- Tidligere på Riverdale: - Jeg er onkel Claudius.
Pappa sa aldri at han hadde en bror.
Lodge-familien. Jeg har drømt om hevn.
Først bestemor, så Cheryl.
Med øyeblikkelig virkning stenges Southside High.
- La oss ikke overreagere. - Hiram er som Dracula.
Han kjøper opp eiendom for å utvide imperiet sitt.
Twilight Drive-In, Sunnyside trailerpark, Southside High,
- og Pop's Chock'lit Shoppe. - Southside High blir omgjort til et...
- Et privat, kommersielt fengsel. - Vi drar nå.
- Pappa, jeg blir. - Denne tradisjonen har vært i familien
i flere generasjoner. Archie, vi kommer først.
Det er for at Chic skal åpne seg...
- Men å lure ham? - Siden du ikke ville ta DNA-test,
fant jeg en tanntråd og sendte den til laben.
Du er ikke den du utgir deg for, Chic.
Ett ark.
Det var alt som trengtes for å bekrefte det Betty fryktet.
At hun hadde sluppet inn en fremmed i huset sitt.
Det var derfor du ikke ville ta DNA-testen.
Fordi du visste resultatet. Du har ikke Blossom-blod.
Nei. Jeg er ikke en Blossom. Jeg kjenner dem ikke.
Blossom-blod er Cooper-blod. Min far var Blossom,
og det betyr at du ville testet positivt for Blossom-DNA, men det gjorde du ikke
fordi du er en bedrager.
- Mamma. - Betty, hør.
Sannheten er at Chics DNA ikke matchet...
...fordi Hal ikke er faren.
- Men jeg er din mor, forstår du? - Vent litt. Hva?
- Hvem er faren til Chic? - Chic er sønnen min.
Hvem enn faren er, er ikke en del av livene våre.
Så det er ingen grunn til å åpne gamle sår som nå er grodd.
Kom her.
Til Register -leserne våre,
hvorfor vil du stille til valg som ordfører i Riverdale?
Hvert år synker innbyggertallet,
flere og flere forretninger stenger. VI er i underskudd.
Det må vi endre før det er for sent.
Derfor har Lodge Industries fått godkjent et tilbud om å bygge fengsel
på Southside. Det betyr jobber, økonomisk vekst, stabilitet.
- Det gir Riverdale en fremtid. - Jeg må spørre.
Dere bygger et fengsel på restene av en skole.
Synes du det er greit?
Å miste en skole er en tøff pille å svelge, men når anlegget er oppe,
vil en fjerdedel av fortjenesten gå til utdanning.
Vi bygger en ny fløy på Riverdale High.
Veronica, går du i fotsporene til din mor og stiller som elevrådsleder
- i valget som kommer? - Kanskje, hvis ikke jeg er opptatt
med kampanjen til min mor.
Jeg ser frem til å vise Riverdale at hun er mer enn en husmor.
Når vi snakker om husmødre, har vi en meget spesiell gjest,
Andy Cohen fra Bravo-TV. Mr. Cohen, hva gjør du i Riverdale?
Jeg er her for å støtte vennen min, Hermione Lodge.
Hun er en kløktig forretningskvinne,
alltid tre steg foran alle rundt henne.
Hun er tøff også, hun gir ikke opp. Jeg vil gjerne ha henne på mitt lag.
Kevin døde nylig og dro til Clubhouse-himmelen.
- Takk for at jeg fikk invitere ham. - Så klart.
All godvilje under dette valget vil hjelpe stort.
Og, Veronica...
...denne kampanjen vil ikke bli lett.
Spesielt ikke siden vi må lede an med planene med fengselet.
Noen i byen og på skolen vil se på oss som fienden.
Etter denne støtten holder vi hodet lavt,
- lar stormen passere, forstått? - Se på meg som veggpryd.
HERMIONE LODGE LOVER NYE JOBBER, TRYGGERE RIVERDALE
Pappa, jeg vet du mener at fengsel er en dårlig idé for Riverdale,
men Mr. og Mrs. Lodge har tenkt gjennom dette.
Et fengsel vil rive ut sjelen av Southside.
Så jeg vil ikke støtte den planen, eller Hiram og Hermione.
Jeg kutter alle forbindelser til Lodge Industries og SoDale. Jeg er ferdig.
