tar den slut.
Folk slutar att älska en eller så börjar de älska nån annan.
En dag skiner solen på en.
Nästa dag är man ensam och det är kallt
och mörkt.
Chic...
...hur är det?
Använd inte mitt badrum igen.
Jag har ont om tid.
Är du Deep Throat?
Du har ringt alla i stan för att fråga om Hiram Lodge,
men inte mig.
Så jag ringde dig.
Inget illa menat, men varför har en busschaufför information om Lodge?
Jag var... nån annan förut.
Nån som var invigd i Hiram Lodges privata affärer.
Nån som fick lida för hans nycker.
Vad för privata affärer?
Jag koordinerade transport för mr Lodge,
ibland ut till Shankshaw-fängelset.
Han emottog också post från fängelsedirektören där.
Shankshaw?
Det var inte där Lodge satt inne.
- Det är tyvärr allt jag har. - Är det allt?
En sak till.
En fråga.
Ms Veronica...
...hur mår hon i allt detta?
Jaha, mr Blossom,
hur är det att vara tillbaka här efter alla dessa år?
Ignorera den där personen, Claudius.
Jag antog att det var en familjemiddag.
Jag tycker om att träffa nya människor.
Under mina resor som sjöman hamnade jag på en fantastisk ö.
- Lesbos. - Herregud.
Det är det vackraste, mest naturliga stället på jorden.
Du ska... du ska väl inte tillbaka till båten, kära pojk?
Du stannar här med oss.
Jag ska göra vad jag kan för att du och huset tas väl om hand.
Om jag är välkommen här förstås.
Det finns ett rum ovanpå garaget.
Det är iskallt på vintern och kokhett på sommaren, men... det är där.
Lodges plan har något att göra
med ditt gamla tillhåll, Shankshaw.
Jag har inte lyckats nå fängelsedirektören.
Den korrupte jäkeln.
Har du kontakter där som kanske vet nåt?
VARMKORV
Ja, War Baby.
- Han vet allt om alla. - Kan vi åka och träffa honom?
Mellan fyra ögon tycker jag att Chic är obehaglig.
Jag tror inte att han gillar mig eller tvillingarna.
Jag har sett honom stirra på oss.
Jo, jag vet.
Det är ett av skälen till att jag lämnade in hans blod
till labbet som Blossoms ordnat.
- CSI, Kitty Drew. - Ja.
Hur fick du tag i hans blod?
Fundera inte på det.
Men Polly, pappa kanske har rätt i
att Chic är... farlig och kanske inte ens vår bror.
Vad gör vi då?
Då måste vi berätta för mamma.
Det vore på ett sätt... en lättnad.
Åh, ni är hemma.
Polly har just lagt sin del av arvet på sidenband till bebisarna.
Betty, sänk rösten.
Hur mamma än fick barnen att somna så får de inte vakna.
- Tvillingarna är inte hemma. - Vad menar du?
- Var är de? - Med Chic.
Han ville ta med dem på promenad längs floden.
- Är det nåt fel? - Är du allvarlig?
Hur kunde du låta en total främling ta mina barn?
Han är ingen främling utan din bror. Han gör nåt snällt för dig.
Så fan att han gör.
Vad gjorde du med mina barn?
Inget, Polly.
De mår bra.
Vad är det, Jonesy?
Ska jag klå upp nån åt dig här?
Nej, vi behöver uppgifter.
Har du hört om nåt stort som pågår bakom kulisserna?
Som kanske rör en kille som heter Hiram. Hiram Lodge.
Du är som Dracula.
Han köpte fastigheter i hela London för att flytta sitt rike
från Transsylvanien.
Du för istället in organiserad brottslighet.
Du vill ha pappa som borgmästare så att han kan bli syndabock. Men,
tänk om ni inte kommer överens om något?
Vilken fantasi du har.
- Vad har du där? - Det är min journal.
När mrs Lodge skickade agenten för att testa mig
började jag att skriva ner allt jag såg medan jag praktiserade hos dig.
Är det ett hot?
Jag tar hand om min familj.
Archie...
...jag tror att din far och jag blir ett bra team.
Dessutom kommer Lodge Industries att vara helt lagligt om 18 månader.
Staden kommer att vara närmast brottsfri.
Den tryggaste småstaden i Amerika.
Hur ska du lösa det? Eller är jag inte nära nog att få veta?
Allt kommer att få en förklaring.
Jag ber dig bara att lita på mig.
Glöm mig, det är min pappa vi pratar om.
Vi kommer alla att tjäna på detta, jag lovar.
Det hoppas jag.
Under tiden håller jag koll på den här.
- Var är Betty? - Med Jughead.