Uten videre? Vil de la deg gå?
Jeg ber ikke om tillatelse.
Det vil de, ellers får de en tøff kamp.
Jeg likte artikkelen din i avisen, Olivia Pope.
Kan vi slippe, Jughead?
Visste du at Southside skulle stenges? Fengselet?
Selvfølgelig ikke. Det var foreldrene. Ikke sant, V?
Hun visste det ikke, ok? Så slapp av.
Greit. Jeg må uansett spare på energien.
Jeg skal sultestreike som protest mot stengingen av Southside,
og få den gjenåpnet.
Hva?
Beklager, det er bare...
Du spiser alltid. Lykke til med det, men...
Det er Jugheads rett til å protestere fredelig,
- og det støtter vi, ikke sant? - Veronica?
Hei, Ethel.
For dine forbrytelser mot Riverdale, alt familien din har gjort
og fortsetter å gjøre, finner vi deg skyldig. Dette er straffen din.
Det som er skremmende, er at Ethel
hadde med en milkshake fra Pop's.
Hvor gal er hun?
Min far er ansvarlig for at Muggs-familien mistet nærmest alt.
Han har fortsatt ikke erstattet det, så...
- Ethel har lov til å være sint. - Du også.
Er du sikker det går bra?
Jeg klarer meg.
Jeg er imponert. Jeg ville revet hodet av henne.
Som min mor sier: "Dette er ikke tiden for drama
og å fly av skaftet."
Jeg må bare...
...puste dypt, fortsette å smile, og vende det andre kinnet.
Holde Ethel på avstand.
STEM # REGFORPREZ
Veronica, jeg hørte du fikk fjeset fullt av melk.
- Jeg har nøtter som er godt til milkshake. - La henne være, Reggie.
Du vil ikke provosere meg nå.
Et spørsmål jeg må stille som fremtidig elevrådsleder:
Hva er oddsen for at din far blir første innsatte
i fengselet han vil bygge? Den er tøff.
Han ville blitt en av oss. Eller bygger han kvinnefengsel også?
For moren din? Kanskje jeg...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
For moren din?
Hvem er det?
Ikke vær dum, Cheryl. Ingen prøvde å bryte seg inn.
Du forestiller deg ting. Du er verre en bestemor.
- Jeg vet hva jeg hørte og så. - Claudius, vi bør snakke om at du
tar over ledelsen av sirupsforretningen.
Den fabrikken er min. Jeg er ikke død enda, din gribb.
Å, mor, slapp av. La oss ikke bli opprørte.
Ta litt mer av Penelopes te. Det er en spesiell blanding hun lager.
Føler vi oss litt roligere i dag?
Ja. Jeg drikker koffeinfri pulverkaffe.
- Så du skal ikke slå til en gutt i dag? - Igjen, beklager, mamma.
Kanskje om du hadde tilbudt Mr. Muggs en jobb i fengselet,
- ville alt dette vært unngått. - Nei, mija.
Vi forteller deg hva du skal gjøre.
Og nå sier vi, igjen, ha hodet ditt i sanden.
Før det blir kuttet av.
Du må være vår snille, lydige, lille pike.
Det klarer du vel?
Venner, jeg har en spennende kunngjøring å komme med.
Jeg stiller til valg som elevrådsleder,
- mot Reggie "Kvinnehateren" Mantle. - Du fleiper.
Om gårsdagens dramatiske hendelse lærte meg noe,
er det at Veronica Lodge ikke er et offer, og det vil hun aldri tillate seg å være.
Foreldrene dine tar over Riverdale, og du vil ta over skolen?
Er dette del av mamma og pappas onde plan?
Du er i dårlig humør fordi du ikke har spist...
Foreldrene mine mener jeg skal unngå søkelyset.
- Å ja? - Men jeg var født for rollen.
Hvis du vil være president, har du vår stemme.
- Ja, lag Ronnie, hele veien. - B, som Thelma til min Louise,
jeg vil ikke gjøre dette med noen andre.
Vil du være min visekandidat?
Selvfølgelig, V.
- Det vil være en ære. - Fantastisk.
B og V. Det er et team du kan tro på.
Jeg tror ikke dere amatører kan toppe det,
så treningen er over, Vixens.
Innerste sirkel-Vixens, bli igjen. Dere vet hvem dere er.
Siden Toni er blitt med i gjengen,
synes jeg vi skal feire med overnattingsfest på Thistlehouse.
Fine morgenkåper blir verdsatt. Dere har alle sett The Beguiled.
Middag klokken 20, så blir det selskapsspill.
Og du ombestemmer deg ikke?
Nei, dessverre. Jeg vil bare ut av dette.
Så fort og rent jeg kan. Du fortsetter med ditt, og jeg mitt.
Jeg forstår.
Og jeg skal snakke med Hiram.
- Vi må involvere advokatene våre. - Ja, jeg tenkte det.
Hva kan du si om sultestreiken til Jughead?
Ja, jeg hørte om det.
Jughead elsker et politisk korstog nesten like mye som en hamburger.
Det virker som vennen din lever i en fantasiverden av idealer og prinsipper.
Hva om Southside High ble gjenåpnet?
Jeg lever i den virkelige verden. Jeg ser hva som må gjøres, og gjør det.
Jeg tror du også gjør det, Archie.
Jeg fremskynder oppstart på Southside High og lurer på
om du kan gi en beskjed til Jughead.
- Hva enn du trenger, men... - Hvorfor deg?
Jeg tror det vil dempe slaget når det kommer fra en venn.
Hiram vil rive ned Southside High innen slutten av uken?
Han skal gi nabolaget seks ukers varsel.
Hvem har han betalt? Kan jeg få et nytt glass vann, Pop?
Min far ble skutt her fordi Riverdale var på vei utfor stupet.
Om Mr. Lodge sin plan kan fikse på ting
og hjelpe Riverdale med å bli tryggere for våre familier,
synes jeg det er bra. Og hvorfor bryr du deg sånn?
Du gikk på Southside High i fire dager.
Du husker at jeg vokste opp på Southside, ikke sant?
Min mor, min far, Jellybean.
Det nabolaget er det siste håndfaste jeg har fra dem.
Inntil din far kommer med bulldoseren sin.
Min far er faktisk imot alt sammen.
Han trekker seg fra avtalen med Lodges.
Og du velger Hirams side fremfor hans.
Vi er uenige, ok? Og det gjør meg kvalm.
Akkurat som du og din beste venn er to tog på samme spor
i motsatt retning, dømt til å kollidere?
Innerste sirkel, Betty, jeg inviterte dere ikke her
kun for en overnattingsfest.
Sannheten er at jeg er livredd for å være alene her.
Det er en fremmed i huset, min onkel Claudius.
Han er gal. Siden han dukket opp, har jeg følt meg i dødsfare.
Jeg er forvirret. Er dette ekte, eller leker vi?
Altfor ekte. Jeg frykter at de pønsker på noe mot meg og bestemor.
Mamma dyrker obskure urter i vinterhagen,
tannisrot, piggeple. Jeg er redd for å bli forgiftet.
Cheryl, er du sikker på du ikke innbiller deg ting?
Hvis hun gjør det, så kanskje jeg også gjør det.
Det er en fremmed i livet mitt også.
Chic. Med ham luskende rundt hvert hjørne, føles huset...
Farlig. Dødelig.
Jeg sympatiserer.
Sannheten?
Jeg ville ikke invitere alle jentene i kveld.
Men jeg visste at min heslige mor ikke ville tillatt meg å invitere kun deg.
Som er...
...det jeg ønsket.
Et slikt fall skulle ha drept henne. Hun er heldig.
Ja, det er hun.
Stakkars dame som mister fornuften på natten.
Det er klassisk skumringsuro.
Cheryl, hva er det?
- Han har på seg min far sin pyjamas. - Hva?
Min onkel.
Toni...
Jeg tror de skubbet bestemor ned trappen.
Og jeg tror jeg er nestemann.
Mamma?
Archie.
Hei, hvordan går det?
- Jeg ante ikke at du skulle komme. - Jeg har savnet deg.
Alle disse kontraktene med Lodges?
På tide å hente inn spisskompetansen.
Skulle ønske du ringte tidligere, før du ga Lodges
20 prosent av Andrews Construction.
Mr. Lodge sier han skal fikse det. Han holder ord.
Din mor og jeg har kjent Lodges lenger enn det du har.
Hva betyr det, pappa?
Archie.
Det er ok. Jeg må på skolen.
Snakkes vi til lunsj, mamma?