Varför frågar du?
Jag...
Jag... jag sticker, mamma.
Chic sa att du säkert skulle överge oss för gården.
Jag ska inte till gården. Jag kör västerut.
- San Francisco, kanske. - Där har jag varit. Trevlig stad.
Den är trygg för barnen också.
Får jag åtminstone säga hejdå till barnen?
Naturligtvis.
Skicka din nya adress när du har kommit dit, okej?
Hej.
Vad är det?
Vi fick just ett samtal från direktören på Shankshaw.
Jughead och FP Jones verkar ha hälsat på en av FP: s kumpaner.
En välinformerad, lösmynt kumpan.
Vi tror att de vet. Vi tror att de vet allt.
Det är bara en tidsfråga innan Jughead trycker det
på första sidan av en tidning som vi inte äger.
Få hit Fred och Archie.
Hiram Lodge är djävulusiskt galen.
Jag håller med.
Vi måste visa Riverdale just hur galen han är.
Det här är det bästa du har skrivit, Jug.
Rektorn måste publicera det här på direkten.
Kom igen.
Jughead kan vara på väg att avslöja en story,
en story om mina planer för staden. Det är bättre att ni får höra den från mig
än från honom.
- Vilken historia, mr Jones. - Tack, rektor Weatherbee.
Tyvärr kan inte Blue and Gold trycka den.
Varför inte?
En förödmjukelse av en elevs föräldrar är inte ett lämpligt ämne för en skoltidning.
Nu får ni ursäkta mig.
Menar du allvar?
Ska Southside High förvandlas till...
Ett privat, vinstdrivet fängelse.
Byggt på en high schools grundvalar. Vad fan har vi byggt i SoDale?
Det vi har sagt hela tiden: bostäder.
För alla dem som kommer att jobba på fängelset.
Och ni tror att jag kommer att stödja detta?
Vi hoppas att du är öppen för det, ja.
Det kan jag inte. Nu sticker jag.
Du, Fred...
Vi har gjort affärer ihop och du sa inget?
Nu berättar ni bara för att det ska avslöjas.
- Nej, det är inte idealiskt. - Inte idealiskt?
Du vill förvandla staden jag älskar, mitt hem, min sons hem
till ett fängelse.
Snälla, låt mig få berätta varför och hur det här är det rätta draget för oss,
- för Riverdale. - Spara det
till vem ni än får att kandidera
för vi ska gå och vi ska gå nu.
Kom nu, Archie.
Pappa, jag stannar.
Ursäkta?
Jag vill stanna och höra vad han har att säga.
Då ses vi hemma sen.
Tack för att ni kom hit.
Mina damer och herrar,
här kommer vår nästa borgmästare...
...min mor, Hermione Lodge.
Tack, Veronica. Och tack allesammans.
Som många av er växte jag upp här
och drömde om en bättre morgondag
för mig, min familj och mina vänner.
Och nu,
här är framtiden ni alla har förtjänat.
Riverdale är ett av de mest dynamiska och tåliga samhällen...
Lodges.
Hur ofta har jag inte drömt om att få hämnas på dem.
Seså, Claudius.
Vi tar det i ordning.
Farmor... och sen Cheryl.
Naturligtvis, Penelope.
Vi måste få ordning i eget hus.
Riverdale kan inte lyckas om inte alla vi lyckas.
Det kommer att krävas vissa uppoffringar.
Vad... vad är det här?
När du vägrade att DNA-testas
hittade jag din tandtråd och skickade till labbet.
Det där är resultatet.
Du är inte den du påstår, Chic.
Så... vem är du?
Vi kommer också att behöva ert stöd, er tillit
och er lojalitet.
Det är svårt att sälja in ett fängelse.
Särskilt hos Fred.
Jag tänkte introducera det lite i taget.
Jag borde ha berättat för er tidigare.
Det ångrar jag.
Ärligt talat, mr Lodge... innan Jason, innan Svarta huvan,
innan pappa blev skjuten...
...hade jag kanske inte förstått din synvinkel.
Men jag har förändrats och Riverdale behöver också förändras.
Ja.
Den här traditionen
har funnits i min familj
i generationer.
Det är ett...
...lojalitetstecken.
När man har gjort det
går det inte att göra ogjort.
Man kan inte ångra sig.
Är du säker?
Jag tror att...
Ja.
Du vet vad du måste göra.
Nu, Archie...
...kommer vi först.
Den här staden har utstått så mycket de senaste åren.
Efter så mycket motgångar,
är vi inte redo för lite medgångar?
Och där var det.
Lodges hade vunnit.
Riverdales tid var ute.
Undertexter: Cecilia Torngrip