Få se hendene.
EN... OG ET KYSS
Vær så god.
Husk å stemme på Lodge-Cooper. Hvem er neste?
Cupcakes fra Magnolia Bakery i New York,
men kyssene er lokale.
- Fem minutters hydreringspause. - Gi deg!
Ethel, vent.
Seksualiserer du valget?
Du får kanskje guttestemmene, men ikke fra jentene.
Nå er jeg kun interessert i ei jente, deg.
Jeg vet det er på overtid, men jeg vil gjerne gi deg oppreisning.
Jeg har snakket med mine foreldre, og du kan si til din far
at han vil få et jobbtilbud om ikke lenge.
Dette er ikke en rivningsvarsel. Det er et varsel om utryddelse.
Vi har allerede sagt farvel til Southside.
I dag er det Southside High, i morgen er det Wyrm.
Alt som gjør Southside til hjemmet vårt...
...vil forsvinne.
Om vi gir etter nå, er alt over.
- Det er bare en bygning. - Nei, Toni, det er sjelen til Southside.
Uktena kjempet og døde for å beskytte det området.
Våre foreldre kjempet for å holde det trygt under opptøyene.
Nå er det vår tur.
Det er vår tid.
Dette er vår kamp.
Hvem er med meg?
Hvem er klar til å gå til krig?
Archie, jeg liker ikke å se deg og din far krangle.
Vi gjør ikke det, mamma.
Du og Veronica. Det er deres første ordentlige forhold.
Jeg vil bare være sikker på at du ikke blir...
- ...villedet. - Av Ronnie?
Å ta parti med hennes familie mot din bedre vitende.
Det er ikke sånn. Veronica er en fantastisk person.
Det er hun sikkert.
Men jeg mener vel... det er din far også.
Bare at melken er...
Den beste du får.
Får ikke bedre melk.
Melken er så god.
Det er den.
- Hva skjer? - Chic inviterte meg.
Kjeks?
Nei takk.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Det er en vittig historie. Kevin og jeg fortsatte å snakke sammen.
Tenk deg overraskelsen min da han sa
at alt begynte med en plan du lagde for å lure meg.
- Skyldte du på meg? - Hadde dårlig samvittighet.
Du må dra. Jeg må snakke med min bror.
Betty, kaster du meg ut?
Det går bra, Kev. Vi snakkes senere.
Ikke kødd med vennene mine.
Kødd? Hva tror du jeg gjør?
Tydeligvis er det noe du vil, et tomrom du ønsker å fylle.
Som bror, som søster, ikke sant? Vi deler det samme mørket.
Var det ikke det du sa?
Jeg tok visst feil.
Du vet ingenting om mitt mørke.
Men det vil du.
Josie, jeg vet det ikke har vært så greit mellom oss.
Snakker vi i det hele tatt sammen? Du stjal Pussycats fra meg.
Lånte dem, etter at du dumpet dem.
Hva vil du?
Støtte fra en kjendis til kampanjen min.
Din.
Og før du sier nei, Andy Cohen
er en gammel, god venn av familien.
Jeg lytter, for jeg går aldri glipp av en episode av Watch What Happens: Live.
- Hva tenker du om å være deltager? - Hva?
- Som gjest? - Om du får det til å skje...
- ...støtter jeg deg. - Fantastisk.
Poenget er, noen vil mene at dette dokumentet er utnyttende.
- Det er ikke rettferdig. - Rettferdig vil være en øyeblikkellig
avslutning av kontrakten med kompensasjon. Hva tenker du om det?
Beklager. Den ringer.
Hiram.
De gjør hva?
Mr. Lodge?
Hva?
Slapp av. Jeg tar meg av det.
Kavaleriet er her. Vi har vel fått oppmerksomheten til Hiram.
Er du gal? Lenke deg fast til dette stedet?
De skal rive det om to dager.
Ikke om Hiram ønsker blodet til åtte unge Serpents på samvittigheten.
Vi skal ingen steder.
Fortell sjefen din vi sa det.
- Hallo, bror. - Betty, hva...?
Tror du du er den eneste som kan skremme folk med å være gal?
Kanskje du lurer min mor, men ikke meg.
Jeg skal ta rotta på deg.
Fordi jeg tar slemme menn.
Jeg tok Clifford Blossom.
Jeg tok Sugarman.
Jeg tok Black Hood. Og vet du hva de har til felles?
De er døde.
Du er advart.
INGEN SODALE
Hvorfor ringte du ikke i går?
Jeg ville tatt med tepper.
Og du ville prøvd å stoppe meg.
Er du sikker du ikke blir arrestert for ferdsel på privat eiendom
eller ulovlig demonstrasjon?
Nei.
Det er det som er så fint, Betty.
Hvis sheriff Keller eller gjengen blir fysiske mot tenåringer
som på fredelig vis vil redde skolen sin, ser det stygt ut.
Det vil sikkert gå viralt, og...
...det er publisitet jeg ønsker.
Og ingen vil kødde med de karene der.
Bra poeng. Jeg har noen plikter jeg må gjøre med Veronica.
Men jeg kommer tilbake i kveld, ok?
Ta dem, Tracy Flick.
Vi lever i en usikker tid.
Men det er én ting jeg er veldig sikker på:
Ronnie og visekandidat Betty Cooper
har min stemme til å bli Riverdale Highs neste elevrådsleder og viseleder.
Og selvfølgelig minner vi alle om,
spesielt kvinnene, å stemme og bli hørt dette valget.
Du har hørt om kvinners rettigheter
Og hvordan vi prøvde å nå nye høyder
Om at vi alle er skapt like
Det gjelder oss også
Ja
Noen menn bøyde seg Og kalte oss fruer
La oss henge opp klesvasken Og ta oppvasken
Men da tiden var kommet Til å velge president
Hva sa de, søster?
Vi hadde det ikke fett før stemmerett
Ingen kvinner kunne stemme Uansett alder
Det 19. tillegget slo ned Den restriktive regelen
VISSTE DU? VERONICA "LØGNEREN" LODGE
HUN VISSTE AT DE GJORDE OM SOUTHSIDE HIGH TIL FENGSEL!
Ok, hva skjer?
- Hvor fant du denne informasjonen? - Spiller ingen rolle.
Det er vel sannheten?
Jeg forstår ikke.
Jeg sa din far ville få et jobbtilbud.
Du mener den halvhjertede bestikkelsen? For lite, for sent.
B, vent.
Dette er galskap.
Takk for infoen, Josie.
Ingen problem.
Lodges såret mange mennesker dette året.
Din familie, min familie.
Vi jenter må holde sammen.
Den dagen da Weatherbee kunngjorde at Southside skulle stenges,
latet du som du ikke visste det.
Da foreldrene mine ba meg hjelpe dem,
- synes jeg ikke jeg kunne si nei. - Selvfølgelig kunne du det.
Du kunne sagt at du ikke ville være medskyldig,
eller du kunne fortalt oss sannheten.
I stedet løy du til oss.
Nei, jeg prøvde å holde dem redelige. Derfor begynte jeg å jobbe med dem.
- Du må tro meg. - Selv om jeg gjør det...
Jeg kan ikke gå til valg med deg lenger. Det vet du.
Jeg kan ikke stole på deg, V.
Veronica?
Tøff kampanjedag?
- Hvordan vet du det? - Weatherbee ringte.
Han leste flygebladet som sirkulerer på skolen.
Skjønner du hvorfor vi ba deg holde lav profil?
I stedet stiller du til valg som elevrådsleder? Hvorfor?
Fordi, mamma...
Jeg er der ute hver dag
og ser det du og pappa har gjort, hva vi har gjort.
Kanskje om jeg er elevrådsleder,
vil folk på skolen, som Ethel Muggs eller Jughead...
Eller til og med Betty... slutte å se på meg som datteren av kriminelle.
Som om jeg også er kriminell. Vi kjemper en hellig krig, mamma.
Jeg trenger noe jeg kan bruke som skjold.
Mot alt som kommer mot oss.
Beskyttelse mot alle som hater oss.
Som er ute etter blod.
Stopp, unge dame.
Kom inn her med en gang.
Stemmer det at du snek deg inn på din brors rom
og plaget ham med en Zippo-lighter?
Og hva er dette til?
Herregud. Din ekling. Har du vært i undertøysskuffen min?
Jeg så etter lighteren
- og fant alle de hemmelige lekene dine. - Hvorfor har du en Cabaret-parykk?
Hun bruker den når hun har sex med Jughead.
Er det sant, Elizabeth?
Jeg...
Hvordan vet du det?
Jeg gjettet.
Gjettet?
Betty. Hva...?
Er det...? Er det sant?
Har du...?
Har du og Jughead...?
Ja, mamma, vi har det.
Siste overlevende.
Hva skjedde med at ingen Serpent blir igjen?
De mente de fikk frostskader. De kommer tilbake etter å ha fått varmen i seg.
Synd. Jeg har et dusin hamburgere.
Da er vel alle dine.
Det er bare oss to. Jeg skal ikke fortelle noen at du brøt streiken.
Så...
...som forventet, ble jeg oppringt av Hiram.
- Hva tilbyr han? - Du vet de sier at SoDale
vil være for lavinntektshusholdninger?
De skal visst være takleiligheter på toppen.
Det vil være mer enn nok plass til oss. Du, mamma, Jellybean.
Akkurat som du ville.
Forestill deg meg...
...stå på balkongen og se over et fengsel.
Det samme stedet som vennene mine og jeg gikk på skole.
Og at Jellybean må vokse opp i en by...
...hvor hennes beste og eneste håp, bortsett fra å komme seg ut,
er å jobbe i fengselet?
Det er ikke riktig.
- Hva sa du til ham? - Ingenting. Jeg la på
og dro til Pop's og hentet hamburgere.
Jeg hadde håpet å få treffe Jughead.
Han er fremdeles på Southside High, lenket fast.
Du tror gjerne ikke på det han kjemper for...
Jeg er ikke sikker på om han kjemper for noe, pappa.
Jeg tror han kjemper mot Mr. Lodge, som mange i byen som er redde.
- Archie. - Redd for hva?
Redd for å se hva som må gjøres og gjøre det.
Jeg håper du ikke refererer til din far.
Han gjorde alt han kunne mens han gikk på skolen
for å sørge for familien sin da faren var syk.
En mann som så hva som måtte gjøres og gjorde det,
og bygget en forretning ut av ingenting.
En som betaler for dette huset og maten du spiser.
Til informasjon hadde, og har, din far en visjon for Riverdale,
en som ikke ender opp med at alle jobber i en straffekoloni.
Du behøver ikke ta parti med din far.
Du kan ta parti med Hiram selv om han er en kjeltring
som ikke har intensjoner om å slippe din far fri.
Det kan du gjøre. Det er din rett.
Men du får ikke sitte her og være respektløs.
Betty, jeg må spørre.
- Bruker du og Jughead beskyttelse? - Ja, mamma.
- Selvfølgelig. - Det er da noe.
Da jeg var på din alder, brukte ikke jeg alltid det.
Men du må bruke det.
Og jeg er godt kjent med hvor forlokkende Jones-mennene er.
Vent. Hadde du og FP...?
Er det mulig FP er Chic sin far?
Absolutt ikke.
Men Chic er en del av familien. Han er broren din.
Jeg vet han er merkelig og skadet.
Jeg ser det. Jeg er ikke blind.
Men de siste 25 årene har han ikke hatt noen som elsket ham.
Han er farlig.
Mamma, ikke glem hva han gjorde.
Jeg vil aldri glemme, Betty.
Men Chic trenger oss.
SKRUEN STRAMMES
Dr. Masters?
- Noen oppdateringer på bestemor? - Ja, fikk akkurat blodprøven.
Det var en paralytisk gift i blodet.
Tannisrot. Det er rart, for det er så uvanlig.
Din mor og onkel har fersket bestemoren din flere ganger idet hun har
tygget på tannisrot som hun dyrker i drivhuset.
Det er mer av skumringsuroen hennes.
Vi har henne her én dag til, så kan hun dra hjem.
Til min mor og onkel? Du forstår ikke...
Cheryl. Der er du. Du ser utslitt ut.
Har ikke sovet på flere dager.
La oss slutte å plage dr. Masters. Jeg kan kjøre deg hjem.
Kom.
Beklager.
Mamma sier vi skal begrave stridsøksen. Skal vi inngå våpenhvile?
Hvorfor skal jeg tro deg når alt du gjør er å prøve å bli kvitt meg?
Hvis jeg virkelig ville bli kvitt deg, Chic...
...ville jeg dratt til sheriffen og fortalt ham
hvordan du drepte en mann på kjøkkenet vårt.
Det gjør du ikke.
Jeg tok aldri på ham, Betty.
Eller bilen. Eller gikk gjennom telefonen eller ringte kontaktene hans.
Jeg dro ikke til avløpsrøret.
Det er ikke mine fingeravtrykk eller hår de vil finne.
Kanskje jeg skal ringe politiet, fortelle hva min søster er i stand til.
Det våger du ikke.
Jeg er ikke komfortabel med å være i samme rom
med en som har gjort sånne ting.
Det skremmer meg, Betty.
Du skremmer meg. Ser du ikke det?
Du skremmer meg, Betty.
Jeg tror jeg har skjønt det.
Du paralyserte bestemor med tannisrot
og skubbet henne ned trappen.
Du har blitt gal. Enkelt og greit.
Du har mistet vettet og...
Og du gir oss ikke noe valg.
Hva mener du, ikke noe valg?
Men det er greit.
Vi skal gjøre dere alle bedre.
Alle bedre.
Hver time som går hvor Jughead er der ute, er uheldig for virksomheten.
På tide å fjerne Jughead og de andre Serpents med makt.
Voksne som går etter tenåringer? Det er ikke bra.
Om sheriff Keller og mennene hans gjør det, ja.
Men gutter ledet av deg?
Brytelaget. Ingen ville vært opprørt over det.
Jeg kan ikke.
Beklager, det gjør jeg ikke.
Archie, du lovet meg.
En ed til denne familien, i dette rommet.
- Bryter du den, blir det konsekvenser. - Jeg forstår.
Så... hjelper du meg?
Ja, sir.
Men jeg håper du vil vise din lojalitet til meg i gjengjeld.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Ved å frigjøre min far fra alle forpliktelser til Lodge Industries.
Redd skolen vår.
Send en bil til stasjonen.
JEG STØTTER SOUTHSIDE
Purken slipper deg kanskje forbi, men kommer du inn, banker jeg deg.
Pappa, ikke. De kaster deg i fengsel. Ikke gi dem en grunn.
Beklager, Jughead.
Jeg også.
Jeg slåss ikke mot deg, Archie.
Se deg rundt.
Nå vet folk hva Hiram gjør.
Hva som skjer her. Kampen er ikke over.
Vi forsvinner ikke.
Så fortsett. Skjær oss løs.
Jeg vil at de skal se at du gjør det.
Tror du det utgjorde noen forskjell? At vi frøs oss i hjel?
Absolutt.
Alle revolusjoner starter et sted.
Bra.
For jeg har tenkt. Vi mistet Southside High.
Jeg vil ikke miste Riverdale High også.
Og du har ikke hørt mer usannsynlige ord komme fra meg, men...
Jeg vil stille til valg som elevrådsleder.
Og jeg vil at du skal være visekandidat.
- Jeg vet at du og Veronica... - Ok.
- Å ja? Sånn uten videre? - Uten videre.
Jeg er med, Jug.
Det er ikke noe meg og Veronica.
Men du må gjøre meg en tjeneste.
Du må la meg bli her.
Jeg kan ikke bo i samme hus som Chic lenger.
Ok.
- Hva skjer? - Kompisen din, Hiram Lodge, ringte.
Han frigjør din far fra alle kontraktene.
Jeg tvilte aldri på din mor. Visste hun ville klare det.
Det er...
- Det er flott. - Ja, og én ting til.
- Vi har snakket sammen... - Jeg blir værende en stund.
Hjelper din far med flere uoppklarte saker.
Den kontrakten var det siste som holdt meg igjen.
Fra hva?
Jeg stiller til valg som ordfører.
Mot Lodges. Jeg er klar.
Mrs. Blossom, hei.
Jeg ser etter Cheryl. Hun var ikke på sykehuset med bestemoren.
Nei, hun har dratt. Kostskole i Sveits.
Jenteskole. Hun dro i går kveld.
Mrs. Blossom, det gir ingen mening.
Ikke kom her igjen.
Stakkars barn. Det er ingenting å være redd for.
- Søster Woodhouse skal hjelpe deg. - Takk, søster Woodhouse.
Hun skal fjerne alle de stygge demonene.
De som får deg til å tenke sånne stygge, unaturlige tanker.
I dag må du hvile.
I morgen, begynner vi...
Konverteringen begynner.
Tekst: JC Isaksen